src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
48:1 And it came to pass after these things , that one told Joseph , Behold , your father is sick: and he took with him his two sons , Manasseh and Ephraim . | 48: 1 Then it was said to Joseph , Behold , your father is sick . <SEP> And he took with him his two sons , Manasseh and Ephraim . |
If you choose to backup an entire device data on iPhone , it takes a long time and large storage to save iPhone data , and it wont provide selective options . | If you choose to backup entire data from one device to iPhone , backing up iPhone data takes a long time and requires large storage . <SEP> It does not provide selective options . |
The RCMP received this award for an operation known as Project "Chabanel" , a large-scale investigation that led to the seizure of 22 , 500 kilograms of hashish and the arrest of three conspirators linked to a criminal organization specializing in hashish smuggling . | The RCMP award was given for Operation Chabanel . <SEP> This vast investigation led to the seizure of nearly 22 , 500 kilograms of hashish and the arrest of three conspirators linked to a criminal group specializing in the importation and trafficking of drugs . |
On calle Antonio Maceo , you'll find people queuing for hot chocolate drinks in the baking tropical sun at the Casa del Chocolate , opposite is a lovely Casa de la Trova , holding rooftop performances and you can't forget to visit Plaza Independencia ( it is the focal point for community life in the city ) , Yunque de Baracoa and The Stone Zoo , which comprises a multitude of stone animals . | On Antonio Maceo Street , you can see people lining up in the tropical heat for a good hot chocolate at Casa del Chocolate . <SEP> Opposite is the Casa de la Trova , whose roof is a technical feat , and do not forget to visit the Independence Square ( the central place of life of the city ) , Yunque de Baracoa and the Zoo ofthe Stone which exhibits a wide variety of stone animals . |
This amount is not taxable , however , you must include it in your income so that it is considered in calculating any benefits to which you may be entitled , such as the Old Age Security Guaranteed Income Supplement , the Goods and Services Tax / Harmonized Sales Tax Credit , the Canada Child Tax Benefit , certain provincial or territorial tax credits and certain non-refundable tax credits . | These amounts are not taxable , but you must include them in your net income to ensure any benefits that you may be entitled to are calculated properly . <SEP> These benefits include the OAS Supplement , the goods and services tax/harmonized sales tax credit , the Canada Child Tax Benefit , as well as certain provincial or territorial tax credits and certain non-refundable tax credits . |
When the SS entered the Fatebenefratelli hospital located on the Tiber Island in Rome , medical personnel and religious explained to the Germans that behind the doors of two special wards , there were patients suffering from this terrible K Disease , some of whom were terminally ill . | When the SS entered the hospital , doctors and religious explained to them that behind the doors of two special wards were patients suffering from this terrible disease , some in terminal phase . <SEP> The Germans did not have the courage to open the doors . |
What people thought in fact with all the stuff that was coming out in the 60s and 70s to do with promiscuity , the strange art that was nihilistic and all that stuff , they thought it was the communists that were doing it then . | And people thought that the material released in the 1960s and 1970s , <SEP> about promiscuity , the strange art that was nihilistic and all that sort of thing done by communists . In reality , it was funded by the CIA . |
Thus , in this period , one witnessed a plethora of congressional testimonies and major public statements by senior US officials responsible for policy towards the South Caucasus that stated the importance of the Baky-Tbilisi-Ceyhan project to the United States and the significance it attached to relations with Azerbaijan while , at the same time , Congress continued to uphold the Section 907 sanctions on Azerbaijan that barred direct government-togovernment assistance . | Although both opposed to the sanctions against Azerbaijan under Section 907 , neither President Clinton nor President Bush have succeeded in persuading Congress to reverse its decision . <SEP> Senior US officials responsible for South Caucasus policy have multiplied congressional testimonies and public statements , stressing the importance for the US of the BTC project and relations with Azerbaijan . |
2 May he send you help from his Temple and support you from Mount Zion . | 2May God send you help from his holy temple . <SEP> May he sustain from Mount Zion . |
Compliance with the Agency's codes translates into greater access to the federal transportation system for persons with disabilities , as well as increased assurance that these passengers have access to predictable and uniform levels of service as they travel in Canada . | Compliance with Agency codes ensures that persons with disabilities have better access to the federal transportation system . <SEP> In addition , they are assured of being able to enjoy a reliable and consistent level of service across Canada . |
