src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
The Bush crime regime lied to people here and around the world to justify their immoral war against Iraq and is now planning to attack Iran , even threatening to use nuclear weapons . | The criminal Bush administration has lied to us here and around the world to justify the immoral war against Iraq . <SEP> Now he plans to attack Iran and even threatens nuclear attacks . |
Approval-in-principle of selected proposals How to submit a proposal Organizations external to DND shall submit initial project proposals to the TDP Secretariat from 15 April to 15 August using the TDP Initial Project Proposal template . | Approval in principle of proposals How to submit a proposal ? <SEP> Organizations outside of DND must submit their initial project proposals to the TDP Secretariat , between April 15 and August 15 , using the initial project proposal template . |
MTSAllstream submitted that , absent a ruling on the Part VII application that sought , among other things , denial of the backlog of the BellNexxia Inc . 's ( BellNexxia's ) Type 2 CSAs , these Tariff Notices should not be approved . | MTSAllstream submitted that in the absence of a decision on the PartVII application which requested , among other things , that the Commission deny BellNexxia Inc . 's Type 2 PAs . <SEP> ( BellNexxia ) , these tariff notices should not be approved . |
We advise to change the bag every 3 days , of course this depends on the odour of the diapers . | We recommend changing the bag every three days . <SEP> Of course this depends on the smell of the diapers . |
13 And he laid his hands on her: and immediately she was made straight , and glorified God . | 13 And he laid his hands on him . <SEP> Instantly she straightened up and glorified God . |
* * * * * In summary , for the reasons expressed above , my intervention in this selection process is not warranted; and , accordingly , the appeals of Julie Allen , Barbara M . Gaudet , Dianne Pye and Debra Ross against the selections of Mary Doyle , Beth Smith-Cooper , Kathy Johnston and Cynthia MacAulay for appointment to the position of Administrative Officer , AS-02 , selection process 01-DVA-CH-CC-052-ANT , Veterans Affairs Canada , Charlottetown , Prince Edward Island , will be dismissed . | * * * * * In summary , for the above reasons , my intervention in this selection process is not justified . <SEP> The appeals by Julie Allen , Barbara M . Gaudet , Dianne Pye and Debra Ross against the selection of Mary Doyle , Beth Smith-Cooper , Kathy Johnston and Cynthia MacAulay for appointment as Agent Administration ( AS-2 ) under selection process no . 01-DVA-CH-CC-052-ANT , at the Department of Veterans Affairs , Charlottetown , Prince Edward Island , are rejected . |
Romania has requested this support from the EIB in view of its long-established expertise with project financing , particularly in the less developed regions that are the recipients of EU Structural Funds , in order to help strengthen Romanias capacity in terms of project implementation , as well as policy and strategy formulation , and sector and project planning . | Romania asked for this support from the EIB as the Bank has a long history of project finance , particularly in less developed regions for which EU Structural Funds are earmarked . <SEP> The aim is to strengthen Romania's ability to carry out projects , formulate strategic goals and carry out sector-related project planning . |
Cardinal OBrien resigned as Archbishop of St . Andrews and Edinburgh two years ago following allegations of sexual misconduct . | The cardinal departed from the post of Archbishop of St . <SEP> Andrews and Edinburgh two years ago , after suffering accusations of sexual misconduct . |
"The appellant argued that the Board's order was flawed in light of the third and fourth criteria above , namely the ""rational connection"" test and the ""compliance with objectives"" test . " | The appellant argued that the Board's order , in this case , failed on both the third and fourth of the above prohibited grounds . <SEP> "Namely , that the order failed both the ""rational connection"" test and the ""policy consistency"" test respectively . " |
Within the framework of the political dialogue established in 1984 between the European Union and Central America ( 1 ) , the fifteenth ministerial conference of San Jose was held in Bonn , on May 20 , between the representatives of the fifteen Member States of the European Union , those of the six countries of the San Jose group ( 2 ) , those of Colombia , Mexico and Venezuela as cooperating countries , as well as those of Belize and the Dominican Republic as observer countries . | As part of the political dialogue established between the EU and Central America in 1984 ( 1 ) , the 15th San Jose ministerial conference was held in Bonn on 20 May , between representatives of the 15 Member States of the European Union and the six countries of the San Jose Group ( 2 ) . <SEP> Colombia , Mexico and Venezuela attended as cooperating countries , and Belize and the Dominican Republic as observer countries . |
When the wine has reduced add the tomatoes and continue to cook , if necessary add some stock . | When the wine has boiled down , add the tomatoes and continue cooking . <SEP> If necessary , add some meat stock . |
More seriously , the meeting was held inside the European Parliament , behind closed doors , and not even Parliament's own staff were allowed in . | More seriously , the meeting was held within the walls of the European Parliament , behind closed doors . <SEP> Even Parliament's staff were not allowed to attend . |
