src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
This is the most apposite example of the lack of rigour in evaluating the information received by the mission , in that the term "persons" used in the report clearly indicates that there is no longer an opposition in Cote d'Ivoire . | This is a stark example of the imprecise evaluation of the information received by the mission . <SEP> The term people used in the report clearly refers to the lack of opposition in Cote d'Ivoire . |
Fenestra guarantees member payments to suppliers what happens in the case of a default ? | Fenestra guarantees payments from members to suppliers . <SEP> What happens in the event of a default ? |
It must be said that the ordinance and its prototype also underlie the standardization of ornamental expression in the colony where the builders tended to take some liberties compared to conventional conventions - these , indeed , reserve the use of orders to the nobles , that is to say the architecture of churches , palaces and mansions . | The ordinance and resulting prototype also provided the foundation for colonial norms in decorative expression . <SEP> Project foremen had a tendency to take certain liberties with classical architectural patterns whose use had been reserved for the noble orders ( in churches , palaces and private mansions ) . |
Thanks in part to sponsorship by Exo Terra , the IRCF is helping to fund portions of the educational program in Haiti , including compensation for local field staff , equipment , major graphic support for educational material , telecommunications , and local transportation expenses . | Thanks in part to sponsorship by Exo Terra , the IRCF is helping to finance parts of the education program in Haiti . <SEP> She wears z . B . remuneration for local staff and equipment , graphic costs for information materials , and telecommunications and local transportation costs . |
We can talk about anything; we are able , with no effort , to utter and understand sentences that we have never heard before . | We can talk about anything . <SEP> We can easily speak and understand phrases that we have never heard before . |
"That section 112 of the Regulation be amended: a ) by deleting the passage ""for each sector , except the Management sector , ""; ( b ) by replacing the word twelve with the word six; ( c ) by replacing the expression Each group of with the word The; d ) by deleting the passage ""relating to the group sector"" . " | That Standing Order 112 be amended: ( a ) by deleting the words ``for each envelope except the management envelope''; and ( b ) by deleting the word ``six'' and by substituting therefor the word ``twelve'' . <SEP> ( c ) by deleting the words ``Each group of'' and substituting therefor the word , ``The'' . |
Made from 100% soft cotton toweling and jersey this set features the hug me bear applique on both bathrobe and slippers . | Made from 100% soft cotton terry and jersey . <SEP> This set features the Hug me Bear applique on both bathrobe and slippers . |
14 The four living creatures said , "Amen" , and the elders fell down and worshipped . | 14 And the four living beings said , Amen ! <SEP> And the elders fell down and worshiped . |
( 1300 ) At the meeting of provincial premiers in Jasper last August , they agreed that all provinces should be treated fairly by the federal government - all provinces , including Quebec , since 'It is still part of Canada for a few more years - and they can also benefit from agreements related to the harmonization of sales tax , which includes , of course , compensation . | ( 1300 ) When the provincial premiers got together in Jasper last August , they reached an agreement that all provinces should be treated equitably by the federal government . <SEP> All provinces including Quebec , since it is still part of Canada for a few years to come , are to benefit equally from the agreements regarding the harmonization of sales taxes , which naturally includes compensation . |
The tafseer of a selection of verses taken in all the surah of the Quran by Shaykh Muhammad Bazmool . The tafseer of the verses is preceded by the explanation of the main subject of Surah and the book is preceded by about twenty rules in the science of tafseer . | The Tafsir of a selection of verses caught all Quran Suraes by Shaykh Muhammad Bazmoul . The Tafsir verses is preceded by the explanation of the main subject of Surah in question . <SEP> The book is preceded by about twenty rules on Tafsir's science . |
Section III concludes by emphasizing the importance for the international community , and the United Nations in particular , of the work conducted by human rights defenders in emergencies: helping to prevent emergencies and to limit their adverse impact upon human rights; informing the Security Council and international human rights mechanisms of developing situations; and supporting international action to find an early solution to the negative human rights consequences of emergencies . | The third section concludes by emphasizing the importance of the work performed by human rights defenders in emergency situations for the international community , and the United Nations in particular . <SEP> They help prevent emergencies from occurring and limit their destructive human rights impacts . They inform the Security Council and international human rights mechanisms of new cases; They support international efforts to find an early solution to the dire human rights consequences of emergencies . |
Fill up a first layer of milk chocolate caramel mousse into the mold Pavoni KT03 , Put the lime creamy in a centimeter from the edge and then cover it with a rectangle of biscuit chocolate Pain de Genes cake , finish by covering the remainder of chocolate milk caramel mousse and biscuit brownie . | Place a first layer of caramel milk chocolate mousse in the Pavoni KT03 mold . <SEP> Place the lime cream for a centimeter from the edge and then cover with a rectangle of chocolate biscuit pan . Finish by covering the rest of the caramel milk chocolate mousse and brownie biscuits . |
