Split (3)

train · 928k rows

src stringlengths 31 1.06k	dst stringlengths 37 1.06k
Although the statements made by the student were not verified as required by law , the professor was arrested , accused and sentenced .	The authenticity of the aforementioned students statements was not verified , pursuant to the provisions of the law . <SEP> Despite this , the professor was arrested , charged , and sentenced .
16:45 Thou art thy mother's daughter , that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters , which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite , and your father an Amorite .	16:45 You are indeed your mother's daughter who hated her husband and her children; <SEP> you are indeed the sister of your sisters who hated their husbands and their children . Your mother was Hittite and your father was Amorite .
A: Only minor burning , dodging , cropping and/or colour correction is acceptable , and you must clearly note what changes have been made in the image description .	Only burning and dodging , cropping and / or color correction are accepted . <SEP> You must clearly note the changes that have been made to the description of the photography .
Title searches are an indispensable tool for financial institutions , as they provide the information you need to complete property transactions , including exhaustive hypothecary searches .	The search for titles is an indispensable tool for a financial institution because it allows you to obtain the information you need before making a property transaction . <SEP> This includes exhaustive mortgage research .
16:42 And it came to pass , when the congregation was gathered against Moses and against Aaron , that they looked toward the tabernacle of the congregation: and , behold , the cloud covered it , and the glory of the LORD appeared .	16:42 And when the congregation was gathered against Moses and Aaron , they turned to the tent of meeting . <SEP> And , behold , the cloud covered it , and the glory of the Lord appeared .
Since the various liturgical hours - with the exception of readings - are not atemporal , but intended for a specific time of the day , whenever a particular hour cannot be celebrated at the proper time , there is no obligation of saying it earlier or later .	The different liturgical Hours , with the exception of the Office of Reading , have designated times . <SEP> They are , in fact , planned for precise times in the day and there is no obligation to pray them earlier or later , if there is no possibility of doing it at the appropriate time .
So , if that added ( sufficient ) energy arrives at the electrons , those electrons must dislocate to a level further from the nucleus ( see B ) .	The further away from the nucleus ( the atom ) , the more autonomous and the more energy the electron will have . <SEP> Imagine that the energy offered ( enough ) arrives in the electrons .
The concept of community health services has evolved from various perspectives in Canada over the past twenty-five years , reflecting the wide range of delivery models applied across the country .	The concept of community-based health services has evolved from a variety of perspectives in Canada over the past quarter century . <SEP> These perspectives reflect the range of service delivery models evident across the country .
The community and clients must be involved in these decisions; <The issues of poverty , discrimination , violence and other injustices have been ignored for too long in the planning and implementation of child protection services .	The community and clients need to be involved in these decisions . <SEP> < For too long issues of poverty , discrimination , violence , and other injustices have remained hidden in the planning and implementation of childrens protection services .
The Non-Reserve Fund has been designed to support small to large initiatives in Aboriginal Communities; as such , there are not upper or lower limits placed upon the amount of funding a proposal may request other than the specific regional allocations as detailed below .	The Off-Reserve Communities Project Fund is designed to provide support for a variety of initiatives , large and small , in Indigenous communities . <SEP> Therefore , there is no minimum or maximum limit on the amount that can be requested , other than the regional allocations noted below .
On the contrary , the civilian and military authorities worked together to provide protection for displaced persons at all stages , and a new manual for the armed forces set out the relevant guiding principles .	On the contrary , the civilian and military authorities work side by side to provide protection for the displaced at all stages . <SEP> A new handbook for the armed forces has presented relevant guidelines .
Bathurst Charlotte Doucet of Chaleur St , Bathurst passed away at the age of 70 on Monday October 29th , 2018 at the Chaleur Regional Hospital in Bathurst after a short illness .	Charlotte Doucet passed away at the Chaleur Regional Hospital in Bathurst on Monday , October 29 , 2018 , at the age of 70 . <SEP> She lived on Chaleur Street in Bathurst .
The Office of Foreign Disaster Assistance , USAID , Multinational Force engineers and the United States Civil/Military Operations Center personnel recently completed assessments of the Leogane area , which is targeted for flood relief assistance .	It recently terminated the Office of Foreign Disaster Assistance . <SEP> The Agency for International Development , the multinational force engineers and personnel of the United States Civil / Military Operations Center have assessments of the Leogane area to which flood relief assistance will be directed .
Donald Trump kicked off his presidential campaign with a vicious attack on immigrantssaying of Mexicans coming to the United States: Theyre bringing drugs .	Donald Trump launched his presidential campaign with a fierce attack on immigrants . <SEP> Speaking of Mexicans who come to the United States , he said: They carry drugs .
