src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
As the risk assessment of DMBP for human health was not considered a high priority in light of the results provided by simple exposure risk and health risk assessment tools , which were developed by Health Canada for the purpose of categorizing substances on the Domestic Substances List , this assessment focuses on information of interest for the assessment of environmental risks . | The substance DMBP was not considered to be a high priority for assessment of potential risks to human health , based upon application of the simple exposure and hazard tools developed by Health Canada for categorization of substances on the Domestic Substances List . <SEP> Therefore , this assessment focuses on information relevant to the evaluation of ecological risks . |
Sanitation services were disrupted in some instances because garbage trucks could not reach camps and the Agency was still unable to rehabilitate water and sewerage systems in camps that have sustained serious damage during military incursions . | Cleaning services were disrupted in some cases because garbage trucks were unable to reach the camps . <SEP> The Agency is still unable to repair the water and sewage networks in the camps , which were severely damaged during the military incursions . |
In this world of change and growing interdependence , our collaboration with citizens and the communications industries is becoming increasingly important and we will continue to encourage the participation of Canadians in our processes . | As this world of change is characterized by greater interdependence , our collaboration with citizens and communications industries is increasingly important . <SEP> We will continue to seek the input of Canadians in our processes . |
This glimpse into the eBay Economy will show you how our diverse community of small businesses based anywhere from country villages to capital cities have used eBay to thrive and grow , as well as sharing the secrets of their success . | This overview of the eBay economy will show you how our diverse small business community ( based both in villages and in large cities ) used eBay to grow . <SEP> You will also discover the secrets of their respective successes . |
The typical picture at the head of the train celebrating the outcome of the mission , but in this case the protagonist shows an attitude a bit too relaxed after the victory . | The typical photo on the nose of the train celebrating the result of the mission . <SEP> However , in this case the protagonist shows a too relaxed attitude in the face of "victory" . |
They became the first monohull to go above 550 nautical miles when they ate up 558 in 24 hours before they pushed themselves and their boat to the limit to set the record at an incredible 562 . 96 nautical miles , an average speed of 23 . 45 knots . | They were the first monohull to cover more than 550 nautical miles in 24 hours - 558 to be precise . <SEP> Then the crew pushed themselves and their boat to the extreme in order to improve the record to an unbelievable 562 . 96 nautical miles , which means an average speed of 23 . 45 knots . |
It meant that you could argue scientifically about changing social conditions , you no longer depended on praying to God or on spiritual change in people . | This meant that one could discuss , scientifically , the change in social conditions . <SEP> We no longer depended on prayers to God or on a "spiritual change" in the population . |
Profiles help identify learning needs and identify strengths and weaknesses in development , which could lead to the development of learning plans with a focus on essential skills . | Properly targeted learning needs can be identified using the profiles to identify development strengths and gaps . <SEP> This can lead to the development of learning plans that focus on the improvement of critical competencies . |
The project took three years from inception to completion and is an outstanding technical innovation commissioned by the Compagnie du Mont-Blanc ( CMB ) . | The implementation of the project took three years . <SEP> The result is an exceptional technical innovation commissioned by the Compagnie du Mont-Blanc ( CMB ) . |
The Governor , together with the Council of Ministers , constitutes the Government of Gibraltar . 3 Following an election , the Governor , acting at his discretion , shall appoint as Chief Minister the elected member of the Parliament who , in his judgement , is most likely to command the greatest measure of confidence among the elected members of the Parliament . | The Government of Gibraltar is formed from the Governor , along with the Council of Ministers ( ) . <SEP> Following the elections , the governor , by virtue of his discretionary power , appoints an elected member of parliament , whom he deems to have the largest share of chances to win the most confidence of the elected parliament members , as prime minister . |
Very few men had actually taken parental leave , possibly because they derived their right to such leave from the mother's maternity leave; the law was currently being revised to ensure men an independent right to paternity leave . | Very few men have taken paternity leave , probably because their entitlement to such leave derives from their mothers' maternity leave . <SEP> The law is being revised to ensure that men are entitled to paternity leave . |
Dhammarts makes it easy to create a tranquil meditation ambience in your own home with our main product lines of meditation cushions , meditation mats , meditation benches , hand-hammered singing bowls , bells & gongs , massage tools , indigo and naturally dyed apparels as well as accessories , and many more . | Dhammarts makes it easy to create a serene atmosphere for meditation at home . <SEP> Our main product line includes cushions , benches and mats for meditation , clothes and accessories made with natural dyes and natural indigos , Tibetan singing bowls , bells and gongs , massage tools , noren curtains , and more to come . |
