src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
Introduction The Whirlwind Series refers to our line of professional grinding grooving and dowel bar retrofit slot cutting diamond blades that put us in the market over 10 years ago We engineered and developed this high tech series of blades with . . . | Introduction: The Whirlwind Series refers to our range of diamond grinding , grooving and guide bars readjustment records ( slot cup ) professionals who put us on the market more than 10 years ago . <SEP> We designed and developed this series of high-tech blades with high rims . . . |
You will start your trip in the late afternoon as the evening is the best time to go shopping , as Egypt wakes up at this time , the streets are full of life , the tourists come out of their hotels and besides it is not too hot . | You will start your tour in the late afternoon , as the evening is the best time for shopping . <SEP> Egypt wakes up right now , filling the streets with life and with tourists who leave their hotels at this time because it is not too hot . |
Leuven Central Railway Station and the highway are in the vicinity to explore the wider surrounding areas and local cities such as Brussels and Mechelen , within a 30-minute drive away by car . | Leuven's main train station and the motorway are in the immediate vicinity of the hotel so that you can easily explore the surrounding area . <SEP> Local cities such as Brussels and Mechelen can be reached in 30 minutes by car . |
Aluminium scrap is becoming an increasingly important raw material for the production of aluminium Recycling comes from two prime sources; scrap material from the production process and used material from products that have been removed or replaced at end of life . | In aluminum production , scrap aluminum is becoming an increasingly important raw material . <SEP> Two primary sources are relevant for recycling: the waste generated during manufacture and the materials used in products that are removed or replaced . |
In 2001 she was awarded the Prize of the Runzi Foundation , and in 2012 the Prize of the City of Sion . | In 2001 she received the Runzi Foundation Prize . <SEP> In 2012 she received the City of Sion Prize . |
Centrally located in the heart of Indianapolis , within walking distance to popular sites , including the Indiana Convention Center , this all-suite hotel features exceptional amenities and services , along . . . | The all-suite hotel is located in the heart of Indianapolis , within walking distance of popular locations such as the Indiana Convention Center . <SEP> It not only offers excellent amenities and services , but also many . . . |
Perhaps they would sacrifice a few of their comrades , shot down by Avramov; but in the long run they would forcibly disarm Avramov and his Cossacks , and in all probability would kill on the spot some of these brutes in human form; they would clap the rest into some gaol to prevent them from committing any more outrages and to bring them to judgement before the people . | He might have sacrificed a few fighters , shot down by Avramov , but he would have disarmed Avramov and the Cossacks by force , not without killing on the spot , most likely , some of these men , if it is permissible to call them that . . <SEP> As for the others , he would have thrown them in some prison to put an end to their excesses and to bring them before the justice of the people . |
Pilegaard studied Rhetoric with a focus on international peace negotiations at the University of Copenhagen , and is a regular speaker at academic and political institutions , such as the Global Refugee Studies at Aalborg University , Denmark . | Ms . Pilegaard studied rhetoric with a specialization in international peace negotiations at the University of Copenhagen . <SEP> She regularly works in academic and political institutions , such as Global Refugee Studies at Aalborg University in Denmark . |
This model is installed in the printing machine and is supplied with remote control panel; for the rotation of the rollers it exploits the motorization of the printing machine itself so that there are limitations neither for the diameter nor for the working width . | The system is applied directly on the printing machine with a remote control panel . <SEP> For the rotation of the piece it uses the same motorization of the printing machine and therefore there are no limitations either as regards the workable diameter or as regards the working space . |
The red planet has not been forgotten as there is an impressive full-size model of NASAs Curiosity rover which is to blast-off to Mars at the end of this year . | The red planet is not forgotten with an impressive life-size model of NASA's Curiosity rover . <SEP> The latter will fly to Mars towards the end of this year . |
"A fifth special operating agency , the Industrial Technologies Office , uses a composite sign of Industry Canada prescribed by the FIP with its name included as a service tag under the name of the Department Except for the Office of Industrial Technologies , the signature of each OSS prescribed by the FIP includes the flag symbol and the name of the OSS and the words ""An organization of Industry Canada"" and ""An Agency of Industry Canada"" , as illustrated below . " | A fifth special operating agency , the Industrial Technologies Office , uses an Industry Canada compound FIP signature with its name included as a service title under the name of the Department . <SEP> "With the exception of the Industrial Technologies Office , each SOA's FIP signature is composed of the flag symbol and the SOA's name , used together with the phrases ""An Agency of Industry Canada"" and ""Un organisme d'Industrie Canada , "" as shown below . " |
