src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
I am also convinced , if we can agree on what is necessary and right , that it would be better to do this on a case-by-case basis and to remove anything superfluous from the agenda . | Likewise , I am convinced that if we can find an agreement on what is relevant and essential , we will succeed in removing the superfluous from our agenda . <SEP> I think we can do it on a case-by-case basis . |
In addition to these jurisdictional conflicts there are others , just as important , in the area of State aid where , depending on whether national or Community law is applied , legal protection may be reduced . | In addition to these legal difficulties , other problems have arisen concerning state aid . <SEP> Legal protection can be reduced , depending on whether national law or Community law is applied . |
The Committee decided , by acclamation , to recommend that the General Assembly appoint Mr . Amjad Hussain B . Sial ( Pakistan ) for membership in the United Nations Staff Pension Committee beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 2000 . | The committee decided , by acclamation , to recommend to the General Assembly the appointment of Mr . Amjad Hussain B . <SEP> SIAL ( Pakistan ) is a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on the date of appointment and ending on 31 December 2000 . |
The record of this proceeding confirms the Commissions view , as expressed in Public Notice 2006-47 , that current circumstances do not warrant an immediate review of the new media exemption order , the Commission intends to continue to monitor this area closely . | The record of this proceeding confirms the Commission's position expressed in Public Notice 2006-47 that current circumstances do not warrant an immediate review of the new media exemption order . <SEP> The Council intends to continue to monitor this file closely . |
We were driven by the interest of contributing to the construction of an international community based on democratic principles , the rule of law and full respect for human rights; the importance of reaffirming in the international debate that it is possible to conclude bilateral trade agreements compatible with the World Trade Organization; the interest of energizing our economies and , consequently , of promoting the growth of world trade; and , finally , the interest of consolidating our respective presences in geographic areas that need each other . | We were also motivated by the importance of reaffirming , within the international debate , that it is possible to conclude bilateral trade agreements that are compatible with the World Trade Organisation . <SEP> Finally , we were motivated by the importance of giving a boost to our economies , thus promoting the growth of world trade , and by the importance of consolidating our respective presence in interdependent geographical areas . |
I love travelling the world for the diversity of people , of beliefs , of cultures , of religions , and in collecting the most unusual objects . | I love to travel the world for the diversity of peoples , beliefs , cultures , religions . <SEP> I bring the most unusual objects . |
MPs who had experienced Bennett's electoral register system saw it as far too expensive and cumbersome , and even the Chief Electoral Officer , whose reports were normally circumspect , said that it was no improvement on the pre-election enumeration system . | Members of Parliament who have been familiar with Mr . Bennett's voter register find it far too expensive and cumbersome . <SEP> Even the chief electoral officer , normally cautious in his reports , says the formula does not improve . |
He has since been sighted in the custody of state security personnel , but the government has denied ever arresting him . | Since then , he has been seen in the custody of national security agents . <SEP> However , the government denies ever having arrested him . |
Peter Mansbridge was born in London , England in 1948 and now resides in Stratford , Ont . | Peter Mansbridge was born in London , England , in 1948 . <SEP> He currently lives in Stratford , Ontario . |
For though I preach the gospel , I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea , woe is unto me , if I preach not the gospel ! | For I cannot boast of preaching the gospel; because I have to do it . <SEP> And woe to me if I don't preach the gospel ! |
More than 400 military vehicles and aircraft were grouped in the region for this exercise: LAV III , Coyotes , Leopards , G-Wagens , Bisons , M777s , cranes and graders . | More than 400 military vehicles and aircraft were conveyed to the region for the exercise . <SEP> Everything from LAV III , Coyotes , Leopards , G-Wagons , Bisons , M777s , to cranes and graders were deployed . |
We can provide Copper Nickel 90 10 SB111 C70600 061 Low Fin Tube Knurled Integral Low Finned Copper Tubing Condenser Low Fin Tube Our major grades include C70600 C71500 C12200 C12100 C68700 C44300 etc C70600 equals to BFe10 1 1 C71500 equals to . . . | We can supply copper nickel 90/10 sb111 c70600-061 low end tube copper tubing with complete bass fins k , low fins tube of the condenser . <SEP> Our main qualities include C70600 / C71500 / C12200 / C12100 / C68700 / C44300 , . . . |
Based in Yellowknife , CDETNO a team of eight employees and one executive director has experienced an average turnover rate over the last three years of 100 per cent . | In Yellowknife , CDETNO employs eight staff and a general manager . <SEP> Over the past three years , the average turnover rate has stood at 100% . |