The Community law principle of freedom of movement for workers which prohibits discrimination on grounds of nationality applies not only to Member States but also to private undertakings Mr Angonese , an Italian national whose mother tongue is German and who is resident in the province of Bolzano , went to study in Austria between 1993 and 1997 . | The Community principle of the free movement of workers which prohibits any discrimination on the basis of nationality applies not only to the State but also to private companies . <SEP> Mr Angonese , an Italian national of German mother tongue residing in Italy in the province of Bolzano , traveled to Austria between 1993 and 1997 in order to pursue his studies there . |
Now Jacob cooked a stew; and Esau came in from the field , and he was weary . | Jacob once cooked a dish . <SEP> Esau came from the field and was exhausted . |
To that end , the Government will conduct , in partnership with provinces and territories , a feasibility study to evaluate current and potential measures to address the challenges faced by displaced older workers , including the need for improved training and enhanced income support , such as early retirement benefits . | This is why the government will conduct , in conjunction with the provinces and territories , a feasibility study to assess the measures that are or could benefit older workers made redundant to help them overcome these difficulties . <SEP> This could be to improve training or increase income support , in particular through early retirement benefits . |
[227] In the event of an injury finding by the Tribunal , normal values and amounts of subsidy have been provided to the exporters which provided complete submissions for future shipments to Canada and these normal values and amounts of subsidy would come into effect the day after an injury finding . | [226] Normal values and amounts of subsidy have been provided to exporters who provided complete responses for future shipments to Canada , in the event the Tribunal makes an injury finding . <SEP> These normal values and amounts of subsidy will come into effect on the day following the date of the injury finding . |
But Gehazi , the servant of Elisha the man of God , said , Behold , my master hath spared Naaman this Syrian , in not receiving at his hands that which he brought: but , as the LORD liveth , I will run after him , and take somewhat of him . | thought Gehazi , the servant of Elisha the man of God: Behold , my lord hath <SEP> His Syrian Naeman spared the fact that he took nothing from him that he brought . As the Lord lives , I will run after him and take something from him . |
People with diabetes who use Shortclean only to control their diabetes have no control over the unreported and unverified amounts of glyburide and phenformin , which could cause serious health risks and even life-threatening . | People with diabetes who use Shortclean as their only treatment will not be able to effectively monitor the undeclared and uncontrolled amounts of glyburide and phenformin . <SEP> This could result in serious health risks that may lead to a life-threatening situation . |
Get a 10% discount on the purchase of your MONT BLANC Multipass package valid for the week of the COSMOJAZZ FESTIVAL in the Chamonix Mont-Blanc Valley from the 22nd to the 28th of July 2019 . | Offer Mont Blanc Multipass valid for festival week in the entire Chamonix Mont-Blanc valley from July 22nd to 28th , 2019 . <SEP> Purchase possible until Friday , July 19th at 23:59 . |
from the tribe of Simeon twelve thousand , from the tribe of Levi twelve thousand , from the tribe of Issachar twelve thousand , | Of the tribe of Levi , twelve thousand marked . <SEP> Of the tribe of Issachar , twelve thousand marked . |
When analyzing these costs , it is advisable , as far as possible , to refer to the rates and parameters which would have been applied to comparable public service obligations in the context of a call for competition in accordance with Article 5 , paragraph 3 , or a procedure open to competition in accordance with directives 2004/17 / EC or 2004/18 / EC . | obligations , would have incurred in fulfilling these obligations . <SEP> In analysing these costs , as far as possible reference should be made to the rates and parameters that would have applied to comparable public service obligations in the context of a tendering procedure pursuant to Article 5 ( 3 ) or an open tendering procedure pursuant to Directives 2004/17/ECor 2004/18/EC . |
Q . Yes , but not from what she told you , but in her driving to her house when you went there ? | Q . Yes , but not based what she told you . <SEP> But in her behaviour at her house when you went there ? |
We are an old civilization built on a non-linear tripartite foundation , an intellectual concept based on minorities , which for 150 years has been the opposite of a monolithic society . | This is an old civilization constructed upon a non-linear , tripartite foundation . <SEP> This is a minority-based intellectual idea , the opposite of a monolithic society , and has been for 150 years . |
Firstly , there have to date been no complaints or problems relating to the flow of funds in Portugal , where full use has been made of the money available; nor has the Portuguese Government had any complaint to make to us about anything not working . | Firstly , as regards Portugal , neither complaints nor problems have been observed so far about the deployment of credits . <SEP> The available resources are used in full and no complaint has been received from the Portuguese authorities regarding any malfunction . |
In 42 years , only three teams have won back-to-back championships , and Vernon has done it twice as the Lakers in 1990 and 1991 , and as the Vipers in 2009 and 2010 . | In 42 years , only three teams have won two championships in a row . <SEP> Vernon performed the feat twice , as the Lakers in 1990 and 1991 and the Vipers in 2009 and 2010 . |