U-cloths is one of the leading China needle punched nonwoven fabric mop head manufacturers and suppliers , welcome to buy and wholesale cheap needle punched nonwoven fabric mop head from our factory . | U-cloths is one of the leading needle punch nonwoven fabric mosquito net manufacturers and suppliers in China . <SEP> Welcome to buy and wholesale and low price needle wicking foam foam from our factory . |
Jerome has been part of chamber music projects with such musicians as Francois Fernandez , Philippe Pierlot , Christophe Coin , Jean Tubery , and Kenneth Weiss , and such ensembles as Les Arts Florissant , Les Talens Lyrique and as continuo or cello solo with the ensembles and orchestras La Fenice , cappella mediterranea , Opera Fuoco , Les siecles , le concert de la loge . . . | In addition , Jerome Huille has the opportunity to play chamber music with musicians such as Francois Fernandez , Philippe Pierlot , Jean Tubery , Christophe Coin , Kenneth Weiss or even Philippe Grisvard . . . <SEP> He is also involved in several baroque ensembles such as: Les Talens Lyriques , Les Arts Florissants , and Opera Fuoco , the orchestra "les centuries" , the ensemble La Fenice , cappella mediterranea or the concert of the lodge asas main cello . |
This is the Internal Altar , where you offer the secret donation that none knows; it is the martyrdom of the soul; the Sons deposit there , lovingly , day by day , drops of their blood . | This is the Interior Altar , where the secret donation that no one knows is offered: the martyrdom of the soul . <SEP> The Sons' love deposits the drops of their blood there daily . |
The Secretary-General takes note of this recommendation , Existing resources will not , however , permit this . | The Secretary General takes note of this recommendation . <SEP> However , it cannot be implemented due to insufficient resources . |
We may share your Personal Information with our affiliates and with our partners , including our subcontractors and other third-party providers , in order to support the uses mentioned above , and such third-party providers may follow different Personal Information practices . | We may share your personal information with our affiliates or with our partners , including our subcontractors and other third party vendors , in order to support the uses mentioned above . <SEP> Third-party vendors may have other practices with respect to personal information . |
These measures include increasing employability , vocational training , retraining , support for people who have lost their jobs and the notion of flexicurity , i . e . active support for people during periods of transition , which do not necessarily refer to job loss , but also to moving from one type of job to another . | Those measures include increasing employability , vocational training , retraining , support for people when they have lost their job and the concept of flexicurity , which means actively supporting people during periods of transition . <SEP> The latter does not necessarily refer to losing one's job . |
Funded by the federal government at $170 million over a five-year period , the CRTI is divided into three project categories: technology acquisition , technology acceleration , and research and technology development . | The federal government has allocated it $ 170 million over five years . <SEP> The Initiative is divided into three project categories: technological acquisition , acceleration of technical progress , technological research and development . |
2 And again , on that second day , while they were drinking wine , the king said to Esther What ever your petition is , Queen Esther , it shall be granted . | 2 That second day , the king said again to Esther <SEP> n the moment the wine was served: What do you ask , Queen Esther ? What you ask will be granted ! |
Description: Established in 1951 , the International Organization for Migration ( IOM ) is the leading inter-governmental organization in the field of migration which works closely with governmental , intergovernmenta . . . | Description: Created in 1951 , the International Organization for Migration ( IOM ) is the intergovernmental organization leader in the field of migration . <SEP> She works closely with . . . |
Implementing provisions for alignment were adopted in December 2004 for non-automatic weighing instruments , radio equipment and telecommunications terminal equipment and electromagnetic compatibility and in February 2005 for pleasure craft . | Implementing legislation aiming at alignment was adopted in December 2004 on nonautomatic weighing instruments , on radio and telecommunications terminal equipment , and on electromagnetic compatibility . <SEP> In February 2005 implementing legislation on recreational craft was adopted . |
Conversely , serum thyroxine levels in fish kept in an environment with increased flow varied only slightly and were never significantly different from those observed high in fish subjected to a natural photoperiod but the variation regime was similar in the two groups . | Conversely , plasma thyroxine levels in fish for which the flow rate was increased showed little change and were never significantly different from controls . <SEP> Plasma thyroxine levels were greater in fish held under a natural rather than artificial photoperiod but the patterns of change were similar in the two groups . |
( 2 ) The Chairman of the Supreme Court of Cassation , the Chairman of the Supreme Administrative Court and the Prosecutor General shall be appointed and removed by the President of the Republic upon a proposal from the Supreme Judicial Council for a period of seven years , and shall not be eligible for a second term in office . | ( 2 ) The President of the Supreme Court of Cassation , the President of the Supreme Administrative Court and the Prosecutor General are appointed and dismissed by the President of the Republic , on the proposal of the Superior Council of Justice . <SEP> They are appointed for a 7-year , non-renewable term . |
