src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
London , UK A cool , blustery wind put paid to any chance of fast times on the first day of the Aviva London Grand Prix at Crystal Palace this evening , but Usain Bolt still managed to put on a show for his expectant public . | Jul 24 , 2009 - London - A cool and fierce wind prevented heydays from being expected on the first of two days at the Aviva London Grand Prix meeting at Crystal Palace . <SEP> Nevertheless , Usain Bolt managed to impress once again in difficult conditions . |
A new way to develop the Couscous marketUsed alone or in line format , these new couscous and pasta equipment allow the industrialization or semi-industrialization of your production . | A new way to develop the couscous trade . <SEP> With these new equipment to make couscous and pasta , used alone or in line , it is now possible to industrialize or semi-industrialize production . |
The next edition of the trade fair , which is a joint venture of Messe Frankfurt and the Hong Kong Trade Development Council in cooperation with the Environment Bureau , The Government of the Hong Kong Special Administrative Region , will be held in Hong Kong from 28 to 31 October 2015 . | The next edition will take place in Hong Kong from October 28 to 31 , 2015 . <SEP> The trade fair is a joint venture between Messe Frankfurt and the Hong Kong Trade Development Council , which is supported by the Environment Office of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region . |
Due to the amount of program and financial reporting for First Nations and Inuit to manage their health funding agreements , FNIHB has undertaken efforts to ease the reporting burden by streamlining processes and consolidating reports , examining the frequency of reports required and eliminating duplication . | and analysis related to agreement management . <SEP> Due to the volume of financial and program reporting required by First Nations and Inuit in the management of their health funding agreements , FNIHB is undertaking efforts to lessen the reporting burden , by streamlining and consolidating reports , examining the frequency of reporting requirements , and eliminating duplication . |
Inspired by Karl Polanyis Great Transformation this workshop looks at how , as forms of resistance to the processes of capitalist enclosure , Commons and Solidarity Economy go beyond the dictates of market and profit to recover , discover and invent new ways of living and working that re-embed and place ethical economy in the service of the common good and at the heart of social life . | Inspired by The Great Transformation . <SEP> On the political and economic origins of our time by Karl Polany , this workshop examines how the Common and Solidarity Economy , as a model of resistance to the process of capitalist confinement , goes beyond the dictates of the market and of profit to recover , discover and invent new ways of life and work that reintegrate the ethical economy and put it at the service of the common good and at the heart of social life . |
environment with respect and we have been working according to the principles of organic agriculture from the very beginning . | Respecting our environment is obvious to us . <SEP> We have practiced organic farming from the start . |
The two-storey building of 50m , in which the staircase and the roof are also made of polymer concrete was constructed in 6 working days . | PolyCare built a two-story concept house in which the stairs , ceiling and roof are also made of polymer concrete . <SEP> The building was erected in six days . |
It agreed on the organization and methods of work for 2010 and invited its Chair to prepare a text to facilitate negotiations among parties , drawing on the report of the Working Group presented to the Conference of the Parties at its fifteenth session , as well as work undertaken by the Conference on the basis of that report . | And approved the organization and methods of work for the year 2010 . <SEP> He requested his Chair to prepare a text to facilitate negotiations between the parties , based on the report that the group had submitted to the Conference of the Parties at its fifteenth session , and on the basis of the work the Conference had undertaken on the basis of that report . |
Finally , on the issue of women , all of the groups reached a compromise amendment and we voted in favour of it , but then eight amendments appeared dealing with the issue of women , which Mr Paasilinna is now telling us are being reduced to three . | Second , on the issue of women , all groups came up with a compromise amendment that we approved . <SEP> However , at that time eight amendments seemed to deal with this subject , while Mr Paasilinna now informs us that their number has been reduced to three amendments . |
The 3 . 225 billion electronic transactions registered in the Netherlands in 2015 also broke records and represented an increase of 10 . 7% compared to 2014 . | In the Netherlands , the number of electronic transactions reached 3 . 225 billion in 2015 , a record ! <SEP> This represents an increase of 10 . 7% compared to 2014 . |
During his disgusting hearing under section 745 of the Criminal Code , last summer , Olson read a letter from his lawyer advising him to acknowledge all the murders he had committed , which allowed him to take full advantage advantage of the provisions of the law relating to concurrent penalties . | At Olson's disgusting 745 hearing last summer he read out a letter from his lawyer advising him to admit to all of his murders at once . <SEP> In this way Olson could take full advantage of the concurrent sentencing law . |
