src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
Besides news on events , the monthly newsletter will devote space to a variety of subjects , ranging from Church History , Spirituality and Theology , to pages for the laity , young people , education , study , catechesis and reflections on matters of interest and the relation between life and faith as well as a special section for questions and answers . | The News Letter includes sections devoted to novelties , Church history , spirituality and theology . <SEP> There are also pages devoted to young people and the laity , to instruction , to catechesis , in which questions of current interest are dealt with , on the relationship between faith and life . |
At the same time , the Security Council met on over 400 occasions , if we include both the formal meetings and the plenary consultations , not to mention the meetings of the Council's subsidiary bodies , which were also active , especially the seven sanctions committees . | In turn , the Council met more than 400 times , if both official sessions and plenary consultations are counted . <SEP> All this without considering the meetings of the subsidiary bodies of the Council , which also worked actively , especially those of the seven sanctions committees . |
Upon resumption of the appeal hearing , Mr . Stapleton made an allegation as follows: | Upon reconvening the appeal , Mr . Stapleton presented one allegation . <SEP> It follows: |
work with partners and allies to develop joint response plans , training protocols , equipment and interoperability standards , mutual aid agreements; conduct exercises , share intelligence and threat-related information , participate in a joint research and development program , coordinate technical assistance to and collaborate with other States in countering CBRN threats; | Conduct and assist in the coordination of CBRN research and development , in partnership where possible , to build capabilities in critical or lacking areas . <SEP> Work with our partners and allies to develop combined response plans , training protocols , equipment and interoperability standards , mutual aid agreements . |
6 then his master shall bring him to God , and shall bring him to the door or to the doorpost , and his master shall bore his ear through with an awl , and he shall serve him for ever . | 6 Then his Lord bring him before the Godhead and put him on the door or the doorpost . <SEP> And then his master prick his ear with his awl: And now he will be his servant forever ! |
To consolidate our national and international position as a premium manufacturer and strengthen our position in the market for high quality grades , we work continuously on improving ourselves in order to achieve this . | We are consolidating our position nationally and internationally as a premium manufacturer and strengthening our position in the market for high quality grades . <SEP> For this we are continuously working on ourselves . |
The Hall of Fame houses 50 silicone statues of worlds famous people in the political , artistical and cultural fields , many of the statues sing , talk and move . | The museum exhibits 50 silicone statues , representing local and international celebrities in the political , artistic and cultural world . <SEP> Some of these statues move , speak and sing . |
Now that the euphoria at the end of the cold war had subsided , expectations of what the United Nations could accomplish had been tempered , and it was possible to take stock of the successes and failures of the past few years more realistically and chart new directions for fulfilling the objective of maintaining international peace and security laid down in the Charter . | Now that the euphoria over the end of the cold war has passed , the expectation that the United Nations can achieve all its goals has become more moderate . <SEP> This is an opportunity to reflect more realistically on the successes and failures of recent years and to take new measures to achieve the goal proclaimed in the Charter of the United Nations: the maintenance of "international peace and security" . |
We are delighted to offer complimentary Wifi to use at your leisure and we provide Laundry facilities and Drying Storage should the occasional shower catch you ! | We are happy to provide you with free Wi-Fi for you to use as you wish . <SEP> We provide you with a laundry room and a clothes dryer in case an occasional shower takes you ! |
I will only cite the example of equality between men and women , which is a constitutional right guaranteed in almost all Member States , but which is however not respected in daily reality . | Just think of the principle of equal rights for men and women . <SEP> This is a vested right in almost every Member State , yet it is often ignored in everyday life . |
But in terms of development policy , there is a fundamental contradiction in the European Union , including in this House; it consists in that on the one hand , we try to integrate ourselves , as well as the ACP , into the world market . | However , in development policy , a basic contradiction can be identified in the European Union and also in this House . <SEP> On the one hand we try to integrate ourselves and the ACP countries into the world market . |
In February 2013 , 2 rural roads in laterite ( of a 1 , 700m and 700m long ) , were donated by HM the King Norodom Sihamoni to the population in Pich Changvar commune , Baribo district , Kompong Chhnang province . The estimated cost is 195 792 900 riels or 48 , 948 USD . | In February 2013 , two small laterite roads ( 1 , 700m and 700m long ) , a gift from His Majesty the King , were offered to the population of Pich Changvar commune , Baribo district , Kompong Chhnang province . <SEP> The cost of the construction is estimated at 195 , 792 , 900 riel , or 48 , 948 USD . |
When the game starts , a piece of stationery will scroll on the clip-shaped screen , while 3 pictures of different objects are displayed at the bottom . | When the game starts , an office supply item drags across the clip-on screen . <SEP> At the same time , three images with different objects are displayed below . |