The United States should take steps to change its policy towards my country and to normalize bilateral relations , while Japan should make a clean break with its past policy of aggression and crimes and set aside its hostility towards my country , as it has pledged to do . | The United States should take steps to correct its policy towards my country and normalize bilateral relations between the two countries . <SEP> As for Japan , it must get rid of its past policies of attacks and crimes and stop hostile to my country as it promised before . |
Vacuuming and keeping hold of the dust picked up by the side brushes is very important in order to obtain a larger cleaning area without scattering the dust into the environment again , reducing cleaning costs and the health risks associated with the dust . | It is very important that the dust raised by the side breasts is sucked up and held in place in order to be able to achieve a greater sweeping width without the dust being released into the environment again . <SEP> This saves costs and minimizes the health risks due to dust . |
13 So they drew up Jeremiah with cords , and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison . | 13 They pulled Jeremiah up with the ropes , and brought him up out of the cistern . <SEP> Jeremiah remained in the prison yard . |
Rockefeller Center , the most recognized commercial property in the world , encompasses six square blocks between Fifth Avenue and the Avenue of the Americas , from 48th to 51st Streets , rising 70 stories above beautiful Midtown Manhattan . | Rockefeller Center , the world's most famous office complex , spans six blocks between 5th Avenue and Avenue of the Americas , from 48th to 51st Street . <SEP> It rises 70 stories above beautiful Midtown Manhattan . |
One major aspect of this initiative involved setting up networks of private companies that are to serve as a focal point for obtaining information and exchanging experience among participants ( generally , human resource managers or company heads ) . | Networking of private enterprises is one of the main aspects of the implementation of this approach . <SEP> These networks will serve as focal points , informational support and exchange of experience for participants ( responsible for human resources management and / or business leaders ) . |
Our dried meats and fish are prepared from fresh meats and whole fish , deemed fit for human consumption , and dried at 90C to create a concentrated source of protein that cannot be supplied by fresh meats alone . | Our meats and dried fish are prepared from fresh meat and fresh fish , certified for human consumption . <SEP> They are then dried at 90 C to provide a rich source of nourishing proteins that can not come from fresh meat alone . |
Also in case of large and complex projects with lots of switchboards , transformers or panelboards , you can immediately catch sight of what you need by applying specific filters in the App and thus reduce the number of listed panels . | In large complex projects with many switchboards , transformers or distribution boards , you can immediately understand what you need by applying specific filters in the application . <SEP> Result: reduction in the number of listed tables . |
Nevertheless , the situation continues to be of great concern in the north of this region , a situation which may worsen with the rainy season , which could , like last year , complicate the dispatch of humanitarian aid . | Nevertheless , the situation in the north of the region is still very worrying and may deteriorate when the rainy season arrives . <SEP> That may hamper the delivery of humanitarian aid , as has happened in the past . |
Occasionally , hardcoded paths creep in even in programs that belong to userland , and should , at least theoretically , allow themselves to be installed inside , say , a user's home directory . | Sometimes hard-coded path names even sneak into programs that belong to userland . <SEP> Theoretically , however , it should be possible to install userland programs in the home directory of the respective user . |
Sources of fecal microbial pollution were tracked on two beaches in Toronto-the findings will be reflected in future plans for fecal bacteria controls . | Sources of fecal microbial pollution have been detected on two beaches in Toronto . <SEP> The results will be presented in future plans for fecal bacteria controls . |
For the best Saint Helens Oregon Criminal lawyers and Saint Helens Oregon Criminal attorneys in the business , AttorneysDelivered will "deliver" . | Saint Helens Oregon Criminal Lawyers and Attorneys to Win ! <SEP> For the best Saint Helens Oregon Criminal attorneys in the business , AttorneysDelivered will "deliver" . |
The Grand Hotel Kempinski Geneva is situated on the banks of Lake Geneva , facing the Jet d'Eau , and enjoys an exceptional view over the lake , the Alps and . . . | Legendary hotel , Richemond is located in the heart of the city , on the shores of Lake Geneva . <SEP> Enjoy an ideal location with incomparable views of the . . . |
Special for the company Xtrematic and the attraction Extreme-Machine studio DREAMPIX was created a series of films about extreme sports . | Flight simulator . A series of extreme sports films has been created for the Xtrematic company and the Extreme-Machine attraction . <SEP> The DREAMPIX studio has been created . |
