src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
In March , over one hundred Palestinian refugees were stranded for several weeks near the Iraqi/Jordanian border after fleeing the Iraqi capital , Baghdad , where many of the group had lived for decades , following an increase in killings and "disappearances" of Palestinians living there . | In March , more than 100 Palestinian refugees were stranded for several weeks at the Iraq-Jordan border . <SEP> They were fleeing the Iraqi capital , Baghdad , where most had lived for several decades , due to the increase in killings and "disappearances" of Palestinians in that city . |
This information kit is intended to provide employees with baseline information on the purpose of the Public Service Employment Act ( PSEA ) to highlight those initiatives that are new; and to explain in detail how PSEA changes will impact employees . | The purpose of this kit is to provide employees with basic information about the purpose of the Public Service Employment Act ( PSEA ) . <SEP> It also aims to highlight new initiatives and explain in detail the impact of these changes on employees . |
I thank all of you for your fraternal company , may the Lord bless us all . | I thank you all for your fraternal company . <SEP> May the Lord bless us all . |
Product Introduction Spiral vibration damper is mainly used on the installation of ADSS cable By utilizing its anti vibration part to produce damping against wind vibration it significantly disperses and reduces power caused by cable vibration so that it can protect cable very well Select the appropriate spiral . . . | Product Overview The spiral vibration damper is mainly used for the installation of ADSS cables . <SEP> Using its anti-vibration portion to produce a damping against the vibrations of the wind , it disperses and significantly reduces the power caused by the vibrations of the . . . |
It was criticized that not all stakeholders had been consulted and the bill has now been postponed . | The main criticism was that not all stakeholders had been consulted . <SEP> Project review has been postponed . |
Stella: Hi Stephen , I dont really have a past relationship with ballet , but I always loved it and I would love to do more work in this direction . | Stella: Hi Stephen , I had no connection with ballet before , but I always liked it . <SEP> I would like to continue working in this direction . |
At the event I was once more educated about the coolness of Scandinavian fashion with the #Inland showroom presentation of a group of Finish designers who make amazing fashion and clever products . | The event formed me in two ways . <SEP> On the one hand , I got an insight into the coolness of Scandinavian fashion , which was exhibited here with a selection of Finnish labels in a showroom . |
It hosts up to 3 people and is an ideal option for a couple or a family discovering Rome . | The apartment can accommodate up to 3 people . <SEP> It is an ideal option for a couple or a family discovering Rome . |
24:7 Then they cried to Jehovah , and he put darkness between you and the Egyptians , and brought the sea upon them , and covered them; and your eyes saw what I did in Egypt; and ye dwelt in the wilderness a long time . | 24: 7 And they cried out to Jehovah , and he put darkness between you and the Egyptians , and brought the sea over them and covered them; and your eyes have seen what I did to the Egyptians . <SEP> And you lived in the desert for a long time . |
EVA Foam Alphabet Letters will fill your crafts with lots of color and personality Featuring alphabet shapes in fun colors these shapes are perfect for personalization purposes and for general classroom use Embellish frames paper crafts gift bags . . . | Eva Foam Alphabet Letters will complete your trades with a lot of colors and personality . <SEP> Featuring alphabet forms in fun colors , these shapes are perfect for customization purposes and for general use . . . |
We must speak with one voice and , in the short term , demand the immediate lifting of the air and sea blockade imposed on Lebanon by Israel . | We must speak with one voice . <SEP> We must , in the short term , demand the immediate lifting of Israels air and sea blockade of Lebanon . |
At the same time , inflation has been higher than expected , reaching 11 per cent , and food and fuel prices remain elevated . | Meanwhile , the inflation rate was higher than expected , at 11 percent . <SEP> Food and fuel prices remained high . |
The investigation also revealed that after the momentary loss of power , the winch operator alternately fixed his attention on the glider , on the winch and again on the glider and , in doing so , he delayed in reducing the speed winch engine idling and applying the cable brake , which was a major contributing factor to the accident . | The investigation also noted that after the momentary power loss the winch operator focussed his attention from the glider to the winch , then back to the glider . <SEP> This delay in reducing the winch engine to idle and applying the cable brake was a contributing factor to this accident . |
- Organic products and flavours : we offer you a large range of organic products ( with Agriculture Biologique certifications ) or ingredients labelled as natural flavour : vegetables oils , Ex ferulic acid natural vanillin produced by enzymatic reaction , essential oils and oleoresins , Fruit's Notes , Lastly , our Cafe-Choc , flavouring ingredient , will bring to your formulations with its high proteins rate ( 52 to 65 % ) and this without added salt or sugar | - Products of organic origin and aromas: we offer a wide range of organic products ( with organic farming certifications ) such as our vegetable oils of high stability or ingredients declarable "natural flavors" such as our natural vanillin ex ferulic acid obtained by enzymatic process , our essential oils and oleoresins , and Cafe-Choc . <SEP> The latter will make you benefit from the benefits of its high protein rate ( 52 to 65% ) and this without salt or added sugar . |