Production of the Principles of HIV Testing for Pregnant Women - the provinces and territories are committed to disseminating them in their respective territories . | "Produced ""Guiding Principles for the HIV Testing of Women During Pregnancy"" . " <SEP> Provinces and territories committed to distributing them within their respective jurisdictions . |
In addition , many of the samples also contained nitrates and other organic and industrial impurities known to be hazardous to human health . 54 Water from some 70 springs was found to be unfit for human consumption , but due to the absence of any viable alternative the population continued to use the water for both domestic and agricultural purposes . 55 | In addition , many of the samples also contained nitrates and other organic and industrial impurities hazardous to human health54 . <SEP> The water from some 70 springs was found to be unfit for human consumption but , in the absence of other viable alternatives , the population continued to use this water for domestic and agricultural purposes55 . |
Compare flights from New York City to Istanbul on regular or low cost flights and find the best NYC - ISL flight prices on Jetcost . | Find your cheap flights to Istanbul at the best prices on Jetcost . <SEP> Compare your cheap flights New York - Istanbul on regular flights or low cost flights . |
The Independence Day began with the hoisting of the national flag with the guests singing the National Anthem . | Independence Day began with the hoisting of the national flag . <SEP> Meanwhile , the guests say the national anthem . |
Backgrounder Principles and Guidelines for Ecological Restoration in Canada's Protected Natural Areas Ministers responsible for parks today released the report Principles and Guidelines for Ecological Restoration in Canada's Protected Natural Areas , which constitutes the first pan-Canadian guide on ecological restoration practices . | Principles and Guidelines for Ecological Restoration in Canadas Protected Natural Areas Parks ministers released today Principles and Guidelines for Ecological Restoration in Canadas Protected Natural Areas . <SEP> This report represents the first-ever Canada-wide guidance for ecological restoration practices . |
Currently 379 packages are orphaned and 139 packages are up for adoption: please visit the complete list of packages which need your help . | Currently 379 packages are orphaned and 139 packages are ready for adoption . <SEP> Please see the full list of packages that require your assistance . |
In addition , 12 of the 46 basic characters also come in a smaller size; three of these are independent kana that have their own pronunciation , and the other nine represent a syllable only in combination with other kana . | 12 of the 46 basic characters also appear in a smaller font size . <SEP> Three of them are independent syllable characters with their own pronunciation , the remaining nine can only represent a syllable in connection with another syllable character . |
Let me tell you this: a large part of European funds are used for infrastructure spending , for investments . | Let me put it this way . <SEP> The greater part of European funds is spent on infrastructure and investments . |
This contract , undertaken by the Program Polis Southwest , comprises construction works in 5 different small ports along southwest Alentejo and Costa Vicentina Canal Port , in the north ( Vila Nova de Milfontes ) ; and Forno , Lapa de Pombas , Entrada and Azenha do Mar Ports , in the south . | This contract , developed under the Polis Sudoeste Program , comprises works in five ports along the Southwest Alentejo and Costa Vicentina . <SEP> The portinhos intervened are - to the north , the Portinho do Canal , in Vila Nova de Milfontes , and to the south , the ports of Forno , Lapa de Pombas , Entrada and Azenha do Mar . |
Because Digest authentication requires a password hashed in the format defined by the RFC , in order to correctly hash a password for use with Digest authentication you should use the special password hashing function on DigestAuthenticate . | Since digest authentication requires a hashed password in a format defined by the RFC . <SEP> Respectively , to correctly hash a password for using Digest authentication you should use the special DigestAuthenticate function . |
The Secretariat focuses its efforts on two targets: first , to build a productive , viable workforce that is representative of the Canadian population it serves; second , create a healthy and empowering work environment that enables the government to recruit , retain and support a skilled workforce . | The first is building a workforce that is productive , sustainable , and representative of the Canadian public it serves . <SEP> The second is creating a healthy and enabling workplace that will allow the Government to attract , support , and retain a quality workforce . |
"Clases particulares" : The student plans the intensity and the length of the course , as well as the course topic: General Spanish , Spanish for specific purpose , Business Spanish , Training courses for teachers of Spanish . | "Individual lessons": The course participant determines the intensity and duration . <SEP> The course content is also tailored to the needs of the course participants: General Spanish , Technical Spanish , Business Spanish , advanced training for Spanish teachers . |
Forty-two per cent of countries reported the availability of such programmes , approximately the same percentage as was reported in 1992 . | 42 per cent of countries reported having programs . <SEP> Approximately the same figure was noted in 1992 . |
The source further maintains that Mr . Romero Izarra's right to be judged by an independent and impartial court has also been violated , emphasizing that since he was first deprived of his liberty , he has never had access to the assistance of an interpreter who speaks his language . | Moreover , the source believes that Romero's right to be tried by an independent and impartial court has been violated . <SEP> Moreover , he stresses that at any stage of the lawsuit , from the moment the deprivation of liberty began , it was not possible for Romero to seek the assistance of an interpreter who spoke his own language . |