Europe is not spared: we are witnessing a worrying development of HIV / AIDS cases , especially in Eastern Europe and the former Soviet republics; HIV / AIDS affects young people a lot , sometimes the very young; we are beginning to perceive the phenomenon of AIDS orphans even if it is far from existing on the same scale as in Africa . | Indeed it is currently experiencing a worrying growth in the number of HIV/AIDS cases , particularly in eastern Europe and the former Soviet Republics . <SEP> Many young sometimes very young persons are affected by HIV/AIDS and the AIDS orphans phenomenon is starting to emerge in Europe , albeit on nothing like the same scale as in Africa . |
With the Labor Market recovery continuing to gather pace , expectations for higher interest rates have kept bullion under pressure with prices closing the week just above key near-term support . | As the labor market continues to recover and pick up speed , expectations of higher interest rates have put pressure on gold bars . <SEP> Price closed just above key short-term support this week . |
Since the pattern is essentially the same as that seen during normal mastication , we conclude that the cyclical modulation of reflex amplitude and latency is not the result of sensory feedback generated by the movements themselves but is instead governed by the central motor program . | Since these results are essentially identical to those already observed in the non-paralyzed animal , we conclude that the cyclic modulation of the reflex response is not due to the sensory activity generated by the movements themselves . <SEP> Rather , it reflects the intervention of a central motor program . |
The screening officer will review and evaluate the claimant's comments and any associated materials , seeking further advice from the MSDS Compliance Division where deemed necessary . | The screening officer will review and assess the applicant's comments and any related documents . <SEP> He will seek advice from the MSDS Compliance Division as needed . |
The range of TexoTrans SX sublimation papers cover all possible applications in the field of dye sublimation; from textile printing in soft-signage , fashion , interior , sportswear & apparel , till hard substrates printing on mugs , aluminium or rigid film for the ski industry . | The range of Texotrans SX sublimation papers covers a multitude of applications: textile printing for visual communication , for fashion , for interior decoration , for the world of sports equipment . <SEP> These papers can also be used for printing on rigid substrates: ceramic , metal , wood . |
In my opinion , we should solve problems like these by debates and votes , and not with bullets , body bags or bombs . | I believe we should be solving problems like this one with debates and votes . <SEP> We should not be solving such problems with bullets , body bags and bombs . |
"On the contrary , the interdependence between the Convention and the Law is enshrined both by the preamble to the Law which specifies that ""Quebec subscribes to the principles and rules established by this Convention"" , as by its article 1 which sets out the common objectives of the Law and the Convention . " | "On the contrary , the interdependence of the Convention and the Act is recognized both in the preamble to the Act , which states that ""Quebec subscribes to the principles and rules set forth in the Convention"" , and in s . " <SEP> 1 thereof , which states the common objects of the Act and the Convention . |
Relax by the pool or take a trip to discover Malaga and Marbella , but do it at the best rate so that you can let go of all your worries | Relax by the pool or take a stroll in Malaga and Marbella , of course taking advantage of the best deals . <SEP> And , don't worry about anything anymore ! |
With FLASH II , DESY will not only extend the number of measuring stations , the facility will also become more flexible . | With FLASH II , DESY is not only expanding the number of measuring stations . <SEP> The system also becomes more flexible . |
Properly aligned teeth will not only give you a confident smile but can significantly affect your overall dental health . . . | A confident smile isn't the only benefit of properly aligned teeth . <SEP> Your oral health can also be improved . . . |
If you prefer to relax or play some sports , you can take a stroll on the East River promenade , where you can find football , soccer and baseball fields , tennis courts , a full size track and an amphitheater for public performances . | If you prefer to relax or play sports , take a ride on the East River promenade . <SEP> There you will find American football , soccer , baseball , tennis fields , various tracks and an amphitheater for public events . |
2 . The indicator tells of the formation of the Second Wiseman Signals with a red or a green rhombus which is shown on the corresponding price bar with the third bar of the histogram of the Super AO indicator and the notice of both formation of the Second Wiseman Signal and of the price level break is also sent to the traders email box . | 2 . The indicator notifies the creation of the "Signals of the Second Sage" by the red or green diamond which is displayed on the corresponding price bar with the third bar of the histogram of the Super indicator . <SEP> A corresponding electronic message is also sent to the trader as was the case with the formation of the "Signal of the Second Sage" , as well as on the breaking of the price level . |