Government support was fruitful; the Densan law was put into effect in 1974 with the goal of conserving and promoting traditional Japanese skills .	Political support is paying off . <SEP> Indeed , the Densan law was ordered in 1974 with the dual objective of preserving and promoting traditional Japanese crafts .
To attract summer visitors , the regional tourism organisation Region High Tatras recently introduced four new product videosBicycle Touring , Family & Fun , Nature & Hiking , and Wellness & Healthy Lifestylethrough which it wants to approach potential visitors and invite them to spend their summer holidays right in the High Tatras .	The regional tourism organization of the High Tatras Region presented four new product videos these days - cycling , family & fun , nature & hiking , wellness & healthy lifestyle . <SEP> She wants to address potential visitors and invite them to summer vacation in the High Tatras .
We have gone through a critical period during which , by necessity , living standards declined and the foundation of a new society with a market economy , based on law , was established .	We have passed the critical point of production decline and people's living standards . <SEP> The solid foundations of a new society have been laid - with a market economy and the rule of law .
the hospital where i work as nutrition , technical officer , its shocking to find poor children die mercilessly . Thus the need to find appropriate placement for these RUTF .	the hospital where I work as a technical nutritionist , it's shocking to find poor children who die mercilessly . <SEP> Hence the need to find an appropriate placement for these RUTF .
The House of Commons debated Bill C-31 and the Procedure and House Affairs Committee studied it carefully by calling other witnesses , including representatives of student associations , Aboriginal people and homeless people .	The House of Commons debated Bill C-31 , and the Committee on Procedures and House Affairs thoroughly reviewed the bill . <SEP> The committee heard additional witnesses including representatives from student , Aboriginal and homeless groups .
The European Union has also made through your presidency a wise choice in insisting that the reform process in the Treaties must be over and operational by the year 2002 so that it will facilitate early accession because it is important to ensure that the reform process should not become the enemy of the enlargement process .	Another wise choice that the European Union has made through your Presidency is that of insisting that the Treaty reform process be completed and that the reforms can enter into force in 2002 , so as to speed up membership . <SEP> It is indeed important to ensure that the reform process does not become the enemy of enlargement .
In terms of organisation it still is , but systems have much to learn from each other and Court of Justice decisions regarding the ability of citizens to seek medical help in other Member States have increased the importance of this aspect as has the fact that EU Member States face the same kinds of problems with respect to provision of health services to an increasingly aged population .	However , different systems have a lot to learn from each other . <SEP> The decision of the Court of Justice regarding the possibility for citizens to seek medical help in other Member States as well as the fact that EU Member States face the same types of problems relating to health services in supplying an aging population reinforces this idea .
With the new oil-less Harmattan series , Sauer is striking new paths in compressor technology by releasing the very first series that operates completely without oil lubrication .	With the new oil-free Harmattan series , Sauer will expand the offering in new markets . <SEP> The Harmattan series is the first oil-free compressor that Sauer brings to the market .
Because there are Conservatives , people from Quebec , people who live in the forestry industry , people in the manufacturing industry who want us to tell the federal government to redo its homework , that it is important .	There are indeed Conservatives in Quebec who depend on the forest industry and who want the federal government to be told to go back to the drawing board . <SEP> They think this is important .
Despite LORIMAR's "new wardrobe for new season" policy , this episode , Lance and Chao-Li wear the same sport outfits they already wore in season 2 ( # 022 ) when they do their tai-chi-chuan exercises near the pool of the Falcon Crest Victorian Mansion .	LORIMAR had the policy that there should be new clothes every new season . <SEP> In this episode , however , Lance and Chao-Li wear the same tracksuits for their Tai-Chi-Chuan exercises as in season 2 ( # 022 ) .
One has to assume that all the mad cows went through the cycle of being fed animal-based meal , and 700 000 , a million or one and half million animals at risk from BSE - we do not know how many - entered the human food chain .	It should be noted that all the mad cows were fed animal meal . <SEP> About 700 , 000 , one million , one and a half million - we do not know how many - animals threatened by BSE have entered the food system .
Literary theory occupies an important place in the collection , but it should not be disassociated from the history of literature , of genres , of literary forms , ideas and sensitivities .	Literary theorization holds an important place there . <SEP> But it cannot be dissociated from the history of literature , genres , forms , ideas , sensibilities .