A maximum of three ( 3 ) attempts will be made for delivery within seven ( 7 ) days of the decision envelope being handed over to the courier , failing which the courier will return the decision envelope to the CVAC and the applicant will need to collect it . | The courier company will make a maximum of three attempts to deliver mail within seven days of absence . <SEP> After this deadline , the mail will be returned to the Visa Application Center and the applicant will have to pick up their decision envelope in person . |
We believe , however , that every proposal should be the subject of careful consideration , and we are fully prepared to participate constructively in all consultations with a view to reaching a conclusion that would make it possible for the work of the First Committee to be carried out with the greatest possible effectiveness . | However , in our opinion , every proposal should be the subject of careful thought . <SEP> For our part , we are ready to participate constructively in all consultations with a view to reaching a decision likely to make the work of the First Committee more effective . |
Also , we wanted to lead the way for teachers to a much more competency-based form of teaching which in turn will help to boost the inter-relationship between pupils and teachers , thereby also facilitating group work both in the classroom and out of class . | We also wanted to prepare teachers for a way of teaching that emphasizes the development of skills . <SEP> This , in turn , leads to a better relationship between students and teachers , facilitating group work both inside and outside the classroom . |
The French journal also makes reference to the case of Norberto Ceresole , a former advisor to Chavez , underlining that he was a revisionist - Liberation abstains from noting that it was precisely because of Ceresoles revisionism that Hugo Chavez dismissed him[8] - and that Ceresole also worked as an advisor to Iranian leaders . | On this occasion , the French newspaper evoked the case of Norberto Ceresole , a former adviser to Mr . Chavez , stressing that he was a revisionist . <SEP> Liberation forgets to specify , on the one hand that Ugo Chavez fired him precisely because of his revisionism , and on the other hand that Mr . Ceresole was also an advisor to the Iranian leaders . |
In this regard , mention must also be made of similar work that is being carried out with immense vision and determination by the President of the Economic and Social Council , Ambassador Ahmad Kamal of Pakistan: the forging of operational and programmatic linkages between the Bretton Woods institutions and other agencies of the United Nations system . | In this regard , mention should also be made of similar work carried out with outstanding insight and determination by the President of the Economic and Social Council , Ambassador Ahmad Kamal of Pakistan . <SEP> I am referring to the establishment of operational and programmatic linkages between the Bretton Woods institutions and other agencies of the United Nations system . |
It really depends on the upgrade packages the other teams bring to China , which might change the pecking order a little bit . | That depends a bit on what upgrades the other teams bring with them . <SEP> Maybe it will mess up the order a little . |
4 But with righteousness shall he judge the poor , and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth: with the rod of his mouth , and with the breath of his lips shall he slay the wicked . | 4 but he will judge the poor justly , he will right the humble of the land justly . <SEP> He will strike the land with the rod of his mouth , and with the breath of his lips he will kill the wicked . |
However , if intercourse has already occurred , pregnancy should be excluded before the actual start of EVRA or the woman has to wait for her first menstrual period . | However , if intercourse has already occurred , you will need to rule out pregnancy before you can start EVRA . <SEP> Otherwise the woman will have to wait for her first menstrual cycle . |
11:3 I taught Ephraim also to go , taking them by their arms; but they knew not that I healed them . | 11: 3 And I had taught Ephraim to walk , I took him by the arms ! <SEP> But they did not recognize that I healed them . |
All decisions related to the sub-delegation of appointment and appointment- related authorities must be fully documented and accessible for a period of five years from the last administrative action . | All decisions affecting the sub-delegation of appointing and related authorities must be fully documented . <SEP> This documentation must be accessible until the expiration of a period of five years from the last administrative action . |
The study shows that winter poppy can also be grown in Switzerland , and that attractive yields of around 15 dt/ha can be achieved under good conditions . | The study shows that the winter poppy can also be grown in Switzerland . <SEP> Under the right conditions , it can provide attractive yields of around 15 dt / ha . |
With restrictions currently in place on the destruction of some wetlands , they will continue to provide foraging opportunities; however , they are being degraded to some extent by introduced plant species and water level stabilization . | Thanks to restrictions on the destruction of certain wetlands , birds will be able to continue to feed there . <SEP> However , these environments undergo some degradation caused by introduced plant species and by stabilization of EUR ( TM ) water levels . |