These tripods are ideal for filming assignments and are compatible with all professional video heads with diameter of 100 mm . | These tripods are ideal for filming . <SEP> All professional video heads can be used directly on the thigh head with a diameter of 100 mm . |
Please note: The CASN room block has sold out , and the hotel is no longer able to provide a reduced rate for our meeting participants . | Please Note: The block of rooms CASN has reserved at the hotel is now full ! <SEP> The hotel is no longer able to provide a reduced price for participants . |
The USA are , with no doubt , a great ally capable of helping many countries; I dont mean to win , but to conquer , or at least reducing drastically the parallel world of drugs . | The United States is , without a doubt , a great ally capable of helping many countries . <SEP> I am not talking about winning , but about conquering , or at least drastically reducing , the parallel world of drugs . |
For through hole applications we have developed the Superbolt flexnut , which is a reactive nut that is able to flex elastically . | We have developed the Superbolt flex nut for continuous drilling applications . <SEP> The flex nut is a reactive nut that can bend elastically . |
Over the 40 years we have built up a reputation for integrity and honesty and our clients have appreciated that our approach has always taken a long term view to our relationships both in terms of the advice we give and the service we provide . | Over the past 40 years we have built a reputation based on integrity and honesty . <SEP> Our customers appreciate the fact that we pursue a long-term vision with regard to the relationship we maintain . |
reduction of benign breast surgeries Reference Guidelines for Monitoring the Performance of Breast Cancer Screening Programs , 2nd ed . , Draft | decreases benign breast surgery Reference: <SEP> Guidelines for monitoring breast screening program performance , 2nd ed . , Draft |
systransis Ltd is a sponsor of the next IRSE International Convention held in Interlaken , September 3-7 , 2006 . | systransis AG is sponsor of the next IRSE International Convention , which will take place from 3 . -7 . <SEP> September 2006 will take place in Interlaken . |
Convert all your videos to the iPhone video format with just a few clicks , the software is fast and supports most video formats like WMV , QuickTime , Real , AVI , 3GP and many other . | Convert all your videos to iPhone format in just a few clicks . <SEP> The software is fast and supports most video formats such as WMV , QuickTime , Real , AVI , 3GP and many more . |
Micro-businesses really need to be treated like family units and , in particular , the EU and its Member States need to work together to look at how small businesses can be given upfront support for energy efficiency improvements . | They should be seen as family entities . <SEP> Together , the European Union and the Member States must determine the type of advance financing to be given to small businesses to improve their energy efficiency . |
The Council then began its consideration of the item and heard statements by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya , Jordan ( in his capacity as Chairman of the Group of Arab States at the United Nations for the month of March ) , Mauritania ( in his capacity as current Chairman of the Arab Maghreb Union ) , Iraq and Uganda . | The Council began its examination of the matter . <SEP> Statements were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya , of Jordan ( in his capacity as Chairman of the Group of Arab States to the United Nations for the month of March ) , of Mauritania ( in his capacity as President-in-Office of the Arab Maghreb Union ) , Iraq and Uganda . |
The southeast end of the airstrip was not clearly marked; as a result , the takeoff was initiated with approximately 86 ft of usable airstrip behind theaircraft . | The southeast end of the runway was not clearly marked . <SEP> The take-off was therefore undertaken with approximately 86ft of usable runway behind the aircraft . |
A large part of the resources in this program will be devoted to projects to improve air and water quality , and all of these projects will be subject to the Canadian Environmental Assessment Act . | A significant proportion of the Program's resources will go to projects to improve air and water quality . <SEP> Also , all projects will be subject to the Canadian Environmental Assessment Act . |
Why the government refuses to listen to the will of Parliament , just like the Prime Minister used to call for when he was in opposition , is beyond me and beyond Canadians , but the Prime Minister will feel the retribution when it comes . | I cannot understand , any more than Canadians , why the government refuses to listen to the will of Parliament , which was what the Prime Minister demanded when he was in opposition . <SEP> Sooner or later , the Prime Minister will pay the price . |
This accommodation option does not include meals , but the residence has modern and fully-equipped kitchen facilities and a dining area , that you will share with 5 students . | This accommodation option does not include meals , but the residence has a modern and well-equipped kitchen and dining area . <SEP> You share these shared rooms with 5 other students . |
Let us be clear , the consequences of this proposal were lamentably underestimated , they did not take into account the fact that in the absence of a European directive , each Member State will impose its own rules in this area . | Let us be clear , the consequences of this proposal have been woefully underestimated . <SEP> Moreover , they have not taken account of the fact that , in the absence of a European directive , each Member State will impose its own rules on the matter . |