All that they need is military training , and since , owing to their ideology and receptivity , they quickly master whatever they study , their period in barracks would merely be equivalent to a short course at a military school . | They just need a military apprenticeship; thanks to their receptivity and ideas , they learn more quickly what they are taught . <SEP> This means that for them an internship in the barracks amounts to a simple short-term military course . |
16They return , but not to the most High: they are like a deceitful bow : their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt . | 16They return , but not to the Most High . <SEP> They were made like a deceitful bow; their princes fall by the sword because of the insolence of their tongue; this will be your mockery in the land of Egypt . |
Ardent Sentry is a set of exercises commissioned by the United States Congress in which the North American Command ( NORTHCOM ) and the North American Aerospace Defense Command ( NORAD ) participate . | Ardent Sentry is a series of exercises , mandated by the US Congress , that involve the US Northern Command ( NORTHCOM ) and the North American Aerospace Defense Command ( NORAD ) . <SEP> The goal of all Ardent Sentry exercises is 'assistance to civilian government . |
The coffee latte printer can print on foods directly such as foam coffee cake chocolate biscuit etc directly Design and output the artwork by photoshop corel Draw IIIustrator or other software then it can print it directly based on it connected via . . . | The coffee coffee printer can print directly on food such as coffee foam , cake , chocolate , cookie , etc . Design and out the work of art by Photoshop , Corel Draw . <SEP> IIIUSTRATOR or another software , then it can print it directly based on it connected via the USB cable with . . . |
Situated opposite Kopenick Castle in the Kopenick district of Berlin , this hotel offers free WiFi , stylish accommodation and great public transport links on the banks of the river Dahme . | This hotel is located on the banks of the Dahme in Berlin's Kopenick district , <SEP> across from Kopenick Castle . The hotel offers excellent transport connections , free Wi-Fi and stylish rooms . |
Please complete the form for questions related to PTC Subscription and a PTC representative will contact you within 24 hours . | Please complete the PTC Subscription Questionnaire below . <SEP> A PTC representative will contact you within 24 hours . |
This law was passed in June 1994 , and although only 50% of our proposal was accepted , we considered it an enormous success , because that legislation had been drawn up in our Legal Practice , listening to those affected . | This law was approved in June 1994 , and although only 50% of our proposal was approved , we consider it a huge achievement . <SEP> And it was because this bill was made in the Firm listening to the people affected . |
Canada and other industrialized countries are committed to helping developing countries meet the targets set out in several international environmental agreements , and CIDA has an important role to play in this regard . | Canada and other developed countries have commitments to help support developing countries in meeting the goals of a number of international environmental agreements . <SEP> CIDA has an important role to play in this regard . |
Offering views of Suzhou river and landscaped garden , room offers free breakfast , a 32-inch flat-screen cable TV and an en suite bathroom with a bathtub . | Offering views of the Suzhou River and the landscaped garden , this room features a 81 cm flat-screen cable TV and a private bathroom with a bathtub . <SEP> Breakfast is served for free . |
The road-book is used before , during and after the journey ( preparation , noting of anecdotes and various information , scrapbook for souvenir tickets and photos ) The road-book becomes a souvenir book of a unique moment to present to family and friends during photo evenings . | The road book lives on before , during , and after the trip ( preparation , then annotation of anecdotes , various information , collage of souvenir tickets , photos . . . <SEP> The road book then becomes the support-souvenir of a unique moment , to present to friends and family during photo evenings . |
The TrustScore is Googles review score influencing millions of booking decisions each day on Google Search , Maps , Kayak , Trivago and 100s more . | TrustScore is the evaluation note used on Google . <SEP> This note influences millions of travelers every day in their choice of hotel . |
We continue to hold discussions on these issues on a regular basis while maintaining our position regarding sovereignty over the Falklands and we value these practical steps to develop United Kingdom-Argentine cooperation . | We continue to hold discussions on these issues on a regular basis while maintaining our position on the sovereignty of the Falkland Islands . <SEP> We appreciate these practical steps to develop cooperation between the UK and Argentina . |
Under the terms of the agreement , ContourGlobal Hydro Cascade , a direct and wholly owned subsidiary of ContourGlobal , will own and operate the three hydroelectric facilities located on the Vorotan river and will supply power to the Armenian grid under a long-term power purchase agreement . | Under the terms of the agreement , ContourGlobal Hydro Cascade , a direct wholly owned subsidiary of ContourGlobal , will own and operate the three hydropower plants on the Worotan . <SEP> A long-term electricity supply contract regulates the feed-in of the electricity into the Armenian power grid . |
