src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
This decision was not supported by evidence , but the minister continues to cite comments from the Supreme Court to justify the imposition of limits on third party spending . | It was not a ruling based on evidence . <SEP> Yet the minister continues to cite the supreme court's comments as justification for imposing spending limits on third parties . |
However , the EU believes that a more fundamental assessment is needed , the challenge of the budget review will be to develop a budget for the future , anticipating tomorrow's challenges in a world of rapid change . | However , the EU considers it necessary to carry out a more in-depth assessment . <SEP> The budget review aims to budget for the future by anticipating the challenges of tomorrow in a rapidly changing world . |
It happened at the time of the going down of the sun , that Joshua commanded , and they took them down off the trees , and cast them into the cave in which they had hidden themselves , and laid great stones on the mouth of the cave , to this very day . | But when the sun had set , he commanded that they should be taken from the trees and thrown into the cave in which they had hidden themselves . <SEP> And they put great stones in front of the cave hole; they are still there until this day . |
President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga of the People's Alliance received 62 per cent of the total votes polled and was elected fourth Executive President of Sri Lanka , and assumed office on 12 November 1994 . | Mr . Chandrika Bandaranaike Kumaratunga , candidate of the Popular Alliance , who obtained 62% of the vote , was elected fourth president of Sri Lanka . <SEP> He took office on November 12 , 1994 . |
They pretend they do not understand , and demand explanations from the Commission and that Parliament adopt an official position . | They claim not to understand and demand explanations from the Commission . <SEP> They want Parliament to take an official position . |
Senecio taxa may be distinguished based on shorter achenes ( 1 . 5 mm to 2 . 0 mm ) and hairs confined to the achene grooves in Senecio madagascariensis as compared to longer achenes ( 2 . 5 mm ) and completely hairy achenes in Senecio inaequidens . | Senecio madagascariensis is distinguished by its small achenes <SEP> from 1 . 5 mm to 2 . 0 mm ) and by the hairs confined to the furrows of the achenes . In comparison , the achenes of Senecioinaequidens are long ( 2 . 5 mm ) and completely covered with hairs . |
The objectives and principles then remain relevant and receive the support of the SR&ED community; they continue to provide a solid foundation for the development and achievement of application targets . | These goals and principles have remained relevant and are well supported by the SR&ED community . <SEP> Accordingly , they continue to form an appropriate foundation for the development and delivery of administrative goals . |
In other words , Samsung conquered the leadership in smartphone sales in the world , cellular segment holding the biggest growth , being smartphones 40 . 4% of the handsets sold in the world in 3Q12 . | In other words , Samsung has conquered the leadership in sales of Smartphones in the world , the fastest growing cellular mobile phone segment . <SEP> Of the cell phones sold in the world in 3Q12 , 40 . 4% were Smartphone . |
The Guild of Fundy coordinates the Young Naturalists program , which is offered each summer , and also supports the park's external outreach program for schools in the fall . | The Fundy Guild coordinates the Young Naturalists program that is offered each summer . <SEP> The Fundy Guild also helps to support the school outreach program offered by the park in the fall . |
A few words to thank you for having sold my two apartments in Jardines Colgantes , and give you my gratitude , not only for the completion of these matters , but especially for making me feel looked after and protected by you as if I were a very old friend . | Here are a few words of thanks for selling my apartment in Jardines Colgantes . <SEP> Not only would I like to thank you for closing this matter , but especially for making me feel like taking care of me and protecting me like a very good friend . |
All that inevitably requires international supervision of the implementation of the solution , as well as a more effective role for the international Quartet in safeguarding the solution we will reach and an effective guarantor role for the Security Council and various other United Nations bodies . | All this necessarily requires international supervision and control over the implementation of the solution . <SEP> It also requires a more effective role for the Quartet in protecting the solution that we reach , and it also requires an effective and guarantor role for the Security Council and the various United Nations institutions . |
Product Description This product selects the food grade silica gel non toxic tasteless non stick easy to clean safe The bottom anti leak pocket is designed in 3D with appropriate depth of groove which can easily hold the scattered food and avoid dirty baby clothes Waterproof oil proof colorfast easy to dry easy to . . . | P ROD DESCRIPTION: This product selects the silica gel of food grade , non-toxic , tasteless , non-sticky , easy to clean , safe ! <SEP> The lower anti-leak pocket is designed in 3D , with a suitable groove , which can easily contain scattered foods and avoid dirty clothes for babies . . . . |