Theyre used to providing guidance , to hearing confessions , and some even support couples who are having difficulty having a child . | They are used to accompaniment , to confession . <SEP> And some support young couples who are having difficulty having a child . |
For over 50 years we take care of our cuisine personally , doing the shopping every day and selecting the best products of the day , following a strict rule: genuineness and tradition . | For more than 50 years , we have personally taken care of our kitchen . <SEP> Every morning we buy the best fresh products of the day to offer you a natural and traditional cuisine . |
Obviously , something failed: intelligence and the capacity to turn the pieces of circumstantial evidence provided by witnesses into a fact that the captured person was the guerrilla man looked for by the justice . | There is no doubt the intelligence failed . <SEP> It was not possible to transform the clues revealed by witnesses into a certainty that the captured man was a guerrilla wanted by justice . |
The situation is as follows: following the decision taken by the European Council in 2007 and the subsequent resolutions adopted by the European Parliament and the Energy Council , in other words after having carried out a wide consultation with the Parliament and the Member States , the Commission submitted its proposal for an ecodesign regulation in 2009 . | The background to the situation is as follows . <SEP> As a result of a decision by the European Council in 2007 and subsequent resolutions by the European Parliament and the Energy Council - in other words , after wide-ranging consultation with Parliament and the Member States - the Commission submitted its proposal for an ecodesign regulation in 2009 . |
The Reconstruction of Bedford St . is from Sixth St . to Eighth St . will consist of will consist of watermain replacement , sanitary and storm sewer replacement , sidewalk , curb and full depth road base reconstruction . | The reconstruction of Third Bedford Street in Fourth and Sixth in Eighth includes the construction of a new main driving of water , a sanitary sewer and a sewer sewer . <SEP> Sidewalks , borders and all the depth of the road will also be rebuilt . |
Internationally acclaimed DJs Annie Mac , Claude VonStroke and Cajmere acted as mentors and judges , ultimately selecting DJ Uppfade as the SunSets first champion . | Internationally recognized DJs Annie Mac , Claude VonStroke and Cajmere acted as mentors and judges . <SEP> In the end they crowned DJ Uppfade as the first SunSets winner . |
The impact of your qualities upon the situation has dawned upon you rather than the impact of the situation upon your psyche; lamenting the blockage in the situation has proven counterproductive . | The influence of your qualities on the situation rather than the effect of the situation on your psyche is beginning to dawn on you . <SEP> To complain about the blockage in the situation has turned out to be counterproductive . |
Amrita incurs $4 , 700 in eligible disability-related expenses in order to work in 2014 , which she can deduct from her income under the Disability Supports Deduction ( $422 ) , as well as claim under the Refundable Medical Expense Supplement ( $1 , 152 ) . | In 2014 , Josee will have to assume eligible expenses related to a deficiency of $ 4 , 700 to work . <SEP> It may deduct this amount from its income under the deduction for products and services to support persons with disabilities ( $ 422 ) , in addition to requesting the refundable supplement for medical expenses ( $ 1 , 152 ) . |
"While the majority opinion expressed by companies operating in the Internet sector was that ""self-regulation"" and the lack of control by public authorities should dominate , we are currently witnessing a real reversal of this discourse: terrorist practices on the network now leads states to seek the maximum means aimed at securing and controlling network users , providing proof ( and denial ) that it is thus possible to control and regulate the network . " | Although a majority of companies active in the Internet services sector previously insisted that self-regulation and the lack of supervision by the public authorities should predominate , a genuine reversal of the industry's attitude can currently be observed . <SEP> Terrorists' use of the web is now leading States to seek the best possible means of enhancing security and controlling web users , and this goes to show ( gainsaying arguments to the contrary ) that it is indeed possible to supervise and regulate the web . |
Car rental fleet in Ivrea which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Ivrea with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Ivrea through our service . |
January 6: Cheminees Poujoulat hit an unidentified floating abject , ripping off his first hydrogenerator while the second one was also out of order . | January 6: Cheminees Poujoulat collides with an unidentified floating object that starts its port hydrogenerator . <SEP> The second seems also out of operation . |
Today , the European Parliament here in Strasbourg has witnessed a genuine demonstration of European solidarity , which is one of the most important values of the European project and one that deserves to be emphasised . | Today , the European Parliament meeting in Strasbourg has shown real European solidarity . <SEP> Solidarity represents one of the major values of the European project and it deserves to be underlined . |
Currently there are about 36'000 numbered asteroids known with precise orbits , in the average you find 100 of them in every degree of the zodiac . | There are currently around 36 , 000 numbered asteroids known with their precise orbits . <SEP> On average , you can find about 100 on each degree of the zodiac . |