It dropped to 129 , 3 tons in 2016 and , even in Gunma , cocoon production that reached 27 , 440 tons in 1968 decreased sharply , reaching 45 , 8 tons in 2016 . | Japan's cocoon production , at its peak in 1930 with 400 , 000 tonnes , has declined steadily since then to around 129 . 8 tonnes in 2016 . <SEP> In Gunma County , production from 27 , 440 tonnes in 1968 collapsed to 45 . 8 tonnes in 2016 . |
I would like to have more time because there are many other opportunities to show Canadians that what the government is doing is wrong , but I am sure we will talk about it later . | I wish I had more time because there is much more opportunity to make sure Canadians recognize that what this government is doing is wrong . <SEP> I am sure we will speak to it later . |
This years tournament brings together 24 teams from nine countries comprised of the top youth Under 14 players in the boys division and will take place at IMG Academy in Bradenton , Florida . | This year , the tournament brings together 24 teams from nine countries which have the best young U-14s in the men's category . <SEP> The competition will take place at IMG Academy in Bradenton , Florida . |
Union soldiers often referred to confederate soldiers as Butternuts or gray jackets because of the grayish brown color of their uniforms . Southern soldiers also wore short jackets and vests as well as shirts and underwear that were usually mailed to them from home . Shoes were also a major problem f . . . | Union soldiers often qualified the Confederate soldiers of "Butternuts" or "gray vest" due to the greyish brown color of their uniform . <SEP> The southern soldiers also carried short jackets and vests as well as the shirts and underwear that were general . . . |
From that moment , the EU and the candidate countries have been working together to prepare for enlargement within the framework of bilateral accession partnerships ( EU / candidate country ) which fix , for each country priority efforts to be made in order to assume the obligations of membership , according to a precise timetable . | From then on the EU and the candidate countries worked tirelessly together to prepare the enlargement within the framework of bilateral accession partnerships between the EU and each candidate country . <SEP> The partnerships set the priorities and precise timetables for the ground which needed to be covered to enable each country to take on the obligations involved in accession . |
The Professional Course accommodations form is an Adobe Acrobat PDF file to be downloaded , printed out , filled out completely and faxed or mailed to the Sauerland Stern Hotel for the Germany course or to Star's Edge International for the Orlando course . | The Professional Course hotel hospitality form is a document in Adobe Acrobat PDF format to be downloaded , printed , completed in full and sent by fax or post to the Sauerland Stern Hotel ( Willingen ) . <SEP> this information is included in the download form . |
Movements can give much to the Church , as one sees in the ecumenical movement and the biblical movement . | The movements can give a lot to the church . <SEP> You can see that above all in the ecumenical movement and in the biblical movement . |
The ancient Romans used to make their jevelins from the corniola wood: cornus also it was indicated as the tree and weapon in Virgilio ( Eneide 9 , 968 ) and Ovidio ( Metamorfosi 8 , 408 ) . | The dogwood was used by the Romans to make javelins: cornus in Latin . <SEP> He named both the tree and the weapon both in Virgil ( Aeneid 9 , 968 ) and in Ovid ( Metamorphoses 8 , 408 ) . |
Thus , it is not relevant to determine the appropriateness of the selection in this case to know that the information requested by one person and provided by the department to the three candidates was requested only a few days before the conducting the assessment , nor is it relevant to look at the amount of material contained on web pages . | Thus , it is not relevant to the propriety of the selection for appointment that the information requested by and given to candidates by the department was provided just a few days prior to the assessments being conducted . <SEP> Nor is the amount and extent of material contained on those web-sites a relevant consideration . |
Driving through the beautiful La Paz area in direction to the Arenal would have been the most elegant way , but the earthquake a few weeks ago was destroying too much infrastructure . | The continuation of the journey through the beautiful La Paz area towards Arenal would have been elegant . <SEP> However , the earthquake had done a great job a few weeks ago . |
Apella can get busy in the peak summer months so , if youre able , the ideal times to visit are in May-June and September-October . | Apella can be very crowded during the summer months . <SEP> So the ideal times to visit are in May - June and September - October . |
To undertake affirmative action measures in communal and administration services; for large communes: to undertake affirmative action measures within the communal administration as well as employment sectors which are part of the Commune in order to balance the participation of men and women in the various sectors , grades of remuneration and decision-making posts; | "Comply with" affirmative actions "in the administration and communal services . <SEP> In large communes: carry out "Affirmative Actions" in the administration of the commune and the employment sectors that depend on the commune in order to balance the presence of men and women in the different sectors , in the different categories of remuneration as well as in decision-making positions . |