14:16 Jehoash slept with his fathers , and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his place . | 14:16 And Jehoash slept with his fathers , and was buried in Samaria with the kings of Israel . <SEP> And Jeroboam his son reigned in his stead . |
Another fundamental principle must be emphasized , namely that , pursuant to section 19 of the Regulations , a department is required to provide certain specific information to an unsuccessful candidate . | Another basic tenet is that in accordance with section 19 of the Regulations , a department is obliged to provide specific information to an unsuccessful candidate . <SEP> That information is as follows: |
The consistency of a Charbonnel intaglio ink colour is measured by its viscosity which will vary slightly depending on the pigment used and for the blacks according to the viscosity . | The consistency of a Charbonnel intaglio ink color is measured in terms of viscosity . <SEP> It will then vary slightly depending on the pigment used and for blacks depending on the viscosity . |
And I say this because I had the opportunity to read the report of the last Council of Ministers in which you list the key issues relating to each sector undergoing reform and , during that reading , I didn't often tell myself that we were going to find a solution in due course . | I am saying this mainly because I have had the opportunity to read the report of the last Council of Ministers in which you listed the key issues in each of the sectors being reformed . <SEP> That list does not give us much optimism that we are soon going to reach a solution . |
Many of the artists in the West during this period were born and trained in England; most painted landscapes influenced by Constable , Turner and the great British watercolour painters . | Many western artists of this era were born and trained in England . <SEP> Their landscapes are influenced by Constable , Turner and the great British watercolorists . |
26 Fear them not therefore: for there is nothing covered , that shall not be revealed; and hid , that shall not be known . | 26 Therefore do not fear them . <SEP> Now there is nothing hidden that cannot be discovered , nor nothing secret that does not come to be known . |
Visioning and Strategic Direction Developing and inspiring commitment to a vision of success; supporting , promoting and ensuring alignment with the organizations vision and values Level 1Demonstrates personal work alignment | Vision and strategic orientation Develop and generate a commitment to a vision of success; support , promote and ensure alignment with the vision and values of the organization . <SEP> Level 1 Ensures the harmonization of his personal work |
[3] The Tribunal adjourned for 15 minutes and upon resumption of the hearing , the Registry Officer asked whether Serina Sanusi or a representative of Serina Sanusi was in attendance at the proceedings . | [3] The Tribunal adjourned the session for 15 minutes . <SEP> When the hearing resumed , the registrar asked if Serina Sanusi or a representative of Serina Sanusi was present . |
2:17And the king loved Esther above all the women , and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins , and he set the royal crown upon her head , and made her queen instead of Vashti . | 2:17 The king loved Esther more than all the other women , and she obtained favor and favor before him more than all the other maidens . <SEP> He put the royal crown on her head , and made her queen instead of Vasthi . |
However , UNICEF had the advantage of being present in the field , was closely associated with the visits of the Special Representative and had been kept fully informed of the undertakings given . | However , the Fund has the advantage of being localized . <SEP> He is actively involved in the Special Representative's country visits and is always aware of the commitments made . |
Exai provides the easiest and cost-effective solution to breaking free from platforms like WordPress and Joomla , that are too complex and difficult to manage . | Release complicated and difficult platforms to handle as WordPress or Joomla . <SEP> Exai gives you a better solution that is simple and economical to handle . |
First of all , the date of your visit coincides with that of the Feast of Sts Cyril and Methodius , according to the calendar in use in Bulgaria . | First of all , the date of the visit coincides with the feast of St . <SEP> Cyril and Methodius together according to the calendar valid in Bulgaria . |
No , sexchatsource . org does not have any recurring charges as we want our members to decide for themselves when they want to buy more tokens . | No , sexchatsource . org does not offer recurring subscriptions at all . <SEP> We would prefer that our members choose for themselves when they want to buy their Tokens . |
Outside of the ECB meeting this week , the initial January Eurozone PMI readings are due in on Wednesday , and should be a center of attention on the economic docket . | Apart from this week's ECB meeting , the initial January PMI figures for the euro zone will be released on Wednesday . <SEP> This , too , should attract a lot of attention . |
Pan Taiwan has been presenting customers strong customization flexibilities since 1977 , both with advanced technology and 40 years of experience , Pan Taiwan ensures each customer's demands are met . | Pan Taiwan has been offering customers great flexibility in customization since 1977 , both with advanced technology and 40 years of experience . <SEP> Pan Taiwan ensures that every customer's demands are met . |