The web has become one of the safest places for the guerrilla , which practically put an end to direct contacts with the press out of fear that they might be located if they use other communications systems , as happened to FARC spokesman Raul Reyes in 2008 , when he was killed during a bomb attack in Ecuador , where he was found thanks to his satellite phone . | The Internet has become one of the safest places for the guerrillas , who practically put an end to direct contact with the press for fear of being located . <SEP> This happened with the FARC spokesman , Raul Reyes , in 2008 , when he died during a bomb attack in Ecuador , where he had been located thanks to his satellite phone . |
In February 2016 , the Minister of Transport tabled in Parliament the report of the Canada Transportation Act Review , in which Recommendation 10b calls for TC to develop a formal strategy for the implementation of in-cab voice and video recorders by 2020 . Footnote 17 | In February 2016 , the Minister of Transport presented to Parliament the report on the review of the Canada Transportation Act . <SEP> In this report , recommendation 10b calls on TC to "establish a formal strategy to implement video and voice recorders on board locomotives by 2020 Footnote 17" . |
The system of internal control over financial reporting is designed to mitigate risks to a reasonable level based on an on-going process to assess key risks , to assess effectiveness of associated key controls , and to make any necessary adjustments . | The system of internal control over financial reporting is designed to mitigate risks and reduce them to a reasonable level . <SEP> It is based on an ongoing process that aims to assess key risks , determine the effectiveness of related key controls and take corrective action as needed . |
Whether you're a classically-trained musician looking for an expressive and responsive instrument , a composer looking for authentic timbres , or a modern producer looking for new and innovative sounds , Nagoya Harp is a deceptively deep and flexible instrument ready to deliver the most detailed acoustic string plucks , shimmering harmonic vistas and everything between . | Whether you are a classic instrumentalist in search of an expressive and sensitive instrument , a composer requiring authentic stamps or a modern musician looking for innovative sounds , Nagoya Harp is a surprisingly deep and versatile instrument . <SEP> It can also deliver acoustic rope sounds pinched with a large level of detail as brilliant harmonic perspectives , and many other survivor sounds . |
In celebration of this highly significant victory for Canada , Doctor Ken Reynolds of the Directorate of History and Heritage recalls the original commemoration of the Vimy Memorial by King Edward VIII in July 1936 , 19 years after the battle , and the Canadian pilgrimage to and official representation at the event . | To celebrate this highly significant victory for Canada , Ken Reynolds , Ph . <SEP> D . , Assistant Officer in the Directorate of History and Heritage , recalls the unveiling of the Vimy Memorial by King Edward VIII in July 1936 , 19 years after the battle; he also comments on the pilgrimage organized in these places and the Canadian representation at the event . |
Questions remain however regarding the origin of BSE and the mode of transmission thereby making this subject an area of intense research for some time to come . | However , questions remain about the origin of BSE and the method of transmission . <SEP> For this reason , BSE will be the subject of intense research in the years to come . |
In 2003 , illycaffe / Amici attained ISO 14001 certification , an international standard applicable to all types of company , certifying that the company has an adequate management system to control the environmental impacts of its activities , systematically seeking to improve them consistently , effectively and , above all , sustainably . | In 2003 , Illycaffe receives the ISO 14001 environmental certification . <SEP> This international standard applicable to all forms of enterprise attests to the management of the environment put in place by the company which is constantly seeking to improve its performance in terms of sustainable development . |
Yet in reality we see acts that blatantly contradict these noble , declared principles , from continued foreign occupation to the excessive use of force or threat of such , in addition to growing religious extremism , blind fanaticism and lack of respect for sacred symbols , such as occurred recently with the cartoons published in a Danish newspaper insulting the noble Arab Prophet , Muhammad . | From continuing foreign occupation to excessive use or threat of violence . <SEP> In addition to the increase in religious extremism , blind intolerance and lack of respect for sacred symbols , as happened recently in the matter of cartoons published in a Danish newspaper that insulted the noble Arab Messenger Muhammad . |
After the Second World War , fisheries science in Canada and elsewhere laid increasing emphasis on population dynamics: sampling catches from individual stocks of fish , estimating the number of fish in different year classes , and adding them up to determine total biomass and set conservation rules . | After World War II , fisheries science in Canada and elsewhere increasingly focused on population dynamics . <SEP> To this end , the researchers took catch samples from individual stocks , assessed the number of fish from different age classes , and combined these results to determine total biomass and establish conservation rules . |
With representation from large , medium and small departments and agencies , as well as central agencies and unions , this report reflects the Working Group's consultations , research and subsequent recommendations concerning the current and desired state of human resources ( HR ) planning in federal departments and agencies . | This report is the result of the consultations and research carried out by the Task Force as well as of the subsequent recommendations concerning the current situation and the objectives to be pursued in terms of human resources planning in federal departments and agencies . <SEP> Representatives of large , medium and small departments and agencies , as well as representatives of central agencies and unions participated in this process . |