Extract MP3 , WMA , AAC , OGG , M4A , RA , AC3 , AMR audio format from any supported video files; convert other audio formats for listening them on your 3GP mobile phone . | With Xilisoft 3GP Converter , you can extract MP3 , WMA , AAC , OGG , M4A , RA , AC3 , AMR from any supported video file . <SEP> It also allows you to convert other audio formats to listen to your 3GP mobile phone . |
Ice Speedway is without doubt one of the most mental motorsports ever , the preserve of only the bravest motorcycle racers of the frozen north . | Ice Speedway is arguably one of the craziest motorsport ever invented . <SEP> Only the best pilots are able to brave the frozen ice in Austria . |
That may be true and of course you have to be intelligent about it , but there is one thing I definitely noticed: The people that I encountered and with whom I had deeper conversations regardless if they were Palestinians , Jews , Armenians , or Christians all hungered for peace . | That may be true and you have to be smart too . <SEP> But one thing struck me: the people I met and with whom I got into deeper conversation - whether Palestinians , Jews , Armenians or Christians - they all hunger for peace . |
support the activities of the Arctic and Northern Working Group , under the aegis of the Intergovernmental Economic Commission , which could include the creation of a Canada-Russia Nordic Chamber of Commerce and the promotion of routes for the transportation in the North; | supporting the activities of the Working Group on the Arctic and North , under the aegis of the Inter-governmental Economic Commission . <SEP> This could include the creation of a Canada-Russia Northern Chamber of Commerce and the promotion of northern transportation routes; and |
As described in the Board's use and disclosure code , requests from the RCMP and CSC Preventive Security Branch concerning offenders currently under sentence or pardon applications are dealt with under section 8 ( 2 ) ( e ) , for which special procedures have been established in accordance with the provisions of the Act . | As set out in the Code of Practice and Communication , requests from the RCMP and the Preventive Security Directorate of CSC for an inmate who is serving a sentence or for a request for rehabilitation , are dealt with under paragraph 8 ( 2 ) ( e ) . <SEP> A special procedure has been established which guarantees compliance with the provisions of the Law . |
EXHIBITION: TSERING DORJEE [CHINA] internationales literaturfestival berlin FestivalHomeFestivalAuthorsMedia Search Site English Deutsch Program Program About Childrens and Young Adult Program Press Projects Partners Tickets Info EXHIBITION: TSERING DORJEE [CHINA] Sep 04 , 2018 09:00 am Specials Haus der Berliner Festspiele [Oberes Foyer] Price 0 Euro Ticket informations The Tibetan Tsering Dorjee served as an officer in the Chinese People's Liberation Army during the Cultural Revolution from 1966 to 1976 . As an enthusiastic amateur photographer , he captured this era of political persecution and state-sanctioned violence in images . | EXHIBITION: TSERING DORJEE [CHINA] - international literature festival berlin FestivalStartseiteFestivalAuthoresMedia Browse Website English Deutsch Program Program About Children and Youth Program Press Projects Partners Tickets Participants Info EXHIBITION: TSERING DORJEE [CHINA] 04 . 09 . 2018 09:00 am Specials Haus der Berliner Festspiele [Upper Foyer] Price 0 Euro Ticket information The Tibetan Tsering Dorjee was an officer in the Chinese People's Liberation Army during the Cultural Revolution 1966-1976 . <SEP> As an avid amateur photographer , he captured this era of political persecution and state violence in pictures . |
[23] This also shows that a Euroland constitution should be nothing like the failed EU constitution , but a very short document , that does not try to formalize everything . | [24] It also shows that a Euroland constitution should be completely different from the EU constitution . <SEP> A short text , which does not try to formalize everything . |
Individuals subject to a residence ban must leave but can return to the country , while those subject to a deportation order are expelled from Canada and cannot return unless they have obtained prior written authorization from the Minister . | Under a departure notice individuals would have to leave the country but are entitled to return . <SEP> Under a deportation order persons are deported and cannot come into the country unless they have prior written consent from the minister . |
Engineered by Joe Rubel at Air-Edel Studios , one of the few remaining recording spaces in London's west end , Spitfire has recorded a pristinely maintained Marimba ( with bass octave extension ) deeply with up to 8 round robins , 4 dynamic layers , with a number of beaters , techniques and from a number of perspectives . | This library was recorded by Joe Rubel in the Air Edel studios , one of the last remaining recording studios in London's West End . <SEP> Spitfire has recorded an immaculately maintained marimba with an extended bass range with four dynamic levels and eight round robin variants each with a range of mallets , playing techniques and several microphones . |
These statements are based on the best information available and assumptions adopted as at January 19 , 2012 and reflect the plans described in the Report on Plans and Priorities . | These statements are based on the best information available . <SEP> The assumptions were adopted as of January 19 , 2012 and are consistent with the plans described in the Report on Plans and Priorities . |
Middelkerke can certainly call itself the comic town of Flanders: along the seafront you will find bronze statutes of Flanders most famous comic heroes , there is an annual comic festival and during the summer there is a huge comic character maze . | Middelkerke can certainly keep his capital title of the BD in Flanders: on the dike , the famous heroes of Flemish comics have been immortalized in the bronze . <SEP> Every year , the BD Festival takes place and during the summer there is a large labyrinth with characters from BD . |