A court-house and gaol ( 1829 ) and homes for the government officials were built , stores and hotels were opened and by 1834 , the community contained over 1 , 100 inhabitants . | A courthouse and a prison were built there ( in 1829 ) , as well as the homes of government officials , shops and hotels . <SEP> In 1834 , the community numbered over 1 , 100 inhabitants . |
There is one last important point that I would like to address , Mr President: I would like to stress once again how much it would be in the interest of the project if the SAVE program were open to the associated countries of Central and Eastern Europe . | Mr President , to conclude I would like to touch on another important theme . <SEP> I wish to emphasis anew the importance of the proposal to throw open the SAVE programme to associate countries in Central and Eastern Europe . |
This hotel , located in the Chicago Loop , was designed by world-renowned architect Daniel Burnham and features the historic architectural style of Chicago , with a mosaic floor and marble ceiling in a luxurious atmosphere . | This hotel , located in Chicago Loop , was designed by the world-renowned architect Daniel Burnham . <SEP> It presents the historic architectural style of Chicago , with a mosaic floor and a marble ceiling and tiles . |
The CE Plus ( CE+ ) Program includes the Basic CE statements , together with a requirement for businesses to have a third-party carry out a successful vulnerability assessment before certification can be awarded . | To obtain the program certification this plus ( CE + ) , the company must pass a vulnerability analysis and intrusion tests , both conducted by a third party . <SEP> The CE + program also includes the Cyber Essentials Basic Compliance program . |
Backgrounder The Government of Canada has made a firm commitment to restore confidence and accountability in government and has adopted a series of related measures aimed at further strengthening transparency , oversight , accountability and management across the public sector . | Backgrounder The Government of Canada has made a clear commitment to restoring trust and accountability in government . <SEP> It has adopted a series of measures to further strengthen transparency , oversight , accountability and management across the public sector . |
I did not vote in favor of the Community patent: fervent "Europeanist" , I would have liked to be able to do it , but I was prevented from doing so by the linguistic discrimination included in this project . | I did not vote in favour of the Community patent . <SEP> As a fervent supporter of Europe , I had wanted to be able to vote in favour but I was prevented from doing so by the linguistic discrimination included in this draft text . |
Culture , Heritage and Tourism WBGC provide community-based services ranging from recreational programs to leadership development and life skills training , after school , in the evenings , and on weekends , in six high need Winnipeg communities . | Culture , Heritage and Tourism WBGCs provide community services including recreation programs , leadership development programs , and life skills training . <SEP> These services are offered after school , in the evenings and on weekends in six Winnipeg communities in need . |
The research will also be the basis for policy recommendations informed by understanding of the real scale and nature of the problem , to be promoted through policy platforms in a large number of developing countries , including but not limited to the seven countries where the empirical research will be done . | This research will also serve as the basis for recommending policies informed by knowledge of the true nature and extent of the problem . <SEP> The recommended policies can be promoted by policymakers , not only in the seven countries studied , but in many other developing countries . |
The villa ( 4 bedrooms and 3 bathrooms ) has two storeys , On the ground floor there are the fully equipped kitchen ( dishwasher , electric and microwave ovens ) , a big living/dining room with fireplace and 1 bathroom . | The villa ( 4 bedrooms and 3 bathrooms ) extends over 2 floors . <SEP> On the ground floor there is the fully equipped kitchen ( dishwasher , microwave and electric oven ) , living room / dining room with fireplace and 1 bathroom . |
The three persons of the Godhead are , at the same time , noted in such Scriptures as Isaiah 48:16: I have not spoken in secret from the beginning; From the time that it was , there am I; and now the Lord God , and his Spirit , hath sent me . | The three persons of Deity also stand out from Scripture passages such as Isaiah 48:16: "From the beginning I did not speak in secret; when these things took place , I was there . <SEP> And now the Lord the Lord and his Spirit have sent me . " |
The CribMaster portfolio of software solutions combines real-time data visibility with powerful functionality to give you control over your industrial inventory and asset flow from almost anywhere in your enterprise reducing costs , increasing productivity and improving safety and compliance . | The CribMaster inventory management software collects in real time all data relating to your indirect materials . <SEP> For one or more sites , the software allows you to track and control your inventory from a single database . |
YUSUFALI: And other gains ( there are ) , which are not within your power , but which Allah has compassed: and Allah has power over all things . | 21 . And another ( victory ) which you have not yet been able to obtain , but Allah has it in His power . <SEP> And Allah is Mighty over all things . |