( 4 ) Today , the situation has changed in that many soils are no longer deficient in phosphorous and while there are soil conditions or crops for which TSP with a minimum of 93 % water solubility is still desirable , TSP with a minimum of 85 % of water solubility will be equally effective for many European soils and crops . | ( 4 ) Today the situation has changed , as many lands are no longer characterized by phosphorus poverty . <SEP> Therefore , while the conditions of some soils or crops still require a TSP with water solubility of at least 93% , for other European soils or crops a TSP with water solubility of at least 85% will be equally effective . |
The area is well-known for its numerous bars , tea rooms and restaurants and will satisfy even the most demanding gourmets as well as offering fashion lovers a fabulous selection of numerous boutiques in the area of the Opera . | The neighborhood in which this apartment is located is known for its many bars , tea rooms and restaurants that will satisfy everyone's needs . <SEP> The boutiques of the Opera will satisfy all the whims of fashion lovers . |
The fiscal policy that the EU is putting in place step by step and of which we have a good illustration with the proposal to tax savings income before us today , will accentuate regional and social inequalities , license big business even more and worsen economic corruption . | The fiscal policy which is taking shape , little by little , within the European Union , a typical example of which is the proposal to tax income from savings that we are debating today , will strengthen even further regional and social inequalities . <SEP> It will make big business even more unaccountable and strengthen the divisions in economic life . |
I must point out that the United States have at least 25 years of experience in this type of system , which supports the idea that this can work and that it is going to work . | And I have to tell you that there is at least twenty-five years of experience with this type of system in the United States which confirms that it can work and that it will work . <SEP> It will work . |
Is any progress being made on that idea , because I think citizens want us , as politicians , to take action ? | Are we moving forward on this idea ? <SEP> Because I believe that citizens want us as politicians to act . |
Normally , it takes doctors up to three days to determine whether tissue is dying , but the NRC technology can help them make that call instantly . | Usually , it takes up to three days for the doctor to determine if the tissue is wasting away . <SEP> NRC technology tells him instantly . |
Royal Berry Drinks is an innovative concept of drinking products , which would combine the best of pure water and 100% juice . | Royal Berry drinks present an innovative concept designed to guarantee tasty and healthy sealing . <SEP> They combine the advantages of clean water and 100% pure juice . |
Victories followed on a number of other international events , mostly with Porsche , and when the WRC was established in 1973 , Waldegard was signed as one of the star drivers in the Alitalia-backed works Lancia squad . | He went on to win in many other international events , mainly with Porsche . <SEP> Its crowned with star status that he joined the WRC when it was founded in 1973 , as part of the Lancia Alitalia team . |
The secret of this flavor was passed on within the family from generation to generation , and the production which had been made using traditional methods , was in the course of time transformed into an industrial-scale production . Currently , Kafkas is continuing its presence on the market as a family company . | While the secret of this flavor was transmitted into the Generation Family in Generation , the manufacture to the traditional methods , has transformed over time in a manufacturing at the industrial scale . <SEP> Today , the Kafkas family enterprise continues to be present on the market . |
The RNDS database differs from CPIC and SALCV since the latter contain basic data , that is to say that once the information is entered , it is stored as it is; they are not updated to reflect changes . | The National Sex Offender Registry database differs from CPIC and ViCLAS in that CPIC and ViCLAS contain tombstone data . <SEP> That is , once the information is entered it is stored as is; the information is not updated to reflect changes . |
It is a privilege to host this activity in Ottawa to provide a first-hand glimpse into how the Canadian Government and Parliament works , as well as to discuss the initiatives being implemented across the hemisphere to promote a continued dialogue to advance legislative openness explained Robert Nault I was extremely pleased that my colleague from Chile , Senator Larrain , chose Canada for this study visit . | "It is a privilege to host this event in Ottawa to provide first-hand insight into the workings of the Canadian Government and Parliament , as well as to discuss initiatives taking place across the hemisphere to promote an ongoing dialogue aimed atlegislative openness , explained Robert Nault . <SEP> I was delighted that my Chilean colleague , Senator Larrain , chose Canada for this study visit . " |
Diamond House Guesthouse , set on the slopes of Table Mountain in Camps Bay , Cape Town features views of the Twelve Apostles , Lions Head and of the Atlantic Ocean . | Diamond House Guesthouse is located on the slopes of Table Mountain in Camps Bay , Cape Town . <SEP> It offers views of the Twelve Apostles Mountains , the Leeuwkop and the Atlantic Ocean . |