24 and if God is gracious to him and says , 'Spare him from going down to the place of corruption , I have found a ransom for him , ' | 24 He will have mercy on him and say , Deliver him , that he may not go down into the pit . <SEP> I found ransom for him . |
Seven arches that become smaller from the outside towards the inside are rowed up one after another , the show wall is divided into seven horizontal stripes of different sizes . | Seven bows , getting smaller from the outside to the inside , are rowing one after another . <SEP> The sample wall is divided into seven horizontal stripes of different sizes . |
It is recommended that a single database on rural credit unions be set up , by state and municipality , to serve as a guide for any organization or agency that wishes to learn more about and replicate the credit union model ( PRODECOP ) . | It is recommended to promote a modest database , by state and municipality , of the savings banks <SEP> ural that would serve as a guide for any organization or entity that wants to learn more about and replicate the work of the boxes . ( PRODECOP ) . |
In the United States , the relationship has been complicated by the presence of competition between companies - especially amongst prime contractors - a situation largely absent in Europe where prime contractors and many large subsystems manufacturers have become 'national champions' . | In the United States , the situation has been complicated by competition between companies , especially between contractors . <SEP> This is not the case in Europe , where contractors and many manufacturers of secondary systems have become national champions . |
While it is difficult in this regard to completely separate commercial interests from the public interest , these are two separate worlds where the risk of disclosure is common , but where the incentives are different . | While it is difficult to separate the interests of these two bodies completely , we recognize that they are distinct worlds . <SEP> Risks of disclosure exist in both but the incentives are different . |
Thank you for visiting our new website , in this section we will be providing you with our In Stock Specials , details on these great deal will be released soon . | Thank you for visiting our new website . <SEP> In this section we will provide you with our special offers in stock , details of these great offers will be released shortly . |
This machine is the main machine of granite slab production line which can cut out the stone blocks to slabs with certain thickness Controlled by programmable fully automatic system and executed by hydraulic transmission this machine is an ideal equipment for processing granite featuring reliable performance and high . . . | This machine is the main machine of the production line of granite slabs which allows to cut the blocks of stone in slabs of a certain thickness . <SEP> Controlled by a fully automatic programmable system and performed by a hydraulic transmission , this machine is an ideal equipment for the . . . |
Three years after the bill comes into force , where the provinces have passed their own laws , the government can grant exemptions to sectors regulated by the provinces , but only because the province has legislated . | Three years after the coming into force of the legislation , where provinces have acted , the government may exempt from coverage those provincially regulated industries . <SEP> It's because the province has acted . |
Our attention , on this Day , is however directed in a particular way to vocations to the priesthood and consecrated life , because of the fundamental role which these have in the life of the Church and the fulfilment of her mission . | On this day of prayer , of course , we pay special attention to the callings to the priesthood and consecrated life . <SEP> This depends on the fundamental role they play in the life of the Church and in the fulfillment of her mission . |
The workers of VIOME in Thessaloniki , Greece , have stood up against unemployment and poverty by carrying through a long struggle to self-manage the occupied factory , in very adverse conditions . | VIOME workers in Thessaloniki , Greece , stood up against poverty and unemployment . <SEP> They began a long struggle for self-management of the factory in a hostile environment . |
You in fact declared inadmissible a motion of censure tabled by 66 Members from all the political groups and in so doing you have called into question one of their basic rights . | You have in fact taken the decision to declare inadmissible a motion of censure tabled by 66 MEPs belonging to all political groups . <SEP> You have thus called into question a right specific to each deputy . |
Necessary adjustments must of course be made in response to the results of this review , but Agenda 2000 has to be transposed , and its long-term implications have to be reviewed . | It goes without saying that the results of this assessment must lead to the necessary adaptations . <SEP> However , Agenda 2000 must be implemented and its long-term implications must be assessed . |
The recording shall be made available to such persons on request , by means of a copy from which business secrets and other confidential information shall be deleted . | A copy of the recorded statements will be provided to each interviewee who requests it . <SEP> Business secrets and other confidential information will be eliminated before communication of such a copy . |
Bill Acorn hosted many national and provincial artists on his show , including thousands of Prince Edward Islanders . | During those years , Bill hosted many provincial and national entertainers . <SEP> The show was thoroughly enjoyed by thousands of Prince Edward Islanders . |