The leaf symptoms associated with predation by spider mites differ between species , allowing the species to be identified . | Foliar symptoms associated with spider mite feeding differ between the species . <SEP> This helps in identifying the mite species present . |
That said , nothing is set in stone and managing change is a cornerstone of any development updating and refining original financial projections throughout the asset lifecycle helps you mitigate risks while maximizing value and performance . | That said , nothing is set in stone , and change management is a cornerstone of any development project . <SEP> Revising and adjusting initial financial forecasts during the asset life cycle helps reduce risk while maximizing value and return . |
At the same time that Lithuanian priests were visiting the churches of Rome , the LSSR Supreme Court was sentencing Nijole Sadunaite to three years in a strict regime labor camp for having made typewritten copies of the 11th issue ofLietuvos Kataliku Baznycios Kronika ( Chronicle of the Catholic Church in Lithuania ) . | At the same time that these priests from Lithuania were visiting churches in Rome , the Supreme Court of the Lithuanian SSR sentenced Nijole Sadunaite to three years in a labor camp . <SEP> For she had transcribed eleven pages of the "Chronicle of the Lithuanian Catholic Church" with the typewriter . |
"L'Acadie de Chezzetcook will complement the existing Acadia House Museum , providing an expanded Acadian cultural experience and resulting in a projected increase in visitation both from within HRM and outside , " Minister Regan commented . | "The Acadia of Chezzetcook will be added to the current Acadia House Museum and will provide visitors with a more enriching experience of Acadian culture , " said Minister Regan . <SEP> This is expected to result in an increased number of visitors , both from HRM and outside . |
Emphasis is being given to improving the location of housing , services and employment to reduce transportation needs; strengthening sanitary measures to reduce the environmental impacts of industrial development , fostering the use of local technologies and materials in construction; planning and managing incremental housing programmes which minimize consumption of materials and energy; halting the deterioration of existing housing stock; and initiating its gradual rehabilitation . | The strategy aims to bring the home closer to social facilities and the workplace to reduce travel; to strengthen health measures to reduce the harmful impacts of industrial development on the environment; to encourage the use of local construction techniques and materials; to develop and apply energy saving programs in homes . <SEP> It also aims to put an end to the deterioration of the housing stock and to restore it . |
The number of questions is in line with the mandate we received from the Policy Research Division , that is , to propose approximately five questions on social capital to be included in one of the Statistics Canada health surveys . | The number of questions corresponds to the mandate that the Policy Research Division gave us . <SEP> This mandate , remember , was to come up with approximately five questions on social capital for inclusion in one of the health surveys conducted by Statistics Canada . |
32 The two doors were of olive wood; and he carved on them figures of cherubim , palm trees , and open flowers , and overlaid them with gold; and he spread gold on the cherubim and on the palm trees . | 1Ki 6:32 He had carvings of kerubim , palm trees , and threads of flowers on the two olive-wood doors , and overlaid them with gold . <SEP> He covered the kerubim and palm trees with gold leaf . |
In order to foster a culture of quality in adult learning , Member States should invest in improving teaching methods and materials adapted to adult learners and put in place initial and continuing professional development measures to qualify and up-skill people working in adult learning . | They should put in place measures for the initial and continuous professional development of those working in the field of adult education and training , in order to equip them with the necessary skills and enable them to improve their skills . <SEP> "They should introduce quality assurance mechanisms and improve services . """ |
Where the builder is registered for purposes of the GST/HST , the builder would have been entitled to claim input tax credits for these amounts so the net effect of section 191 . 1 will be to at least recapture the amount of those credits . | Any builder registered under the GST / HST system would have been entitled to input tax credits for these amounts . <SEP> The final effect of section 191 . 1 is therefore , at least , to allow the amount of these credits to be recovered . |
The Munich-based start-up offers an integrated B2B search engine for real estate development projects , helping suppliers and service providers identify relevant projects worldwide . | The Munich start-up offers an integrated B2B search engine for construction projects . <SEP> This enables suppliers and service providers to search construction projects worldwide and identify them at an early stage . |
Our simulations reproduce 77% ( aggregated ) and 70% ( disagregated ) of the drop in the student participation rate between 1990 and 1996 and 61% and 121% of the decrease in the non-student rate . | This corresponds to 77% and 70% of the drop in the student activity rate between 1990 and 1996 . <SEP> Among non-students , our simulations reproduced 61% and 121% of the decrease respectively for each approach . |