During Easter , a combination of pagan and Christian customs , specially on Easter Saturday and Sunday , children dress up as witches , offering from door to door willow branches in exchange of sweets . | During Easter , a mix of pagan and Christian customs , children dress up as witches and go door to door with willow branches offered for candy . <SEP> The Easter fire should serve to drive away witches . |
Team principal Cyril Abiteboul said: "While we are realistic enough to know that we are not going to be the fastest car on the grid , we do think we will have one of the best looking cars in 2013 . | Here is the words of Cyril Abiteboul , the team manager: We know we don't have the fastest car . <SEP> Having said that , we believe we have one of the nicest cars of the 2013 season . |
The requirement of unanimous approval by the Council for any amendment to the rules of procedure of the Court of Justice and of the Court of First Instance may become , in an enlarged Union , an element of rigidity detrimental to the necessary adaptation of the courts to their new charges , which are all the less necessary since most of the procedural provisions which are of particular importance , of an institutional or political nature , appear in the statute . | In an enlarged Union , the requirement that amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Court of First Instance be unanimously approved by the Council may give rise to a lack of flexibility which is incompatible with the need for the courts to adapt to their new work . <SEP> Such inflexibility is unnecessary , particularly since most of the procedural provisions having any special importance in terms of institutional considerations or matters of policy are contained in the Statute . |
The letter includes the summary declaration ID number , which the exporter will include on cargo control documents , bills of lading and commercial invoices; d ) notify the exporter of the date on which he can start to avail himself of this option and send him the address where he must send his declarations; e ) update the list of summary filers and provide it to the CBSA Export Process on a monthly basis , which will ensure that it is posted on the internal CBSA website . | The letter contains the summary reporters ID number , which the exporter will record on cargo control documents , bills of lading or commercial invoices; ( d ) notify the exporter of the reporting start date and provide the mailing address for submitting reports; and ( e ) update the list of summary reporters and provide it to the CBSA , Export Process each month . <SEP> Export Process will ensure it is posted on the CBSA internal Web site . |
26 When I break your staff of bread , ten women shall bake your bread in one oven , and they shall deliver your bread again by weight . | 26 If I break the support of the bread for you , ten women can bake your bread in one oven . <SEP> They will weigh the bread to you . |
I have a second reason for firmly rejecting the principle of creating a reserve: this is a proposal based on preliminary documents whose data are completely arbitrary: they do not , and cannot , take into account uncertainties in the weather , variations in world currencies and the results of free trade agreements . | A second reason leads me to firmly reject the principle of the creation of a reserve: this proposal is based on preparatory documents whose data are totally uncertain . <SEP> Indeed , they do not take into account , and cannot take into account , climatic hazards , variations in world prices and the consequences of free trade agreements . |
7 And the nation which they shall serve will I judge , said the Lord; and after these things they shall go out , and shall serve me in this place . | 7: 7 But the nation to which they shall be enslaved , I shall judge them , saith God . <SEP> After that , they'll come out , and serve me in this place . |
Chiche Nunez is a student of the renowned dancer and representative of the Villa Urquiza style , Jose Brahemcha , called "El Turco Jose" ( 1931 2010 ) , and his other mentor was the well-known dancer from Villa Pueyrredon , Hugo Mozzi , also known as "Nene Fo" . | Chiche Nunez is a student of the famous Jose Brahemcha , known as el Turco Jose ( 1931 - 2010 ) , who embodied the Villa Urquiza style as a dancer . <SEP> His other mentor was the also famous Hugo Mozzi , also known as Nene Fo , a dancer from Villa Pueyrredon . |
The booklet is supplied with a CD-ROM , which contains the complete material of the booklet as well as a methodology guidebook for teachers , the booklet being an educational material too . | The prospectus is supplied with a CD-ROM containing all the material of the publication as well as a methodological guide for teachers . <SEP> The prospectus also constitutes educational material in itself . |
Figures published by Statistics Netherlands ( CBS ) show that the total revenue of the Dutch construction sector has grown with 5 . 5% in the first three months of 2016 , compared to the first quarter of 2015 . | The Dutch construction sector generated 5 . 5% more turnover in the first three months of 2016 , compared to the same period in 2015 . <SEP> This is reported by the Central Bureau of Statistics ( CBS ) . |
The Commission received comments from third parties , which were forwarded to the French authorities by letter dated 11 February 2003 and to which the French authorities replied by letter dated 9 April 2003 . | The Commission received comments from third parties which were forwarded to the French authorities by letter of 11 February 2003 . <SEP> For their part , the French authorities responded to these comments by letter of 9 April 2003 . |
With its advanced features , it is simple for t-shirt and apparel print companies to optimise designs , with full variable data support for mass customisation . | Advanced features make it easy for t-shirt and apparel printing companies to optimize their designs . <SEP> The software also supports the creation of prints with variable data for the personalization of series . |