Fellegi ( 1964 ) , as well as Hartley and Rao ( 1978 ) generalized this approach to estimate response variances under more complex sampling designs and constrained randomization of sampling units .	randomization of sampling units to interviewers . <SEP> Fellegi ( 1964 ) and Hartley and Rao ( 1978 ) generalized this approach to estimate response variances under more complex sampling designs and restricted randomization of sampling units .
The fry are fed a commercial diet consisting of fish meal ( herring , anchovies and groundfish ) and various additional vitamins and minerals .	At this stage they are called fry . <SEP> Fry are fed a commercially produced diet of fish meal ( herring , anchovy and groundfish ) with various vitamins and minerals added .
A number of conclusions can be drawn from existing research and it is possible to identify some gaps in our knowledge .	A number of conclusions can be drawn from the existing research . <SEP> Gaps in our knowledge are also identified throughout .
7 In the days of Artaxerxes wrote Bishlam , Mithredath , Tabeel , and the rest of his companions , to Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian character , and set forth in the Syrian language .	7 And in the days of Artaxerxes , Bischlam , Mithredath , Thabeel , and the rest of their colleagues , wrote to Artaxerxes king of Persia . <SEP> The letter was transcribed into Aramaic characters and translated into Aramaic .
This very comfortable 61m can sleep up to 6 people , offering the opportunity of sharing exceptional moments around the table or in the lounge , warming by the wood stove .	The 61m of this great comfort apartment can accommodate up to 6 people . <SEP> The opportunity to share exceptional moments around the table or in the living room around your Austrian stove .
Mr President , Mr President-in-Office of the Council , today I want to talk about the lessons the Union must learn from its impotence throughout this entire Iraqi crisis , something that you yourselves have quite rightly lamented .	Mr President , Mr President-in-Office of the Council , I have chosen to focus my remarks today on the lessons that the Union must draw from the powerlessness to which it has been reduced throughout this period . Iraqi crisis . <SEP> Helplessness that you yourselves have rightly deplored .
Transport - a March performed by merchants instead of Units , used to move Resources between a player's Castles or from one player's Castle to another's .	Transport - transporting resources to another player <SEP> u between the castles of the same player . This walk is carried out with merchants .
NATCO PHARMA CANADA is slated to launch some of its already approved Generic products and in the process of getting approvals for some very niche and very significant pipeline of pharmaceuticals .	Natco Pharma Canada is preparing for the launch of generic medicine products that are approved . <SEP> NATCO is working on getting approval for a series of niches and very high pharmaceuticals .
The Canton of Zurich plans to put the economic potential of the central Glattal valley to optimal use with regional planning concepts that are designed to preserve and foster the quality of life and to include a balanced infrastructure offering for public and private transportation .	The canton of Zurich wants to make optimal use of the economic potential of the Middle Glattal . <SEP> With spatial planning geared towards maintaining and promoting the quality of life and with a balanced range of infrastructure in public and private transport .
A staircase continues just opposite [6]; you keep to the left on the nice path between walls , you go left after a few minutes and at the end of the path , you go left again , on some paved steps .	A staircase continues opposite [6]; you keep to the left following a beautiful path between walls . <SEP> After a few minutes you go left ( next to a concrete staircase ) at the end , you take a left again on cobbled steps .
"The Council has drawn up a list of ""consultable bodies"" ( accredited bodies which have proved their representativeness by disclosing on behalf of whom they spoke and what their interests were in United Nations processes ) who are invited to delegate observers to conferences and empowered to suggest items likely to appear on the agenda of conferences - items retained when deemed relevant . "	"The Council has developed a list of ""consultees , "" i . e . , accredited organizations that have demonstrated their representativeness by stating who they represent and what their interests are in UN processes . " <SEP> "These ""consultees"" are invited to send observers to conferences and have been allowed to propose items for the conference agendas . "
In Hall 3 . 0 , the Deco Team made up of Alfred Apelt , Gardisette , HECO Textilverlag , Hopke , Porschen , Sonnhaus , Stoeckel & Grimmler and Unland will showcase its extensive traditional presentation .	In Hall 3 . 0 , the Deco team traditionally comes up with a comprehensive presentation . <SEP> The Deco team includes the companies Alfred Apelt , Gardisette , HECO Textilverlag , Hopke , Porschen , Sonnhaus , Stoeckel & Grimmler and Unland .
Europes population is aging , and many jobs remain vacant , with some sectors even affected by a labor shortage .	Europe's population is ageing and many job vacancies remain unfilled . <SEP> Some sectors are even suffering from labour shortages .