It was very infuriating to see an entire class of people overworked , underpaid , criminalized , humiliated , and degraded; however it's empowering and LIBERATING to know that this same class of people in their millions will break the chains and be slaves no more ! | It is angry to see that there is a whole class that works too much and earns too little , that they criminalize , humiliate and degrade . <SEP> However , it inspires and emancipates the knowledge that that same class , those millions of proletarians , will break the chains and stop being slaves ! |
Evernote: Imagine that you could attach an external memory to your brain , or be able to increase its procedural capacity . | Evernote: Imagine being able to put an external memory in your brain . <SEP> Or expand your processing capacity . |
XMLSpy includes the lightning-fast RaptorXML engine for XSLT transformations , and it also provides built-in support for the MSXML XSLT engine . | XMLSpy includes the very fast Raptor XML engine for XSLT transformations . <SEP> It also has built-in support for the MSXML and XSLT engine . |
At the same time , several important challenges remain , including the need to develop a more comprehensive government-wide reporting approach with higher-quality performance information . | However , significant challenges remain . <SEP> Among them is the need to develop a comprehensive , whole-of-government approach to presenting higher quality performance information . |
anorte was established with the purpose of building an alternative to the existing offering in the area of construction business and public works , basing its performance by the accuracy and professionalism , distinguishing by honoring its commitments taken and fulfill all the legal requirements and regulations applicable . | The creation of the anorte emerged as an alternative to the existing offer in the field of construction and public works , basing its action on precision and professionalism . <SEP> It sets itself apart in the sector by honoring its commitments and fulfilling legal and regulatory requirements . |
The control units extension offers many possibilities to operate during the running of the show , Your creativity makes you operate during the display , to shoot manuals sequences according to your inspiration , or to shoot in manual automatic sequences that you want to anticipate | This extension of Regie XL3 offers many possibilities for intervention in the course of a show . <SEP> Your creativity pushes you to intervene in the show , to carry out manual shots according to your inspiration , or to activate departures that are automatically planned but that you wish to anticipate . |
In honour of Dr . Bisby's contribution to health research , CIHR will be launching a Fellowship program in his name by designating the top ranking applicants in each year's competitions as Bisby Fellows . | In honor of Dr . Bisby's contribution to health research , CIHR has decided to launch a scholarship program bearing his name . <SEP> Each year , the recipients who have distinguished themselves in CIHR competitions will be named Bisby Fellows . |
Some weeks of SR-Newsflash are missing 'cause my old PC won't let me open and update this site , but now all continues just as usual . | A few weeks are missing from the SR-NewsFlash because my old PC no longer let me open and edit this subpage . <SEP> But now it goes on as usual . |
One of the best festivals in Europe , Primavera Sound always lives up to its reputation , bringing the cream of indie talent to this festival in Barcelona . | Primavera Sound , one of the best festivals in Europe , also meets the highest expectations . <SEP> At this festival in Barcelona you can experience the best indie bands . |
The WebRTC technology enables a direct audio and video chat with a company without having to download any software as is , for example , the case with Skype . | The WebRTC technology makes it possible to set up a direct audio and video chat with the company . <SEP> And in contrast to Skype , for example , without downloading software beforehand . |
a The present value of debt is used to account for differing borrowing terms and is calculated by discounting future debt service , defined as the sum of interest payments and principal repayments over the next 40 years . | a The present value of the debt allows for the different borrowing conditions to be taken into account . <SEP> It is obtained by discounting future debt service , defined as the sum of interest payments and principal repayments over the next 40 years . |
Car rental fleet in Naples airport which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Naples airport with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first-class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Naples airport through our service . |
We hope that all delegations will show just that amount of flexibility that would allow the CD to move forward on this issue on the basis of this proposal , that is a true attempt to capture the common ground in this body . | We hope that all delegations will show the necessary degree of flexibility , which will allow the conference the opportunity to move forward in addressing this issue , based on our proposal . <SEP> This is a sincere attempt to invest in the common ground in this body . |