Both come from societies where there is strong opposition to cooperating with the other , and the film tells how they overcome hostility from within their own families and from the people around them . | Both come from a company that opposes cooperation with the other . <SEP> The film shows how they overcome hostility from their own families and those around them . |
Spatial and temporal bounding for CEA in a SEA context is no different , in principle , than for project-based approaches . 9 Spatial and temporal boundaries for the assessment need to be determined based on the extent of the cumulative effects associated with the affected VECs . | Spatial and temporal delineation for SEA in the context of an SEA does not differ , in principle , from that of project-specific approaches9 . <SEP> The spatial and temporal boundaries of the assessment should be determined based on the extent of the cumulative effects associated with the affected VECs . |
There are many interpreters and compilers that implement the Python language , including one in Java ( Jython ) but , in this brief review , we refer to the reference C implementation created by Guido . | There are many interpreters and compilers that implement the Python language , including one in Java ( Jython ) . <SEP> n this brief analysis we will refer to the implementation C created by Guido . |
In April 1999 , a DAAD alumni association was set up by former DAAD scholarship holders , and in early 2005 an alumni association was established by former Alexander von Humboldt Foundation fellows . | Former DAAD scholarship holders joined forces in April 1999 to form the DAAD Alumni Association . <SEP> At the beginning of 2005 , an association of alumni of the Alexander von Humboldt Foundation was set up . |
The rapporteur considers that the annexes relate to the substance of the directive , namely the procedures for verifying compliance , and that their adaptation should therefore be closely examined by the Parliament . | In your rapporteur's view , the Annexes touch upon the Directive's substance relating to procedures for compliance checks . <SEP> Their adaptation would therefore need to be closely scrutinised by Parliament . |
Each option has been assessed in light of the following considerations , which represent the effects or characteristics that the new control measures should have . | Each option was assessed against the following considerations . <SEP> These considerations represent required outcomes or characteristics of new control measures for the targeted substances identified . |
It is estimated that "pedestrian-friendly" car designs could avoid up to 2 000 pedestrian and cyclist deaths in the EU and , on the basis that some of these fatalities are caused by vehicles fitted with frontal protection systems , it is essential that the use of these systems should not adversely affect this expectation . | It is estimated that a more tailor-made vehicle design would prevent the deaths of more than 2 , 000 pedestrians and cyclists at EU level . <SEP> As some of these fatalities are due to vehicles fitted with frontal protection systems , it is also essential to ensure that the use of these systems does not adversely affect the achievement of this objective . |
Inverted front forks emphasize RM-Z inspired styling and offer enjoyable riding on a variety of terrain surfaces producing 3 . 8 inches of front wheel travel | Reverse front forks accentuating the RM-Z appearance and offering a pleasant driving on many surfaces . <SEP> 3 , 8 inches before traveling . |
Chondroitin sulfate is considered a promising treatment for osteoarthritis of the knee It is also most often used to treat osteoarthritis of the finger hip joints low back and facial joints Clinical trials suggest that chondroitin may have . . . | Chondroitin sulphate is considered promising treatment for knee osteoarthritis . <SEP> It is also most often used to treat the osteoarthritis of the fingers , hip joints , lower back and articulations of the . . . |
- Workshop organized by the Rete Grinzane Europa with the participation of Osterreichisches Bibliotheks Werk ( Austria ) and Centre National de Litterature ( Luxembourg ) , partners who have launched a multimedia communication program ( to be held in May at the same time as the Turin Book Fair ) ; | - A workshop organized by the Grinzane Europe Network with the participation of Osterreichisches BibliotheksWerk - Austria and the National Literature Center - Luxembourg , partners currently working on a multimedia communication program . <SEP> This workshop will be held in May , simultaneously with the Turin Book Fair ) . |
The apothecial disc is brown with spores 8 per ascus , colourless , somewhat elongate , and about 4 m x 7 m . | The disc is brown and contains 8 spores per ascus . <SEP> The spores are colorless and rather elongated , measuring approximately 4 m by 7 m . |
The Dive Center BLUE DOLPHIN was created in 2006 by two passionate about the sea Mongi and Anne-Francoise want to discover the beauty of deep-sea Mediterranean to all those tempted by the adventure . | The BLUE DOLPHIN Diving Center was created in 2006 by two sea enthusiasts . <SEP> Mongi and Anne-Francoise wish to introduce the beauty of the Mediterranean seabed to all those tempted by adventure . |
Effective comprehensive community planning must be community-based and community owned , supported by improved co-ordination and integration of existing government resources and activities through regionally based processes that are developed in consultation with First Nations partners . | For a comprehensive community plan to be effective , the community must own it and be its foundation . <SEP> Good planning must also be based on greater coordination and integration of government resources and activities and it must be done through regional processes , developed in collaboration with First Nations partners . |
In addition , it is sometimes difficult to keep bilingual employees who , once they are trained , are often offered positions elsewhere . | Furthermore , it is at times difficult to hold on to bilingual employees , once they are trained . <SEP> They often are offered other positions elsewhere . |