Since the right of appeal was not created to protect the appellant's rights , but rather to prevent appointments being made contrary to the merit principle , according to the reasoning in Charest8 , the departmental representative reasoned that the Appeal Board lacked jurisdiction to hear this matter . | The right of appeal was not created to protect the rights of the appellant but to prevent appointments from being made without regard to the merit principle; this is also mentioned in the reasons for Charest8 . <SEP> Thus , the representative of the department claims that the appeal committee does not have the necessary competence to hear this case . |
Mr . Lerena participated in most of the sessions of the SCCR dealing with broadcasting and the Chair pronounced that he would always be remembered as a good friend and colleague . | Mr . Lerena participated in most of the SCCR broadcasting sessions . <SEP> The President said he will be remembered as a great friend and colleague . |
( 8 ) , an emphasis on compliance with moral standards of decency in relation to expression in sexual matters , it is obvious that Parliament , by the wording it retained , in 1959 went beyond this narrow concern and widened the scope of the legislative text to include other concerns relating to sexual things combined with crime , horror , cruelty and violence . | Even though one can still find an emphasis on the enforcement of moral standards of decency in relation to expression in sexual matters in the jurisprudence subsequent to the enactment of s-s . <SEP> ( 8 ) , it is clear that , by the very words it has chosen , Parliament in 1959 moved beyond such narrow concern and expanded the scope of the legislation to include further concerns with respect to sex combined with crime , horror , cruelty and violence . |
In 1771 , D . Jose I recognised the commercial development and importance of this place when he created the diocese of Castelo Branco , giving it city status and adopting the Sao Miguel Church as the See , the centre of a new urban area marked by an emerging bourgeoisie who would erect their palaces and manor houses here . | In 1771 , King Joseph recognized the commercial development and importance of this locality , creating the diocese of Castelo Branco , granting it the status of town . <SEP> The Sao Miguel Church thus becomes the cathedral , the center of a new urban area marked by an emerging bourgeoisie who built their palaces and residences there . |
Lacoste & Lastyle present you the pair of sneakers Lacoste Thrill 319 Black 7-38SMA0068237 . , this product for Men is also suitable for women footwear of 40 and over . | Lacoste & Lastyle present you the pair of sneakers Lacoste Thrill 319 Black 7-38SMA0068237 . <SEP> Black in color , this product for men is also suitable for women fitting size 40 and over . |
Since the performance measurement strategy is based on the PAA , development of this strategy was delayed until the new PAA was approved by Treasury Board in May 2007 , and will be effective in 2008-2009 . | Because the performance measurement strategy is to be based on the PAA , the development of this strategy was postponed until Treasury Board approved the PAA in May 2007 . <SEP> The strategy will come into effect in 2008-2009 . |
Make every day taste better Giant Eagle is a large private food retailer with 206 stores . | Make every day taste better . . . <SEP> Giant Eagle is a privately owned grocery retailer operating 206 stores . |
The airport surface detection equipment ( ASDE ) radar system is equipped with a runway incursion monitoring and conflict alert sub-system ( RIMCAS ) software program to provide an alert to the controller of a potentially hazardous situation on the runway; this alert system was still not operational as of March2005 . | The airport's surface movement surveillance radar system includes RIMCAS software ( runway incursion surveillance system <SEP> t conflict alert ) to warn the controller when there is a potentially dangerous situation on the runway . This alert system was still not in operation as of March 2005 . |
Actually , he was an "artist" , but in the opposite sense than the one commonly attached to this term , just like it sounds awkward for the people who "made" the Italian Renaissance . | An "artist" , in short , but in the opposite sense to what we usually attribute to this term . <SEP> How difficult it was to attribute it to the "bomb squad" of the Italian Renaissance . |
Sports & Fitness participants greeted Her Excellency Governor General Julie Payette and 14th CFL Commissioner Randy Ambrosie at Rideau Hall , where they had the opportunity to have their pictures taken with the Grey Cup . | Sports and Fitness participants welcomed Her Excellency Governor General Julie Payette and Randy Ambrosie , 14th CFL Commissioner , to Rideau Hall . <SEP> Participants had the opportunity to have their photo taken with the Gray Cup . |
The award of 25 , 000 for Best Feature Film went to Greek director Athina Rachel Tsangari for her film Attenberg , a story of friendship , life's joys and loss narrated with a distanced minimalism and splendid visuals . | The award for the best feature film , endowed with 25 , 000 euros , goes to the Greek director Athina Rachel Tsangari . <SEP> She receives the award for her film Attenberg , a story about friendship , lust for life and loss that is told with aloof minimalism and large images . |
green solder mask pcb keyboard pcb board Rigid flex circuits are a hybrid construction flex circuit consisting of rigid and flexible substrates which are laminated together into a single structure Rigid flex circuits should not be confused with rigidized flex constructions which are simply flex circuits to which a . . . | Green Welding Mask PCB PCB Panel The flexible rigid circuits are hybrid construction hole circuits consisting of rigid and flexible substrates that are laminated together in a single structure . <SEP> Flex-rigid circuits should not be confused with constructions . . . |