Just as the Nike Air Max are based on running shoes , sneaker such as the Air Force 1 come from basketbal and the Nike Janoski have been made for skating . | Just as the Nike Air Max were developed from running shoes , <SEP> the other models have also been developed from other sports . For example , the Nike Air Force 1 comes from basketball and the Nike Janoski from skating . |
As well , civil litigation involving the federal government has increased markedly in scale and cost , in part because of Canadians' growing tendency to turn to the courts to claim individual and collective rights in the Charter era and development of class actions . | Federal civil litigation has become evident in scope , both in scope and cost . <SEP> This is partly due to the fact that since the Charter and the development of collective actions , the population has more tendency to turn to the courts to assert individual and collective rights . |
They can superimpose and amplify each other like normal waves , thus increasing the electric current measured at the detector . | These can overlap and reinforce each other like conventional waves . <SEP> This increases the electrical current measured at the detector . |
"Since language development can be described in some ways as a ""natural"" process , learners do not always need to focus entirely on one aspect of their achievements in order to make progress and focus excessive on the latter may even be annoying for them: the language of a speaker may seem affected , and a writer who has been told to seek the effect by using more adjectives can write in a borrowed style and artificial . " | Because the development of language can in some ways be described as a natural process learners do not always need to be fully focused on specific aspects of their performance in order to improve . <SEP> In fact too much focal awareness on performance can make them too self-conscious: speakers can appear too groomed and artificial; the writer who has been told to strive for effect by using more adjectives may develop a highly artificial and awkward style . |
22 That was because there came to them their apostles with clear arguments , but they rejected ( them ) , therefore Allah destroyed them; surely He is Strong , Severe in retribution . | 22 This is because their messengers kept coming to them with the clear evidence , but they remained unbelieving . <SEP> So Allah seized them , for He is strong and severe in punishing . |
The crew is summoned to Africa by the Queen of the Banana Slugs; White Shadow is challenged to a match by three champion sumo-wrestler snails . | The BanaEpeled Queen invites the team to Africa . <SEP> Three Sumos snails invite the white shadow to face them in a match . |
This is something that we havent measured , we havent tried to measure . | It is something we have not measured . <SEP> We have not attempted to measure it . |
Footrest for enduro: Footrest Extreme 2017 KTM titanium de titanio Extreme KTM Footrest Raptor Titanium , footrest soldier hand manufactured in the UK and worldwide piloted . Manufactured primarily for the supply of the best teams in the world . | Enduro Footrest: 2017 Extreme Titani Footrest KTM Raptor Titanium Footrest , hand welded footrests which are made in the UK and ridden around the world . <SEP> Manufactured primarily for supplying the best teams in the world . |
The hotel Group has implemented green programs throughout its resorts , has aided the socio-economic development of local communities and has been recognized with diverse international certifications and awards , including the first to receive the Blue Flag certification of the American Continent , Cristal Plaque; Green Globe; Check Safety First and ISO 9001:2008 . | The Group has implemented green programs through its resorts , helping the economic and social development of local populations and has been recognized by numerous certifications and international awards . <SEP> It was the first to receive the Blue Flag certificate for the Americas , Cristal Plaque , Green Globe , Check Safety and ISO 9001: 2008 . |
And the Lord God caused a deep sleep to fall on Adam , and he slept; and He took one of his ribs , and closed up the flesh in its place . | So the Lord God put the man into a deep sleep . <SEP> While he was sleeping , he took one of his ribs [a] and closed the flesh instead . |
The tradition is said to bring good luck and has been popular in Spain since 1909 when , after a particularly successful year , the Spanish king gave grapes to his subjects . | This tradition is said to bring luck and has been popular in Spain since 1909 . <SEP> At that time , after a successful year , the king gave grapes to his subjects . |
I would also like to refer to the marked change in the euro/US dollar exchange rate in relation to the Commission's preliminary draft , in which we had assumed an exchange rate of 88 cents to the euro . | I would also like to point out the profound change in the euro-dollar exchange rate compared to the Commission's preliminary draft . <SEP> We had counted on a euro-dollar exchange rate of 0 . 88 cents per euro . |
But I have never been baptized and I cannot fully understand this blazing desire to take communion . | But I was not baptized . <SEP> I do not understand this ardent desire to receive Communion . |
Sign up to get the latest on sales , new releases and more And save 10% on your first purchase ! | Sign up to be informed of sales , news and other events . . . <SEP> And save 10% on your first purchase ! |