The close collaboration with the CCVD is based on rendering assistance with epidemiological aspects of veterinary research in Belgium and access to databases , which can be used for own specific research in statistical techniques related to the use of tests without gold standard . | Collaboration with the CCDD amounts to assistance on the epidemiological aspects of veterinary research in Belgium . <SEP> However , the department receives the right of access to certain databases for its own research . |
It is worth noting that selecting the time 14:53 exactly to launch the car is related to the date of the Ottoman conquest of Istanbul in 1453 , noting also that the first video published about the car was at 19:23 referring to the anniversary of founding the Turkish Republic in 1923 . | It should be noted that the launching ceremony for the new car was started at 2:53 p . m . to symbolize the date of the conquest of Istanbul in 1453 by the Ottomans . <SEP> In addition , the first video on the car was posted at 7:23 p . m . , with reference to the anniversary of the founding of the Republic of Turkey in 1923 . |
Judge Collins disagreed with the ruling in Hernandez , The Court finds that , under the facts alleged in this case , the Mexican national may avail himself to the protections of the Fourth Amendment and that the agent may not assert qualified immunity . | Judge Collins disagreed with the decision in the Hernandez case . <SEP> "The court finds that , based on the facts of this case , a Mexican citizen can exercise the protections of the Fourth Amendment and the agent cannot assert a claim of qualified immunity . " |
Enterprise resource planning systems provide a platform upon which the Secretariat can expand its administrative capabilities and would allow the United Nations to share high volumes of transactional data with the entire stakeholder community in a timely and accurate manner . | Enterprise resource planning systems provide a platform for the Secretariat to expand its management capabilities . <SEP> It allows the United Nations to share huge volumes of transaction data with the entire community of stakeholders , and to do so accurately and in a timely manner . |
And with regard to this it is desirable to know that just as the noble Nature prepares in the first age , it is prepared and ordained by the care or foresight of Universal Nature , which ordains and appoints the particular Nature where-ever existing , to attain its perfection . | Things the five that seem and are necessary to our perfection , as far as we do ourselves . <SEP> And about this we must know that everything that noble nature prepares in the first age is prepared and ordered by the providence of universal Nature , which orders the particular to its perfection . |
The Tunisian delegate drew attention to the fact that since the ratification of the convention by his country on 1995 , they have tried to take part in this policy making process and asked the consultants for an explanation about the differences between "black" and "grey" lists . | The Tunisian Delegate drew attention to the fact that since the ratification of the Convention by his country in 1995 , the Tunisian authorities had tried to participate in the formulation of policies . <SEP> He asks the consultants for an explanation of the difference between "black" and "gray" lists . |
The cause of beatification of Father Mario Vergara , a missionary of the Pontifical Institute for Foreign Missions ( PIME ) , and the lay catechist Isidore Ngei Ko Lat , killed in hatred of faith in Myanmar in 1950 was opened . | The beatification process was also opened for Father Mario Vergara from the Pontifical Institute for Foreign Missions ( PIME ) . <SEP> Likewise for the layman and catechist Isidoro Ngei Ko Lat , who was murdered in Myanmar in 1950 for his faith . |
10 And thou , my servant Jacob , fear not , saith Jehovah; neither be dismayed , O Israel: for behold , I will save thee from afar , and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return , and shall be in rest , and at ease , and none shall make him afraid . | 10 And thou , my servant Jacob , fear not , saith the LORD; Don't be frightened , Israel ! <SEP> For I will deliver you from a far country; I will deliver your seed out of the land where they are captive; Jacob will return , he will enjoy rest and peace , and there will be no one to disturb him . |
"Researchers are in several respects still at the stage of collecting ""basic"" data which will reveal longer-term configurations and allow predictive modeling , but already some results stand out . " | "The researchers are in many respects still collecting ""baseline"" data that will reveal longer-term patterns and enable predictive modelling . " <SEP> But already , some findings stand out . |
Canadas scientific research and experimental development ( SR&ED ) tax incentive program is one of the most advantageous systems in the industrialized world for supporting business investment in research and development ( R&D ) , providing over $4 billion in tax assistance in 2007 . | Canada's Scientific Research and Experimental Development ( SR&ED ) Tax Incentive Program is one of the most advantageous regimes in the industrialized world for supporting research and development ( R&D ) . <SEP> Tax assistance granted through this program reached $ 4 billion in 2007 . |
Serving as First Vice President and Chief Financial Officer out of Falcons Dallas , Texas office , Norman Hill has overall supervisory responsibility for the companys financial accounting , reporting and analysis functions . | He works as Senior Vice President and Chief Financial Officer at Falcon's Dallas , Texas offices . <SEP> Norman Hill oversees the company financially by performing financial , accounting and analytical reports . |
Arrival to Esquel city in the afternoon , where we will be welcomed by 5 Lake and will be transfer to the cabins to leave their luggage and later we will make a fishing departure . | Arrival in the city of Esquel in the afternoon , where they will be received by members of Lago 5 . <SEP> And they will be transferred to the cabins to leave their belongings and later a fishing trip will take place . |