However , some of what had been said by certain NGOs about Chile was downright nonsense , for example the claim that there were armed militias in Chile . | However , what has been said by some NGOs about Chile is a fantasy . <SEP> According to these organizations , there are "armed militias" in Chile . |
Project funding ( versus core funding ) results in tight timelines resulting in communities being forced to act quickly and not having sufficient time to properly plan projects . | Funding a project ( as opposed to core funding ) results in tight timelines . <SEP> Communities are thus forced to act quickly and do not have enough time to properly plan projects . |
Kidneys may fail to various degrees and for various reasons , but with medical management , and proper self-care , many people can live relatively healthy , long lives . | Kidney failure can have varying degrees and result from a variety of causes . <SEP> However , with proper medical monitoring and self-management of their health , many people can lead relatively healthy and long lives . |
This will also concern other key actions - I am thinking , for example , of the city of tomorrow in which there are also transport problems to be resolved . | This will affect other key actions - I am thinking , for example , of the 'city of tomorrow' . <SEP> There is a transport problem to be solved here . |
Yesterday , I received an answer to a question I put to the Council concerning the interim report on the execution of the targeted sanctions which were imposed on the spot against certain people . | Yesterday I received a reply to an application for information from the Council . <SEP> I asked for an update on the targeted sanctions applied against certain persons . |
However , this interpretation is binding on all interested parties ( national courts , social security institutions , individuals ) and is therefore essential for the final decision made with regard to you; therefore , you cannot bring an action directly before the Court of Justice of the European Communities . | This interpretation is binding , however , on all parties involved ( national courts , social security institutions , individual persons ) and therefore essential for the final decision on your case . <SEP> It follows that there is no possibility for you to bring your case directly to the Court of Justice . |
New vehicles having obtained EC type-approval which are accompanied by a valid certificate of conformity may not be subject to a new approval of their technical characteristics , or to compliance with additional technical requirements concerning their construction and operation , unless that they have obviously not been modified after leaving the manufacturer's factory . | A new motor vehicle that is not EC type-approved can be subject to national approval in the receiving Member State , before it can be registered . <SEP> The national approval will result in a national certificate of conformity that will serve , among other purposes , for registering the motor vehicle . |
The Mediterranean region Europes frontier with Africa has become one of the most dangerous migratory routes ever , claiming hundreds , possibly thousands , of lives every year . | The Mediterranean , which separates Europe from Africa , has become one of the most dangerous migratory routes of all time . <SEP> Every year , hundreds , if not thousands , of people lose their lives . |
Launched at the time of COP21 , #climateiswater is an initiative supported by several NGO advocating the endorsment of key policy mesures about water and climate change in international negociations . | #climateiswater is an initiative of several NGOs in favor of the implementation of measures relating to water and climate issues . <SEP> Launched at the time of COP21 , it advocates better treatment of this issue in international negotiations . |
In conclusion , I would like to invite the federal government , and in particular those members who represent regions of Canada that have economic and social objectives different from those of the surrounding Ottawa region , regions that have different realities , to argue in their caucus this point of view and to make that one gives to the regions which want to have them the necessary tools to develop , and that one loses the mentality of the compulsory national standard . | In closing , I would like to invite the federal government , particularly those members representing regions of Canada with economic and social objectives , and realities that are different from those of the ridings close to Ottawa , to make their points of view heard in caucus . <SEP> This will ensure that regions so desiring may be given the necessary tools for development , and the attitude that there is one mandatory national standard can be scrapped . |
The European Union has decided to give its political support to the government of President Kabbah and to all the efforts being made to resolve this crisis through negotiations , even if , in fact , as you have pointed out , the situation is changing from day by day . | The European Union has decided to give political support to President Kabbah's government and to all those currently working to resolve this crisis through negotiation . <SEP> However , as you pointed out , the truth is that the situation is changing every day . |
Find your perfect match with 8 breathtaking game modes that meet all your moods ease into Classic Bejeweled for cascades of fun , journey through 40 challenging Quest puzzles , charge into the electrifying Lightning for non-stop action , and tailor your experience in Zen for a revolutionary new way to relax . | Find the perfect match among 8 impressive modalities designed to satisfy any mood . <SEP> Relax in the classic mode , travel through 40 challenging puzzles , attack the electrifying beam for action without measure , and transform your experience into Zen for a revolutionary form of relaxation . |