Floods , forced landings , broken legs these are the damage control Olympics A Recipient's name Recipient's email * | Floods , crash landings , broken legs: <SEP> Its the damage control Olympics To Recipient's name Recipient's email * |
27 And the period that he reigned over Israel was forty years; seven years he reigned in Hebron , and thirty-three years he reigned in Jerusalem . | 27 But the time he reigned over Israel is forty years . <SEP> He reigned seven years in Hebron , and thirty-three years in Jerusalem . |
Currently the Canada Research Chair in Law and Medicine at the Universite de Montreal , Dr . Knoppers specializes in the development of policies and guidelines for scientists working in the field of genomics . | She currently holds a Canada Research Chair in Law and Medicine at the University of Montreal . <SEP> Dr . Knoppers specializes in developing policies and guidelines for scientists working in the field of genomics . |
Set in a private park with orange and lemon groves , the historic Hotel Villa Flori features Venetian stucco work and frescos . | The historic Hotel Villa Flori is set in a private park with orange and lemon groves . <SEP> It features Venetian frescoes and stucco . |
Schreder respects your privacy , and we will not sell or provide your personal data to other third parties , or allow them to use your personal data for their own purposes . | Schreder respects your privacy . <SEP> We will not transfer your personal data to third parties and will not allow anyone to use it for any other purpose . |
In the middle of the last century its considerable remains could still largely be appreciated: the exceptional field of vision that had determined the success of the castle , however , was also its undoing: the site was bombed in 1944 by the allies in an attempt to destroy German artillery positions . | In the middle of our century , however , its remains were still conspicuous and clearly legible , however what had determined the fortune of the castle , that is its exceptional field of vision , also decreed its condemnation . <SEP> The site was in fact bombed in 1944 by the allies in an attempt to destroy the positions placed there by the German artillery . |
2:1 I said in my heart , "Come now , I will test you with mirth: therefore enjoy pleasure;" and , behold , this also was vanity . | 2: 1 I also said in my heart: Come now , I will test you with gladness , and you will enjoy good things . <SEP> But behold , this also was vanity . |
The sulphuric acid clouds show a significant dynamo in the equatorial band of the planet , with a movement towards the left ( west ) . | The sulfuric acid clouds show a striking dynamo in the equatorial band of the planet . <SEP> This dynamo shows a movement to the left ( west ) . |
In considering the local social and economic effects of the Undertaking , the Proponent shall have due regard for the attitudes and perceptions of local residents , and how these are grounded in their culture , social organization , and historical experience . | In studying the local social and economic effects of the project , the promoter fully takes into account the attitudes and perceptions of the local population . <SEP> It also examines how these are embedded in the culture , social organization and historical experience of this population . |
This easy hiking trail starts to the north of the mountain lodge and heads towards Hugeli where there are magnificent views across to the surrounding mountains . | This easy walk starts on the north side of the mountain house and continues towards the Hugeli . <SEP> You can then enjoy a magnificent view of the neighboring mountains . |
The term "holder" is now defined to mean "any of the following that holds a licence: ( a ) a person; ( b ) a fishing vessel [including the owner or charterer of the vessel]; or ( c ) an organization . " | The term "holder" is now defined as: "Person , organization or fishing vessel licensed . <SEP> It is assimilated to the owner or charterer of the fishing vessel to which a license is issued . |
In paragraph 2 of his report to the General Assembly ( A/64/640 ) , the Secretary-General has stated that he shares the belief of Member States that accountability is a central pillar of effective and efficient management that requires attention at the highest level . | He mentioned the Secretary-General , in paragraph 2 of his report to the General Assembly ( A / 64/640 ) . <SEP> It shares Member States' belief that accountability is a key pillar of effective and efficient management that demands attention at the highest level . |
For all these reasons , our party continues to support subsection 13 ( 5 ) of the Canada Post Corporation Act and cannot support this bill . | For all of these reasons our party continues to support section 13 ( 5 ) of the Canada Post Corporation Act . <SEP> That is why we cannot support this bill . |
Yet now hear , O Jacob my servant; and Israel , whom I have chosen: | Hear now , O Jacob , my servant ! <SEP> O Israel , whom I have chosen ! |
Once youve ripped the package open , wrap cheese in kitchen wrap and place in a food bag to store it this will ensure circulation of air to help it last longer . | Once the wrapper is torn , wrap the cheese in plastic wrap and slip it into a food bag for storage . <SEP> This will allow air to circulate and prolong the life of the cheese . |