The hardness of the ceramic knife is very high it can be long lasting sharp and free of grinding ceramic material will not have rust ingress The handle of the ceramic knife is ABS material the quality is lighter for your hand to reduce pressure long term use will not be tired hands 3 inch TPR handle ceramic knife . . . | The hardness of the ceramic knife is very high , it can be durably sharp and not to be ground , the ceramic material will not be releted . <SEP> The ceramic knife handle is in ABS , the quality is lighter , your hand reduces pressure , long-term use will not tire you . |
Since the mid-1990's , Bill Cheliak has been working with Cobequid Life Sciences , a publicly traded Canadian biotechnology company specializing in aquaculture and veterinary health care products . | Since the mid-1990s , Bill Cheliak has been associated with Cobequid Life Sciences . <SEP> This Canadian biotechnology company is publicly traded and specializes in aquaculture and veterinary health care products . |
In addition to refuelling transaction details , all data referring to transactions settled by means of your UTA Service Card can be displayed , such as vehicle maintenance , vehicle repair , tolls , vignettes , vehicle breakdown services and vehicle accessories . | In addition to the reforms , all the data that can be deducted from your AHU service cards are displayed . <SEP> Therefore , maintenance , repairs , tolls , vignettes , rescue services for vehicle breakdowns and accessories are included . |
While research at the MPIfG has made important contributions to the study of the "varieties of capitalism , " it must be equally concerned with the commonalities of capitalism , i . e . , the common evolutionary trends to which national capitalist economies are currently subject . | Research at the MPIfG has made important contributions to the investigation of the "variants of capitalism" . <SEP> However , it must equally deal with its similarities , that is , with the common development trends to which national capitalist economies are currently subject . |
o Position client with head slightly elevated and toward the nose of the aircraft and with knees bent to prevent tension on the abdomen | o Position the client with their head slightly elevated and on the nose side of the device . <SEP> Have her bend her knees to prevent tension in her abdomen . |
If the pieces are not a match , they are turned back over and it is now the next players turn . | If the pawns are not identical , the player returns them face hidden without moving them . <SEP> It's up to the next player to play . |
o Other popular provisions , appearing in more than 6 in 10 settlements , centred on pay equity and employment equity , as well as on education and training-the latter driven by rapidly evolving technology and heightened business competitiveness . | o Other popular provisions , stipulated in more than 60% of the agreements , focused on pay equity and employment equity , as well as education and training . <SEP> Education and training provisions reflect rapid technological change and increased economic competition . |
These practices will be used to develop biosecurity protocols that will allow salmon farming stations to obtain ISO certification , which is crucial for accessing future export markets and improving the competitiveness of a key local industry . | These practices will be used to develop biosecurity protocols that would support the first ISO certification of salmon hatcheries . <SEP> This progressive step is critical to enhance the competitiveness of a major local industry and to access to future export markets . |
I greet the Rector and those who assist him in the direction of the community; I address a special greeting to you , dear students , and to everyone present , as I also extend my thoughts to the alumnae of the Capranica , who exercise their ministry at the service of the Church and souls in various parts of the world . | I greet the rector and all those who help him in guiding the community . <SEP> I address a special greeting to you , dear students , and to all those present , extending it to the former students of the College , who in various parts of the world exercise their ministry at the service of the Church and of souls . |
Enclosure panels consist of multiple thin layers of high density MDF , pressure moulded to reach final thickness of 28 to 44mm . | The panels are made from a high density medium plywood formed under pressure . <SEP> The final thicknesses vary from 28 to 44mm . |
We are grateful for their enriching contributions and we plan to celebrate this month with them . | We are grateful for and enriched by their contributions . <SEP> We look forward to celebrating this month with them . |
The exception code is provided to indicate the reason of the error and is described in the documentation "MODBUS Application Protocol Specification - Function codes descriptions" on the webpage of the "Modbus Organization" . | The exception error number indicates the cause of the error . <SEP> A description of the cause is given in the documentation "MODBUS Application Protocol Specification" in the explanations of the individual queries . |
Service policy and customer services have to be clear; These characteristics imply that rendering a service can be done along a continum ranging from automation ( electronic / internet marketing ) to face to face interaction ( relationship marketing ) . | The after-sales service policy and customer service must be clear . <SEP> These characteristics suggest that the delivery of a service is done according to a range which goes from complete automation ( electronic or by Internet ) to the service of individualized interaction ( face to face ) ( relational marketing ) . |
Provide Participants with information on next steps - The institution or department sponsoring the consultation should thank participants for their contributions and tell them how their input was considered in the development of the policy , program , service or initiative on which they were consulted . | Means adopted to provide participants with information on the next steps . <SEP> The institution or ministry sponsoring the consultation should thank participants for their cooperation and let them know that their views have been taken into account in the development of the policy , program , service or initiative making the consultation . subject of the consultation . |