Titan Poker believes in sharing the wealth with their players , that is why they offer plenty of ways to earn your seat into the Mega Money Weekly Guaranteed Tournaments where you can win big each and every weekend just by playing at Titan Poker ! | Titan Poker would like to see all of their players win big . <SEP> For this reason , Titan Poker offers numerous opportunities to qualify for gigantic weekly guarantee tournaments with huge sums of money to be won every weekend ! |
Mr . Filali ( Morocco ) ( interpretation from Arabic ) : First of all , I would like to congratulate you , Sir , on your election as President of the General Assembly at its fifty-third session , convinced as I am that under your leadership and with your vast experience and profound knowledge of international affairs the work of the session will be successful . | Mr . Filali ( Morocco ) ( spoke in Arabic ) : At the outset , I would like to congratulate you , Sir , on your election to the presidency of the General Assembly during its fifty-third session . <SEP> I am convinced that under your leadership the work of the session , thanks to your rich experience and extensive knowledge of international issues , will be successful . |
Located in Gold Coast , 3 . 2 km from Marina Mirage Shopping Centre and 3 . 4 km from Australia Fair Shopping Centre , The Imperial Surfers Paradise offers free WiFi and air conditioning . | Located in Gold Coast , Imperial Surfers Paradise is 2 miles from Marina Mirage Shopping Center and 2 . 1 miles from Australia Fair Shopping Center . <SEP> It offers free WiFi and air conditioning . |
Car rental fleet in Guadalajara International Airport which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Guadalajara International Airport with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Guadalajara International Airport through our service . |
Overlooking the castle of Vufflens , the lake Geneva and the mountains , the place named Four de la vallee seche is warm and perfect for the tasting of the wine range . | Estate overlooking the Chateau de Vufflens , the lake and the Alps . <SEP> The "Dry Valley Four" tasting cellar is warm and conducive to tasting our range of wines . |
Known for her energetic leadership , Ms . Picado Sotela has helped establish and develop important research and training programmes for human rights monitors across Latin America and has intervened to protect the human rights of many individuals . | Ms . Picado Sottela , known for her energetic leadership , has helped design and develop important research and training programs for human rights monitors across Latin America . <SEP> It intervened to protect the human rights of numerous individuals . |
All parcels are shipped using standard mail , with a tracking number which will be sent to you once the parcel has been sent out . | All packages are delivered by post , simple tracking or Colissimo . <SEP> A tracking number will be given to you once the package is posted . |
3 . 3 . 3 Officers interpret out-calls differently ( in some cases contact with an individual is considered an out-call ) and reports vary considerably although a template had been developed and its use agreed upon . | For some of them , contact with a person is considered a solicitation visit . <SEP> The form of reports varies considerably from writer to writer , although a template has been designed and approved . |
3 Therefore thus saith Jehovah: Behold , against this family do I devise an evil , from which ye shall not remove your necks , neither shall ye walk haughtily; for it is an evil time . | 3 Therefore , thus says the Lord . <SEP> Behold , I devise an evil against this family , from which you will not remove your necks; and do not walk arrogantly; because the weather will be bad . |
In this respect , we must take into account the fact that the global character of these new threats requires a global approach so that mankind can tackle them in a responsible way . | In this sense , we must take into account the fact that the threats of the new type are global . <SEP> This is the reason why these require a holistic approach , so that humanity can cope in a responsible way . |
Romano Prodi took up office as its President five years ago; some of the Member States governments have been fiercely critical of him , but we have always supported him , for the members of the Commission are of course politicians , albeit not tied to political parties . | Mr Romano Prodi took office as President of the Commission five years ago . <SEP> The governments of some Member States have been very critical of him , but we have always supported him , because the members of the Commission are , of course , politicians although they are not linked to a political party . |
The Government of Quebec is probably one of the governments most active in producing new regulations , a new law , which has been delayed a little because of the applicability of this law . | They created new regulations , new laws , except that they were not uniform . <SEP> In Quebec , for instance , the regulations are not applied the same by all municipalities . |
Blade made from high-alloy molybdenum vanadium steel and a handle from two component plastic . | Blade made of an alloy of molybdenum vanadium steel . <SEP> The handle is made of a 2-component plastic . |
So , we as a government have the right to have such kind of cooperation , but France and other countries dont have the right to support anyone within our country . | As a government , we are entitled to have this type of cooperation . <SEP> However , France and other countries do not have the right to support anyone in our country . |