In particular , last Wednesday , October 14 , the French Prime Minister announced , in response to a parliamentary question , that France would withdraw from the negotiations , with the consequence that the meeting of the OECD negotiating group , scheduled for this week , cannot take place . | In particular , on Wednesday last , 14 October , the Prime Minister of France announced in response to a parliamentary question that France would withdraw from the negotiations . <SEP> As a result , the planned meeting this week of the OECD negotiating group will not now take place . |
Knowing we could do better , we set out on a mission to develop a solution of our own - a high quality , lightweight , full-featured alternative now known as TeamSpeak . | That is why we made it our task to develop our own solution - an alternative with high voice quality and low use of system resources and bandwidth . <SEP> An alternative known today as TeamSpeak . |
"In addition , the decision set out in the letter of February 24 , 1984 was set aside because the exemption referred to in section 1 , Part XII , Schedule III of the Act applies to ""certain products sold to or imported by municipalities for their own use and not for resale . " | In addition , the previous ruling in the letter of February 24 , 1984 , was cancelled . <SEP> "The reason cited was that the exemption in section 1 , Part XII , Schedule III of the Act is for ""certain goods sold to or imported by municipalities for their own use and not for resale . """ |
With respect to Air Nova's statement that no corrective action has been taken and that the carrier does not know of any action to be taken , the Agency is of the view that there are corrective measures that the carrier can take to ensuring that passengers with special needs receive a level of assistance that meets their needs . | Air Nova stated that it has not taken corrective measures and that it knows of none that should be taken . <SEP> However , the Agency is of the opinion that options for corrective measures are available to the carrier to ensure that passengers with special needs are provided with a level of assistance compatible with their disabilities . |
Regional structure plans and an implementation strategy are being prepared for two districts and various local plans are being formulated with community representation . | Regional structural plans and an implementation strategy are prepared for two districts . <SEP> Various local plans have been formulated with representation from the community . |
Timeshare comprises the time-limited use of properties or other assets under contracts covering a period of more than one year , through which the consumer acquires , on payment of a fee , the right to use one or more accommodation facilities on more than one occasion . | The timeshare system allows the enjoyment for a limited time of real estate or other property under a contract of more than one year . <SEP> Against the payment of a sum of money , this contract gives the consumer the right to use one or more dwellings on several occasions . |
The index has now risen above the treshold of 265 for two consecutive weeks , necessitating an adjustment in the fuel surcharge . | For two consecutive weeks the index has risen above the threshold of 265 . <SEP> This has made it necessary to adjust the fuel surcharge again . |
News - Representing the economic development initiatives of Vancouver , Calgary , Saskatoon , Winnipeg , London , Waterloo Region , Toronto , Ottawa , Greater Montreal , Quebec City and Halifax , the members of the Consider Canada City Alliance ( CCCA ) met in Ottawa on February 3rd and 4th , 2015 to plan their 2015 activities , building on their common investment attraction objectives . | News Releases - Leaders of economic development organizations from Vancouver , Calgary , Saskatoon , Winnipeg , London , Waterloo Region , Toronto , Ottawa , Greater Montreal , Quebec City and Halifax met in Ottawa on February 3-4 to plan their orientations and initiatives for 2015 . <SEP> These will build on their common objectives in attracting investment . |
The American Congress has recently voted the law that defines NASAs guidelines for 2011 to 2013; a text which makes provision for the possibility of making an additional flight ( STS-135 with Atlantis ) as of June 2011 . | Recently , the US Congress passed the law that defines the orientations of NASA for the years 2011 to 2013 . <SEP> A text which provides for the possibility of carrying out an additional flight ( STS-135 with Atlantis ) from June 2011 . |
The important thing to remember is that most groups dont like spam , so a good idea is to first add some value to the group by answering questions and then sharing links to your blog posts in the group . | It's important to remember that most groups don't like spam . <SEP> So it's a good idea to add value to the group first by answering questions and then sharing links to your blog posts . |
The Indian middle class is growing and already has around 300 million people interested in acquiring new products from all over the world , which represents many business opportunities and investment opportunities , particularly in areas where Canada has traditionally been strong , such as telecommunications , transportation , agriculture and agri-food , engineering and electrical equipment , infrastructure development , oil and natural gas , mining , environmental technology , banking , insurance and education . | An expanding middle class , estimated at up to 300 million , is interested in new products from around the world , and offers significant opportunities for trade and investment , particularly in areas of traditional Canadian strengths . <SEP> These include telecommuni cations , transportation , agriculture and agri-food , power equipment and engineering , infrastructure development , oil and gas , mining and environmental technology , as well as banking , insurance and educational services . |