In the absence of rules harmonized by the EU , it is possible to provide the most varied reasons for prohibiting boarding , which contradicts the principle of harmonization at Community level of the rules for the protection of passengers in air transport . | In the absence of harmonised rules at EU level , highly diverging reasons for refusing boarding could be given . <SEP> This contradicts the principle of harmonisation at Community level of rules protecting air passengers . |
We do these things because they help promote our long-term security , and we do them because we believe in the inherent dignity and equality of every human being , regardless of race or religion , creed or sexual orientation . | We do these things because they help promote our long-term safety . <SEP> And we do them because we believe in the inherent dignity and equality of all human beings , regardless of race or religion , creed or sexual orientation . |
be accepted in a research training program in one of the following areas: medical genetics , bioinformatics , bioethics of medical genetics , population genetics , translational genetics and fundamental biochemical research in healthy and disease states Evaluation Criteria Applications will be evaluated based on the following criteria: | be accepted to a research training program in one of the following fields: medical genetics , bioinformatics , bioethics of medical genetics , population genetics , translational genetics and basic biochemical research in the absence or presence of disease . <SEP> Assessment criteria Applications will be assessed against the following criteria: |
The projects set up under the aegis of the Clean Development Mechanism have a double objective: these projects must contribute to the reduction of greenhouse gas emissions , but they must also contribute to the sustainable development of the developing country , host of the project . | Projects implemented under the auspices of the clean development mechanism have a dual objective . <SEP> These projects must help to reduce greenhouse gas emissions while at the same time contributing to the sustainable development of the developing country where the project is implemented . |
Marc Delcourt , CEO of Global Bioenergies commented: "Renewable isobutene is a widely used building block for cosmetic applications and we are excited by the opportunities it presents for new bio-based ingredients to address the needs of niche markets . | Marc Delcourt , CEO of Global-Bioenergies , says: "Renewable isobutene is a frequently used ingredient in cosmetics production . <SEP> We want to use the opportunities that it offers in the area of bio-based ingredients for niche products . |
Ideally , we recruit expert users ( technical lead users ) who are both users of the system and stand out from ordinary users on four levels: 1 ) an openness to new things , 2 ) expertise , 3 ) involvement and 4 ) opinion leadership In their role as expert users , they are able to give a very good assessment of what is pleasant or useful to them . | Ideally , we recruit so-called expert users ( technical lead users ) who are both users of the system and who stand out from ordinary users on four levels: 1 ) openness to new things , 2 ) connoisseurship , 3 ) involvement and 4 ) opinion leadership . <SEP> In their role as users , expert users can judge what is useful or pleasant to them . |
Comparing the fourth quarter of 2001 to the second quarter of 2001 , total tourism demand in Canada fell by $834 million ( current dollar , seasonally adjusted data ) . 19 A $417 million reduction in passenger air transport accounted for exactly half of this $834 million reduction in tourism demand in Canada immediately following 9/11; the two other tourism demand components seriously impacted by 9/11 were accommodation ( a $198 million reduction ) and travel agency services ( a $53 million reduction ) . | In the fourth quarter of 2001 , total tourism demand in Canada fell by $ 834 million ( in current dollars , seasonally adjusted ) from the second quarter of 200119 . <SEP> A decrease of $ 417 million in air passenger transportation is responsible for exactly half of this decrease; the other two components of tourism demand severely affected by the events of September 11 were accommodation ( decrease of $ 198 million ) and travel agency services ( decrease of $ 53 million ) . |
5:14 And he charged him to tell no man: but go thy way , and show thyself to the priest , and offer for thy cleansing , according as Moses commanded , for a testimony unto them . | 5:14 Then he ordered him not to tell anyone about this . <SEP> But go , he said , show yourself to the priest and make an offering for your cleansing , as Moses determined , to testify to them . |
As part of its efforts to strengthen evaluation capacity , the association serves as a discussion forum for evaluators and other development stakeholders . | Its action aims to strengthen evaluation capacities . <SEP> In this context , the association serves as a discussion forum for evaluators and other development actors . |
To be effective , the strategy must include savings efforts and improvement of the efficiency and productivity of the public sector , but fiscal adjustment cannot be allowed to lead to a collapse of aggregate demand . | To be effective , the strategy must include savings and efficiency and productivity improvements in the public sector . <SEP> However , fiscal consolidation must not be allowed to lead to a collapse in aggregate demand . |
When a woman has secure , adequate and affordable housing , she is able to work because her self-confidence and self-esteem are better , she learns new and useful skills in the job market , '' meets people and integrates into mutual support and help networks , has easier access to education and training , saves money and is stable housing benefiting from subsidized rent and that it has access to direct and indirect employment opportunities . | Stable , decent and affordable housing can enable women to participate in the labour force . <SEP> It does so by contributing to their self-confidence and self-esteem; teaching new and marketable skills; providing contacts , networks of support and mutual aid; facilitating training and education; providing financial savings and security of tenure through subsidized rents; and offering indirect and direct employment opportunities . |