We have increased the concentration of aid for the benefit of a few farmers , we have increased the concentration of the budget for the benefit of a limited number of common market organizations , while fewer funds are devoted to Mediterranean productions and proposals that practically mean their dismantling . | There has been an increase in the extent to which aid is concentrated on a few farmers . <SEP> The budget has become even more concentrated on a small number of common organizations of the market , while Mediterranean products receive less funding , and are subject to proposals which entail their virtual dismantling . |
Given that the sustained growth and prosperity of Canada's agriculture and agri-food sector depends on its ability to compete effectively in global trade , the agriculture negotiations play a large role at the WTO negotiations . | The sustainable growth and prosperity of Canada's agriculture and agri-food sector depends on its ability to compete effectively against its global trade competitors . <SEP> Therefore , the agriculture negotiations play an important role in the WTO . |
19:14 But Jesus said , Suffer little children , and forbid them not , to come unto me: for of such is the kingdom of heaven . | 19:14 But Jesus said , Let the children come to me; don't stop them ! <SEP> Because the kingdom of heaven belongs to people like them . |
As for the treaty itself , we will only be able to definitively judge it in the light of the final text which will result from it , and uncertainties remain , but the mandate at least has the merit of taking up the institutional innovations that were contained in the first part of the draft constitution and which had been little contested , even in countries where the "no" had won in the referendum . | As for the treaty itself , we will be able to give a definitive judgment on it only after we have seen the final text that will be derived from it . <SEP> Doubts remain , but the mandate does at least have the virtue of taking up the institutional innovations that were contained in the first part of the draft constitution and that have scarcely been challenged , even in countries in which the 'No' vote prevailed in the referendum . |
The suspect drove the car laden with gas cylinders on the same street where a fatal , but not terror-related incident occurred in January 2017 in which a man plowed his car into pedestrians , killing six people and wounding 30 . | The suspect drove the car loaded with gas cylinders down the same street where a fatal , but not related to terror , incident occurred in January 2017 . <SEP> A man mowed down his car against pedestrians , killing six and injuring 30 . |
Initiate research to address knowledge gaps Identification of critical habitat for this species is being deferred to the action plan stage . | Undertake research to fill knowledge gaps . <SEP> The identification of the species' critical habitat is postponed to the action plan stage . |
We focused on primary , secondary and tertiary prevention activities and spent much of our time explaining the issues to our service providers and service systems . | We targeted primary , secondary and tertiary prevention activities . <SEP> A significant amount of our time was spent working with our service providers and our services systems to get them on board with the issues . |
37:15 A certain man found him , and behold , he was wandering in the field: and the man asked him , saying , "What are you looking for ? " | 37:15 A man met him as he was wandering in the fields . <SEP> He questioned him , saying: What are you looking for ? |
First , Bill C-15B will give the minister the power to exempt non-residents from the provisions of the Firearms Act , in accordance with the Regulations and section 14 of the Criminal Code of Canada . | First , Bill C-15B would give the minister the power to exempt non-residents from the Firearms Act . <SEP> The regulations and 14 sections of the Criminal Code of Canada would be involved . |
Transmission of an offer of services to English school boards Meetings with the facilitators' team in the French sector Preparation of a quantitative and qualitative summary of sessions offered Profile of the campaign; impact of messages and activities of the campaign on target clientele; impact of government campaigns on the behavioural changes of targeted clientele and modification of environments as to the accessibility of products and services | Preparation of a summary of the sessions offered , in terms of quantity and quality 5 . <SEP> Awareness of the campaign; impact of the messages and activities of this campaign on targeted clienteles; impact of government campaigns on changing the behavior of target clienteles and changing environments with regard to the accessibility of products and services . |
Ask your students to gather information to write , using Sheet 10 - Biography , an article like the one found in the newspapers about someone they know ( not necessarily someone famous ) , alive or deceased . | Ask students to research and write a newspaper-type article about someone they know ( not necessarily a famous person ) , living or dead , using Sheet 10: <SEP> Biography to help them . |