For the best Broken Arrow Oklahoma Spinal Cord Injuries lawyers and Broken Arrow Oklahoma Spinal Cord Injuries attorneys in the business , AttorneysDelivered will "deliver" . | Broken Arrow Oklahoma Slip and Fall Attorneys and Attorneys to Win ! <SEP> For the best Broken Arrow Oklahoma Slip and Fall attorneys in the business , AttorneysDelivered will "deliver" . |
This frees up your time to focus on analysis and so reports are more impactful , and the value perceived by your clients and prospects is increased . | You can free up time to focus on the analysis . <SEP> Your reports have more impact and the perceived value of your customers and prospects increases . |
The ditch would only be used to evacuate normal annual flows , while the basin would receive larger flows: this should prevent any significant increase in the sediment load in Duncan Creek during the exploitation of the mine . | The ditch is designed to convey only normal annual flows , with the Impoundment receiving larger flows . <SEP> This should prevent any significant increase in sediment loading to Duncan Creek during operations . |
Compare flights from Lyon to Berlin on regular or low cost flights and find the best LYS - BER flight prices on Jetcost . | Find your airfare to Berlin at the best prices on Jetcost . <SEP> Compare your airfare Lyon - Berlin on regular flights or low cost flights . |
Our crypto ATM infrastructure is completely managed , hosted , and operated in Switzerland with the highest regard for privacy , security , and data protection . | Our network of Crypto ATMs is fully managed , hosted and operated in Switzerland . <SEP> We pay full attention to the protection of privacy and security . |
And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed . | and stood between the dead and the living . <SEP> The plague was warded off . |
Among the dozens of offers and events , selected restaurants serve up Sunday Family Lunch deals and hatted restaurants offer great value dinners . | Among dozens of options and events , some restaurants serve lunches for families on Sundays . <SEP> In addition , some award-winning restaurants offer dinners at great prices . |
During his graduate studies , Dr . Carmeliet trained at the New York Downstate Medical Center , the University of San Francisco and Baltimore , and was a Grass Fellow at the Marine Biological Laboratories at Woodshole . | During his graduate studies , Dr . Carmeliet studied at New York Downstate Medical Center , University of San Francisco , and University of Baltimore . <SEP> He received a scholarship from the Grass Foundation at Marine Biological Laboratories at Woodshole . |
Bancroft is host to Canadas largest gem and mineral show each July , come pan for gold , learn about mineral identification from museum geologists , and embark on guided mineral collecting field trips . | Bancroft welcomes Canada's largest Gems and minerals . <SEP> Come and look for gold at the power , learn to recognize minerals with geologists and go on the collection of minerals with a guide . |
Father Lewis , after clarifying some aspects regarding Africa's position as a preferential option of the Society of Jesus , underscored the continent's diversity with its multiplicity of cultures , thus the difficulty of talking about a single African identity . | Father Michael Lewis , dealing with the question of Africa as the apostolic preference of the Universal Society , underlined the diversity of situations on this continent which includes a multiplicity of cultures . <SEP> This makes it difficult to speak of a single African identity . |
Our function must surely be to take up an independent position rather than being a mere extension of the Commission , and so I would like to take this opportunity of expressing warm thanks to Mr Liese . | Our function of course is to take an independent position rather than being a mere extension of the Commission . <SEP> On this point , therefore , I would like to thank Mr Liese warmly . |
When students succeed , it allows First Nations to build a highly skilled workforce , it means communities can attract jobs and investment--and be full partners in developing resources and ensuring that those benefits stay in the community . | Student success provides First Nations with a highly skilled workforce . <SEP> In this way , communities can attract jobs and investment , become full partners in the exploitation of resources and ensure that the benefits remain in the communities . |
One individual complained that he and his wife had been the object of surveillance by the Service , and that an employee of the Service had taken the liberty of investigating his relatives in Canada and the United States . | We found the Service's decision inappropriate . <SEP> An individual complained that he and his wife had been under the Service's surveillance and that an employee of the Service had taken the liberty of investigating his parents in Canada and the United States . United . |
Very recently , models showing stress at work have been proposed , including the model by Robert Karasek that defines stress at work by adding together the major psychological constraints accompanied by lack of scope for decision-making - a model seen by some as additive , but by others as multiplicative . | Recently , models for stress at work have been proposed , including that of Robert Karasek , who defines stress at work as an accumulation of significant psychological pressure accompanied by little freedom of decision . <SEP> Some regard this as an additive model , others as a multiplicative model . |
Women are not second-class citizens , and although the Minister of Foreign Affairs made it clear , neither are they the property of men , a remark for which he has still not apologized . | Women are not second-class citizens , and although the Minister of Foreign Affairs clearly implied it , they are not men's property . <SEP> He still has not apologized for his remark . |