96:2 . 5 Yahweh was worshiped by more than one hundred separate Arabian tribes , and except for the tinge of the El Elyon concept of Melchizedek which persisted among the more educated classes of Egypt , including the mixed Hebrew and Egyptian stocks , the religion of the rank and file of the Hebrew captive slaves was a modified version of the old Yahweh ritual of magic and sacrifice . | 96: 2 . 5 ( 1055 . 3 ) Yahweh was worshiped by more than one hundred separate Arab tribes . <SEP> Except for a nuance of the concept of Elland of MelchizeDeek , which persisted in the educated classes of Egypt , including the mixed strains of Hebrews and Egyptians , the religion of the mass of the Hebrew captive slaves was a modified version of theformer ritual of magic and sacrifice of Yahweh . |
Whereas certain veterinary checks are not carried out on products carried in the luggage of travellers and intended for their consumption , or sent in small consignments addressed to individuals; whereas a maximum weight limit should nevertheless be fixed for products subject to such derogations; | Products that are in travelers' luggage and are intended for personal consumption and products that are sent in small quantities to private individuals are exempt from certain veterinary checks . <SEP> However , a maximum weight should be set for consignments of products covered by these exemptions . |
"2 , are limited to the interpretation of the provisions of the law relating to accessory measures ( articles 10 and 11 ) , and particularly within the meaning of the expression children of marriage contained in these articles , so that the word is indisputably used in correlation with that of ""father or mother"" and in this sense , unless otherwise provided , knows no age limit . " | "2 is confined to the interpretation of the ""Corollary Relief"" provisions of the Act , ( ss . " <SEP> "10 and 11 ) and particularly [Page 214] to the meaning of ""children of the marriage"" as used in those sections , so that it is unquestionably used as correlative to parent and in this sense , except as otherwise provided , it is not bound by any age barriers . " |
Studies show that the yields of key crops , such as wheat , rice and maize , will be hit by climate change , so jackfruit could become an increasingly important foodstuff in future . | Studies show that the yields of major crops , such as wheat , rice and maize , will be affected by climate change . <SEP> Jackfruit is a food that could therefore gain visibility in the future . |
The lack of pertinent experience had been noted; both Prosecutors had developed training programmes and trial advocacy workshops were planned for senior trial attorneys . | But this experience was lacking . <SEP> The two prosecutors had developed training programs and were planning to organize training workshops for leading defense lawyers . |
The change of command ceremony concludes the change of command process for Canadian units serving in Bosnia and Herzegovina . | The change of command ceremony completes the transfer of command of Canadian units serving in Bosnia and Herzegovina . <SEP> Previous changes of command include: |
The industry has found ways to recycle its water , and reclaim its tailing ponds , and is looking at ways to inject carbon dioxide into geological formations -- return the carbon to the ground it came from . | The industry has found ways to recycle wastewater and rehabilitate its tailings ponds . <SEP> She is also looking for ways to inject carbon dioxide into geological formations in order to return the carbon to the earth from which it was extracted . |
The exercise enabled them to put into practice their training in the use of maps and orientation tools , including compasses and GPS devices , as well as in first aid , all essential skills for research and rescue on the ground . | "It was the largest we have ever done , he said , ""and it validated the ground search and rescue skills of our Rangers . " <SEP> "It tested their map and compass training , including GPS , and emergency first aid , all vital skills for ground search and rescue . """ |
God is everywhere , sees everything and presides over everything , even the very smallest things; this is what providential action consists of . | He is everywhere , sees everything , presides over everything , even the smallest things . <SEP> This is what providential action consists of . |
The Agency recognizes that if the bulkhead door is to be widened , the aisle that is between the two washrooms must also be widened; however , as discussed in the section of this Decision that follows , the Agency is of the opinion that VIA has not presented evidence that widening this aisle would detract from the structural strength of the coach car or compromise the safety of the Crash Energy Management Zone . | The Board recognizes that if the bulkhead door is to be widened , the hallway between the two toilets must also be widened . <SEP> However , as explained in the section below , the Agency is of the view that VIA has not presented evidence that the widening of the corridor would alter the structural strength of the coach car or compromise the safety of the coach . dynamic force management area in the event of a collision . |
For business social media users , eClincher has an affordable monthly rate , and you can check it out for free with a 14-day free trial . | Eclincher offers an affordable monthly rate for users of professional social networks . <SEP> Test it for free thanks to the 14-day free trial . |