The 57th session of the UN General Assembly opened in New York on 10 September , with the general debate taking place between 12 and 20 September ( 2 ) . | The 57th session of the General Assembly opened in New York on September 10 . <SEP> The general debate was held from September 12 to 20 ( 2 ) . |
The sad facts of Armenia's aggression are as follows: 20 per cent of the territory of Azerbaijan is now occupied by Armenian troops , and 1 million of our country's civilians have no homes or means of survival . | The sad facts of the Armenian aggression are as follows: 20 percent of the territory of Azerbaijan is currently under the occupation of Armenian troops . <SEP> About 1 million of the civilian population of Azerbaijan were left without shelter and means of subsistence . |
The Bathurst Marina has 100 boat slips and full service camp ground and is situated adjacent to the magnificent Youghall Beach at the mouth of the beautiful Bay of Chaleur in Bathurst , NB . | The Bathurst Marina can accommodate 100 trailers and has a full-service campground . <SEP> It is located at the mouth of the beautiful bay of Chaleurs in Bathurst , New Brunswick . |
Car rental fleet in Crete Agios Nikolaos Port which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Crete Agios Nikolaos Port with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you will have when you book your rental car in Crete Agios Nikolaos Haven through our service . |
The reference to economic , social and cultural rights was simply intended to underscore the fact that freedom of expression was necessary in order to exercise those rights; it could be deleted if the Committee so wished , as could the reference to freedom of movement . | Added reference to rights <SEP> Economic , social and cultural purposes are only intended to affirm a certain fact: that freedom of expression is essential for the exercise of these rights . He said that this reference and reference to freedom of movement could be deleted if the members of the committee so desired . |
The top management team has to transform the organization to multiply the relationships between the employees and customers/ providers/partners ( bottom-up ) , this will allow increasing opportunities in Business and reinforcing the human collaboration . | The best management team must transform organizations to multiply relationships between employees and customers / suppliers / partners . <SEP> This fact will allow an increase in business opportunities and will strengthen ties between workers . |
And I am not writing this in the hope that you will do such things for me , for I would rather die than allow anyone to deprive me of this boast . | Nor do I write about the fact that I should keep it that way . <SEP> I would rather I die than that someone should destroy my fame . |
You can choose between e-mail , phone and live chat service and in case you have any questions you shouldn't hesitate to get in touch with the support team which can prove to be both friendly and knowledgeable . | You can choose between email , phone and live chat service . <SEP> If you have any questions , don't hesitate to get in touch with the support team who can be both friendly and knowledgeable . |
The window guards is made of excellent quality 100% really carbon fiber . Perfect fit with the car window , looks more luxury , special , fashionale . | Window guards are made of excellent quality 100% bulk carbon fiber . <SEP> Perfect fit with the car window , looks more luxury , special , fashionale . |
When the advisor telephones debtors , he begins by asking them to explain the sources and the nature of their current monthly income , then to detail their current monthly expenses , from essential items such as housing , to expenses accessories , like cigarettes and lunch money . | When the advisor calls the debtors , he or she begins by asking them to explain the sources and nature of their current monthly income . <SEP> The debtors are then asked to set out their current monthly expenditures in some detail , moving from essential items , such as housing , to incidental expenses such as cigarettes and lunch money . |
My file is currently being processed at the Embassy and I plan to leave as a tourist and wait for my permanent resident visa to Canada . | My application is currently being processed at the Embassy . <SEP> I plan to go to Canada as a tourist and wait for my permanent resident visa there . |
They arrived on the scene within a few minutes of the accident and had the survivors out of the train , the most seriously injured people on the way to the hospital , and they stabilized the leaking fuel oil , all within 50 minutes . | They arrived at the scene just minutes after the accident , removed the survivors from the train , sent the seriously injured to hospital , and stabilized the escaping diesel . <SEP> All of these measurements were taken within 50 minutes . |
The Minister made the announcement at a national meeting on stabilization projects in Hamilton , hosted by the newly-established Bay Area Stabilization Project . | The Minister made the announcement at a national meeting on stabilization projects in Hamilton . <SEP> This meeting was chaired by the newly established Bay Area Project . |
Nut Gatherer is a durable and easy to use rolling tool for picking up nuts and more save time effort and your back at an affordable cost The Small Nut Gatherer works for a small acorns nuts buckeyes and other objects The Nut Gatherer simply roll . . . | Unifying nut is durable and easy to use the bearing tool to pick up the nuts and more , save time , effort and your back at an affordable cost . <SEP> The little unifying nut works for a small acorns , walnuts , buckeyes and . . . |