Voting is a right given by the United Nations Charter to States and the delegation of El Salvador therefore believes that we cannot be deprived of that right , especially since , as rightly stated by the Secretariat , consensus by itself can sometimes be an obstacle to decision-making that can be overcome by putting a matter to the vote . | Voting is a right guaranteed by the United Nations Charter of nations . <SEP> Therefore , the El Salvador delegation believes that no one can deprive us of that right , especially since consensus , as the Secretariat is rightly saying , may in itself constitute an obstacle to taking decisions at times , an obstacle that can be overcome by bringing the matter to the attention of Vote . |
There Guangzhou Evergrande is waiting in the second match of group H . Guangzhou has just swept Jeonbuk Motors , after all the Champions League finalists of 2011 , with 5-1 of the pitch . | There the opponent is called Guangzhou Evergrande . <SEP> In passing , he swept the 2011 Champions League finalist , Jeonbuk Motors , 5-1 off the pitch . |
Furthermore , this measure could have an even greater beneficial effect; it would reduce congestion on roads , reduce the costs of building and maintaining these same roads and increase the quality of life for citizens . | The measure could have an even more beneficial effect . <SEP> It would help reduce highway congestion and the costs of building and maintaining roads and increase people's quality of life . |
25 . 101 Estimated requirements of $196 , 000 , reflecting the lapsing of a one-time provision of $20 , 000 for United Nations field offices , would provide for furniture and fixtures for all United Nations information centres . | 25 . 101 The requested amount ( $ 196 , 000 ) reflects the fact that the one-time appropriation of $ 20 , 000 allocated during the previous fiscal year to United Nations field offices has lapsed . <SEP> This amount should be used to purchase furniture and accessories for all United Nations information centers . |
12 And the LORD said to Satan , "Behold , all that he has is in your power; only do not lay a hand on his person . " | 12 And the Lord said to Satan , Behold , all that he has is in your hand . <SEP> Just don't reach out your hand to himself ! |
While in many regions , including Latin America , there are still more men than women with AIDS , because men were infected first and remain sick , alongside newly infected persons , the growth of the epidemic is now being driven more by the infection of young women , as reflected in the ratio of men to women with HIV/AIDS , which has shown a marked decline . | Although the number of males is still the highest among people with AIDS in many regions , such as Latin America , as the infection spread among them first and they still suffer from it , and their numbers are added to new infections , the spread of the epidemic is increasing now due to the infection of young women . <SEP> This is evident in the ratio of infected men to women , which has decreased significantly . |
This melting reveals darker land and water surfaces that were beneath the snow and ice , and these darker surfaces absorb more of the Suns heat , causing more warming , which causes more melting , and so on , in a self-reinforcing cycle . | This melting reveals darker lands and aquatic surfaces that were previously under snow and ice . <SEP> These darker surfaces absorb more heat from the sun , resulting in increased heating which in turn causes melting , and so on in repetitive cycles . |
The European Union plays a decisive role in all these regions and this is to be welcomed , because the United States is no longer an objective actor in the Israeli-Palestinian conflict Mr . Solana , I believe that you are responsible for expressing the wishes of the Union as a whole and of all the political parties represented in this Assembly . | This is to be welcomed , as the United States is no longer an objective player in the Israeli-Palestinian conflict . <SEP> MrSolana , I believe you are charged with expressing the wishes of the Union as a whole and of all the political groups represented in this Chamber . |
The main takeaway is that there are a number of factors that can drive the US term premium up or down , and previous studies have highlighted the correlation of term premia across markets , but Europe and the ECB seem to have recently played a key role . | The main one is that there are several factors capable of driving the US term premium up or down . <SEP> Previous studies have highlighted the correlation of term premiums between markets , but Europe and the ECB appear to have played an important role . |
GMA will conduct a formal scope or in some cases , due to our familiarity with certain sectors , we will have a list of organizations which are looking for an outright purchase or a merger opportunity . | REG will carry out a formal search . <SEP> In some cases , with our knowledge of certain industries , we will have a list of organizations that are looking for a outright purchase or possible merger . |
Domo E-Corktec is the latest product on the market for shock-absorbing layers , a shock pad with an open cell structure enriched with natural cork particles . | Domo E-Corktec is the newest product in the shock absorbing diaper market . <SEP> A flexible layer with an open cell structure enriched with natural cork . |