Every year , millions of children die before their fifth birthday; each year , over half a million women needlessly die of pregnancy-related causes owing to lack of preventive pre-natal care; access to trained birth attendants and referrals to emergency obstetric care; and HIV/AIDS continues to take its devastating toll . | Every year millions of children die before their fifth birthday . <SEP> Every year , half a million women die unnecessarily , due to pregnancy-related causes and the lack of preventive prenatal care , trained midwives and referrals to specialized obstetric emergency centers , and HIV / AIDS continues to bear its devastating harvest . |
Cornaz AG-Holding , as the main shareholder in Vetropack Holding Ltd , supports this repurchase of shares and also announces that , depending on market conditions , it will be acquiring and exercising additional put options on the market . | In its capacity as principal shareholder of Vetropack Holding SA , Cornaz AG-Holding supports this share buyback . <SEP> The company has announced that it will purchase and exercise additional puts in the market based on market conditions . |
As regards the amendments , they were all adopted by the Committee on Research , Technological Development and Energy , as were the amendments by the Committee on External Economic Relations , the Committee on Development and Cooperation , and the Committee on Foreign Affairs , Security and Defense Policy . | As far as the amendments are concerned , they have all been adopted by the Committee on Research , Technological Development and Energy , as have the amendments proposed by the Committee on External Economic Relations , the Committee on Development and Cooperation , and the Committee on Foreign Affairs , Security and Defence Policy . <SEP> As regards the last amendment put forward by Mr Holm , I have to confess that I don't understand it . |
Income tax was maintained after the war , as were the government entities which would later become the MINISTRY OF VETERANS AFFAIRS and the Department of Pensions and National Health . | The income tax would survive the war . <SEP> So would government departments later to become the Department of VETERANS AFFAIRS and the Department of Pensions and National Health . |
The unconverted Jews who had followed so closely upon his track , had not been slow to circulate the most unfavorable reports at Jerusalem , both personally and by letter , concerning him and his work; and some , even of the apostles and elders , had received these reports as truth , making no attempt to contradict them , and manifesting no desire to harmonize with him . | The unbelieving Jews who had followed his footsteps so closely , had not been slow to circulate in Jerusalem , orally and in writing , the most unfavorable reports on his person and on his work . <SEP> Now , some of the apostles and the elders believed these reports; they had not even tried to reject them or seek common ground with the apostle . |
Golden Color Pellet BBQ Grill Overall size of JXP450A Pellet BBQ Grill is 1070 680 1238 mm pretty large to meet the big barbecue party or other occasions Deluxe features include lid side shelf flame broiler and bottle opener Lid handle control . . . | Golden Colored Granue Barbecue The overall size of the JXP450A granular barbecue is 1070 * 680 * 1238 mm , large enough to meet the big barbecue celebration or other occasions . <SEP> Luxury features include a lid , a side shelf , a flame grill and a bottle opener . . . . |
The Europe Agreement provides for the application , in trade relations between the European Community and Latvia , of a competition regime based on the criteria of Articles 81 , 82 and 87 of the Treaty ( ex Articles 85 , 86 and 92 ) , concerning agreements between undertakings , abuse of a dominant position and State aid , as well as the adoption of implementing rules in these areas within three years of the entry into force of the agreement . | It provides for a competition regime to be applied in trade relations between the Community and Latvia on the basis of the requirements set out in Articles 81 , 82 and 87 ( formerly Articles 85 , 86 and 92 ) of the EC Treaty concerning agreements between undertakings , abuses of dominant position and State aid . <SEP> It also provides for implementing rules in these fields to be adopted within three years of the entry into force of the Agreement . |
Here we explain more about how the causes of problems at the physical , psychological and spiritual levels and we also explain some spiritual solutions we can take . | Here we explain more about the causes of the problems at the physical , psychological and spiritual level . <SEP> We also explain some spiritual solutions that we can take . |
When we mention "Swiss Re" , we are referring to the relevant company in the Swiss Re Group responsible for processing your data which will be clear to you when you use our Sites . | When we mention Swiss Re we are referring to the company in the Swiss Re group that is responsible for processing your data . <SEP> This will become clear to you when you visit our sites . |
Members of the Joint Fisheries Management Committee representing Sliammon and Canada will deal with Canadian fisheries matters , and members of the Committee representing Sliammon and British Columbia will address British Columbia fisheries matters -British . | The members of the Joint Fisheries Committee representing Sliammon and Canada are responsible for matters in respect of fisheries managed by Canada . <SEP> The members of the Joint Fisheries Committee representing Sliammon and British Columbia are responsible for matters in respect of fisheries managed by British Columbia . |