22:51 And Jesus answering said , Suffer thus far; and having touched his ear , he healed him . | 22:51 Then Jesus answered and said: Leave this far . <SEP> And by touching his ear , he healed him . |
For example , some people whose cases had already been closed are still locked up and we dont know why . | For example , some who had already closed the case are still locked up . <SEP> We don't know why it will be . |
It was not by accident that what is commonly called the 3 Wise Men arrived at the humble stable where his mother was recovering from birth , the only accommodation they could secure . | It was no accident that the three wise men arrived at the little stable where his mother was recovering from childbirth . <SEP> That was the only shelter they could secure . |
Begin your journey in a long-forgotten fantasy world with a small town , starting either as powerful magical elves or medieval , warlike humans . | Begin your journey with a village in a long forgotten fantasy world . <SEP> Choose magical elves or medieval humans and warmongers . |
If you have any problem , please don't hesitate to report it , we'll do everything we can to make your experience awesome . | If you have any problem , please let us know . <SEP> We will do everything in our power to provide you with the best experience possible . |
Welcome to buy , Stainless Steel Mini Ball Valves products from us in wholesale business . If you have any questions or inquiries please feel free to contact us . | Welcome to Buy , VALVE PRODUCTS WITH BROTHER STAINLESS STEEL TURNING OF US IN BUSINESS BUSINESS . <SEP> If you have any questions or surveys please do not hesitate to contact us . |
The mining industry therefore recommends that: [ Mines Ministers should support a reduction in the federal , provincial and territorial corporate tax rates to improve the investment climate for the Canadian mining industry . | Here are the recommendations made by the mining industry . <SEP> [Mines ministers should support lower corporate tax rates at the federal , provincial and territorial levels to improve the investment climate in the Canadian mining industry . |
When one is carrying death and destruction to an enemy in war through the use of a single one-megaton bomb , it assists the comprehension of this phenomenon to think in terms of a 200-mile train loaded with TNT being driven into enemy territory , to be exploded there . | When a person carries death and destruction to an enemy who fights with him using a single megaton bomb , it helps to understand this phenomenon to visualize a 200-mile train loaded with TNT . <SEP> He is driven to enemy territory , to explode there |
Nevertheless , in some cases the market alone is unable to stimulate RDI sufficiently and recourse to State aid ( although prohibited in principle by the EC Treaty ) may be required . | However , in some cases the market alone fails to sufficiently stimulate research , innovation and development . <SEP> The use of state aid , although prohibited in principle by the EC Treaty , may therefore prove necessary . |
Chance wanted me to meet there , in the village where my mother was born , a little boy , whose parents were very poor , and who made several sacrifices so that one of their children could study . | By chance I met there , in the village where my mother was born , a little boy whose parents were very poor . <SEP> They made countless sacrifices so that one of their children could go to school . |
On 7 December 1997 an additional investigation was instituted into three indicted fugitives and on 1 December 1998 the indictment division referred the case to the criminal court . | On 7 December 1997 , a further investigation was opened against three fugitive suspects . <SEP> On 1 December 1998 , the Indictment Chamber issued a referral order to the Criminal Court . |
We welcome the political and financial commitments made at the Beijing Pledging Conference of 17 and 18 January 2006 and are looking forward to follow-up reports by the World Bank and action to be discussed and decided upon at the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza ( IPAPI ) / European Union ( EU ) Vienna senior officials meeting on avian and human pandemic influenza on 6-7 June 2006 open to any interested countries and relevant international organizations . | We welcome the political and financial commitments made at the Donors' Conference in Beijing on January 17-18 , 2006 . <SEP> We look forward to the follow-up reports from the World Bank and the actions we will discuss and adopt at the meeting of senior officials of the European Union and the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza , which takes place . will be held in Vienna on June 6-7 , 2006 . |
3:18And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come , thou and the elders of Israel , to the king of Egypt , and ye shall say to him , The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us go ( we beseech thee ) three days journey into the wilderness , that we may sacrifice to the LORD our God . | 3:18 They will listen to your voice; and you and the elders of Israel shall go to the king of Egypt , and say to him , The LORD , the God of the Hebrews , has appeared to us . <SEP> Allow us to walk three days in the wilderness , offering sacrifices to the Lord our God . |