Because of its average height , the area of Pergine is on the limit of the belt of olive-tree growing : on its hills , as a matter of fact , the winter is quite early and cold , but the difficulties of maturation of the olives are just what gives to Pergentino oil its exceptional characters listing all the qualities of Tuscan oil: a beautiful green colour , an equilibrate and penetrating flavour , a sourish taste . | Due to its average altitude , the Pergine area is at the limit of the olive cultivation belt: on its hills , in fact , winter does not take long to make itself felt and is rather harsh . <SEP> But in the case of Pergentino it is precisely the difficulties of ripening of the olive that determine an exceptional product , in which all the qualities of Tuscan oil are summed up: a beautiful green color , penetrating and balanced aroma , sour taste . |
During its 92 years of production , the mine produced more than $20 billion in lead , zinc and silver , and employed on average 1000 people annually , with peak employment in the 1950s of about 3500 . | During 92 years of operation , the mine has produced over $ 20 billion in lead , zinc and silver and employs 1 , 000 people per year on average . <SEP> The number of employees peaked ( around 3 , 500 people ) in the 1950s . |
Many diverse methods and techniques will be taught practical and decorative , functional and ornamental -- and time will be given for personal experimentation . | Many methods and techniques will be taught: practical and decorative , functional and ornamental . <SEP> We will have enough time to develop personal projects . |
You entered racing pretty late in life , do you wish you had started earlier ? | You started your piloting career quite late . <SEP> Would you have liked to do it earlier ? |
Function: available FG type for speed sensor signal * All fans are with electronic protection against reverse polarity . | Function: FG type available for speed sensor signal * all fans are electronically protected against reverse polarity . <SEP> The fan only works when the correct polarity . |
On December 27 in the heart of Rome , Order members and volunteers of the Grand Priory of Rome at the Casa di Rodi , seat of the Italian Association offered hot lunches to the homeless , feeding almost 200 street people in two shifts . | On December 27 , in the heart of Rome , members of the Order and volunteers from the Grand Priory of Rome offered hot lunches to the homeless at Casa di Rodi , headquarters of the Italian Association . <SEP> In two shifts they managed to serve almost 200 people . |
This suggestion inspired the following scenario: two children find a condom belonging to their parents and have fun inflating it like a balloon; their grandfather , who sees them , is horrified that his son , the father of the children , is using a condom . | The suggestion became a storyline in the Silk-Road Soap: two grandchildren found a condom belonging to their parents . <SEP> They had great fun making a balloon out of it , much to the anger of their grandfather , who was horrified that his son , the childrens father , was using a condom . |
Our restaurant features a spectacular view on Baie des Chaleurs for a picturesque meal , where you can dine in the comfort of your bathrobe . | Our restaurant faces Baie-des-Chaleurs . <SEP> You can enjoy the view during your meal , in the comfort of your bathrobe . |
In conclusion , we say that the amendments made to Bill C-22 are inadmissible and undemocratic and the Bloc Quebecois , the official opposition , rejects any manifestation of a legislative nature on the part of the Senate , which should be purely and simply abolished , and asks Let us shed light on the privatization of Pearson International Airport by holding a royal commission of inquiry . | To conclude , we consider the proposed amendments to Bill C-22 inadmissible and undemocratic . <SEP> The Bloc Quebecois , as the Official Opposition , is against any legislative activity on the part of the Senate , an institution which should plainly and simply be abolished , and asks that a royal commission of inquiry be held to get right to the bottom of the Pearson International Airport privatization issue . |
Four black Quebecers , Cupidon Lumene , Celiane Celissa and Michele and Ronald Champagne , also received the award for refusing to suffer in silence and for having sued their employer before the Human Rights Commission . | Four Black Quebecers , Cupidon Lumene , Celiane Celissa , and Michele and Ronald Champagne were also award winners for their refusal to suffer in silence . <SEP> They took their employer before the Human Rights Commission . |
On the other hand , PHARE has undergone fundamental changes in other areas: its new role as a financial instrument for the pre-accession strategy required a modification of the organizational structures , an improvement of the programming process , the creation of a new monitoring structure and an optimization of its financial management . | In other areas , however , PHARE underwent some fundamental changes . <SEP> Its new role as the financial instrument of the pre-accession strategy meant that changes were needed to its organizational structure , coupled with further improvements in the programming process , a new monitoring structure and better financial management . |
Porto Elounda Golf & Spa Resort is a 6-story hotel in a shopping area of Elounda about 6 km from Agios Nikolaos Port offering comfortable rooms with a wonderful view over the bay . | Porto Elounda Golf & Spa Resort is located in the living area of Elounda not far from Port d'Agios Nikolaos , Spinalonga and Archaeological Museum . <SEP> Porto Elounda Golf & Spa Resort has been hosting guests since 1991 and offers elegant rooms . |