This explains why old refineries , treatment and storage sites and adjacent water bodies often contain highly contaminated sediments , and this contamination observed at old petrochemical refineries as well as disused preservation factories wood ( creosote ) is a serious problem . | Consequently , old refineries , processing/storage sites and adjacent water bodies often contain highly contaminated sediment . <SEP> Sediment contamination at old petrochemical refining sites and abandoned wood-preservation ( creosote ) plants is a significant concern . |
The written record is important panels read all of the Case Record and other materials , and will refer to them in their decision-making . | The written record is important . <SEP> Decision makers read the case file and other documents and refer to them during the decision-making process . |
Quotes were selected in a workshop involving school pupils and a young poet , and included words from Jean Monnet , Albert Einstein , Saint Augustine , William Faulkner , as well as many others chosen to give voice to young people's thoughts on Europe . | The selected quotes were chosen during a workshop bringing together students and a young poet . <SEP> Jean Monnet , Albert Einstein , Saint Augustin , William Faulkner and many others still expressed in their words what these young people think of Europe . |
RT: Why is France getting so involved in Syria whats Paris seeking to gain by supporting the rebels ? | RT: Why is France getting so involved in Syria ? <SEP> What is Paris looking for with its support for the rebels ? |
The CAFC took the lead in developing a strategy for a new enhanced screening initiative that will see new first-time applicants for restricted firearms licences and both of their references interviewed by telephone . | The CAFC set out to develop a strategy to develop an enhanced background check initiative for applicants applying for a restricted firearms license for the first time . <SEP> Two referees designated by the candidate will be interviewed by telephone . |
A Grade Shelled Hemp Seeds Hulled Hemp Seed Hemp seed as one of the three superfoods is the new star in the international health food market recently Nutrition study in recent years found that hulled hemp seed is an exceptionally rich source of . . . | Hothed hemp seeds / hemp seeds hemp , as one of three superaliments , is the new star of the international health food market . <SEP> A nutritional study conducted in recent years . . . |
All fabricated steelwork used in the construction of the Steel float pontoon will be to manufacturing standard of UniSite or other classification society Marine floats ponoons for dredging is an object that can support a floating bridge and make . . . | All steel work manufactured used in the construction of the steel pontoon will consist of a UNIQUISITE standard or other classification company . <SEP> Marine floats for dredging are an object that . . . |
Since 1982 , SPACETEC has been one of the first companies to deal with this subject systematically , eventually developing a method with a high level of reliability and objectivity . | SPACETEC was one of the first companies to use this process since 1982 . <SEP> In the meantime we have developed a process of great reliability and significant objectivity . |
Yuhari Istisu , Ashagi Istisu , Keshdek , Garasu , Tutxun , Mozchay , Goturlusu mineral water deposits ( total reserves is 3093 m3/day ) made Kalbajar gain world fame are in the occupied territory of Azerbaijan and more than ten years not only Azerbaijanis but also the guests from foreign countries have been deprived of using and seeing this matchless gift of nature . | Mineral water resources ( general use resources is 3093 m3 / day ) with a very large curative and balneological effect that make the Kelbecer worldwide like Yukar Istisu , Asag Istisu , Kesdek , Karasu , Tuthun , Mozcay , Koturlusu etc . are on the occupied territories . <SEP> For a period more than ten years , not only the Azerbaijanian population but also the guests coming from distant or close countries can not benefit from these beautiful graces of nature . |
19 the face of a man was toward the palm-tree on the one side , and the face of a young lion toward the palm-tree on the other side: so was it made upon all the house round about . | 19 and each cherub had two faces: a man's face , turned towards the palm on one side , <SEP> and a lion's face turned towards the other palm , on the other side . And there was all over the house , all around . |
Who has not seen them , these photographs of country people at work and while celebrating , of demonstrating workers , of the persecuted and the afflicted , of the deprived and the marginal , these "Senn pictures" , pictures of people in war and crisis that have become legendary ? | Senn is seen above all as the photographer of Swiss situations . <SEP> This is how his photos of village assemblies , of peasants at work and in celebration , of workers' demonstrations , of the destitute and the marginalized - these photos of Senn have become legendary . |
If your are in town and looking for a GF experience i can be your perfect companion for one hour or more . Real pictures try and youll see . | If you are in town and looking for a GF experience I can be your perfect companion for an hour or more . <SEP> Real pictures try and you will see . |
The Sir William Ford Coaker Heritage Foundation was formed in 1995 as a not-for-profit organization committed to the preservation and development of historic Port Union . | The Sir William Ford Coaker Heritage Foundation was founded in 1995 . <SEP> It is a non-profit organization dedicated to the conservation and development of Port Union Historic Site . |
22 So Moses brought Israel from the Red sea , and they went out into the wilderness of Shur ; and they went three days in the wilderness , and found no water . | 22 Moses sent Israel out of the Red Sea . <SEP> They took the direction of the desert of Schur; and after three days of walking in the desert , they found no water . |