Economic progress and social progress must therefore go hand in hand to preserve the values which constitute the European social model: market economy , democracy and pluralism , respect for individual rights , freedom of collective bargaining , the equality of opportunity for all , social protection and solidarity .	Economic and social progress must , therefore , go hand in hand to preserve the shared values , which form the basis of the European social model . <SEP> These include the market economy , democracy and pluralism , respect of individual rights , free collective bargaining equality of opportunity for all , social welfare and solidarity .
Mr . Garcia-Margallo , you will also have to come back after 9 pm; I regret it , but we must respect the agenda .	Mr Garcia-Margallo , you will also have to return after 9 . 00 p . m . <SEP> I am sorry about this , but we must comply with the agenda .
The Museum of Fine Arts is a stone's throw away and a short walk takes you to the Gran Teatro , the Capitolio and Parque Central , from where one can easily walk to Havanas most historic sections .	The Museum of Fine Arts is a stone's throw away and the Gran Teatro , the Capitolio and the Parque Central a little further . <SEP> From the latter one can walk on to the most historic part of Havana .
Its quotes notably the newspaper The Observer , which noted that the United States was already well advanced on this count: "Since Bush became president , the US has concluded 12 bilateral agreements; there are six ready for signature and 11 others under negotiation .	He quotes in particular the newspaper The Observer , which indicates that the United States was already well advanced in this direction . <SEP> Under Mr . Bushs presidency , the United States has concluded 12 bilateral agreements , six more are awaiting signature and 11 more are in negotiations .
Under the wonderful guidance of Solveig Senft and the affectionate charge of Claudia Pelzing working with clay , together with several women of the International Womens Academy Budapest ( IFAB ) , we had a lot of fun .	Working with clay , together with some women of the intern . <SEP> Women's Academy Budapest ( IFAB ) , under the wonderful guidance of Solveig Senft and the loving care of Claudia Pelzing , we had a lot of fun .
Is summary Mrs . Feodoroff is a courageous minority person , who managed to generate important new awareness and change in Finland and most of the time volunteers her time as a campaigner , film and theatre artist , and beacon of hope to a number of communities , including the Eastern and Skolt Sami reindeer herding communities , the Sami LGBT community and especially the Sami women , who look to her for inspiration and leadership .	Pauliaina Feodoroff is a courageous person from a minority , which has managed to generate a new awareness and make significant changes to Finland . <SEP> It goes most of its time as a volunteer activist and the film and theater artist , and is a source of hope for many communities , including the reindeer communities of the East and Skolt Sami , theCommunity Sami LGBT and especially Samies women , for whom she is an inspiring and a guide .
Given the methodological problems in using representation figures from anonymous surveys , that figure cannot be construed or extrapolated to represent the population of visible minorities in the public service as a whole , nor can it replace the use of official self-identification statistics .	Given the methodological problems inherent in an anonymous survey , this percentage should not be interpreted , or extrapolated , as being representative of the visible minority population in the public service as a whole . <SEP> This percentage cannot replace official self-identification statistics either .
Recent examples of this include canola , pulses and wheat: These Canadian successes allow for the marketing of canola as a healthy alternative; the development of flours from pulses offering higher protein and fibre content; marketing of wheat as an input to make traditional foods around the world , and helping grow its consumption in emerging markets .	Some recent Canadian success stories include canola , pulses and wheat . <SEP> In fact , canola has been marketed as a healthy choice;the production of flour from legumes offers a higher protein and fiber content;the marketing of wheat has helped make it a staple in traditional foods around the world , leading to increased consumption of this grain in emerging markets .
This directive was carried out primarily by the 6-10 Office a Gestapo-like agency created by Jiang Zemin for the sole purpose of implementing his eradicate Falun Gong-policy .	This order was mainly carried out by the "610 Office , " a Gestapo-style bureaucracy . <SEP> The "610 Office" was initiated by Jiang Zemin for the sole purpose of "exterminating Falun Gong . "
Protection is granted when the catalog contains a large amount of information; this is the case for arithmetic tables , telephone directories , city maps , dictionaries , train and plane timetables , price lists or books and other forms of databases .	The protection is granted when the catalogue consists of a lot of information . <SEP> As examples can be mentioned arithmetical tables , telephone catalogues , city plans , dictionaries , travel and flight schedules , price and book listings and other forms of database .
But on the 75th anniversary of the opening , the first museum train again rolled out onto the tracks between Lkken Verk and Fannrem , and today the railway is the world's oldest railway running on alternating current .	But exactly 75 years after the railway opened , the first museum train rolled on the rails between Lkken Verk and Fannrem . <SEP> Today the Thamshavn Railway is the oldest AC operated line in the world .