The user may not copy , reproduce , transmit or distribute in anyway the Website content or the services that can be obtained through it . The user undertakes not to make a negligent , fraudulent or illegal use of the Website , and is committed to not damage the image or rights of srustimage s . l or of third parties . | The user can not copy , reproduce , transmit or distribute in any way the content of the site or the services that can be obtained through his intermediary . <SEP> The user undertakes not to carry out any negligent , fraudulent or unlawful use of the site , as well as not to infringe the image or the rights of the user . |
For some time Clifford renewed the attacks , but each time they grew weaker , on account of the losses , exhaustion , and the increasing number of dead horses and soldiers blocking the line of attack . | For a while , Clifford repeatedly sent his knights to attack . <SEP> But every next time the attacks were weaker because of the casualties , fatigue and the ever-increasing number of horses and men killed lying around on the attack route . |
The well-established studios in Ostermundigen exist since the 1960s , originally under name Tonstudio Sonor and later as part of the Schwarz Film AG . | Since the 1960s sound post-production has been a tradition on rue Schermern in Ostermundigen . <SEP> Known first as Sonor , it later became a department of Schwarz Film . |
The role of the Quebec Ombudsman is to prevent and correct any unfair or improper treatment of a person or group or persons by a Quebec government department or agency or an institution within the health and social services networkincluding the health , education , labour and housing authorities with which you will be dealing in the coming months and years . | The role of the Quebec Ombudsman is to prevent and correct errors or injustices committed with regard to any person or group of persons in relation to a ministry , an agency of the Government of Quebec or an authority of the health network andsocial services . <SEP> Bodies with which you will be doing business in the coming months and years to come ( among others in the areas of health , education , work and housing ) . |
Pure Natural Organic Castor Seed oil Castor Seed oil is a nonvolatile fatty oil that comes from the seeds of the castor bean plant which belongs to the flowering spurge family Castor oil also called ricinus oil is very thick with a color that ranges from clear to amber or somewhat green It has a mild scent and taste . . . | Natural pure organic castor seed oil Castor seed oil is a non-volatile oily oil from castor seed seeds that belongs to the family of euphorbes with flowers . <SEP> Ricin oil , also called castor oil , is very thick and its color goes from light to orange , . . . |
No particular knowledge is required for this course , you will repair a single seat , with Virginie respectingin the traditional way ! | No prior knowledge is required for this internship . <SEP> During this week , you will repair your seat , with our upholsterer Virginie respecting the traditional way ! |
The online service generates a tailor-made list of necessary government licenses and permits , along with essential information on which to obtain from all levels of government . | The online service generates a customized list of required government permits and licences . <SEP> The list includes basic information about permits and licences from all levels of government . |
Specially for clients in the chemical industry , we have built a number of highly resistant and durable products using sandwich panels and mouldings , such as boxes for the transport of solid and liquid substances . | We have built very strong and durable products from sandwich panels and molded parts especially for our customers in the chemical sector . <SEP> These products include containers for the transport of solid or liquid materials . |
Returning to her home city , she resumed her career with the Venice Biennale working for the Venice Film Festival , the Chinese Retrospective and the Programming/Secretarial Office , and started out in real estate in 2011 when she joined Views on Venice Estates . | Back in her hometown , she joined the Biennale team , participating in the Venice Film Festival , the China Retrospective , and the Programming and Secretariat Office . <SEP> She has been involved in real estate since 2011 when she joined Views on Venice Estates . |
Compared with other actuator , it could installed on a lower height , with simple installation , it could bear higher pressure , which is suitable for cut-off regulating valve . Its effect of water hammer-resistant is ideal , and it's convenient to install valve positioner . | Compared to the other trigger , it could be installed on a lower size , with simple installation , it could support high pressure , which is suitable for the cutoff control valve . <SEP> Its effect of water hammer-resistant water is ideal , and it is convenient to install the valve positioner . |
My first reactions to my new artificial synthetic lawn installed by Better Than Real Artificial Grass were that I no longer have to drag my | I love my new artificial grass installed by Better Than Real Artificial Grass . <SEP> I recommend artificial grass to anyone considering installing it . |
The Oceanis 331 is a Beneteau yacht built in 2000 . She is a comfortable and easy to handle sailing yacht , with all the sails operable from the cockpit . | The Oceanis 331 ( year of construction 2000 ) is a very comfortable and easy to maneuver sailboat . <SEP> The maneuvers returning to the cockpit allow efficient control of the sails . |
Updates the apt-get database of debs; defaults to updating all of the trees , but may be restricted to a set of one or more trees given as arguments . | Update the apt-get database of debs files . <SEP> This usually includes updating all trees , but can be limited to one or more trees passed as an argument . |