As part of the transaction , 587680 will also transfer to Rawlco 1/10 of a non-voting equity unit it holds in the Partnership , and it will retain its remaining 19 9/10 non-voting equity units . | As part of this transaction , 587680 will also transfer to Rawlco 1/10 of a non-voting share it holds in the general partnership . <SEP> 587680 will keep the 199/10 non-voting shares it has left . |
Exclusive to Meridian , Trifield blends the centre and surround channels seamlessly with left and right channels , delivering a consistent , concert-like experience for all occupants . | Exclusive in Meridian , Trifeld technology harmonizes the central channel and atmosphere channels with the left and right channels . <SEP> This technology thus offers a constant experience and worthy of a concert to all occupants . |
This project , as wanted by the steering committee , introduces a relativization of human rights and has , rightly , provoked general indignation in the Member States . | The draft Bioethics Convention , as originally conceived by the steering committee , meant a relativization of human rights . <SEP> It rightly unleashed a wave of revulsion in the Member States . |
On request we can produce your circuit boards to include a test coupon for impedance measurement and subsequently evaluate it with the aid of a modern TDR ( Time Domain Reflectometer ) cable radar . | On request , we manufacture your printed circuit as well as a test coupon for the measurement of the impedance . <SEP> Impedance is measured using a modern TDR ( Time Domain Reflectometer ) . |
Conduct an internal audit of maximum security facilities to ensure the regime conforms to the "least restrictive" principle focusing on access to yard and recreation , visits , programs , outdoor exercise , association and movement . | Carry out an internal assessment of maximum security establishments to ensure that the regulations respect the principle of the least restrictive intervention possible . <SEP> This assessment should focus on access to land and recreation , visits , programs , outdoor exercises , visits and travel . |
Call us at 613 . 706 . 4178 to book your personal consultation to see how Dr . Caroline Tosoni can optimize your beauty potential through Beautiphication . | It's time for you to realize your beauty potential . <SEP> Call us at 613 . 706 . 4178 to book a personal consultation to see how Dr . Caroline Tosoni can maximize your beauty potential through Beautiphication . |
Search me , O God , and know my heart: try me , and know my thoughts: | Search me , O God , and know my heart ! <SEP> Test me , and know my thoughts ! |
The Security Council expresses deep concern over the looting and burning of houses by the HVO forces in the area of Mrkonjic Grad and Sipovo , which have continued for some time , and it also notes with concern that similar acts have been committed by Bosnian Serb forces in other areas of Bosnia and Herzegovina . | "The Security Council expresses its deep concern over the looting and burning of houses committed by the Croatian Defense Council forces in the regions of Markonc Grad and Cebovo which have been going on for some time . " <SEP> It also notes with concern the similar acts committed by Bosnian Serb forces in other regions of Bosnia and Herzegovina . |
The maps here show the world as it is now , with only one difference: All the ice on land has melted and drained into the sea , raising it 216 feet and creating new shorelines for our continents and inland seas . | The maps show today's world , with only one difference: all the ice on land has melted and flowed into the seas . <SEP> The sea level has risen 216 feet , creating new coastlines for the continents and inland seas . |
I know itsnot easy when tough situations come , but I want to trust God as a child with a simple faith to hold my Fathers hand , says Joelle Wu , who has made a resolution for the new year . | I know it's not easy when the going gets tough , but as a child with simple faith I want to trust God and hold my Father's hand , says Joelle Wu . <SEP> She has made a determination for the new year . |
These initiatives are supported by our strategies to improve the capacity of communities to define and take action on their own social priorities , as seen under Strategic Outcome 3 , A Canada where vibrant and inclusive meet the population's social development needs . | These efforts are being supported by our strategies to enhance the capacity of communities to identify and act on the social priorities that they see , which is addressed in Strategic Outcome 3: <SEP> A Canada where vibrant and inclusive communities meet the social development needs of Canadians . |
37 "look , I shall put a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece only , and it is dry on all the ground , then I shall know that You will save Israel by my hand , as You have said . " | so I will put a hide with the wool on the threshing floor . <SEP> If the dew is alone on the skin and the whole earth is dry , I want to know that you will redeem Israel by my hand , as you have spoken . |
An additional Aboriginal sport participation contribution of $281 , 000 is also being matched by Saskatchewan to sustain growth and enhance participation in sport for Aboriginal people in the province . | Additional assistance of $ 281 , 000 is provided to ensure growth and increase participation in Aboriginal sports in the province . <SEP> The Government of Saskatchewan is providing the same amount . |