From the survey of 389 arbitrary primers in bulked segregant analysis , four RAPD markers were identified in which three , OPF182600 , OPB19750 , and OPAA7550 , were linked to tms3 ( t ) in repulsion phase and one , OPAC3640 , was linked to tms3 ( t ) in coupling phase .	Of the 389 random primers employed in the pooled segregant analysis , four RAPD markers linked to the tms3 ( t ) locus were identified . <SEP> Three of these , OPF182600 , OPB750 and OPAA7550 , were linked to the tms3 ( t ) locus in repulsion while the marker OPAC3640 was linked in coupling .
Over the last week we've had quite a few phone calls about it , so it's time for an article .	The phone from the observatory did not go down last week . <SEP> The time has come to talk about it .
Themunicipality also has other small coves and rocky beaches that are not so popular because the conditions for swimming are not usually very good: difficult access tracks , strong waves , etc .	The Town Hall has other small coves and rocky beaches that are not frequented due to the unfavorable conditions for bathing . <SEP> They are difficult to access and have an excessively rough sea .
Instead , one or more hands ( multi-touch ) can input information simultaneously via the 40-inch screen , making it ideal for multi-user , interactive multimedia applications .	Instead , all entries are made by hand or with multiple hands ( multi-touch ) on a 40-inch surface . <SEP> This makes it ideal for interactive , multimedia applications with several users .
A luxurious Thai-style stir fry to impress your guests- and it only takes moments to prepare .	A sumptuous Thai saute to impress your guests . <SEP> In addition , it is fast to prepare .
Dosimeter A small portable instrument ( such as a film badge , thermoluminescent or pocket dosimeter ) for measuring and recording the total accumulated dose of ionizing radiation .	Dosimeter Small portable device such as a personal , thermoluminescence or pocket photographic dosimeter . <SEP> It measures and records the total accumulated dose of ionizing radiation received by a person .
An analysis of the whole whole , including its spatial evolution , integrating archaeological , historical , architectural , technical and economic data should be made .	A survey of the area as a whole , including an analysis of its spatial evolution , should be made . <SEP> It should cover archaeological , historical , architectural , technical and economic data .
However , the United Nations mediator's report was rejected by Turkey , and the international community took no steps to ensure compliance .	However , Turkey rejected the United Nations mediator's report . <SEP> The international community took no action to ensure its compliance .
While it is true that the courageous current process of enlargement of the Union to the countries of Eastern Europe has as its deep motivation the maintenance of peace and security , such motivation must be even more present in our relations with Albania and the countries of the former Yugoslav Republic and , quite logically , it requires that we resolutely embark on the path of this parallel enlargement to the countries of South-East Europe , represented by the agreements to the exam .	If the maintenance of peace and security is the basic motivation of the current courageous process of enlargement of the Union to the countries of Eastern Europe , that motivation must be present even more strongly in relations with Albania and the countries of former Yugoslavia . <SEP> And that means decisively pursuing the kind of parallel enlargement to south-east Europe that the agreements we are discussing represent .
12 Jacob told Rachel that he was a relative of her father and that he was Rebekah's son , and she ran and told her father .	12 Jacob told Rachel that he was related to her father , that he was Rebecca's son . <SEP> And she ran to tell her father .
The merchandise display is characterised by the cool technical shades of black and blue , while the Festool logo is illuminated in bright green .	The presentation of the goods is distinguished by cool colors , black and blue , associated with the technique . <SEP> The Festool signature shines in light green .
First contact was made between the Zetas and Reptoids in which for the first time in their lives , the Zetas were able to explore emotions .	The first contact between the Zetas and Reptiles came about . <SEP> For the first time in their lives it was possible for the Zetas to explore emotions .
TLN is also responsible for the executive component of Interchange Canada , a program which brings talent in from outside the public service to gain experience and share expertise with public sector organizations , and similarly supports public servants in gaining expertise on assignments outside of the federal government .	The RL is also responsible for the component of the Exchanges Canada program aimed at executives . <SEP> This program enables people outside the public service to gain experience in and exchange expertise with public sector organizations , and public servants to gain knowledge in the framework of assignments outside the federal government .
Adds Section 24 . 1 - Deals with the scoring for item 7 and inserts rules regarding an amalgamation involving only one member institution such that the amalgamated member ( legally a new entity without prior financial statements ) will be required to use financial information of the amalgamating member institution for the years prior to amalgamation .	Addition of article 24 . 1 relating to the rating of section 7 . <SEP> Addition of provisions regarding the merger to which only one member institution is a party so that the member institution resulting from the merger ( legally a new entity without previous financial statements ) is required to use the financial data of the merging member institution to with regard to the years preceding the merger .