Effective action by the Palestinian Authority to dismantle terrorist capability and infrastructure are essential steps toward statehood -- as are other long-due governance reforms -- yet neither of these obligations are sufficiently emphasized in General Assembly resolutions . | Effective action by the Palestinian Authority to dismantle terrorist capabilities and infrastructure is essential for the establishment of a Palestinian state , as are other governance reforms , which are long overdue . <SEP> Yet neither of these two obligations is sufficiently highlighted in General Assembly resolutions . |
Loss of control , primarily stalling , accounts for approximately 40% of fatal accidents . Footnote 52 In light of these data , the GAJSC/SAT formed a working group with the goal of finding , analyzing , and developing solutions to prevent this type of accident . | Loss of control , primarily aerodynamic stalls , account for approximately 40% of fatal crashes Footnote 52 . <SEP> In the light of these data , the GAJSC / SAT formed a working group whose objective was to seek , analyze and develop solutions to avoid this type of accident . |
What remains is the vivid black dot in the wing , which usually is less intens in the similar Yellow-line Quaker . | What remains is the intense black dot on the wing . <SEP> That dot is always less bright in the resembling yellow-brown autumn owl . |
However , identifying such elements and obtaining the consent required to reproduce same can be a difficult process , as it involves , on the one hand , complex legal rules and on the other hand , the identification of rights holders and negotiation of agreements with the foregoing . | However , identifying these elements and obtaining the necessary permissions for their reproduction can be a headache . <SEP> They come up against , on the one hand , the complexity of the applicable legal rules and , on the other , the identification of right holders and the negotiation of contracts with them . |
The new Tomahawk indoor cycle IC2 is equipped with a sweat protection on brake , drive system , and flyhwheel hub , a dual bottle holder on handlebars , and a SPD combi pedal system with extra hardened inner axis and cups . | In addition , the Tomahawk E-Series Indoorcycle features a sweat guard located on the brake , drive system and flywheel hub . <SEP> It also has a double bottle cage and a pedal system combined with internal axis and extra hardened baskets . |
Elected to the NB Assembly in 1861 , he waged a well-argued and initially successful campaign against CONFEDERATION and became a Cabinet member in the NB Anticonfederate government in 1865 . | Elected to the Legislative Assembly of New Brunswick in 1861 , he led a clever campaign against CONFEDERATION which was initially successful . <SEP> In 1865 , he became a member of the cabinet of the New Brunswick government opposed to Confederation . |
Danziger's photos are the focus of a new Special Exhibition premiering in Canada at the War Museum , and tell the candid story of a decisive time in British political history . | Photos of Danziger form the heart of a special exhibition premiering at the Canadian War Museum . <SEP> They illustrate a candid episode from a decisive era in the political history of Great Britain . |
In his view , in this respect the EU had to "re-invent itself" , and the Member States needed to play a more significant role . | In his view , the EU must "renew" itself in this area . <SEP> Member States need to play a bigger role . |
BeiLi's CAS 126213-50-1 99 . 9% 3 , 4-Ethylenedioxythiophene EDOT is using technology patents developed by the company with reliable quality assurance . Our patented technology makes it easy to obtain the target-3 , 4-Ethylenedioxythiophene EDOT with a short route , high product yield , mild reaction conditions , recyclable materials such as raw materials and solvents , which greatly reduces production costs , reducing the emission of waste , less pollution , with good prospects for industrial applications . | BeiLi CAS 126213-50-1 99 . 9% 3 , 4-Ethylenedioxythiophene EDOT employs technology patents developed by the company with the guarantee of reliable quality . <SEP> Our patented technology makes it easy to obtain target-3 , 4-Ethylenedioxythiophene EDOT with short route , high product yield , mild reaction conditions , recyclable materials such as raw materials and solvents , which greatly reducesproduction costs , reducing waste emissions , less pollution , with good prospects for industrial applications . |
As long as you want , the world is in our hands . Wooden 3D map help you . | As long as you want , the world is in our hands . <SEP> The wooden 3D map helps you . |
The Department provided funding for the continued development of the Canadian Public Safety Information Network , to enable criminal justice partners to connect and share information electronically across jurisdictions , and legislation was introduced in Parliament to implement a national sex offender registry . | The Department has provided funds that will allow the continued expansion of the Canadian Public Safety Information Network , so that criminal justice partners in various jurisdictions can exchange information electronically . <SEP> In addition , a bill has been introduced in Parliament for the establishment of a national system for the registration of sex offenders . |