The Federal Statistical Office ( Destatis ) thus confirms its provisional overall results of 29 January 2016 . The development of energy prices has had a downward effect on the overall rise in prices since July 2014 . | The Federal Statistical Office ( Destatis ) thus confirms its preliminary overall results from January 29 , 2016 . <SEP> The price development of energy has had a dampening effect on overall inflation since July 2014 . |
Since their opening in late 1994 , the Service Centers for Women Entrepreneurs have responded to more than 123 , 000 inquiries , made 668 loans , totaling more than $ 16 million , and created or maintained more than 1350 jobs . | Since going into operation in late 1994 , Women Enterprise Centres have responded to nearly 123 , 000 inquiries for business information . <SEP> They have financed 668 loans valued at over $16 million and created or maintained more than 1 , 350 jobs . |
During your staying in Basaksehir Istanbul , you can watch dolphin show touch dolphins feel them swim with dolphins live unforgettable moments and let your dream come true in our dolphinarium in Basaksehir Istanbul Turkey . | During your stay in Basaksehir Istanbul , you can visit the dolphinarium in Basaksehir Istanbul with dolphins . <SEP> Watch a dolphin show , feel the dolphins swim with dolphins . |
There are two questions I want to ask you , Mr Papoutsis: first of all , the Florence summit , which was not positive for employment issues , and therefore also for small and medium-sized enterprises , risks weaken the policy and also the financing of the third program of small and medium enterprises . | There are two questions that I want to put to you , Commissioner Papoutsis . <SEP> First , the Florence Summit , which was not positive on the issue of employment or therefore on small and medium-sized firms , threatens to weaken the policy on small and medium-sized enterprises as well as the funding for the third programme . |
People , that have gone from brick , of which gospodiny financial movers and shakers build a building of its own success , to Realize Themselves to numbers . | People , that have gone by . <SEP> Brick , of which Gospodiny financial doers create a building of one's own success , to realize self-paying . |
Once you have made the decision join the club and begin to play backgammon online , to get yourself ready for the real thing , you should invest as much time as you deem necessary to hone and test your backgammon online skills and increase your knowledge of the game . | Once you've made your decision , join the club and start playing backgammon online . <SEP> To warm up , you should spend as much time as possible honing your online backgammon skills and increasing your knowledge of the game . |
An old woman in the village could predict good rain years and drought years and orient farmers to cultivate either on the high tablelands ( during years of good rain ) or by the side of the river ( during years of drought ) . | In this case , an old woman in the village was able to predict years of heavy rains and years of drought . <SEP> She could thus advise farmers to cultivate land located in the highlands ( in years of heavy rains ) or near the river ( in years of drought ) . |
The report applauds a recently signed Memorandum of Understanding between the Department of Fisheries and Oceans ( DFO ) and Transport Canada ( TC ) which addresses fishing vessel safety . | The report favors the memorandum of understanding just signed by the Department of Fisheries and Oceans ( DFO ) and Transport Canada ( TC ) . <SEP> he protocol concerns safety on board fishing vessels . |
The "Wet "process is the first step involving a sequence of dissolutions , precipitations and separations . 2 ) Reduction After a hot reduction of the APT in hydrogen we obtain pure tungsten powder ( W ) . | The "wet" is the first step that involves a series of dissolutions , precipitations and separations . <SEP> 2 ) Reduction After a hot reduction of APT into hydrogen , pure tungsten powder ( W ) is obtained . |
Physicians should be alert to any signs or symptoms signaling a possible oesophageal reaction and patients should be instructed to discontinue Iasibon and seek medical attention if they develop dysphagia , odynophagia , retrosternal pain or new or worsening heartburn . | Doctors must be vigilant about the existence of signs or symptoms indicating a possible oesophageal reaction . <SEP> They must give as instruction to patients to stop the treatment with IASIBON and consult if they have dysphagia , odnophagia , retrosternal pain , or , appearance or aggravation of epigastric burns . |
But thats the topic of another post; what I want to address here is what comes after the negotiations end and the work begins . | But that would be the subject of another post . <SEP> The issue I want to address here is what happens when negotiations are finished and work begins . |
Draghis farewell package will consume much of the banks remaining firepower , making it difficult for Lagarde to make a big first impression the very thing Draghi did eight years ago when he cut rates at his very first meeting , reversing an earlier misconceived hike . | Draghi's farewell formula consumes much of the bank's remaining firepower . <SEP> This makes it hard for Lagarde to make a big first impression - something Draghi did eight years ago when he cut rates in his very first meeting , reversing a poorly designed hike . |
Electrical signals in the brain are received in the dendrites of upper motor neurons , transmitted along the neuron to the connection between its axon and the dendrites of the lower motor neuron , and then transmitted along the lower motor neuron to the muscle , causing it to contract . | The dendrites of the upper motor neurons receive electrical signals from the brain and then pass them through the neuron to the connection between its axon and the dendrites of the lower motor neuron . <SEP> The signal is then transmitted along the lower motor neuron to the muscle , causing a contraction . |