Kimberly: Yeah , actually I don't like that Beware The Heavens anymore , but live we can't do without it . | Kimberly: Yeah , actually I don't like Beware The Heavens anymore . <SEP> But you can't live without it . |
Generate a report from your smartphone on the spot and send it as a PDF to multiple email addresses with Bluetooth smart connectivity . | Generate a report immediately from your smartphone with Bluetooth connectivity . <SEP> Add your notes , customize everything and send your report in PDF format instantly by email . |
Amend article 9 of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal to eliminate present restrictions on the Tribunal's authority to order the rescission of the decision contested or the specific performance of the obligation invoked where it considers the application to be well founded . | Amend Article 9 of the statute of the Administrative Court to remove current restrictions on the court's authority . <SEP> When the court considers that the request is based on sound grounds , it should have full powers to order the revocation of the contested decision or the performance of the obligation invoked . |
The first two methods either assume all price change to be quality change or all price change to be pure price change and it is clear that these simple methods of quality adjustment can lead to bias , a point noted by a number of researchers . | The first two methods are based on the assumption that either the price change <SEP> It is entirely due to quality , or the price change is purely a pure price change . Obviously , these simple methods of adjusting for quality can lead to a systematic bias , which has been noted by a number of researchers 37 / . |
If you collect the car at the seller's premises , the contract is usually signed there and either will not foresee or will exclude the right to a cooling off period . | If you collect the vehicle from the seller's premises , the contract is usually signed on the spot . <SEP> In this case , the contract excludes or does not provide for a cooling-off period . |
The work of one of the most crucial summits is due to start shortly and there is still much talk raging around the so-called Greek issue and around if and to what extent we shall adopt a European mechanism that will operate , in times of need , as an economy protection indicator needed for the stability of the euro area as a whole . | One of the most important summits is due to start its work very soon , and there is still a lot of talk about the "Greek problem" and other related topics . <SEP> One wonders to what extent we should adopt a European mechanism which will serve , if necessary , as an indicator of the economic protection necessary for the stability of the euro zone as a whole . |
I think it is not at issue that we must make enormous efforts for the candidate countries , that there must also be a cohesion instrument to help them , and this was also mentioned in the interim report you presented last week . | In my view , it is indisputable that we will have to make considerable efforts for the candidate countries and that we will need a cohesion instrument to help them . <SEP> The progress report that you presented last week also mentioned this . |
Therefore , I would like to suggest two things: firstly , we should endorse Mr Lange' s call to reach agreement on the emissions trade with the close involvement of Parliament , because such a powerful intervention in trade policy would be very difficult to carry out against Parliament' s wishes . | So I would like to suggest two things . <SEP> Firstly , we should go along with our colleague Lange's proposal to involve Parliament closely in decisions on emissions trading , because such a strong interference in trade policy can probably not be imposed against Parliament's advice . |
Thirdly and finally , the fight against fraudulent practices linked to the granting of patents: additional measures are also planned to prevent and combat fraudulent practices when obtaining or granting a patent . | The third and final goal relates to the fight against fraudulent practices associated with certification . <SEP> Provision has been made for additional measures to prevent and combat fraudulent practices associated with the obtaining or issuing of certificates . |
Thirty-five years ago Mary Ann Wickham got off a bus on the corner of Bay and Wellington Streets in Toronto , looked across the street , and happened to see a sign in a store window The Muscular Dystrophy Association of Canada . | 35 years ago , Mary Ann Wickham got off the bus at the corner of Bay and Wellington streets in Toronto . <SEP> The sign from a storefront across the street caught its eye: "The Muscular Dystrophy Association of Canada . " |
Under the direct orders of the head of mission , he devotes 80% of his time to administration and 20% to consular activities , and is assisted by a Canadian DMCO and 15 LES . | He reports directly to the HOM and spends approximately 80 percent of his time on Administration and 20 percent on Consular activities . <SEP> Assisting the MCO is a CB DMCO and 15 LES . |
Car rental fleet in Accra Kotoka Airport Chauffeur Only which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Accra Kotoka Airport Chauffeur Only with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you will have when you book your rental car in Accra Kotoka Airport Chauffeur Only through our service . |