8:20 And he told them of the battle that they had in Babylon with the Galatians , how they came but eight thousand in all to the business , with four thousand Macedonians , and that the Macedonians being perplexed , the eight thousand destroyed an hundred and twenty thousand because of the help that they had from heaven , and so received a great booty . | 8:20 It reminded them of the battle fought in Babylon against the Galatians , when eight thousand Jews went into action along with four thousand Macedonians . <SEP> At that time , the Macedonians found themselves without a way out and the eight thousand Jews , thanks to the exile received from Heaven , defeated one hundred and twenty thousand enemies and seized a great booty . |
Multinationals now want to go further , they want to seize public sectors vital for the life of populations , placed until now under the responsibility of the State . | The multinationals now want to go much further . <SEP> They want to take over public sectors which are essential to our citizens' lives and which have until now been the responsibility of the State . |
If you lose or do not receive one of these forms in time , you can order them online using our Online Business Inquiries service or call us and we will send you a copy within three business days . | If you lose or do not receive a form on time , you can order replacements through our Online Requests for Business page or call us and we can mail you a replacement . <SEP> Allow three ( 3 ) business days to receive your order . |
Some NOC codes were revised in 2001 and they are used where applicable . | The codes were revised in 2001 . <SEP> Therefore , revised codes are used where applicable . |
If you stumble upon a knotty or difficult situation that brings you down from your transcendent state into the emotional cauldron of regret , anger , despair and/or hopelessness , pause and return to the Aethos Sound Meditation again and rise upward , as it were , upon its wings to your transcendent nature and contemplate again . | If you come across a "thorny" or difficult situation that causes you to fall from your transcendent state into an emotional bubbling over of regret , anger , despair , then take a break and return to Aethos Sound Meditation . <SEP> Rise again to your transcendent nature , on its wings so to speak , and contemplate again . |
As a medium-sized company , we see it as our duty to pave the way for young people into professional life and , therefore , we have 20 apprentices in our training workshop . | As a medium-sized company , we consider it our duty to make it easier for young people to enter professional life . <SEP> Our training workshop thus accommodates 20 apprentices . |
My network is very small , compared with the network available to the government as well as to that panel , so I wanted to build upon that experience . | My network is very small compared to the one available to the government and this task force . <SEP> So I wanted to base myself on their experience . |
( 1998 ) reported increased rates of miscarriages in a cohort they studied in California who consumed a lot of water ( five or more glasses of cold tap water per day ) containing $ 75 g / L THM . | Increased rates of spontaneous abortion were reported in a cohort study by Waller et al . <SEP> ( 1998 ) in California with heavy consumption of water ( five or more glasses of cold tap water per day ) containing $75 g/L of THMs . |
It was suggested that in addition to the Church and the Romero-Galdamez family , the Salvadoran people were also offended by the murder of Monsignor Romero . | There it was raised that not only the Church and the Romero family <SEP> aldamez were offended with the murder of Monsignor Romero . Also the Salvadoran people . |
"The abolishment of visas will bring considerable , very tangible benefits for Moldovan citizens and facilitate one-to-one contact an essential condition for the steady development of economic , cultural , scientific and other ties as well as enhancing cross-border co-operation . | Indeed , the abolition of visas will bring significant and tangible benefits to Moldovan citizens . <SEP> This will facilitate personal contacts , a key element in the continued development of economic , cultural , scientific and other ties , as well as cross-border collaboration . " |
The 24 leaders of tomorrow who participated in the Study Tour are currently masters and doctoral level students from seven different countries in the Caribbean and Latin America conducting short-term studies or research in various fields of study at universities across Canada . | The 24 Future Leaders who participated in the Study Tour are masters and doctoral students from seven countries in the Caribbean and Latin America . <SEP> They are doing short-term study or research in different fields of study at universities across Canada . |
Responding to President Jiang's concerns about the negative effects of globalization on developing countries , the Director General said that globalization should not be about marginalization but more opportunities and markets for all , including including developing countries . | In response to concerns voiced by President Jiang about the adverse effects of globalization on developing countries , the Director General said globalization should not mean marginalization . <SEP> Globalization should mean more opportunities and markets for all , he said , including developing countries . |