I also live in a small community , more precisely in one of these small , limited-area developments , where 16 neighbors share a 40 or 80 acre parcel of land . | I also live in a little community . <SEP> We happen to live out on one of those little acreage developments where there are 16 neighbours on a 40 acre or 80 acre parcel of land . |
Prisoners allege they are fed only once a day with a meal said to consist of a small portion of rice . | Prisoners claim that they only eat one meal a day . <SEP> This meal is said to consist of a tiny amount of rice . |
The JCMB is a high-level body that meets four times a year to oversee implementation of the Afghanistan Compact , which commits the international community ( some 60 countries ) , along with the Government of Afghanistan and the UN , to achieve progress in three critical and interrelated areas of activity for the period 2006-11: security; governance , including the rule of law , human rights and tackling corruption; and economic and social development . | The SBCC is a high-level body that meets four times a year to monitor the implementation of the Afghanistan Compact . <SEP> This commits the international community ( some 60 countries ) as well as the government of Afghanistan and the United Nations to achieve , from 2006 to 2011 , progress in three crucial and interdependent areas of activity: security; governance , including the rule of law , human rights and the fight against corruption , and socio-economic development . |
We should not change this formula in the years to come , and for future budgetary conciliations we must always bear in mind that this House represents citizens and that their will is expressed through the political groups . | We should keep this formula for the next few years . <SEP> For future budget consultations , we should always keep in mind that our Parliament represents the citizens , whose will is expressed through political groups . |
The Board sets broad strategic direction , long-term objectives and priorities , and is responsible for ensuring that CMCC management fulfills its responsibilities with respect to the effective , efficient and economic operation of the organization . | The Board of Directors sets the overall strategic direction , long-term goals and priorities of the Company . <SEP> Likewise , the Board ensures that CMCC management fulfills the full range of its responsibilities for the effective , efficient and economical functioning of the organization . |
We offer a unique price of 1 499 a year for CG Artist Schools including a Bronze Success Pack . | We offer a single price of 1 , 499 euros per year for 3D and animation schools . <SEP> This price includes a Bronze Achievement Pack . |
The investigation was able to determine , using snowfall rate information from Abbotsford Airport , that the snowfall rate had increased to approximately 2 cm per hour during the half hour before the occurrence . Footnote 16 At this rate , the amount of snow estimated to have fallen on the aircraft from the time it exited the hangar until it entered the runway was about 4 to 5 mm . | The investigation has made it possible to establish , through data on the snow accumulation of Abbotsford airport , that the snow accumulation rate had increased to about 2 cm per hour during the half hour preceding the'event at the Footer Foreign Student . <SEP> At this rate , it is estimated at 4 or 5 mm the amount of snow that fell on the aircraft between the time he left the shed and the moment he pledged on the track . |
The momentum for the initiative must continue to ensure action , and this requires commitment from all levels of government and all government departments . | The momentum behind this initiative must continue to lead to concrete actions . <SEP> It requires a commitment from all levels of government and various departments . |
To complete the picture , it gave a summary of the macrofinancial assistance provided by the Community to the south-eastern neighbours of central and eastern Europe , the Mediterranean , Asia and Latin America and South Africa in the same year , with reference also to the interest subsidies and guarantees associated with Community loans , and provided information on Euratom lending activities . | With a view to providing a global vision of lending activity , it also presents a brief summary of the macro-financial assistance provided during the same year by the Community to the neighboring countries of the south . <SEP> st in Central and Eastern Europe , in the Mediterranean Basin , in countries of Latin America and Asia and in South Africa . It also recalls the interest rate subsidies and guarantees linked to Community loans and provides information on Euratom lending activities . |
While most electric vehicle charging is done at home and at work , the public charging infrastructure allows EV drivers to travel worry-free , knowing they can top up their batteries on the road if necessary . | Much of the recharge needs of electric vehicle owners are filled at home or at work . <SEP> The public charging infrastructure allows motorists to roll the tranquil spirit by offering them the possibility of refueling when necessary . |
Name the poem: explain to the children how important a title is , and then read a poem without telling them the title . | Give a title: explain to children the importance of the title , then read a poem to them without giving them the title . <SEP> After reading , |