But French relations of production are conditioned by the foreign trade of France , by her position on the world market and the laws thereof; how was France to break them without a European revolutionary war , which would strike back at the despot of the world market , England ? | But France's production conditions are determined by its foreign trade , by its position on the world market and by the laws of the latter . <SEP> How would France break them without a European revolutionary war , having its backlash on England , the despot of the world market ? |
Under the Canada-Manitoba Economic Partnership Agreement , the governments of Canada and Manitoba work together , and in collaboration with economic agents in the community , to achieve two priority and strategic objectives - the consolidation of our economy and building sustainable communities - to improve the skills of Manitoba's workforce and stimulate the growth and diversification of the province's economy . | Under the Canada-Manitoba EPA , the governments of Canada and Manitoba are working together and in partnership with community stakeholders on two strategic priorities-Building our Economy and Sustainable Communities . <SEP> These priorities enhance the skills of Manitoban workers and promote economic growth and diversification in Manitoba . |
The long-term causative factors of Nyipa sum are understood to be the three primary misconceptions of attraction , aversion and indifference , demonstrating the close connection between Tibetan medicine and Buddhist method and practice . | The three fundamental misconceptions of attraction , aversion and indifference are understood as the underlying factors of Nyipa sum . <SEP> This shows the close connection between Tibetan medicine and Buddhist method and practice . |
It is possible that the information on the SIX website could be manipulated under certain circumstances by unauthorized third parties; as such , SIX does not make any guarantees as to the correctness , reliability , up-to-dateness or completeness of the information published on the SIX website . | From time to time , the information on the SIX website may be manipulated by unauthorized third parties . <SEP> SIX therefore accepts no responsibility for the accuracy , reliability , timeliness or completeness of the information published on its site . |
Our offers always include a 3D drawing and list of units , and we work closely with you to ensure that you get the optimal solution . | We work closely with you while creating the best solution to meet your needs . <SEP> We create 3D drawings from which we discuss , to align with the design and solution . |
Despite the difficulties and dangers , they feel that their needs are more satisfied in the gang than in other alternatives within their reach , above all because they are considered important in the gang . | Despite the difficulties and dangers , they see their needs more satisfied in the mara than in other places accessible to them . <SEP> Above all , because in the maras they are considered important . |
-- While the Commission's discretion does not depend on how advanced the investigation of a case is , the stage of the investigation forms part of the circumstances of the case which the Commission may have to take into consideration ( 44 ) . | - The existence of the discretionary power of the Commission does not depend on the more or less advanced nature of the investigation of a case . <SEP> On the other hand , that factor forms part of the circumstances of the case which the Commission may have to take into account ( 44 ) . |
n large part , the very foundation of CIHR's success rests heavily upon its ability to form solid partnerships with a broad range of stakeholders - stakeholders who bring tremendous value to the work of CIHR because they too are in the process of shaping the future of health care . | he success of CIHR rests , in large part , on its ability to build strong partnerships with a wide range of stakeholders . <SEP> These stakeholders make invaluable contributions to the work of CIHR because they , too , are shaping the future of health care . |
Initiated into the hallowed realms of Carnatic classical music at the tender age of six , Ravichandra Kulur initially took up the South Indian percussion instruments , Ravi soon started performing flute duets with his father K Raghavendra Rao and held solo concerts when he was nine years old ! | Introduced to classical Carnatic music at the age of six , Ravichandra Kulur first learned percussion from southern India . <SEP> Then he began to play the flute in a duet with his father , K . Raghavendra Rao and gave his first solo concert at the age of nine ! |
Originally from the neighbouring island of Guadeloupe , she grew up among many Haitian families and felt compelled to help her neighbours , her brothers; her extended family as she affectionately calls it , after disaster struck . | Originally from the neighboring island of Guadeloupe , she grew up in contact with Haitian families . <SEP> For a long time , Marie Jose Perec wanted to get involved in supporting her neighbors , her brothers , "her extended family" as she affectionately calls it . |
For the same reason it also voted for the PSE resolution and when both of the above resolutions were rejected it of course voted against the UPE and EDN resolutions . | For the same reasons , the Liberal group also voted in favor of the PES resolution . <SEP> When these two resolutions were defeated , he obviously voted against the resolutions of the UPE and the EDN . |
What is even more disturbing is that the current deterioration in the situation follows signs of hope in the shape of last year's local elections , which provided a firm basis , at least in the most general terms , for the beginnings of democracy , which can be established only from the ground upwards , that is , out of local communities , in many of which - fortunately enough - it is actually growing . | It is therefore all the more worrying that , after the signs of hope , after the municipal elections of last year , the situation has deteriorated considerably . <SEP> The municipal elections of last year had given a basis for , at least in general terms , to register the approaches of a democratic development which can only grow from the bottom - the municipalities . |