Gatestone Institute conducts national and international conferences , briefings and events for its members and others , with world leaders , journalists and experts -- analyzing , strategizing , and keeping them informed on current issues , and where possible recommending solutions . | Gatestone Institute organizes for its members and other interested persons , national and international colloquia , information meetings and various events with leaders of international stature , journalists and experts to inform , analyze and put into perspective thecurrent issues . <SEP> Gatestone Institute also makes recommendations whenever possible . |
Aging by staying active Each month , one million people around the world reach the age of 60 , 80% of them in developing countries . | Active aging for older people Every month , one million people worldwide reach the age of 60 years . <SEP> Of these , 80% live in the developing world . |
In the future , the capability for electronic reporting will be instituted to automate and simplify the transmission of data; however , at this time , we will continue to receive Form 16s by fax or mail to the coordinates below . | In the near future , we will make it possible to send reports electronically to automate and simplify data transmission . <SEP> At this time , we will continue to receive Form 16s by fax or mail at the contact details below . |
Firstly , the command of the Syrian opposition abroad is complaining about the weak Turkish and Western support granted to its projects after it held a meeting in Amman to demand the hastening of the foreign military intervention in Syria . | Opposition leaders abroad complain about the weak Turkish and European support for their project . <SEP> They held a meeting in Amman to try to speed up the foreign military intervention against their own country . |
New from Pipercross is the 600-series sealed airbox designed to fit all 600 baseplate applications and is ideal for vehicles where intake space is restricted . | New from Pipercross is the closed airbox of the 600 series . <SEP> It was developed for all 600 baseplates and is ideal for vehicles with limited installation space . |
If you have any questions about your reservation in Trinidad Piarco airport , please do contact us as we will gladly help you and supply you with tips and information . | If you have any questions about your reservation in Trinidad Piarco airport please contact us . <SEP> We will be happy to help you and provide advice and information . |
Three other jailed independent journalists - Mario Enrique Mayo , Adolfo Fernandez Sainz and Ivan Hernandez Carrillo - began a hunger-strike on 15 August to demand the right for chronically ill prisoners to receive proper medical treatment and suitable food . | The organization recalls that on August 15 , independent journalists Mario Enrique Mayo , Adolfo Fernandez Sainz and Ivan Hernandez Carrillo began a hunger strike . <SEP> They demanded that prisoners suffering from chronic diseases have the right to receive adequate food and medicine . |
Genome sequencing Human genome sequencing involves finding the order of three billion bases that make up DNA , which was quite a challenge for the Human Genome Project . | How was the genome sequenced ? <SEP> The sequencing of the human genome involves figuring out the order of all three billion bases that make up the DNA . |
16 Take a harp , go about the city , you prostitute that has been forgotten; make sweet melody , sing many songs , that you may be remembered . | 16 Take the zither , walk around the city , forgotten whore ! <SEP> Play the best you can , sing song after song so that you will be remembered ! |
The afternoon arrival in Shkodra includes visits to the Rozafa Castle and Museum , Pedestrian Street in the historic center , and Marubi Studio . | Departure and arrival in Shkodra in the afternoon , we visit Rozafa Castle and the museum . <SEP> Then we visit the pedestrian street of the historic center and the Marubi study . |
Private investors are brought in to finance different developments , and generally only allow the people one-year leases on their new apartments--and there is much concern that this means the profit- crazed developers may just switch these buildings , one day , from "affordable housing" to gentrified "market-rate housing" for the wealthier classes . | Private investors will finance the projects and therefore the lease for the new apartments is generally limited to one year . <SEP> Many worry that in the future investors , with their hunger for profit , will transform "affordable housing" into "market-rate housing" for the wealthier classes . |
Even now he still does not know what the problem was , but perhaps it is an example of how the instrument chooses the musician , as at nine years old he tried his luck with the guitar and this time it really worked . | Even today he does not know what that problem is , but perhaps this is an example of how instruments choose the musician , because at the age of nine he tried his luck with the guitar . <SEP> And this time the link was established . |
Car rental fleet in Ulm Donau Railway Delivery which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Ulm Donau Railway Delivery with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first-class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Ulm Danube by midnight through our service . |
The NUMOV provides assistance with the setting up and building up of business contacts between Germany and the states of the near and middle east together with extensive information on matters of market entry , branches and regions . | Help in establishing and expanding business contacts in the countries of the region of the Near and Middle East . <SEP> Providing information on questions of market entry and information on industries and regions . |