During the pre-Roman period , the tribes mentioned resisted Roman settlement , although as the years passed both Romans and native peoples learnt to live together and exchange knowledge . | During the Pre-Roman Period , the aforementioned tribes opposed resistance to the Roman settlement . <SEP> Over the years , Romans and the natives learned to live together by sharing their knowledge . |
We learn to isolate the strong physical aspect of this class from the constant calm within , enabling us to gain complete control over the movement rather than become controlled by the movement , and enhancing our ability to adapt to unexpected situations and make innovative yet efficient choices , based on combining the energy from within with our physical energy and with the energy around us . | We learn to isolate the physical aspect of the workshop from constant inner calm , which gives us complete control over movement rather than being controlled by movement . <SEP> This increases our ability to react to the unforeseen and to make innovative and efficient decisions based on the combination of internal , external and physical energies . |
It is precisely to take account of this completeness , to which so much attention has been devoted in Luxembourg , that I decided to start the screening as such with the eleven countries brought together , following which , well of course , we will work with two groups , to end with an exclusive work with each country . | It is precisely in order to do justice to this all-inclusiveness , to which so much attention was paid in Luxembourg , that I have decided to open the start of the screening with all eleven countries together . <SEP> After that the process will naturally have to be continued in groups , and then country by country . |
The activist said that this is a mechanism mainly used in Europe and that it is a way to appropriate territories , because it implies the imposition of a production model . | The activist explained that it is a mechanism used mainly in Europe . <SEP> "It is also a form of appropriation of the territory , because it implies the imposition of a productive model , " he said . |
The Board takes all steps to assure itself of the ethics and integrity of the Chief Executive Office ( CEO ) and the executive officers and ensure the appropriate ethical conduct procedures are established . | The Board of Directors takes all measures to ensure that the President and Chief Executive Officer as well as the officers respect the rules of ethics and act with integrity . <SEP> He sees to it that the appropriate ethics procedures are established . |
The Assembly also encouraged the Centre to further develop activities in all countries of the region in the important areas of peace , disarmament and development , and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution . | The introduction to the resolution also encouraged the Center to continue to develop activities in all countries of the region in areas important to peace , disarmament and development . <SEP> The General Assembly also requested the Secretary-General to report to it on the implementation of the present resolution at its sixty-sixth session . |
And by the way , many people could not wait and submitted with their proposal for the contest the names of hundreds of Canadians with big hearts who seemed worthy of receiving such an award . | And by the way , many people could not wait . <SEP> Besides giving their suggestions for a name and design , they sent in the names of hundreds of Canadians with big hearts , who they thought deserved to be recognized . |
The area investigated within this study is located close to the village of Saas Balen in the Valley of Saas at an elevation ranging from 1500 to 1700 m a . s . l . | The study area for this project is located near the village of Saas Balen , in the Saastal valley . <SEP> It extends over a height ranging from 1500 to 1700 meters . |
By showing leadership in sustainable development and innovation , together with our clients , we are working to become part of the solution to a more sustainable society now and into the future . | We see an important role for ourselves in innovation and sustainable development . <SEP> That is why we want to contribute to solutions to make our society more sustainable , together with our customers and others who share the same vision . |
OmniTIK is a weatherproof outdoor AP with dual-polarized omni antennas - the perfect companion for our SXT , or for any other 5GHz 802 . 11a/n standard device . | The "RB Omnitik UPA - 5HND" is an outdoor access point equipped with double-pole omnidirectional antennas . <SEP> It is an effective solution associated with the SXT or any other 5GHz 802 . 11a / N device . |
Usually I use some staple for making sure that the parcel is perfectly sealed and making sure that no liquid will leak from the parcel | To assure me of the tightness of the papillote , I use staples to close it . <SEP> This avoids that the liquid escapes during cooking . |
LOPEZ TRUJILLO: There are those In this world who would like to give lessons in mercy to the Church and to the Lord Himself . | LOPEZ TRUJILLO: In this world there are those who want to give lessons in mercy to the Church and to the Lord himself . <SEP> They say that the Church is very rigid . |
Everyone brings something special and so will Montenegro - even a state as small as ours can enrich a union which is already as rich as the EU . | All countries are contributing something and this will also be the case for Montenegro . <SEP> Even very small , Montenegro will enrich an already rich union like the EU . |