In each room there was a light bulb hanging from the ceiling , we looked for the switches and turned them on , one after the other . | Large dark rooms welcomed us . <SEP> Light bulbs were hanging on the ceilings and my big brother lit them one by one , looking for the switches . |
There are several sorts of mobile homes at the campsite Les Acacias du Medoc: classic mobile-home rentals , the Duo offer with two mobile homes , our large mobile homes for families and our luxury mobile homes for a even more confort . | Several kinds of mobile homes are for rent at Camping Les Acacias du Medoc . <SEP> Find our different ranges of mobile homes: Mobil-homes First , atypical mobile homes , mobile homes , mobile homes , Mobil-homes VIP . |
We have three fantastic banqueting halls with varying capacities , perfect for any sized occasion and can be decorated to suit any taste | We have three fantastic banquet rooms with varying seating capacities . <SEP> They are perfect for any occasion and can be decorated to your liking . |
Although this is not a typical tourist development , it is of core interest to the local and regional tourist activity; this is confirmed by the loan contracted with the Tourism Board of Portugal under the JESSICA program , signed last July , the reason why the promoter is applying for the allocation of Tourism Utility to this project . | Although not a typical tourist complex , it is at the heart of local and regional tourist activity;which is confirmed by the loan contracted with the Portuguese Tourist Office under the JESSICA program , signed last July . <SEP> This is the reason why the promoter requests the attribution of the tourist utility to this project . |
Even after years of successful treatment , a wart , a pre-cancerous lesion or a cancer may reappear because of a waning immune response such as what happens in pregnancy , in cancer treatment , or in conditions of immune deficiency such as AIDS or HIV infection . | Years after successful treatment , warts , precancerous lesions or cancer may return due to a decline in the immune response . <SEP> This can happen during pregnancy or cancer treatment , or if you have an immune system , such as AIDS or HIV infection . |
6:1 Come , and let us return unto the LORD: for he hath torn , and he will heal us; he hath smitten , and he will bind us up . | 6: 1 Come , let us return to the Lord: he has torn us apart and he will heal us . <SEP> He has struck us and he will bind us . |
It also has a superb location that will offer visitors the ultimate guarantee of tranquility and sophistication that will make you enjoy a quality holiday independent To the south is specially designed to offer our customers the comfort of a few apartments but with the services of a hotel . | Our privileged location gives our guests the highest possible guarantee of tranquility for a great holiday to talk about and remember . <SEP> Specially designed and built to offer every guest all the comfort and privacy of an apartment plus all the services of a hotel . |
No worker may climb onto the Load without the authorization of the master sling , who must decide if it is necessary , require the use of safety belts and targets and take all the other precautions which are necessary in such cases . | No one will permitted to ride the load without authorization of the master rigger . <SEP> He shall determine the necessity for and require the use of safety belts and life lines or other special precautions in such cases . |
Factory OEM High Quality Sheet Metal Bending Taian Zhuoyue Laser Ltd owned domestic advanced sheet metal processing production lines Equipped with laser cutting CNC bending automatic riveting automatic welding automatic spraying tooling polishing . . . | OEM Factory High Quality Sheet Metal Folding Taian Zhuoye Laser Ltd , belonging to Indoor sheet Treatment of advanced production lines . <SEP> Equipped with laser cutting , CNC folding , automatic riveting , automatic welding , automatic watering , . . . |
The journey of the Maize God started on the first place of creation , at the crossing of the ecliptic and the Milky Way , half a precession cycle ago around 10 . 500 BC when the Sun aligned with the Scorpio-Sagittarius nexus on the summer solstice . | The maize god's journey begins in the origin of creation , at the junction of the ecliptic and Milky Way half a precession cycle ago around 10 , 500 BC . <SEP> when the sun aligned in the Scorpio-Sagittarius node on the summer solstice . |
3 . 1 Counsel , in a submission of 22 June 1992 , notes that there have been no executions in Jamaica since March 1988; the Government of Jamaica also considered abolishing the death penalty in Jamaica as confirmed by solicitors to the State party in 1990 . | 3 . 1 In a letter dated 22 June 1992 , counsel notes that no executions have taken place in Jamaica since March 1988 . <SEP> The Government of Jamaica has also considered abolishing the death penalty , as confirmed by legal advisers to the State party in 1990 . |
As the rapporteur has already said , in recent years there has been a huge increase in the use of X-rays , of equipment using ionizing radiation , and nowadays very many people undergo examinations - routine and preventive examinations - which simply did not exist ten or fifteen years ago . | As the rapporteur has stated , the use of ionizing radiation , radiation devices for medical purposes has grown considerably in recent years . <SEP> Today , many people undergo medical examinations - screening examinations , preventive medicine exams - which did not exist ten or fifteen years ago . |
7:21 Not every one that saith unto me , Lord , Lord , shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven . | 7:21 Not everyone who says to me: Lord ! <SEP> Lord ! Will come into the kingdom of heaven , only he who does the will of my Heavenly Father . |