Because this park is a flooded area and the gravel sandy road becomes easily impassable then , people living in Diamantina NP need to be self-sufficient , means well supplied with foods to be able to stay for weeks and even months without moving from here . | In addition , this park is a flood zone , sandy roads become very easily impracticable . <SEP> People who live in the region must be able to be autonomous in food for several weeks in case of flooding . |
Some may apply for optional : top perimeter h . 40cm , stainless steel microwave oven , floating trash bin steel floating roll holder , lighting under wall units with and without the electrical outlet; NB inclusion of lateral column , with key lock . | Some options on request: 40cm bin cover , stainless steel microwave oven , suspended steel bin , suspended roll holder , cupboard lighting with or without electrical outlet . <SEP> NB: assortment of a side column , lock with key . |
If travelling by car from Zagreb the quickest way is to take the highway until Rijeka and from there reach the island by crossing the Krk bridge Krcki most . | If you are arriving by car from Zagreb , take the highway through Karlovac and Rijeka . <SEP> In Rijeka cross the Krk bridge to reach the island of Krk . |
Faeton-Boote are built in Spain and deliver a perfect symbiosis of dockyard engineering tradition stemming from a wealth of practical experience and leisure time oriented comfort amenities The different lengths and designs of the walk around yachts available in this portfolio boast attractive cabin and deck layouts , are easy to care for , perfect for mutli-functional uses and are popular with buyers who want hobby boats as well as with professionals . | Faeton boats are manufactured in Spain and represent a successful symbiosis between the construction tradition marked by practical use on the one hand and the comfort equipment designed for leisure time on the other . <SEP> The walkaround yachts , offered in different lengths and models and equipped with a well-structured deck and cabin , are easy to maintain and multifunctional; they are located in both the leisure and professional market sectors . |
They argued that had the Charter been in effect at the time of Sault Ste-Marie , all of the absolute liability offenses would have been quashed . | They contended that had the Charter been in effect when Sault Ste . <SEP> Marie was decided all absolute liability offences would have been struck down . |
Already , more than 600 , 000 people suffer from visual impairment and this number can only increase with the aging population . | Already , more than 600 , 000 people have impaired eyesight . <SEP> And the numbers will only grow with our aging population . |
Welcome to Divimove , Europe's industry leader in combining brands , creatives and collaborators shaping the future of online video . | Welcome to Divimove , the leader of influence in Europe . <SEP> We are shaping the future of online video with brands , creatives and partners . |
A slower paced class that allows for longer holds in poses , and more time for stretch and relaxation using breathing exercises to bring the body into a state of ease and inner peace . | The restorative class prepare the body to a more relaxed state . <SEP> The focus is on more restorative poses , using accessories to make postures more accessible and more favorable with breathing exercises , creating a state of calm for mind and body . |
o There is little significant demographic variation between those who say they use the Internet or email "the same" or "more" compared to a year ago , however , those who say they say they use the Internet or email "less" tend to be those with less education , lower income Canadians and residents of Quebec . | o There is hardly any significant demographic variation among those who say they use the Internet or email the same or more than a year ago . <SEP> However , those who say they use the Internet or e-mail "less" tend to be those who are less educated , low-income Canadians and residents of Quebec . |
Only a few have dared to admit these phenomena and to investigate them Of the few , a large proportion have become outcasts from their chosen field of study . | Only a few have dared to admit these phenomena and investigate them . <SEP> Of these few , a large proportion became outcasts in their chosen field of study . |
Improved video source handling:Emulsio now allows importing videos that have been copied through the Camera Connection Kit ( or some other means ) , it is not restricted to camera roll anymore . | Extended support for source video: Import is no longer limited to the film of the camera . <SEP> EMULSO also allows to import videos copied using the "Camera Connection Kit" for example . |
All the physical tortures used against those who practise Falun Gong are used in combination with mental torture to try to force Falun Gong practitioners to stop practising Falun Gong , to renounce Falun Gong by writing the Three Statements , including a letter of repentance , a guarantee to never again practise Falun Gong , and a list of names and addresses of all family members , friends and acquaintances who are practitioners , and , thus to betray their spiritual belief and their souls . | All physical torture against Falun Gong practitioners is combined with mental torture in order to force Falun Gong practitioners to renounce their belief in Falun Gong and write "Three Statements" as testimony . <SEP> The "Three Statements" include a letter of repentance , a guarantee that you will never again practice Falun Gong , and a list of names of relatives , friends , and acquaintances who practice Falun Gong with the aim of betraying their beliefs and conscience . |