To remove cookies from a website you must go to the settings of your browser and there you can search for the cookies associated to the domain in question and proceed to its removal . | To delete cookies from a website , you need to go to your browser settings . <SEP> Here you can search for cookies associated with the domain in question and delete them . |
You will learn all the basics for a terrific fire performance for example the choice of the right fuel for different applications , dealing with fire , precautions and basic techniques for torches , pois and fans . | You will learn everything for a successful fire performance . <SEP> Topics include: the right choice of fuel for different purposes , show safety , dealing with fire and basic technology for fans , torches and pois . |
In Quebec , the industry and the province are working together and will prepare certain recommendations for the Council , and for me too , I believe . | In Quebec the industry and the province are working together . <SEP> They will be preparing some recommendations for the FRCC and I believe for myself also . |
However you collect your cervical mucus , pick it up in your fingers and examine it; the most fertile cervical mucus is clear and slippery , and can usually be stretched wide between two fingers without breaking ( or it may be so watery that it doesnt stretch between your fingers ) . | However you collect your cervical mucus , the best way to see it is on your fingers . <SEP> The most fertile is clear and smooth and can be stretched between two fingers without tearing ( or it is so watery that it cannot be stretched between your fingers at all ) . |
In user interface design , this is very helpful when using navigation objects ( arrows , folders , symbols for different areas of an application ) as well as abstract objects within the application ( projects , documents , contacts ) or whole functions and actions ( open , export , save ) . | In user interface design , this is particularly advantageous when displaying navigation objects ( arrows , folders , symbols for areas of an application ) . <SEP> The same applies to abstract objects in the system ( projects , documents , contacts ) or to entire functions and actions ( opening , exporting , saving ) . |
This results in duplicate counts of 4 , 200 victims for Greece ( B272 ) and 7 , 160 for Yugoslavia ( B298 ) , increasing the overall duplicate count to at least 173 , 193 . | It thus counts twice 4 , 200 victims for Greece ( B272 ) and 7 , 610 for Yugoslavia ( B298 ) . <SEP> this raises the number of double counts to at least 173 , 193 . |
Every year , the committee honors someone who has contributed to the community with the title of Grand Marshall and this year the distinction will go to Antonio Fernandes Rodrigues of Cumberland . | Each year the committee honors someone who has contributed to the community with the title of Grand Marshal . <SEP> This year the distinction belongs to Antonio Fernandes Rodrigues , resident in Cumberland . |
( d ) Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior information or examination , as the case may be , impossible , the Party concerned may , in the situations specified in Articles 20 , 21 and 22 apply forthwith such precautionary measures as are strictly necessary to remedy the situation , and shall inform the other Party immediately . | d ) if exceptional circumstances requiring immediate action make it impossible to provide information or , as the case may be , a prior examination , the interested party may immediately apply , in the situations specified in Articles 20 , 21 and 22 , the strictly necessary safeguards to cope with the situation . <SEP> It informs the other party immediately . |
TRYBA ENERGY recently concluded a new win-win partnership for its monitoring , preventive and curative maintenance activity ( Operation & Maintenance / O&M ) The O&M of solar photovoltaic power plants is mainly based on a 24/7 remote monitoring . . . | TRYBA ENERGY has entered into a new win-win partnership for its remote monitoring and preventive and curative maintenance activity for photovoltaic power plants . <SEP> The maintenance activity of PV plants is largely based on monitoring 7 . . . |
Through the new program management and monitoring system that the Director General introduced to WIPO , therefore , it approved reasonable funding proposals for all programs , in particular programs for developing countries aimed at to improve the administration of intellectual property in these countries to bring it up to date with that of developed countries . | With the new system of management and program monitoring which the Director General has introduced in WIPO , the Delegation was assured that all the programs will be fully implemented . <SEP> Therefore , the Delegation supported adequate funding for all the programs as proposed , particularly those programs for developing countries designed to raise intellectual property administration to the standards which now prevailed in developed countries . |
Although the TSB is not aware of other similar occurrences , given the risks associated with a passenger vessel losing propulsion while approaching a berth , the Board is concerned that the existing limited use of automatic shutdown devices and the setup of the engines on these vessels may allow a single point failure affecting one of the main engines to disable the entire propulsion system , thus placing the vessel , passengers , crew or persons on shore at risk . | The TSB is not aware of other similar events that would have occurred . <SEP> However , given the risks associated with the loss of propulsion of a passenger vessel as a mooring station , the Bureau is concerned with the low use of automatic cut-off devices and the fact that engine configurationOf these vessels can ensure that a single failure of one of the main engines compromises the entire propulsion system , pushing a risk to the vessel , passengers , crew and to the land . |
Courmayeur is also a well noted Heli Ski centre which allows you to reach those places other do not , a guide is a must but the experience is once in a life time . | Courmayeur is also a highly rated heliskiing center , allowing you to access otherwise inaccessible places . <SEP> You will need to hire a guide , but this unique experience is well worth it . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.