The Government of Canada provides financial support to the Committee for Celebrations of Canada in Saskatchewan REGINA , July 1 , 2003 - Minister of Public Works and Government Services and Member of Parliament for Wascana , Ralph Goodale , announced today on behalf of the Minister of Canadian Heritage , Sheila Copps , providing $ 100 , 000 in financial support to the Celebrations of Canada Committee in Saskatchewan . | Government of Canada announces funding for the Celebrate Canada ! <SEP> Committee for Saskatchewan REGINA , July 1 , 2003 -- Ralph Goodale , Minister of Public Works and Government Services and Member of Parliament ( Wascana ) , on behalf of Minister of Canadian Heritage Sheila Copps , today announced funding of $100 , 000 to the Celebrate Canada ! |
The primary purpose of this Progress Report is to "tell the story" and to illustrate examples of how First Nations have implemented the National Child Benefit reinvestment component which provides flexibility and variability for First Nations to design and develop innovative community-based programs for their children and to strengthen their communities for future generations . | The main purpose of this report is to tell the facts and provide examples of how First Nations have used the reinvestment component of the National Child Benefit . <SEP> It gives them flexibility and leeway in designing and developing innovative community programs for their children and strengthening their communities for generations to come . |
Force protection exercises are required to be conducted on a regular basis , and are a means of training and evaluating elements of our force protection team . | Strength protection exercises should take place regularly . <SEP> They are not only a means of training but also a means of evaluating the elements of our force protection team . |
It is time we "walked the walk" - time we fulfilled this Conference's negotiating mandate - time that we met the expectations of the international community . | The time has come to "take the path" - a time when we fulfill the conference's negotiating mandate . . . <SEP> A time when we meet the aspirations of the international community . |
Austria's fish and seafood imports are dominated by EU countries and Germany accounts for more than half of total imports , followed by Denmark , the Netherlands , Italy and France . | Austria's imports of fish and seafood are dominated by EU countries: <SEP> Germany , accounting for more than half of total imports , is followed by Denmark , Netherlands , Italy and France . |
The Immigration Appeal Division ( IAD ) hears appeals on immigration-related matters , including sponsorships , removal orders and residency obligations . | The Immigration Appeal Division ( IAD ) hears immigration appeals . <SEP> This includes sponsorship appeals as well as removal order and residency obligation appeals . |
I would like to make it clear that the question of cofinancing agricultural policy has nothing to do with the cheapest version of the net-contributor debate that we keep hearing but that it is necessary in order to achieve what we have always called for: structural reform that will bring about more democracy in expenditure policy and that , above all , can make us capable of enlargement , for otherwise we would never manage to finance eastward enlargement . | I would like to highlight that the issue of co-financing agricultural policy has nothing to do with the more moderate version of the net contributors debate , as we hear it daily . <SEP> It is necessary in order to guarantee what we have always asked for: a structural reform serving to ensure more democracy in agricultural policy and above all allowing us to prepare for enlargement because otherwise we will not get rid of the issue . financing for enlargement to the east . |
What ye have both learned , and received , and heard , and seen in me , these things do; and the God of peace shall be with you . | What you have learned , received , heard and seen in me is what you must do . <SEP> And the God of peace will be with you ! |
In this article we are focused on a blank project creation , so press on Blank Project . | In this article we focus on creating an empty project . <SEP> To do this , click on 'Empty project' . |
Maria started working as a house cleaner for different people , but she will never forget her first experience . | Maria started working as a maid for different people . <SEP> She will never forget her first experience . |
Consultations for Phase II amendments to the MMAR are scheduled to continue early in 2004 , and will involve all stakeholder groups mentioned above , plus broader consultation with representatives of authorized persons , licensed persons , and other Canadians likely to be affected by further changes to the MMAR . | Consultations for the MMAR Phase II modifications will continue in early 2004 and will involve the above groups . <SEP> In addition , there will be broad consultation with representatives of authorized persons , licensees and other Canadians who may be affected by other changes to MMAR . |
On Wednesday morning , Graciela Ramirez , head of the International Committee to Free the Five , spoke about the importance of these new actions taking place in 113 countries all over the globe through October 8 to condemn the unfair imprisonment of the five heroes and to demand their liberation once and for all . | During the morning session , Graciela Ramirez , president of the International Committee of Solidarity with the Five , reported on the multiple actions that will take place until October 8 to demand an end to the infamy . <SEP> Voices will be raised in 113 countries on five continents and actions will take place for the liberation of Cuban patriots . |