On the sidelines of the event , Prime Minister Phuc held bilateral meetings with leaders of many countries and international organisations such as the Prime Ministers of Japan , Norway , Bangladesh , Italy; the Presidents of France , Argentina , Haiti , Senegal , and South Africa; the World Bank President , the General Director of the International Monetary Fund and the United Nations Secretary General . | The Vietnamese Premier met with his counterparts from Japan , Norway , Bangladesh and Italy; the presidents of France , Argentina , Haiti , Senegal and South Africa . <SEP> He also received the executive director of the World Bank ( WB ) , Kristalina Georgieva , the general director of the International Monetary Fund ( IMF ) , Christine Lagarde , and the secretary general of the United Nations , Antonio Guterres . |
Efforts by donors to attach conditions to the disbursement of aid had a considerable negative impact on recipient countries: United Nations operational activities for development should feed into national development plans and avoid such conditionality . | 90 . In addition , he said that attempts by donors to link aid disbursements to terms had affected recipient countries in a very negative way . <SEP> Therefore , United Nations operational activities for development should inform national development plans and avoid imposing conditions . |
Today , I ask you again if you can make a letter of protest to this governor , who promised , during his electoral campaign , the head and the execution of Aboujamal , who has just lost his appeal and who can therefore be executed overnight , as I speak to you . | I would now ask you to write another letter of protest to Mr Ridge who promised during his election campaign that the execution of Abu-Jamal would go ahead . <SEP> Abu-Jamal has just lost his appeal and may be executed any day now , possibly even as we speak . |
This information is a general information about horse riding , riding facilities , horseback riding areas in the selected region Heves ( Hungary ) and was not created by Western Horse Stable . | This information is general information about riding and trail riding in the region you have chosen . <SEP> This text was not created or selected by Western Horse Stable . |
I will call on the Lord who is worthy to be praised: and I shall be saved from my enemies . | I will call upon the Lord , worthy of praise . <SEP> And I will be saved from my enemies . |
Characterized by the splendid Baroque facade the Cathedral dates back to seventh century and appears as the synthesis of the fusion of different styles , resulting from the many changes suffered in subsequent periods . | Characterized by the splendid Baroque facade , the Cathedral of Crotone dates back to . <SEP> VII century and appears as the synthesis of the fusion of different styles , resulting from the numerous alterations undergone in subsequent periods . |
First staged in 2001 , the Irish Winter Festival brings together poker enthusiasts from Ireland and from all across Europe for three days of poker action over the October bank holiday weekend . | This competition took place for the very first time in 2001 . <SEP> This event welcomes Irish poker enthusiasts as well as Europeans , for three long weekend days in October . |
Both decisions would have a positive impact on the child , but only one would benefit from the support of the tax system . | Both decisions lead to a positive outcome for the child . <SEP> Only one would get supported by the tax system . |
The Papal rule was interrupted by the short-lived Roman Republic ( 1798 ) , in fact the Republic of Rome as such dates from 1849 . | The government of the Popes was interrupted by the short life of the Roman Republic ( 1798 ) . <SEP> he Roman Republic arose in 1849 . |
The range of Autohome products is very extensive and allows every traveler to find what responds perfectly to his/her needs and expectations: ideal solutions for those who have to handle the tent in extreme conditions , as also for those who use it mostly during their relaxing weekends with the family . | The range of Autohome rooftop tents is very extensive and allows every traveler to find exactly the one that meets their requirements . <SEP> A perfect solution , both for those who use the tent in extreme conditions , as well as for those who spend quiet weekends relaxing with the family . |
It is time to adapt your communication to your era , to change and modernize everything , to be proud to promote a system of ethics values to pass to the next generations the best gift possible : a bright future ! | It's time to adapt to our time , daring to change everything and modernize everything , to have the courage to have a flawless ethical system . <SEP> And thus be able to make the most beautiful gift imaginable to future generations: a promising and mastered future ! |
My friends , I hear your complains and murmurings that your prayers of intercession to me are not answered and that I am not a generous God , but I ask you to examine your consciences to see whether you are praying according to the conditions that I have given to you . | My friends , I hear your complaints and your grumbling that your prayers of intercession to me are not answered and that I am not a generous God . <SEP> But I ask you to examine your conscience to see whether your prayer takes place under the conditions that I have given you . |
Products made by this Stud And Track Cold Roll Forming Machine are suitable to use as building decorations , especially suitable to use in bedroom , kitchen , washroom , corridor and so on . Material for this machine is galvanized steel plate , snowflake plate and colored steel plate . | The products made by this stud and track cold roll forming machine are suitable for use as building decorations , especially suitable for using in bedroom , kitchen , washroom , hallway and so on . <SEP> The material for this machine is galvanized steel plate , snowflake plate and colored steel plate . |