Nothing in these Terms of Sale shall affect your statutory rights as a consumer , such as your right of withdrawal or your right to a free guarantee for faulty goods as mentioned in Clause 7 above , and nothing in these Terms of Sale shall exclude or limit any liability of THE NORTH FACE that cannot be excluded or limited pursuant to the applicable law .	Nothing in these Conditions of Sale affects the rights that the law grants you as a consumer , such as your right of withdrawal or your right to obtain a free warranty for defective products as indicated in the clause . 7 above . <SEP> Nothing in these Terms of Sale excludes or limits THE NORTH FACE's liability which cannot be excluded or limited under applicable law .
There is no suggestion that only the data on "high-risk" individuals ( as that term is used by CCRA ) will be retained nor is there a justification for the retention of data on all Canadians beyond a period one might reasonably assume appropriate .	There is no indication that only data on "high risk" individuals ( as the CCRA uses it ) will be retained . <SEP> In addition , there is no justification for retaining data on all Canadians beyond a period that could reasonably be considered appropriate .
The first intervention , still in progress , consists of meeting with the municipal authorities of the CUM to explain the problem to them , after which they are asked to produce an action plan .	The first measure , which is still underway , consists of meeting with MUC authorities to present the issue to them . <SEP> Following that , the MUC is to produce an action plan .
He became the Director of the Maritime School of Social Work in 1981 , serving in that capacity until 1986 and on an acting basis on two occasions more recently .	He accepted the post of principal of the Maritime School of Social Work in 1981 and remained there until 1986 . <SEP> He more recently held the same position on an acting basis on two occasions .
In summary , the developers preferred a discussion of the kinds of non-science issues pertaining to GM foods , rather than a judgment about their acceptability , although they did express interest in examining trade-off questions , which would bring together both science-based and non-science-based factors .	In short , the designers-promoters preferred that the framework give rise to a debate on the non-scientific issues related to food . <SEP> M rather than a judgment about the acceptability of his food . They still said they were interested in the idea of looking at compromises that would allow scientific and non-scientific factors to be considered side by side .
I think its tremendously exciting that Broadway will get to see Douglas Hodges phenomenal performance as Albin - I would rate it as one of the all-time best performances I have ever seen anywhere .	I think it's tremendously exciting that Broadway can get to see Douglas Hodge's phenomenal performance as Albin . <SEP> I'd say it's one of the best performances I've ever seen .
The next step in developing the disposal strategy is to submit a proposed strategy , the elements of which are contained in the Response Report , to the Canadian Council of Ministers of the Environment ( CCME ) for their endorsement .	The next step in developing the disposal strategy is to submit the draft strategy for approval to the Canadian Council of Ministers of the Environment ( CCME ) . <SEP> You will find the elements of this draft strategy in the response report .
If necessary , Active Steering will even support the driver by correcting the steering angle , making the entire steering and control process simpler , safer and more agile , and reducing both intervention of the car's brakes and engine management control .	If necessary , the active steering supports the driver by correcting the steering angle . <SEP> The vehicle can thus be moved more easily , safely and with greater agility , braking interventions and control interventions in the engine management are reduced .
The Public Service Commission was the coordinating organization on the Canadian side , but activities under the Memorandum of Understanding involved the Privy Council Office , Treasury Board Secretariat and the ( then ) Canadian Centre for Management Development as well .	On the Canadian side , the organization that provided coordination was the Public Service Commission . <SEP> However , activities under the MOU also involved the Privy Council Office , the Treasury Board Secretariat and the former Canadian Center for Management Development .
It also defines the "transition period" during which this measure can apply as the period beginning on the effective date of a Yukon First Nation's Final Agreement and ending on December 31st of that same year .	This is the period during which this measure can apply . <SEP> It begins on the effective date of the Yukon First Nation Final Agreement and ends on December 31 of the same year .
Titan Poker will team up the players on a daily basis , on a first to register , first to be served level and will also decide on the roles of the players within the team .	Titan Poker will bring players together daily . <SEP> The player who first registered for a team will be assigned before the players who registered after him and the roles of the players in their teams will be decided .
When Mr . Gaudry selected the case he did , then in my opinion Mr . Muffitt was obliged to provide his own direct knowledge about it when he and Mr . Hudson were assessing Mr . Gaudry's answer .	Mr . Gaudry chose his . <SEP> In my opinion , Mr . Muffitt should have communicated what he knew directly when he and Mr . Hudson assessed Mr . Gaudry's response .