God set up a 400-year period for the separation of Satan in order to restore through indemnity the judgment number "40" as well as the ten generations that had been invaded by Satan because of Ham's mistake , and on this basis He called Abraham and had him offer the symbolic sacrifices . | God set a 400 year period of separation from Satan . <SEP> On this basis , he called Abraham to make the symbolic sacrifice in order to restore the number "forty , " the number of judgment , and the ten generations lost through Ham's error to Satan , through reparation . |
Yet it resists both the romanticism and the anthropocentrism of this tradition , striving instead for a less sentimental relationship between the human and the pelagic , and to afford equal aesthetic attention and ontological weight to the human , the ecological , and the industrial . | And yet the film resists any romanticization and anthropocentrism that often goes hand in hand with this tradition . <SEP> Rather , it evokes a less emotional relationship between humans and the ocean as well as an aesthetic and ontological equal weighting of the human , ecological and industrial . |
It appeals to all Afghan leaders to end their confrontation and to open a peaceful dialogue , and calls on all Member States to stop all support for the parties involved in the Afghan hostilities . | He appeals to all Afghan leaders to end the confrontation and start a peaceful dialogue . <SEP> He calls on all Member States to end any support to the parties involved in the hostilities in Afghanistan . |
IAVP/DC/5 page 12 Officer may , however , permit the taking into consideration and discussion of a proposal for amendment even though copies of it have not been distributed or have been distributed less than three hours before it is taken into consideration . | IAVP / DC / 5 page 12 meeting only if copies have been distributed at least three hours before it is considered . <SEP> The chairman of the meeting may however allow the consideration and discussion of a proposed amendment even if copies have not been distributed or have been distributed less than three hours before it is taken into consideration . |
The role of the traditional family and other values such as religion and solidarity are questioned; this situation holds true in both western and eastern Europe . | The role of the traditional family and other values such as religion and solidarity were being called into question . <SEP> This situation existed both in western and in eastern Europe . |
It is regrettable that this text was adopted without the question of its conformity with international and European law having been the subject of an in-depth discussion and evaluation and without the voices of non-governmental organizations . | It is regrettable that the law was passed without its compliance with international and European Union law being sufficiently debated and assessed . <SEP> The voice of non-governmental organisations also fell on deaf ears . |
This has not been the case in Venezuela and , however much the OAS has been criticized it cannot and will not act unless our member countries decide to activate the mechanisms of the Democratic Charter , which none has done in these circumstances . | That has not happened in the case of Venezuela . <SEP> And no matter how criticized it receives , the OAS could not act and will not act if our Member Countries do not decide to put into operation the mechanisms of the Democratic Charter , something that no one has asked in these circumstances . |
We specialize in manufacturing plastic injection products according to drawings or samples from customers Other color material and design are also available Welcome to supply drawings or samples for processing in our company INJECTION MOLD we will . . . | We specialize in the manufacture of plastic injection products according to drawings or samples of other colors , materials and designs are also available . <SEP> Welcome to provide drawings or . . . |
If you are booking the insurance for a trip which involves a Ryanair flight , there are no age limits under our single trip policies , however , any insured person aged 65 and over are subject to double the excess under the cancellation & curtailment , medical & treatment expenses and holiday abandonment sections of the policy only . | If you book insurance for a trip that includes a Ryanair flight , there is no age limit on our one-way policies . <SEP> However , the deductible is doubled only for the Cancellation & Interruption , Medical expenses & treatment and Withdrawal of the policy sections for any insured person aged 65 and over . |
17 and Cain knoweth his wife , and she conceiveth , and beareth Enoch; and he is building a city , and he calleth the name of the city , according to the name of his son -- Enoch . | 17And Cain knew his wife , and she conceived and gave birth to Enoch . <SEP> So he built a city , and called that city Enoch , after his son's name . |
"People are hungry and have to discover the spiritual dimension in their lives , which television , secularism and materialism are killing , and many indeed have lost that dimension . | People are hungry and need to discover the spiritual dimension of their life , which is threatened by television , secularization and materialism . <SEP> Many have really lost it ! |
As well , CMM is exercising stronger vigilance in ensuring that TBS's contract policy is adhered to , such as by establishing a Contract Review Board and questioning contract amendments . | In addition , the CMM unit exercises increased vigilance to ensure that the TBS Contracting Policy is followed . <SEP> It has , among other things , established a Contract Review Committee and challenges changes to contracts . |