As we report in the section on Sustaining Change and Renewing the Culture ( page 21 ) , RCMP senior management has demonstrated a commitment to making this happen through potentially far-reaching changes in people management , leadership training and the future of the transformation process . | As we wrote in the section of this report on the continuous change and the renewal of culture ( page 21 ) , senior management firmly holds that the statement above becomes reality . <SEP> It will not hesitate to take the transformation in hand by profoundly modifying its way of managing staff and its leadership training programs . |
Scrambled as in scrambled eggs , but also as in a radio signal; that lives as a parasite , that mixes; no unambiguous reading of either the cocktail glass , nor the bottle in the sea which never arrives to the addressee . | "Scrambled" in English , scrambled , like eggs , but also like a radio signal . <SEP> It gets stray , it gets mixed up , no unambiguous reading , no glass of cocktail overturned , no bottle in the sea that does not reach its recipient . |
If a project does not fulfill the above requirements , LSCM will classify the project as a complex project . | If a project does not meet the above <SEP> If the requirements are met , the project is classified as a complex project within LSCM . |
The Agency has also reviewed and modified the nomination and selection procedures of experts , to be more transparent; it has also reviewed the structure of their salaries , and adjusted them to match the countries standards of living , and to be consistent with the financial structure of the Egyptian Foreign Ministry . | * On the other hand , the agency examined and modified the procedures for the appointment and selection of experts , for greater transparency . <SEP> It also examined the salary structure , to modify them and make them correspond to the living standards of the countries , while remaining compatible with the financial structure of the Egyptian Ministry of Foreign Affairs . |
The report is presented at Casa Africa coinciding with the visit of Secretary of State for Foreign Affairs ( SEAEX ) and will feature speeches by the Director of the Real Instituto Elcano and a group of researchers from the aforementioned think-tank . | The report is presented to Casa Africa on the occasion of the visit of the Secretary of State for Foreign Affairs ( SEAEX ) . <SEP> The director of the Real Instituto Elcano and a group of researchers from the think tank will speak during this presentation . |
Don't miss the launch of the new public activity by the watch & talk group: the artists set up a programme , in which they will pair up audience members to see an event together and share their thoughts on it . | Don't miss the launch of the watch & talk group's dating platform . <SEP> The artists offer you a fun activity: go see a performance in pairs and discuss it after the performance . |
Only 2 percent of Canadians who say they voted in the 2006 general election say they had any difficulty finding their voting location , and the proportions are equally low for Aboriginal ( 1% ) and youth voters ( 3% ) . | Only 2% of voters who said they went to vote <SEP> the 2006 general election say they had difficulty finding the place to vote . The proportions are also low among young voters ( 3% ) and Aboriginal voters ( 1% ) . |
This test is designed to measure spatial perception , and is used for jobs requiring spatial visualization , such as design engineer and architect . | This test aims to measure spatial perception . <SEP> It is used for jobs requiring spatial visualization such as "design engineers" , architects . |
And it was according to the appearance of the vision which I saw , even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face . | This vision was similar to that which I had had when I came to destroy the city;And these visions were similar to the one I had near the Kebar River . <SEP> And I fell on my face . |
He has lived in Kenya for years , obtained Kenian citizenship , and is active principally in the tourism field , but also as an architect and gallerist . | He has lived in Kenya for years , a country from which he even adopted nationality . <SEP> He works in the tourism area but also as an architect and gallery owner . |
To cope with this challenge , UNCTAD has developed a transport management tool called the Advanced Cargo Information System ( ACIS ) , a set of computer applications designed to produce management information to address multimodal cargo transit and transport problems . | To meet this challenge , UNCTAD has developed a transport management tool called the Advance Cargo Information System . <SEP> This system is a set of computer applications aimed at producing administrative information to deal with problems of transport and the multimodal transit of goods . |
Kerlite is made from the same families of raw materials with which normal porcelain stoneware ceramic tiles are produced: clays , kaolin and feldspar; the production process makes use of innovative machines which have been designed and patented for pressing , decoration and firing . | Kerlite is born of families of raw materials also used to produce normal porcelain stoneware tiles: clays , kaolins and feldspaths . <SEP> The production process is based on innovative pressing machines , decoration and patented cooking . |
The vineyards are divided equally between Merlot and Cabernet Sauvignon ( 47% each ) , with the Merlot planted on some of our best gravely plots , where it fully expresses its round , generous , supple character , while offering up its inimitable bouquet of black fruits . | It is planted in equal proportion with Cabernet Sauvignon ( 47% each ) and on some of the best gravel plots . <SEP> There it fully expresses its roundness , its generosity and its flexibility while offering its inimitable bouquet of black fruits . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.