In 1991 , Volvo introduce is famous L150 Wheel Loader: A prodigious technologic bound with several features that are still use on today wheel loaders such as the harm lifting cinematic ( TP linkage ) with is incredible caving strength , the Care Cab cabin for optimal comfort and the Contronic electronic control system .	In 1991 Volvo launched the L150 loader . <SEP> This is a prodigious technological leap using many features still applied to today's loaders such as the kinematics of the lifting arm ( TP linkage ) with its high breakout force , the particularly comfortable Care Cab and the system . Contronic electronic control .
Alternatively , if , before the expiration of the said period of [60][90] days , either party fails to participate or to continue to participate in the mediation , the dispute shall , upon the filing of a Request for Arbitration by the other party , be referred to and finally determined by arbitration in accordance with the WIPO Expedited Arbitration Rules .	If , moreover , before the expiration of this period of [60] [90] days , one or the other of the parties abstains from participating or ceases to participate in the mediation procedure , the dispute , on filing of A request for arbitration by the other party will be submitted for final settlement to arbitration in accordance with the WIPO Expedited Arbitration Rules . <SEP> The place of arbitration will be [to be specified] .
Extensive project management experience and knowledge of planning for business development are essential Practice and integrated knowledge of Canadian environmental regulations , reporting requirements and codes are essential for the performance of tasks at the higher level .	Extensive experience with project management and knowledge of business development planning is essential . <SEP> Integrated practice and knowledge of Canadian environmental regulations , reporting requirements , standards , and codes of practice are essential in senior level work .
On February 24 , 2006 , Mr . Mierzewski agreed to have the comments filed with the ATCP considered as pleadings before the Agency and advised that he would be filing additional evidence , which was then submitted on the same date .	It also filed additional observations . <SEP> The following February 24 , Mr . Mierzewski also gave his consent , adding that he would provide further evidence , which he did the same day .
4 For an angel went down at a certain time into the pool and stirred up the water; then whoever stepped in first , after the stirring of the water , was made well of whatever disease he had .	4 For an angel came down into the pool in due time and moved the water . <SEP> Whoever went in first after the water had moved , got well , with what kind of disease he was afflicted .
They protect the ornamental or aesthetic aspect of a useful article , which usually appeals to the sense of sight or touch and can be reproduced in significant quantities Some Common Features of Procedures for the Protection of Industrial Designs In most countries , protection of industrial designs can only be acquired through registration .	They protect the ornamental or aesthetic appearance of a useful object , which generally appeals to the senses of sight or touch , and can be reproduced in large quantities . <SEP> Some general indications on the procedures for the protection of industrial designs In most countries , protection of industrial designs can only be obtained by registration .
The government has done everything it can to help , but the fact remains that farmers in my riding are still suffering because of the mad cow crisis , which has been going on for almost two years now .	The government has done everything to help them , but the fact remains that the farmers in my riding are still suffering because of the mad cow situation . <SEP> This file has existed for almost two years .
Pre-Budget Submission In Advance of the 2020 Federal Budget FollowFollowFollowFollow Submission Prepared for the Standing Committee on FinanceAugust 2019 QUESTs pre-budget submission , which has been signed onto by Pollution Probe , focuses on the following three . . .	Pre-budget Submission for the 2020 Federal Budget FollowFollowNextFollow Submission prepared for the Standing Committee on Finance . <SEP> QUEST's pre-budget submission , which was signed by Pollution Probe , is on . . .
See , it is put into the fire for burning: the fire has made a meal of its two ends and the middle part of it is burned; is it good for any work ?	Here , it is thrown on the fire to burn , the fire devours the two ends and also the center is scorched . <SEP> Could it be useful for some work ?
This definition is repealed consequential on the elimination of the $2 , 000 , 000 original investment limit for each eligible small business corporation or a related group , applicable for dispositions that occur after February 18 , 2003 .	This definition is repealed as a result of the elimination of the initial investment limit of $ 2 , 000 , 000 that applied to each qualifying small business or related group . <SEP> This amendment applies to dispositions made after February 18 , 2003 .
Most are married , have children , and are more than capable of making their own decisions; they therefore expect and demand that their experience , expertise , and professionalism be respected . "	Most of them are married , have children and are perfectly capable of making their own decisions . <SEP> They expect and demand that their experience , expertise and professionalism be respected .
Andreas Mikkelsen won all four speed tests at Fridays opening day of the Che Guevara Energy Drink Tour de Corse to build a commanding lead in WRC 2 .	Andreas Mikkelsen won all four Friday specials at the Che Guevara Energy Drink Tour de Corse . <SEP> The Norwegian is firmly established at the top of the WRC 2 category .