I should like to refer to another two pillars in our strategy: the question of labelling , which has been dealt with and the question of additional tax incentives for low-consumption vehicles , which is still a somewhat weak point . | I would like to come back to the other two pillars of our strategy: the question of identification , which we voted for . <SEP> The point that still hangs is the question of tax promotion of vehicles with low consumption . |
Egypt , which when ruled by Nassers Arab nationalism in the 1950s boasted of its recovered sovereignty ( symbolized by nationalisation of the Suez Canal ) , its successes in literacy ( providing engineers and doctors for the countries of the Middle East ) and the beginnings of industrialization ( like Algeria under Boumedienne ) is today becoming simply a paradise for tourist operators . | Egypt , which boasted in Nasser's time of its regained sovereignty ( symbolized by the Suez Canal ) , of its successes in literacy ( providing engineers and doctors for the countries of the Middle East ) and of the beginnings of an industrializing industrialization ( such as Algeria under Boumedienne ) , is becoming a paradise for tour operators . <SEP> Better not to mention Algeria . . . |
Most Cow Leather Moccasins styles can be added with customers logo and brand , logo methods always come printing and imprinting , as well as cloth labels . | Most styles of cowhide moccasins can be added with customer's logo and brand . <SEP> Logo design methods always come with printing and printing , as well as fabric labels . |
Whereas a tourist chose only one destination before , to avoid the hassle of abandoning their convenience for more difficult and lengthy travel arrangements , they can now visit two or three places in one day , if thats what they want . | Before , a tourist chose only one destination , so that he would not have to give up the convenience of organizing more difficult and time-consuming trips . <SEP> Now , they can visit two or three places in one day , if they wish . |
Not even wars are a sign of the end: "When you hear of wars and insurrections , do not be terrified; for such things must happen first , but it will not immediately be the end" . | Even wars are not a sign of the end: "When you hear about wars and revolutions , do not be terrified . <SEP> In fact , these things must happen first , but the end will not be immediately " . |
On 25 January this year , the direction was further clarified by the adoption of a well-defined mandate for the CTBT negotiations and , finally , on 1 February , a consensus could be reached on the designation of a successor to Ambassador Tanaka as Chairman of the NTB Ad Hoc Committee . | On January 25 , 1994 , this orientation was clarified by the adoption of a clearly defined mandate for the negotiations on the said treaty . <SEP> Finally , on February 1 , a consensus was reached on the appointment of Ambassador Tanaka's successor as chairman of the Special Committee on a Nuclear Test Ban . |
INWAT is a global network of women dedicated to preventing and reducing tobacco use among women and girls , increasing womens leadership in tobacco control and improving womens status and womens health . | INWAT is a global network of women dedicated to preventing and reducing smoking among women and girls . <SEP> It aims to increase women's leadership in tobacco control and improve the status and health of women . |
If their examination does indeed reveal new findings , we will immediately bring forward a proposal to tighten up the directive , which has not yet entered into force , so that it enters into force in 2011 with the more stringent limit values in place . | If it does appear from the committee's work that new scientific data are available , we will immediately table a proposal to strengthen the directive prior to its implementation . <SEP> In this way , the new , more stringent limit values will apply from the entry into force of the legislation in 2011 . |
It could stick to the legal and formal route and throw out the challenge , leading to a long political confrontation , or it could go to the heart of the problem as a legitimate guarantor , correct the voting sheet mistakes and declare the genuinely triumphant candidate based on the results . | Go to the legalistic and formal recourse and dismiss the challenge , thus opening the door to a long political confrontation . <SEP> Or go to the bottom of the problem with a guaranteeing attitude and correct the errors in the minutes and , depending on the result , declare the successful candidate . |
After the authorities arrested about a dozen activists , the remainder were joined in September by Buddhist monks in Yangon ( Rangoon ) and other cities . | The authorities quickly arrested a dozen activists . <SEP> The others were joined in September by Buddhist monks from Rangoon and other cities . |
Planhotel is renowned worldwide for its unique combination of local tradition and Italian style in both its design and guest services , without forgetting its exemplary all inclusive formula . | Planhotel is famous all over the world for its unique formula , which combines local tradition and Italian style for design and customer service . <SEP> Not to mention its perfect "all inclusive" formula . |
This policy is aimed at promoting an efficient allocation of resources and an equitable approach to financing government programs by fairly charging clients who benefit from services beyond those enjoyed by the general public; and by earning a fair return for the Canadian public for access to , or exploitation of , publicly owned or controlled resources . | The purpose of this policy is to advocate an efficient allocation of resources and a fair formula for financing government programs . <SEP> Thus , clients who receive services to which the general public is not entitled will have to pay a fair price and the Canadian public will obtain a satisfactory reimbursement in return for access to resources that are publicly owned or controlled , or in return . exchange of their exploitation . |