"Having extended our international presence significantly in recent years , we now operate with 75 offices in 28 countries and offer a comprehensive range of services centred around software and IT infrastructure . | "In the past few years we have consistently expanded our presence worldwide . <SEP> We are now represented with 75 offices in 28 countries and offer a wide range of services related to software and IT infrastructure . |
The water base symbolizes the ocean , and the two crosses represent the continents of Europe and America as well as the family's Christian faith . | The water at the tip of the shield symbolizes the sea . <SEP> The two crosses represent the continents of Europe and America and also the Christian faith of the family . |
We hear different numbers right across the board from provinces and from the federal government which say that it could be more than $45 million a year , but we need to know how much it will really cost . | The provinces and the federal government have released figures , saying that it could cost more than $ 45 million a year to administer the bill . <SEP> We need to know where we stand on this . |
First steps were taken in 2007 with the movement of at-risk artifacts; this work will be completed in 2008-2009 . | The first steps were taken in 2008-2009 with the relocation of at-risk artefacts . <SEP> The work will be completed in 2008-2009 . |
In theory , at least , the switch to an hours-based system should have been beneficial to contingent workers , and particularly those employed part time , since even people with less than 15 hours of work a week could now potentially qualify , as long as they could meet the requirement of total hours of work in the 12 months prior to a claim . | In theory , at least , the shift to an hours-based regime should have benefited casual workers , especially those working part-time . <SEP> Indeed , even people who had accumulated less than 15 hours of work per week could now be eligible , provided they met the requirement of total hours of work in the 12 months preceding their application . |
Two external steps at the entrance have been replaced by an indoor platform lift , the kitchen and bathroom serve a diversity of users , and home automation compliments possible functional disabilities . | The two outer walks were replaced by an inner lifting platform , the kitchen and the bathroom adapt to a diversity of users . <SEP> Domotics increases accessibility for people with specific functional disabilities . |
Animal feed hammer mills & grinders is derived from tear circle type hammer mill and efficiency can be improved by 45%-90% comparing to universal hammer mill . The right aspiration can make materials go through screen quickly , reduce temperature of grinding chamber and increase output effectively . | Animal feed hammer Moulins Andamp;Grinders is derived from tear hammer grinder type circle and efficiency can be improved in 45-90% comparing to universal hammerry . <SEP> The right suction can make materials pass through the screen quickly , reduce the temperature of the grinding chamber and increase efficient performance . |
With large windows overlooking the historical centre of Florence , this apartment features 2 bedrooms , a bathroom with a shower , a kitchenette and living room with a sofa bed . | This apartment features large windows that offer views of the historic center of Florence . <SEP> It is equipped with 2 bedrooms , a bathroom with a shower , a kitchenette and a living room with a sofa bed . |
The application of modern laser equipment has not just been accepted in classical medicine; in the field of medical aesthetics in dermatology too , the advantages of specialised laser equipment are being successfully exploited . | The use of modern laser devices has not only established itself in the classic medical field . <SEP> The advantages of suitable laser devices are also successfully used in the field of medical aesthetic dermatology . |
The servants of the king of Syria said to him , Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we: but let us fight against them in the plain , and surely we shall be stronger than they . | The servants of the king of Syria said unto him , Their god is a god of the mountains; that's why they were stronger than us . <SEP> But let's fight them on the plain , and we'll see if we won't be stronger than them . |
Inorganic spraying fiberglass Inorganic spraying fiberglass is formed by inorfil and water base glue By stirring and mixing with atomized water it is sprayed with air compression pump when used to form paint coat on substrate which need protected . . . | Inorganic spray fiberglass The inorganic fiberglass fiber is formed by gold-based glue and water . <SEP> By stirring and mixing with atomized water , it is sprayed with an air compression pump when used to form a paint layer on a . . . |
We began manufacturing in the Far East in the mid-1980s , and since then our business partnerships and understanding have developed to a very high level . | As early as the 1980s , we started producing in the Far East . <SEP> During these twenty years , cooperation and mutual understanding have been established to a high degree . |
For the best Wiggins Mississippi Personal Injury lawyers and Wiggins Mississippi Personal Injury attorneys in the business , AttorneysDelivered will "deliver" . | Wiggins Mississippi Retaliation Attorneys and Attorneys to Win ! <SEP> For the best Wiggins Mississippi Retaliation attorneys in the business , AttorneysDelivered will "deliver" . |