Remove the top ponytail and start by French braiding the section , adding hair from the outside as you go Stop the braid at the base of your crown and secure with an elastic . | Undo the top ponytail and start the French braid on this section adding hair from the outside as you go . <SEP> Stop the braid at the base of the crown and secure with an elastic . |
Website - a new Fairholme Range Prescribed Burn section was set up on the Banff National Park website with background information , updates , and maps on the prescribed burn . | Website - A new Fairhome Chain Prescribed Burn page has been created on the Banff National Park website . <SEP> It provided documentation on prescribed burns , regular updates and maps of the area . |
Place the aluminum packet on a baking sheet and bake for 20 minutes , remove it from the oven , place it on a large plate and open it only at the table . | Place the packages on the baking sheet and cook for 20 minutes . <SEP> Take out , place on a large dish and open the leaves directly at the table . |
The Outdoor Advertising Association and Trans-Ad donated 100 percent bonusing - free media placement equal to the total outdoor advertising purchased by the Department . | The Outdoor Advertising Association and Trans-Ad have granted bonuses of 100% on the Department's advertising space purchases . <SEP> These bonuses therefore earned a free amount of space equal to his purchases . |
This association , which was founded in 1913 in Marshfield , has an educational vocation and has as its center of interest the family , community action and personal growth . | This organization was first established in 1913 , in the community of Marshfield . <SEP> It is an educational organization that focuses on family , community action and personal growth . |
This work was made during a rather strange residency at Le Lieu Unique , Nantes , that was sponsored by 'Coca-Cola Light' . | This piece was produced during a very special residency at Lieu Unique , Nantes . <SEP> The residency was sponsored by 'Coca-Cola Light' . |
Features 1 The cylinder and piston of this oil free air compressor is using N CRM material 2 They are wearable and can bear high temperature and has well lubrication feature by itself with noise lower than 70dB 3 Oil Free Silent Air Compressor For . . . | Characteristics 1 . The cylinder and piston of this oil-free air compressor use N-CRM hardware . <SEP> 2 . They are portable and can withstand the high temperature , and have the characteristic of lubrication by itself with the . . . |
The result is that shippers are now really skeptical about the ability of West Coast ports to recover completely , and shippers are inevitably searching for alternatives . | As a result , shippers are now very skeptical about the ability of the West Coast ports to recover to their past performance . <SEP> They are looking for alternatives . |
Privacy staff completed 1399 complaint investigations , of which 582 were well-founded , 348 were not well-founded , 81 were well-founded/resolved , 33 were resolved , and 283 were settled during the course of the investigation . | Staff of the Office of the Privacy Commissioner conducted 1 , 399 investigations , of which 582 found the complaint to be valid . <SEP> Three hundred and forty-eight complaints were found to be unfounded , 81 founded and resolved , 33 resolved and 283 resolved during the investigation . |
5 . Multible-Choice for shipping by express like fedex , DHL , UPS , TNT , etc also we can offer FOB price , CIF price . Shipping by sea is much cheaper . | 5 . Multiple-Choice to ship by express like Federal Express , DHL , UPS , TNT , etc . also we can offer FOB price , CIF price . <SEP> Shipping by sea is much cheaper . |
Like the hazelnut chocolate spread you will enjoy Crusty Nuts ! | Do you like a certain hazelnut spread ? <SEP> You will love Crusty Nuts ! |
Let me turn briefly to the silent tragedy of women dying in childbirth , which in fact was the very cause , 47 years ago , when brave and angry women in India started the IPPF movement . | Now I would like to speak briefly to the silent tragedy of women dying in childbirth . <SEP> It is in fact for this reason that 47 years ago , in India , angry women had the courage to create the movement "International Federation for the family planning" . |
A A A A Please note that we speak English , French and Italian . A Pets are not allowed . A | Please note that we speak French , English and Italian . <SEP> Animals are not allowed . |
The need for simple and effective financing has tripled over the last decade , which is why more and more businesses are turning to factoring as a highly effective and viable source of funding to help meet their financial needs . | Over the past decade , the need for simple and effective financing has tripled . <SEP> To help meet their financing needs , more and more businesses are turning to factoring as an efficient and viable source of financing . |
Along this path we will discover an unusual collection of orchids , ferns , butterflies , birds , and , when the weather is right , we will enjoy fantastic views of Granada and the surrounding countryside . | Along the way , you'll spot an unusual collection of orchids , bracken , butterflies , and birds . <SEP> In good weather you can finally enjoy a fantastic view of Granada and its surroundings . * Price from Granada: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.