La Fleur-Petrus is composed predominantly of Merlot , which lends silkiness and generosity to the wine , while a small percentage of Cabernet Franc contributes rigor and complexity . | The vineyard is composed mainly of Merlot , which brings its flexibility and generosity . <SEP> The frank Cabernets contribute to the whole by their rigor and complexity . |
Petro-Canada PRECISION greases are long-life , multi-application greases formulated to reduce operating costs and provide long-service protection over a wide range of operating temperatures . | Petro-Canada's PRECISION greases are long-lasting , multi-service greases . <SEP> They are designed to reduce operating costs and provide long lasting protection over a wide range of operating temperatures . |
The NA-SFMA1 set includes 2 NA-FMA1 adaptors and 8 NA-AV4 anti-vibration mounts for installing two fans , thereby enabling users to set up either a single 140mm radiator in a push/pull configuration or a dual 140mm ( 280mm ) radiator with two NF-A12x25 fans . | The NA-SFMA1 kit includes 2 NA-FMA1 adapters as well as 8 anti-vibration fasteners to install two fans . <SEP> It gives the user the ability to equip a 140mm radiator for a push / sweater configuration or install two NF-A12x25 fans on a Dual 140mm ( 280mm ) radiator . |
"leading with impact has offered me a completely new take on sustainability: This kind of change cannot be mandated , it has to come from within . " | The Leading with Impact program gave me a new perspective on sustainability . <SEP> This kind of awareness has to come from within and cannot be directed . " |
Fortunately , this situation seems to have been only temporary and in 2003 , there was again a higher number of new licences issued than licences not renewed . | Fortunately , this situation appears to have been only temporary . <SEP> In 2003 , there were again a greater number of new licenses issued than non-renewed licenses . |
Provincial and foreign authorities need not be contacted directly during the notification process; rather , they will respond to a notice by contacting Environment Canada , who will then forward the response to the notifier . | Provincial / territorial and foreign authorities do not need to be contacted directly during the notification process . <SEP> Instead , they will respond to a notification by contacting Environment Canada , which will then forward the response to the notifier . |
The Chief Audit and Evaluation Executive of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada ( "AANDC" ) requested that Deloitte & Touche LLP ( "Deloitte" ) perform specified auditing procedures related to expenditures incurred by the Attawapiskat First Nation ( "AFN" ) and claimed to AANDC as part of Comprehensive Funding Agreements between AANDC and AFN for the period from April1 , 2005 to November30 , 2011 . | The Chief Audit and Evaluation Officer of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada ( "AANDC" ) has appointed Deloitte & Touche LLP . <SEP> ( "Deloitte" ) to perform specified audit procedures of expenses claimed by Attawapiskat First Nation ( "ANP" ) from AANDC under the Comprehensive Funding Agreements entered into for the period of April 1 , 2005 to November 30 , 2011 . |
The serious flooding that occurred recently in Rio de Janeiro , Brazil and Buenos Aires , Argentina , two of Latin America's largest metropolitan areas , confirmed the growing trend toward urban disasters and the need to focus on the special problems and the potential vulnerability of these areas . | The serious floods that occurred recently in Rio de Janeiro ? <SEP> Brazil , and Buenos Aires , Argentina , two of the largest metropolitan areas in Latin America , confirmed the growing trend towards urban disasters and the need to focus attention on the special problems and potential vulnerability of these areas . |
I chose the latter , by first shooting over a two-year period my documentary Fatal Assistance and in parallel , start working on a narrative to completely overwhelm my conflicting feelings . | I chose the latter and worked on the documentary Deadly Aid for two years . <SEP> At the same time , I started thinking about a feature film to get over my contradicting feelings . |
A hydraulic ALLROUNDER 420 C from the entry-level GOLDEN EDITION machine series will demonstrate the cost-effective production of toy buggies at the Plastpol 2015 Weighing 25 grams , the moulded parts are injection moulded in a cycle time of around 30 s . | At Plastpol 2015 , a hydraulic ALLROUNDER 420 C press from the entry-level GOLDEN EDITION series shows how to make buggies cost-effectively . <SEP> The injected parts weighing 25 grams are injected in a cycle time of approximately 30 seconds . |
BIOTRONIK Home Monitoring is the first and only remote patient management system with FDA and CE approvals for safe reduction of in-office follow-ups and for early detection of clinically relevant events , leading to earlier intervention , based on results of the TRUST landmark trial1-2 . | BIOTRONIK Home Monitoring is the first and so far only telemonitoring system with extended approval by FDA and TUV , based on the results of the landmark study TRUST1-2 . <SEP> This confirms the safe reduction of conventional follow-up care and the early detection of clinically relevant events with BIOTRONIK Home Monitoring . |
A reality which pushes us to be more inventive to improve our quality of life and which modifies Veolias approach and projects throughout the world . | A reality that encourages us to be more inventive to improve our quality of life . <SEP> And which changes Veolia's approach and missions around the world . |
When I advise silence , it does not mean to merge into sleep , but on the contrary , to resound to the Might of Hierarchy . | If I advise silence , it does not mean falling asleep . <SEP> On the contrary , to resound to the power of the hierarchy . |