*** Indicates that this estimate is significant at the 1% confidence level . | * Indicates significance at the 10% level . <SEP> *** Indicates significance at the 1% level . |
CA*net 4 will be a fundamental redesign of the network and will become the world's first customer-empowered research network , providing end-users with the ability to set up and manage their own optical wavelength networks . | CA * net 4 will be the result of an in-depth restructuring of the network . <SEP> It will become the world's first a la carte research network and will allow end users to tune and manage their own optical network . |
A total of 124 complaints were received against DFATD in 20132014 . Footnote 6 , Footnote 7 In comparison , the OIC received 83 complaints against DFAIT and 18 against CIDA in 20122013 . | A total of 124 complaints were received against the DFATDFootnote 6 in 2013-2014Footnote 7 . <SEP> By comparison , the Office of the Information Commissioner of Canada received 83 complaints against DFAIT and 18 against CIDA in 2012-2013 . |
The EPA provides feedback to the sources , based on the results of the evaluations performed by the ETS system and the surveillance data verification software ( VDS ) . | EPA provides feedback to the sources , based on the results of the ETS and monitor data checking ( MDC ) software evaluations . <SEP> The feedback reports indicate that either: |
The Sao Joao dos Carneiros Farm is associated with a great victory in the land struggle in 1989 , which took place in Quixada , in the northeastern state of Ceara , a region historically associated with great agrarian conflicts; it is also a region constantly devastated by drought . | Fazenda Sao Joao dos Carneiros is associated with a great victory in the struggle for land in 1989 . <SEP> What happened was in Quixada , in the northeastern state of Ceara , a region historically associated with major agrarian conflicts; moreover , it is constantly plagued by drought problems . |
The powder should be reconstituted by dispersing 10g 0 . 1g of dry milk products in 90 mL of distilled water at room temperature and mixing in a blender for 90 seconds , then the mixture shall stand at room temperature for 5 minutes before taking the sample ( 8 . 1 , 8 . 17 ) . | The powder should be reconstituted by placing 10 0 . 1 g of powdered milk product in 90 mL of distilled water at room temperature . <SEP> Stir in a blender for 90 seconds and then allow the mixture to stand at room temperature for five minutes before taking the sample ( 8 . 1 , 8 . 17 ) . |
Carefully work your way through the island since the wild jungle is covered with clouds of thick , ashy fog and full of dangers . | Caution is advised when traveling around the island . <SEP> The wild jungle is covered with thick ash clouds and dangers . |
Tyco suggested that a certain amount for profits , that it claimed was being earned by Tyco France on its sales to unrelated customers , and that it considered to be reasonable , be used in the determination of normal values . | Tyco proposed that a certain amount for profit be used to determine normal values . <SEP> It alleged that this amount , which it considered reasonable , was realized by Tyco France from its sales to unrelated customers . |
The current coalition cabinet seems to have reflected all comments and recommendations coming from the Commission and the socialist Prime Minister Spidla as well as his predecessor Zeman who travelled a lot lobbying for their country among European counterparts . | The current cabinet also seems to have accepted all the comments and recommendations of the commission and the socialist prime minister Spidla and his predecessor Zeman . <SEP> At the time , Zeman spent a lot of time traveling to neighboring countries to present the interests of the Czech Republic . |
First , the president's explanations of how to vote were confusing and contradictory , so no one knew exactly how to proceed . | First , the President's explanations on how to vote have been both confusing and contradictory . <SEP> As a result , nobody knew for sure how to proceed . |
Too high a threshold could trigger unnecessary measures , while too low a threshold could allow too large a decrease in the population , or even its disappearance . | To set the target too high might trigger unnecessary actions . <SEP> To set the target too low may risk allowing the population to get too small or disappear . |
Therefore , if anyone is in Christ , he is a new creation; the old has gone , the new has come ! | Rather , we know that if someone belongs to Christ , he is a new creation . <SEP> The old has passed; something completely new has started ! |
Some new products are treated with a silver-ion compound that inhibits bacterial growth , but cannot take the place of good cleaning and maintenance habits . | Some newer products are treated with a silver ion compound which inhibits bacterial growth . <SEP> However , nothing can replace good cleaning and maintenance habits . |
If you receive more than one copy of this survey questionnaire for the same organization , please complete one and attach and return the duplicate ( s ) . | If you receive more than one copy of the questionnaire for this survey for the same organization , please complete only one . <SEP> Attach duplicate questionnaire ( s ) . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.