It was important to follow up on those cases , if only to let people who suffered from increasing discrimination know that they had recourse , intervening as soon as prejudice arose was also part of prevention . | It is important to follow this up , at least so that people suffering from escalating discrimination know that there is a place they can turn to . <SEP> Intervening once prejudice appears is part of the prevention process . |
Recognition that direct participation of the indigenous peoples in the solution to their own problems is fundamental and should be expanded and strengthened , as should the structures , conditions , opportunities and guarantees regarding participation of the indigenous peoples . | recognition of the need for the direct participation of indigenous people in solving their problems , which is of fundamental importance . <SEP> In this regard , it should be promoted to expand and strengthen , and to provide structures , conditions and guarantees for the participation of indigenous peoples . |
Even if it lights up our nights and has received a great deal of attention from poets and painters , it is always a celestial body receiving and reflecting light , it does not shine by its own light , but is participating . | Even if the moon illuminates our nights and that poets and painters have paid it great attention , it still remains a star that receives light and reflects it . <SEP> It does not shine with its own light , but participates in it . |
As soon as I visited the campus , my mind was made upyou really get the feeling of being in a tight-knit community thats nestled in the heart of one of the most dynamic cities in Canada . | As soon as I set foot on campus , my decision was made . <SEP> I immediately felt that this community nestled in the heart of one of Canada's most dynamic cities was very united . " |
You have helped put the Sahel food crisis and hunger at the top of the global agenda and in the coming months we will continue to take that message to more world leaders . | You have helped make the Sahel food crisis and hunger high on the global agenda . <SEP> Over the next several months we will continue to deliver this same message to other world leaders . |
In 1990 I came back to photography with renewed artistic vision and that same year launched my project To Observe is to Love , the synthesis of all my personal and photographic experience . | In 1990 , I took up photography again with a new artistic approach . <SEP> That same year , I launched the Observe for Love project , which summarizes all of my human and photographic experiences . |
1812: He must under the dictat of Napoleon give up his function of chamberlain of Francois of Austria-Hungary but refuses to take the same function for the Emperor of the French by fidelity to the Habsburg . | 1812: He is forced to relinquish his position as Chamberlain of Francis of Austria-Hungary under Napoleon's rule . <SEP> But refuses , however , to hold the same position with the Emperor of France out of loyalty to the Habsburgs . |
We're direct G-10 Handle Scale blanks manufacturer & supplier . We could provide you high quality G-10 Handle Material Scales with competitive price . | We are direct Ladder to handle G-10 blanks manufacturer and supplier . <SEP> We could provide you with high quality G-10 handle material scales with competitive price . |
Learn tricks and tools that will help you boost your YouTube channel and if you do not know how to generate income because in this material you will learn to monetize your channel 1 Review ( s ) Fundamentals of product design: Sketching Learn the basics of product design and create your first product design . 1 Review ( s ) Learn relational database design Do you want to get started in the world of databases and do not know where to start ? | Learn tricks and tools that will help you boost your YouTube channel and if you don't know how to generate income , then in this material you will learn how to monetize your channel . 1 Comment ( s ) Fundamentals of product design: <SEP> Sketching Learn the basics of product design and create your first product design . 1 Comment ( s ) Learn relational database design Do you want to get started in the world of databases and don't know where to start ? |
The curriculum for daycare in grade 12 and the development of resources and implementation plans to achieve the strategy have been started , but the challenges still need to be addressed . | The K-12 curriculum and resource development and implementation plans to achieve the strategy have been initiated . <SEP> But the challenges should be borne in mind . |
In 2003 , those benefits and services amounted to AU$55 . 3 billion , or about 30% of total Commonwealth expenditure , and Centrelink employed more than 27 , 000 staff spread across more than 1000 service delivery points throughout Australia . | In 2003 , these allowances and services amounted to A $ 55 . 3 billion , or about 30% of total government spending . <SEP> Centrelink also employed more than 27 , 000 people in its network of more than 1 , 000 service delivery points across Australia . |
The Holiday Inn Cagliari hotel facilities and services include the restaurant Vecchia Darsena , serving regional delicacies , an American bar , a gym with sauna and steam bath , an outdoor swimming pool - open from June to September . | The Vecchia Darsena restaurant offers regional cuisine;The lobby bar is the ideal meeting point for informal meetings as well as for aperitifs . <SEP> For your rest , the hotel offers a swimming pool - from June to September - a solarium and a gym with sauna and Turkish bath . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.