The second feature of the New Zealand electoral system that has a bearing on Aboriginal representation is compulsory voter registration . 11 Like all citizens of New Zealand , Maori have a responsibility to register themselves on the electoral roll . | The second element of New Zealand's electoral system that influences Aboriginal representation is compulsory registration . <SEP> Like all other citizens of New Zealand , Maori must register to vote . |
The exciting news for golf lovers is that the NEW Ponta do Pargo Golf Course to be opened in 2011 and designed by British champion Nick Faldo , is only 10 minutes away from the hotel ! | The exciting news for golfers is that the NEW Ponta do Pargo golf course , just 10 minutes from the hotel , will open in 2011 . <SEP> The course was designed by British Open winner Nick Faldo . |
Active holidaymakers desiring a vacation packed with fun will benefit from lots of services to spend days working out , practising sports and laughing with friends: a dance school offering free lessons of salsa , merengue and group dances as well as a beach volley court available which can even be converted into two petanque courts or a man-sized chessboard where to engage in competitions with friends or entertainers . | For those who love active holidays filled with entertainment , in VIP village they will find many services and opportunities to spend full days of motion , sport and crazy in the company: a dance school with free salsa courses , merengue and dancesGroup and a volleyball court available , which can also turn into two petanque grounds , or in giant chessboard . <SEP> A place where you can challenge yourself in tournaments with friends and animators . |
The index currently has general information on approximately 5 , 500 environmental assessments involving the federal government , and has a sophisticated search capability for users to find detailed information on any of the environmental assessments listed . | The Index currently has general information on 5 , 000 environmental assessments in which the federal government has participated . <SEP> Equipped with very advanced search technology , the Index allows users to find detailed information on all recorded evaluations . |
Eight families were totally exterminated , 130 children lost one parent and 25 children lost both . | 6 families have been completely liquidated . <SEP> 25 children have both parents , 130 children have lost one parent . |
Before joining Konnect Africa , Fatou Konate led the corporate finance team of Eutelsat and previously various roles within the finance department , such as treasurer management and financial control . | Prior to joining Konnect Africa , Fatou Konate led the corporate finance team at Eutelsat . <SEP> She previously held various positions in the finance department , including cash management and management control . |
Even in times of trials and afflictions , the righteous prevail because God watches over them; even when they face enormous calamities against which the might of man is futile , God will deliver them . | But the righteous , even in times of trial and affliction , will remain because God watches over them . <SEP> Even when he faces great calamities , where man's strength is futile , God himself will deliver him . |
In that connection , for the first time in our region , the sixteenth World Festival of Youth and Students was held in Caracas in August 2005 -- a demonstration of the permanent and tireless struggle for youth and their rights . | In this regard , for the first time in our region , the Sixteenth International Festival of Youth and Students was held in Caracas in August 2005 . <SEP> This indicates the constant and tireless struggle for young people and their rights . |
The Committee regrets that such data were not available on the International Tribunal's 1996 expenditures , which hampered the Committee's evaluation of the proposals . | He regrets that these figures were not available for the expenses of the International Tribunal in 1996 . <SEP> This made it difficult for him to assess the proposals . |
Three alleged terrorist criminals entered the home of Felix Aulla Munoz ( age 26 ) in Alto Zotani township , kidnapping him and taking him to the township of Santa Rosa de Canonashare , Pichanaki; to date , his whereabouts are unknown . | Three terrorists suspected of Shining Path broke into the home of 26-year-old Felix Aulla Munoz , located in the annex of Alto Zotani . <SEP> They kidnapped him and took him to the Santa Rosa annex of Canonashare ( Pichanaki ) . |
Nienkamper Furniture & Accessories Scarborough , Ontario Klaus Nienkamper , Founder and President Klaus Nienkamper's innovative and functional designs include the stateof-the-art , patented Vox super-table that actually helps project sound and images and is literally a conferenceroom-on-a-table , wired for electronic voice , data , and power . | Scarborough ( Ontario ) Klaus Nienkamper , Founding President Klaus Nienkamper's modern and functional designs include a state-of-the-art Vox Super Table from which to project sounds and images . <SEP> It's literally a conference room on legs , and all you have to do is plug in its built-in console for electronic voice , data and power . |
- what is the correct reading of decision G 9/92; in particular , does it contain a symmetrical application of the principle of the prohibition of reformatio in peius to cases where the sole appellant is the patent proprietor and to cases where the sole appellant is the opponent ? | - how should G 9/92 be read ? <SEP> In particular , is the principle of the prohibition of reformatio in pejus , in this decision , applied symmetrically to cases where the patent owner is the sole applicant and to those where the opponent is the sole applicant ? |
Most of the money spent on comes from the loyal members that purchase larger packages , so the average always comes to about 50% . | And most of the money spent on comes from regular customers who buy large batches of Tokens . <SEP> Hence the average money actually received of 50% . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.