They also provide flexibility in terms of maximising quota options so that fisheries will not be closed unnecessarily The new EU fisheries fund will be available to support fishermen with the move to more selective and sustainable fishing practices . | They also include flexible handling of the use of maximum quotas so that fishing operations do not have to be unnecessarily closed . <SEP> The new EU Fisheries Fund will be available to fishermen to help them switch to more selective and sustainable fishing practices . |
The Executive Council gave its agreement in principle on September 4 , then Nafziger returned without delay to Europe , via New York and London where , it is believed , George IV confirmed the granting of the concession to him during an audience . | On 4 September the Executive Council approved the request in principle . <SEP> Nafziger immediately returned to Europe via New York and London , where he supposedly had an audience with King George IV to confirm the grant . |
An unmarried girl is supposed to shake an elder tree and if a dog barks , she will marry a man who lives in the direction from which the dog bark came . | The unmarried girl goes to an elder bush and shakes it vigorously . <SEP> If a dog barks during this time , she will marry a man who lives in the direction from which the dog barking came . |
In addition , 23 cases were referred to conciliation , including a group of 18 complaints against the departments of Finance and the Canada Customs and Revenue Agency based on allegations of discrimination in the Income Tax Act . | Twenty-three cases were referred to conciliation . <SEP> These included a group of eighteen complaints against the Department of Finance and the Canada Customs and Revenue Agency , which alleged discrimination in the Income Tax Act . |
Dear colleagues , it is essential for me to stress that these are independent countries , not just regions whose only interest for us is that they join the EU , but countries with an identity , a history and a language of its own , of countries which have regained their freedom and found themselves . | Honourable Members , for me it is important to stress that these are independent countries , not just accession areas , but countries with their own identity and history and their own languages . <SEP> They are countries which have reclaimed their freedom and rediscovered themselves . |
Since 1891 he lives in Italy - by the name Giovanni Luria - singing at La Scala in Milano , where in 1893 he creates Wotan in Wagners "Walkure" in its Italian premiere in Italian language . | From 1891 he lived in Italy , where he was employed at La Scala in Milan under the name Giovanni Luria . <SEP> In 1893 he created Wotan in this house in the Italian premiere of "Walkure" in Italian . |
15 Yahweh , you know; remember me , and visit me , and avenge me of my persecutors; don't take me away in your longsuffering: know that for your sake I have suffered reproach . | 15 Lord , you know , remember me now; take care of me and avenge me on my persecutors ! <SEP> Do not call me after your long-suffering; remember that I suffer disgrace for your sake ! |
This order form is provided in a secure environment and to help protect against fraud your current IP address ( 34 . 231 . 21 . 123 ) is being logged . | This form is provided in a secure environment , in order to prevent fraud . <SEP> Your IP address ( 34 . 231 . 21 . 123 ) is registered . |
Two companys of the 16th Regiment , 1st Division , headed around 08 . 00 hours via a path west of Wn 60 and attacked it from the back and around 09 . 00 hours it was taken . | Two companies of the 16th Regiment , 1st Division , moved on a path west of the position at around 8:00 am and attacked it from behind . <SEP> Wn 60 was taken around 9 a . m . |
The Huawei P10 Charger Case is with full capacity of 4000mAh , 1 year warranty time and passed CE/RoHS/FC/PSE certificates . Every of our Huawei P10 Battery Case will get through very strict inspection process to make sure all of them are perfect before out of factory . | The Huawei P10 Charger Case has a total capacity of 4000mAh , 1 year warranty and has passed CE / RoHS / FC / PSE certificates . <SEP> Each case of our Huawei P10 Battery Case will go through a very strict inspection process , ensuring that it is perfect from the factory . |
Our first Business Dinner , organised in June 2009 with Minister Franck Biancheri on the topic 'Monaco in a Global Context: Evolution and Perspectives , ' held in the Cafe de Paris , was extremely successful , attracting 160 people . | Our first dinner , the first Business Dinner , was organized in June 2009 at the Cafe de Paris . <SEP> Minister Franck Biancheri attended , and the meeting revolved around "Monaco in a global context: evolution and perspectives" . |
This effectively replaced proxy voting as an additional method of voting for persons with disabilities . 21 Building on the measures introduced in 1992 , Elections Canada created a checklist to help returning officers assess the accessibility of revisal offices and polling stations . | This option replaced proxy voting as another means of voting available to people with disabilities . <SEP> Building on the measures introduced in 1992 , Elections Canada created a checklist to help returning officers assess the accessibility of revision and polling stations . |