Static Control recently supported its authorized Ukrainian distributor , Makkon LLC , by attending a seminar in late September , during which two of Static Controls employees flew across Europe to participate . | Static Control recently supported its Ukrainian Authorized Distributor , Makkon LLC , by participating in a seminar held at the end of September . <SEP> Two Static Control employees made the trip to Europe for the occasion . |
The document must be an honest instrument , for there are problems that cannot be ignored , said Serguei Prijodko , foreign policy advisor for the Kremlin chief , as quoted by the Russian agency Interfax . | " The document must be honest . <SEP> There are problems that cannot be ignored , '' Foreign Policy adviser to the head of the Kremlin , Sergei Prijodko , was quoted as saying today by the Russian Interfax agency . |
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon , shall the inhabitress of Zion say; and , My blood be upon the inhabitants of Chaldea , shall Jerusalem say . | The violence that has been done to me and my flesh comes on Babylon , says the resident of Zion . <SEP> My blood will fall on the inhabitants of Chaldea , say Jerusalem . |
Designatable units Populations of carmine shiner described herein represent the only known occurrence of this taxon in Canada , they occupy a single ecoregion as recognized by COSEWIC , and there is no evidence of relevant differentiation below the species level . | Designatable units The Carmine Shiner populations described in this report represent the only known occurrence of this taxon in Canada . <SEP> They occupy a single ecoregion recognized by COSEWIC , and there is no data indicating differentiation below the species level . |
This was my reason for presenting myself on 20th February 1953 at the mosque in Paris , where I declared my faith in Islam and was registered there as a Muslim by the Mufti of the Paris Mosque , and was given the Islamic name of 'Ali Selman' . | It is therefore all this which led me , on February 20 , 1953 , to present myself to the mosque in Paris to pronounce the profession of faith . <SEP> I was registered there as a Muslim by the mufti of the mosque and adopted the name 'Ali Selman . |
However , a few months later , there are few who can name the poison used and even less the dangers associated with its absorption , hepatic , pancreatic , neurological and carcinogenic complications , but no one has forgotten the poor puffy , puffy and sick face of the President . | Now , several months later , there are few who could name the poison used and even fewer who could name the risks associated with his drinkinghepatic , pancreatic , neurologic , and morphologic complications . <SEP> But no one has forgotten the pitiful , bloated , swollen face of the new president . |
Already before 1900 light houses were manufactured in Olbernhau in german Ore Mountains , at that time every light house was illuminated with a candle . | Even before 1900 , light houses were being made in Olbernhau in the Ore Mountains . <SEP> At that time every house of lights was lit with a candle . |
The fact remains that it is not up to all of us in the House to decide whether we remain in office or not , but to the people who choose whether we will be elected from election to election . | It is not up to any of us to decide in this House whether we will keep our position or not . <SEP> It is up to the voters to decide whether we will be elected from one election to the next . |
This Dining chair Arms of the Chair is suitable for Furniture products Aluminum die casting arms of the Chair can according to client design to produce various meet Human Engineering Zheke Dining chair Arms of the Chair high quality and low price we . . . | The armrests of the chair are adapted to furniture products molded aluminum arms under pressure of the chair can , depending on the client design , to produce various types of human engineering . <SEP> Zheke Hall chair arms of the high quality chair and low price , we can . . . |
Depending upon processor used there is an AMD Radeon HD 8000 or HD 7000 graphics unit , whereby the AMD A10-5800K CPU used in this test is equipped with the AMD Radeon HD7660D graphics unit and the additional evaluated AMD A10-6800K CPU offers an integrated AMD Radeon HD8670D GPU . | Depending on the processor used , there is an AMD Radeon HD 8000 or HD 7000 graphics unit . <SEP> The AMD A10-5800K CPU used in the test is equipped with the AMD Radeon HD7660D graphics unit and the additionally tested AMD A10-6800K CPU has an integrated AMD Radeon HD8670D GPU . |
Moreover , the "three-dimensional" requirement underlying the exclusion of substances and processes was becoming a thing of the past in the legislation of the various Member States , only four of which nowadays apply it as a condition for the granting of protection by means of a utility model . | In addition , the requirement of the three-dimensional shape - from which the exclusion from the protection of substances and processes - is receding in the laws of the Member States . <SEP> There are now only four Member States which make three-dimensional shape a condition for obtaining utility model protection . |
In some respects it can help , according to Hazell: The cooler temperature can mean more power from the engine , and may allow a softer tyre pressure providing more grip . | According to Hazell , it causes positive effects . <SEP> A lower temperature can mean more power for the engine and use softer tires with more grip . |