In that volatile region , it would raise the risk of confrontation , and that is what we wish to avoid above all else . | In this volatile region , it would put us at risk of confrontation . <SEP> This is what we want above all to avoid . |
Industry and consumers urged that the health benefits of NHPs be reflected in their labelling , while consumers also pressed for assurances about product quality and information on the health | Industry and consumers alike wanted the label of an NHP to clearly display its health benefits . <SEP> Consumers also wanted assurances from Health Canada about the quality of a particular product and information about its health benefits . |
Once accepted and ratified , international legal instruments in the field of human rights become ipso facto part of Guatemalan internal legislation , constituting positive and relevant national law which can be invoked in accordance with Article 46 of the Constitution of the Republic and , in particular , takes precedence over internal law where human rights are concerned . | Once international human rights treaties have been adopted and ratified , they ipso facto become part of the domestic law of Guatemala , <SEP> are in full force and effect on the territory of that country and their provisions may be invoked in accordance with article 46 of the Constitution of Guatemala . In addition , in matters of human rights , they have supremacy over domestic law . |
The remaining ten percent ( 10% ) , or $165 , 000 . 00 annually , is earmarked for Program Promotion and Access Funding , which is granted to applicants for eligible projects , including: consultations and other meetings at which equality rights and/or the Program are discussed; preparation of pamphlets , videos or other educational or promotional materials; discussion papers on legal issues which come within the Programs mandate . | The balance of 10% , the annual sum of $ 165 , 000 , is assigned to activities aimed at promoting the program or to promote access . <SEP> The following activities are recognized as eligible as part of this component: consultation activities and other meetings in which the rights to equality or program are discussed;the development of leaflets , videocassettes or other extension or promotional equipment;the development of working documents on legal issues under the mandate of the program . |
* Its finish and texture is flawless and it photographs so well , that I will give this a 4/5 . The price bites ( 42 Euros ) but then again , with Chanel you pay for quality & you see where your money goes . | * The end result and texture is really flawless and the photographer is so good , so I'll give it 4/5 . <SEP> The price is disproportionate ( 42 euros ) but again , with Chanel we pay for the quality , and that's the compromise: you know where your money is going . |
In July and August , we did try to hold meetings with Heads of State or Government , but it was virtually impossible and we confined ourselves to the possibility of bilateral talks . | In July and August , we tried to organize meetings with heads of state or government , but it was virtually impossible . <SEP> This is the reason why we limited ourselves to the possibility of bilateral talks . |
Mr President , unlike the previous speaker , I will not blame Mr Oostlander for the title he chose to give to his report , because it is a real problem to know whether certain religions , by their imperialism on civil life , private life , are compatible or not with our constitutive principles , our European values , that is to say the free choice of the individual , as he sees fit , in the framework of the laws , to organize his life | Mr President , unlike the previous speaker , I will not incriminate Mr Oostlander for the title he has chosen to give his report . <SEP> It is a real problem determining whether certain religions , through their imperialism on civil life and private life , are compatible with our constituent principles , our European values - in other words , the free choice of the individual , the way in which he intends , in the context of laws , to organize his life . |
DF Korolev - DF Korolev is a sans-serif family by Rian Hughes , based on Soviet-era propaganda posters and named for Sergey Korolev , the rocket scientist and designer behind the Soviet space program . | DF Korolev: DF Korolev is a sans serif family owned by Rian Hughes . <SEP> It is based on the propaganda posters of the Soviet era and is named after the rocket engineer and key player in the Soviet space program , Sergei Korolev . |
Using Datagloves with flexion and position-orientation sensors , and a GESTURE-BASED COMMAND LANGUAGE allows real-time intuitive operation and additional extended capabilities . | For this purpose , data gloves with flexible and position-related sensors and a GESTURE BASED COMMAND LANGUAGE are used . <SEP> This enables intuitive real-time actions and additional advanced capabilities . |
What is needed is a push in a different direction , and the one this report will give will be a big one , and in the right direction . | We need momentum in another direction . <SEP> The momentum generated by this report will be a big push in the right direction . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.