o The project will update the Film Production Guide for the Okanagan-Similkameen area , allowing film sites and skilled industry workers of all trades to be promoted to feature and film production companies . | o The project will consist of updating the film production guide for the Okanagan-Similkameen region . <SEP> It will promote film locations and specialized workers in all industry trades to film companies . |
Greed at work is manifested when one requires more money than the cost of his work or product is , or worse , ultimately requires more money than they agreed in the beginning . | Greed at work is manifest when you ask for more money than you should . <SEP> Or worse when you ask for more money than what was treated in the beginning . |
Bilingual regions of Montreal , Estrie or Gaspesie ( 2005 ) 23 50 19 7 0 0 220 Does not work in one of these regions ( 2005 ) 31 44 19 6 0 0 78 Bilingual regions of Montreal , l 'Estrie or de la Gaspesie ( 2002 ) 21 53 18 4 1 2 201 Does not work in one of these regions ( 2002 ) 16 65 14 5 0 0 43 | Townships or Gaspe ( 2005 ) 23 50 19 7 0 0 220 Do not work in either area ( 2005 ) 31 44 19 6 0 0 78 Bilingual regions of Monteal , East . <SEP> Townships or Gaspe ( 2002 ) 21 53 18 4 1 2 201 Do not work in either area ( 2002 ) 16 65 14 5 0 0 43 |
Our builder is designed to allow any person with basic computing knowledge to create their own Web Page; that is why we give you the possibility of choosing among hundreds of designs created by highly qualified Professionals . | Our editor is configured so that anyone , even with basic computer knowledge , can create their site . <SEP> Thus , you can choose from hundreds of graphic templates created by trained professionals and which are ready to use . |
Courts have concluded that all reasonable measures have been taken and that the potential environmental effects of the proposed bridge would be negligible or could be reduced by technology . | The courts have ruled that all reasonable measures have been taken . <SEP> Any potential adverse environmental effects of the specific bridge proposal were either insignificant or mitigable with known technology . |
Identity theft is one of the fastest growing crimes in Canada according to Canada Post1 and fraud related to stolen identities is increasing quickly . | Identity theft is the fastest growing crime in Canada , according to Canada Post1 . <SEP> In addition , identity theft fraud is growing rapidly . |
In fact , Pontiac trees , like those of Papineau and many other regions , those of Saguenay - Lac-Saint-Jean , Mauricie , Estrie , Bois-Francs , all regions of the Quebec , will continue to grow and they deserve to be operated responsibly and put on the market with added value . | The trees in Pontiac , like those in Papineau and many other regions such as SaguenayLac-Saint-Jean , Mauricie , the Eastern Townships , Bois-Francs , and all regions in Quebec , will keep on growing . <SEP> They deserve to be managed responsibly and put on the market with added value . |
However , as a matter of fact , support for full-speed implies support for low-speed you cannot design a USB device controller that only supports full-speed . | However , full-speed support implies low-speed support . <SEP> You cannot design a USB device controller that only supports full-speed . |
[139] The term 'undue hardship' is not defined in the Act , however , Meiorin and Grismer provide considerable guidance in determining whether or not an undue hardship defence has been made out . | [139] The term "undue hardship" is not defined in the Act . <SEP> However , the Meiorin and Grismer cases are very helpful in determining whether a defense of undue hardship has been established . |
Visits by special rapporteurs should not be binding on States , nor should they focus on uncovering negative aspects; rather , special rapporteurs should act in favour of the country concerned and should seek out positive aspects in a spirit of encouragement and dialogue . | Visits by special rapporteurs should not be imposed on States , nor should they be intended to reveal negative aspects . <SEP> Instead , special rapporteurs should be in favor of the affected country and look for the positives to encourage and promote dialogue . |
In formulating its advice , the Forum took into account the views held by Canadians on health , health care and drugs , as expressed through work commissioned by the Values Working Group , through various phases of the consultation process , and through written submissions . | In formulating its advice , the Forum has taken into account the views of Canadians on health , health care and drugs . <SEP> These views were expressed in studies commissioned by the Values Task Force , during public consultations and in briefs received . |
The participation of foreign athletes in competitions promotes the fight against discrimination and teaches us to be tolerant in the stadiums . | Foreign sportspeople take part in sporting competitions . <SEP> This helps to counter discrimination and teaches us tolerance at the stadiums . |
Especially the last one: Pat Tillman , an American football player who left his career and enlisted to go to Afghanistan , where he was killed in a friendly fire incident . | Especially the latest: Pat Tillman , a football champion who decided to volunteer for Afghanistan . <SEP> Where he was killed by "friendly fire" . |
In addition , people on the Prairies have traditionally engaged in long-distance trade and depend on outside networks; they are also mobile , moving to cities or to the United States in winter ( Gertler , 1999: 125-126 ) . | In addition , prairie inhabitants have always depended on , and been involved in , long-distance trade and extra-local networks . <SEP> They are mobile , moving to urban residences in winter or travelling to the United States ( Gertler , 1999: 125-126 ) . |