( 5 ) It may be necessary , and may reduce the reporting burden , for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the statistical requirements of the ECB as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Community or national law or established practice and which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the statistical requirements of the ECB is not jeopardised . | ( 5 ) It may be necessary , and reduce the reporting burden , for NCBs to collect the statistical information necessary to fulfill the ECB's statistical reporting requirements from the actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework . <SEP> The NCBs determine this reporting framework on their own responsibility in accordance with Community or national law or in accordance with best reporting practice . |
This paper focuses on a characteristic of post-secondary education that is easy to quantify and which , as will be seen , has significant economic implications since it is usually a specialization; that is to say , students usually study in a particular field . | This paper focuses on one particular distinguishing feature of postsecondary education that is both easy to quantify , and will be seen to have important economic implications: it normally involves specialization . <SEP> That is , students usually focus on a particular field of study . |
A lot of my family members and some of my boyfriends family members will be there so its going to be a good reunion . | Several of my family and my boyfriend's family will be in attendance . <SEP> It will be a great family reunion . |
222 In my opinion , the logic of Robichaud tells us that section 14 . 1 should not be interpreted as requiring a complainant to prove an intention to retaliate . | 222 In my opinion , one should not , according to Robichaud's logic , interpret s . <SEP> 14 . 1 as requiring the complainant to prove the intention to retaliate . |
Leveraging the ArchestrA software architecture , Wonderware Manufacturing Execution Systems are completely scalable and configurable which enable a unique , incremental approach to operational improvements , where low-risk deployment of increased application functionality can be realized one step at a time . | By using the ArchestrA software architecture , the manufacturing execution systems from Wonderware can be expanded and configured indefinitely . <SEP> This unique , tiered approach means that you can expand the functionality of the applications step by step with the least possible risk . |
An unscrupulous person would provide no guarantee of the development of democratic institutions that Guatemala so urgently needs and would therefore not guarantee the future of the poor either . | An unscrupulous person does not represent any guarantee for the development of democratic institutions that Guatemala urgently needs . <SEP> And for that reason , it does not guarantee the future of the poor either . |
Your route will take you along the Cote dEmeraude and the Bay of Mont Saint-Michel . Between land and sea your route will bring you to meet local producers: oyster farmers , mussel farmers , and other farmers So many specialties that you can taste along your stay . | Your route runs along the Emerald Coast and the Bay of Mont Saint-Michel . <SEP> Between land and sea your path will take you to meet local producers: Oyster growers , mussel farmers , breeders . . . So many specialties that you can taste throughout your stay . |
However , you can include the cost of your nets and traps in the inventory as explained in the example of method 2 for Line 9137 - Nets and traps . | However , you can include in inventory the cost of your nets and traps . <SEP> We explain this in the example for Method 2 in Line 9137 - Nets and traps . |
We meet quarterly to make sure the talent pipeline is being filled with qualified candidates from diverse groups , as well as tracking the results of our recruitment efforts , promotions and terminations . | We meet once a quarter to check that the succession is well assured , with quality candidates from various groups . <SEP> We also monitor our recruitment efforts , promotions and layoffs . |
Share your creativity in an online portfolio with multimedia content , all in a responsive website . | Spread your creativity through your online portfolio . <SEP> All multimedia content you want , all in a responsive website . |
Restoration and use of the spaces were thought to be functional to the project's activities and philosophy , in a position to allow testing of new forms of expressive interaction , production and performance; the possibility of having formative spaces available next to the theatre , allows one to give life to out-and-out "experimental workshops" . | The restaurant and the uses of spaces have been studied according to the activities that can take place in the 'Magnolfi Nuovo' and in accordance with the philosophy of the project in order to allow the experimentation of new forms of expressive interaction , production andof representation . <SEP> The possibility of having training spaces available next to those of the theater , makes it possible to give life to real "experimental laboratories" . |
All Cnc Router are packed with standard inner plastic wrap and outer plywood case , inner package would be help to tight all the small parts in the package . | All Cnc routers are packed with standard plastic inner packaging and plywood outer case . <SEP> The inner wrap would help tighten up all the small parts of the package . |
Then God told Joshua: Have all your men of war walk around the city once , and do the same thing for six days . | God said to Joshua , Take all the warriors around the city once . <SEP> You will do this for six days . |