Even if you have been exposed to HPV , your body may not develop any long-term protection against it . 1 So , even if you've had HPV before you can still get it again .	Even if you have been exposed to HPV in the past , your body may not develop long-term protection against the virus1 . <SEP> Therefore , even if you have already been infected with HPV , you can get infected again .
In September 2016 , pjur med samples were distributed in the information bags to the staff of the Bairnsdale Regional Health Service as they participated in Womens Health Week Sept 2016 .	In September 2016 , pjur med product samples were placed in the information bags of the Women's Health Week Sept . <SEP> Distributed to Bairnsdale Regional Health Service staff in 2016 .
This project aims to optimise urban mobility , using a software exploiting cameras already implanted locally .	It aims to optimize urban mobility . <SEP> The software used uses video surveillance cameras that already exist locally .
From an early age , male homosexuals have been derided for their effeminate ways , as not being masculine enough , as lesbians also have been for being insufficiently feminine .	From an early age , male homosexuals were derided for their effeminate ways , as not being masculine enough . <SEP> To a lesser extent , lesbians have been shamed by being insufficiently feminine .
"In fact , as the first article confirms , the age at which people ""retire"" from employment has decreased since the mid-1970s , but much of the large proportion of workers who have retired anticipated in the 1990s can be attributed to downsizing in the public service , a phenomenon that has practically faded . "	As the first article shows , the age at which people 'retire' from a job has indeed been dropping since the mid-1970s . <SEP> But much of the surge in early retirement seen in the 1990s can be attributed to government downsizinga phenomenon that has virtually ceased .
Grantor does not include federal , provincial and municipal corporations that perform only commercial activities ( for example , funding from a Crown corporation that sells oil and gasoline for profit is not considered government funding ) , federal and provincial Crown corporations that supply financial services , and Crown corporations that do not have a government mandate to fund charitable and non-profit activities .	For example , funding from a Crown corporation that sells oil and gasoline for profit is not considered government funding . <SEP> The definition of a granting agency also excludes federal and provincial Crown corporations that provide financial services , and Crown corporations that are not mandated by a government to fund charitable or non-profit activities .
In my report on the New Economic Policys and the prospects of world revolution , authorized by the Central Committee , Otto Bauers position was appraised in a manner which expressed the views of our then Central Committee; it did not meet with any objections at the Congress and I think it fully holds good today .	In my lecture , which I gave there on behalf of the Central Committee , on the new economic policy and the prospects for the world revolution , I gave that assessment of Otto Bauer's position , which at the same time formed the expression of the opinion of the Central Committee at the time and which had not been contradicted at the congress . <SEP> I still think it is correct today .
Charming pousada , set between cloud-scraping mountains and sheer ravines , where beautiful sub-tropical blooms cling to impossible hillsides and the sound of tranquility fills the air , the Dorisol Pousada dos Vinhaticos provides the perfect get-away .	Charming pousada located between mountains and sea of clouds where tropical species grow in improbable places . <SEP> The sound of tranquility intoxicates you , the Dorisol Pousada dos Vinhaticos is the perfect place for a break away from it all .
A separate mass balance on the nonvolatile sludge fraction illustrated the action of the controlling chemicals in terms of reduction in cell lysis; it was also observed that some precipitation of inorganic materials was occurring , depending on chemical type and dose .	A separate mass balance on the portion of non-volatile sludge made it possible to illustrate the action of control chemicals on the decrease in cell lysis . <SEP> Some precipitation of inorganic materials has also been observed depending on the type and dosage of chemicals .
51 And he went down with them , and came to Nazareth; and he was subject unto them: and his mother kept all these sayings in her heart .	51 And he went down with them and came to Nazareth , and was subject to them . <SEP> And his mother kept all these words in her heart .
The dolomite plant is located in Berriane , an area featuring one of the worlds top class dolomite deposits , which is the reason why BCB decided to modernise its existing plant featuring a small rotary kiln .	This plant is located in Berriane , a region with dolomite deposits that are among the highest quality dolomites in the world . <SEP> For this reason BCB decided to modernize the existing plant , including its small rotary kiln .
Petitions shall be entered in a register in the order in which they are received if they comply with the conditions laid down in paragraph 2; those that do not shall be filed , and the petitioner shall be informed of the reasons therefor .	Petitions are entered on a general roll in the order of their arrival , if they meet the conditions provided for in paragraph 2; otherwise , they are classified . <SEP> Knowledge of the reason is given to the petitioner .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.