We also feel that it is our responsibility to draw to your attention , and to that of our governments , two still unresolved but vital questions - how to safeguard participation in the ESDP by EU candidate countries and non-EU European NATO countries at least at the level they achieved in Western European Union , and how to continue the close cooperation that has been established between WEU and NATO when the EU takes over WEU's functions . | That being said , we feel it is our responsibility to bring to your attention - and that of our governments - two fundamental questions that have yet to be answered . <SEP> First of all , how to preserve the participation in the ESDP of the candidate countries to the EU and of the European countries which are members of NATO but not members of the EU , at a level at least equivalent to that which is theirs within from WEU ? |
Ensure that proper assessments are conducted to test the scientific validity of the experiments undertaken as part of the TAC sharing agreement and build on this work to develop the standards and add them to the requirements . | Ensure that formal evaluations are conducted to assess the scientific validity of the experiments undertaken under the TAC sharing arrangement and build on that work to develop standards . <SEP> Once standards are developed add to the requirements . |
And when they went , I heard the noise of their wings , like the noise of great waters , as the voice of the Almighty , the voice of speech , as the noise of a host: when they stood , they let down their wings . | And I heard the wings rustle like great waters and like the sound of the Almighty when they went , and like a tumult in an army . <SEP> But when they stood still , they lowered their wings . |
Standing right on the shore of the Aegean Sea , Iberostar Creta Panorama is an elegant and peaceful complex boasting a pool complex of 6 pools , a fitness room , hot tub , sauna and 3 restaurants . | The Iberostar Creta Panorama is an elegant and quiet complex located on the shores of the Aegean Sea . <SEP> It offers an area with 6 pools , a gym , a hot tub , a sauna and 3 restaurants . |
The programming will be characterized by the production of opinion documentaries , animated films , innovative fiction films and new media products; The NFB has always contributed to creating a cinematographic environment in Canada in which the various genres and formats of films can flourish and give their full potential . | Programming with the focus on point-of-view documentaries , animation , alternative fiction and new media . <SEP> The NFB has always worked to create an environment in which Canadian films can flourish and fully explore their possibilities in a variety of genres and formats . |
Walking is by far the best way to get around Monaco; however , there are some areas , such as the Exotic Gardens , that require a large change in elevation and therefore make for rather strenuous hikes . | Walking is by far the best way to get around Monaco . <SEP> However , there are some places , such as the exotic gardens , which are on the heights and generate rather strenuous hikes . |
These baths of Baelo perfectly conserve the hypocaustum or heating system , which through the permanent combustion in the furnaces allowed to have hot water and steam Many of the bricks of this construction have a seal that marks their manufacture near the neighboring Tingis ( present Tangier ) , which corroborates a Once again , Baelos intense relations with North Africa . | These Baelo baths perfectly preserve the hypocaustum or heating system which , thanks to the permanent combustion in the ovens , made it possible to have hot water and steam . <SEP> Many bricks of this construction have a seal that marks their manufacture near the Tingis Tangier ) , which again corroborates Baelo's intense relationship with North Africa . |
This master painter , who based his allegorical works on long-established traditions , was looked up to as an example by modern artists of all stripes , from the Impressionists and Gauguin to the founding members of the avant-garde . | This master , who bases his allegories on old traditions , is respected by the most diverse new artists . <SEP> He is considered an example to the Impressionists and Gauguin as well as to the founders of the avant-garde . |
And He took off their chariot wheels , so that they drove them with difficulty; and the Egyptians said , "Let us flee from the face of Israel , for the LORD fights for them against the Egyptians . " | He took off the wheels of their chariots and made it difficult to walk . <SEP> Then the Egyptians said , Let us flee from before Israel , for the Lord fights for them against the Egyptians . |
Terry Eagleton quotes George Gordon , English literature professor at Leeds then Oxford , as saying that England is diseased and must be rescued by English literature; the churches have failed and since social cures are inoperative it now has a threefold function of entertaining and instructing us while also , and above all , saving our souls and healing the state . | Terry Eagleton quotes George Gordon , professor of English literature in Leeds then in Oxford: England is sick and ( . . . ) English literature must save it . <SEP> The churches have failed and , with social remedies failing , it now has a triple function: to distract us and educate us , but also and above all to save our souls and heal the state . |
We must play our part by setting up a parliamentary committee; it does not matter whether it is an investigative , temporary or committee , but it must undertake to discover the truth . | We must play our role by setting up a parliamentary committee . <SEP> It doesn't matter whether it is a commission of inquiry , temporary or , but it must set out to uncover the truth . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.