As a consequence , as of January 1 , 2014 , the amount of proportional registration tax due shall not be lower than 200 , with the exception of specific cases provided for by Articles 5 and 7 of the Tariff , Part 1 , annexed to the Registration Tax Act ( under which registration tax will still be due for an amount lower than 200 ) . | Therefore , from 1 January 2014 , the amount of the proportional registration tax due cannot be less than 200 , with the exception of special cases governed by Articles <SEP> 5 and 7 of the Tariff , Part I , attached to the Consolidated text of the register ( for which the registration tax will continue to be less than 200 ) . |
Those who listen to the Word , and follow the best ( meaning ) in it: those are the ones whom Allah has guided , and those are the ones endued with understanding . | who lend ear to speak , then follow what it contains better . <SEP> These are the ones that Allah guided them and they ended them with intelligence ! |
It is intended to be submitted by the London Group to the Statistical Commission at its thirty-second session in 2001 , and upon the Commission's approval of the revision process , SEEA-2000 will be jointly published by the United Nations , OECD , Eurostat and the World Bank in mid-2001 . | The London Group is expected to present the manual to the Statistical Commission at its thirty-second session in 2001 . <SEP> Once the Commission has approved the revision , the manual will be published jointly , in mid-2001 , by the United Nations , the OECD , Eurostat and the World Bank . |
International startup competition Seedstars World is bringing together the best entrepreneurs from emerging markets and fast growing startup scenes , and you can be there to meet them and watch as they pitch for an equity investment of USD 500k . | The Seedstars World international startup competition will bring together the best entrepreneurs from emerging markets . <SEP> You can meet them and watch them battle and pitch to win the $ 500 , 000 prize . |
19:3 And her husband arose , and went after her , to speak friendly unto her , and to bring her again , having his servant with him , and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him , he rejoiced to meet him . | 19: 3 Her husband went and went to find her to speak to her heart and bring her home; he had with him his servant and two donkeys . <SEP> As he arrived at the house of the young woman's father , the latter saw him and came joyfully to meet him . |
Engineers got some good data we could learn from and on the final day we managed to boost a little bit more the engine power . | "The engineers have accumulated data that will be useful for us to progress . <SEP> On the last day we managed to put some power back into the engine . |
Based on these principles , the FTCS is carried out in close collaboration with all partners and targets Canadians of all ages; the focus is particularly on very vulnerable groups , such as young people ( among whom the prevalence of cigarette smoking is 25% ) , young adults ( 32% ) , recent immigrants to Canada , Inuit ( 72% ) , First Nations ( 62% ) and other Aboriginal groups . | The FTCS was designed incorporating these principles . <SEP> This Strategy is carried out in close collaboration with all partners , and is directed at Canadians of all ages , with a particular emphasis on high risk groups ranging from youth ( whose smoking prevalence is 25% ) , to young adults ( 32% ) , to recent immigrants to Canada , to Inuit ( 72% ) and to First Nations ( 62% ) and other Aboriginal groups . |
That goal had been within reach on the basis of the consensus proposals put forward by the German delegation and many others which had participated in the gruelling negotiations , and his delegation expressed its appreciation to them . | This essential objective was within reach , with the consensual proposals of the German delegation and many others who participated in its efforts during difficult negotiations . <SEP> The Ivorian delegation wishes to express its gratitude to them . |
In fact the grievor appears to be quite religious himself and has taken communion at these services on one or two occasions , although he is a Roman Catholic and the services are Anglican services . | In fact , it appears that the grievor is quite religious himself . <SEP> He received communion on one or two occasions during these services , although he was a Catholic and the services were of the Anglican rite . |
The line is just 4 miles long and cost only $55 million to build It now carries about 20 , 000 passengers a day , far more during the summer tourist season . | The route is only 4 miles and cost only $ 55 million . <SEP> It now carries 20 , 000 passengers a day , and even more during the summer season . |
During the Roman Empire , copper was principally mined on Cyprus , hence the origin of the name of the metal as Cyprium , "metal of Cyprus" , later shortened to Cuprum . | During the Roman Empire , copper was extracted mainly from mines in Cyprus . <SEP> Hence the origin of the metal's name as Cyprium , "metal of Cyprus" , later changed to Cuprum . |
Regarding the Q & A item , I don't think the dog was shot , although it was howling , so maybe you're right . | As for the point in the Q&A , I don't think the dog was shot . <SEP> Although , he yelped , maybe you're right . |
The fact that there was little clear popular awareness of , or interest in , competition was emphasized; the resulting lack of political pressure would hamper the adoption of global rules . | It was recalled that public opinion has little or no interest in competition issues . <SEP> The resulting lack of political pressure will hamper the adoption of comprehensive rules . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.