30/Ar-Rum-58: And certainly We have set forth for mankind every kind of examples in this Quran and if you should bring them a Verse ( Sign ) , those who disbelieve certainly say: You are only those who occupy themselves with falsehood . | 30 / Ar-Rum-58: And in this Koran , We have certainly given , for people , examples of all kinds . <SEP> And even if you bring them a verse , the disbelievers will say: "You only follow a lie" . |
Spectrum has brought together Parent Action on Drugs ( PAD ) with Canadian Students for Sensible Drug Policy ( CSSDP ) to create evidence-based resources for parents and other adults to have informed conversations with youth to make healthy , responsible decisions about cannabis use . | Spectrum Cannabis brought parents Action On Drugs ( PAD ) and Canadian Students for Sensitive Drug Policy ( CSSDP ) to create informative resources based on evidence . <SEP> For all adults , these resources help them have informed discussions with their young people to make healthy and responsible decisions regarding cannabis consumption . |
Collect , aggregate , and report on customer satisfaction and agent performance , across multiple touchpoints to manage overall costs and reduce service times at scale to improve customer satisfaction . | Collect , aggregate and report on customer satisfaction and agent performance , across all touchpoints . <SEP> Manage overall costs and reduce processing times for each case on a massive scale to improve customer satisfaction . |
"Please inform the Committee if any countries have been designated as ""safe third countries"" ( Fifth Report , paragraph 17 ) and , if applicable , please provide the Committee with relevant information on the decision and the procedures for the revision of the designations . " | "Please inform the Committee if certain countries are nominally designated as ""safe country of origin"" ( fifth report , Para . " <SEP> 17 ) and , if so , please provide the Committee with information on the decision and review procedure with respect to the countries so designated . |
The benefits of the weather station to DFO have been calculated and cost negotiations are underway with EC . | The benefits of the metrological station to DFO were quantified . <SEP> Discussions are underway with EC to negotiate costs . |
See the flies from famous Swiss Fly Makers such as the last existing flies made from Bickel ( Mouches de Vallorbe ) , Joset and Veya , the inventors of the first CDC flies ever made . | Swiss flies editors: Please see SwissFlies Tradition flies of the major mounting masters of Swiss flies , original for connoisseurs and collectors . <SEP> Look at the bickel flies ( Vallorbe flies ) , Ioset and Veya and read the story and events behind these flies . |
Let me be clear about this: the Commission supports the deepening and acceleration of economic governance and the coordination of policies , including within the euro area , but we strongly believe that the Treaty provides the framework and the instruments to do so . | We have to be clear about this: the Commission welcomes the deepening and acceleration of economic governance and policy coordination , including within the euro area . <SEP> But we are firmly convinced that the Treaty provides the right framework and instruments to achieve this . |
For the other policies , even if the Commission would have wished for some , as in the field of economic governance , a strengthening of the Union's powers of action , the essential modifications consist in a further extension of the qualified majority and an almost - generalization of the codecision procedure . | For some other policies , such as economic governance , the Commission would have liked to strengthen the Unions means of action . <SEP> However , the essential changes are limited to a further extension of the scope of qualified majority and a near generalisation of the codecision procedure . |
By positioning its pioneering NRC Institute for Ocean Technology as a hub for the community's groundbreaking R&D activities , NRC serves as both cluster catalyst and mentor-- it encourages key players to work collaboratively toward critical common goals , and it affords the cluster's roughly 50 small and medium-sized companies an opportunity to prototype and incorporate new technologies using NRC expertise and facilities . | By making the NRC Institute for Ocean Technology the center of cutting-edge R&D in the community , NRC acts as both a catalyst and a mentor for the cluster . <SEP> As such , it encourages the main stakeholders to unite in the pursuit of fundamental common objectives and it gives the some 50 small and medium-sized enterprises of the cluster the possibility of creating prototypes and integrating new technologies thanks to its skills and facilities . |
The use of this Website being reserved to private and academic purposes , we are aware that the contact information which you send us may be considered personal information by Canadian and/or Quebec laws . | Use of this website is reserved for private and educational purposes . <SEP> We recognize that the contact information you send us may be considered personal information under Canadian and Quebec laws . |
During a routine intervention , the suspect suddenly pulled out a handgun and fired on Agt Brisson , who collapsed on the ground . | During a routine traffic stop , the suspect suddenly pulled out a handgun and fired the weapon at Cst . <SEP> Brisson , who fell to the ground . |
We promise to make your stay a pleasant one and look forward to meeting you at Home away from Home | We promise to make your stay in Westport as pleasant as possible . <SEP> We look forward to your visit ! |
a ) Orders for which fixed prices are not explicitly agreed shall be calculated at our list price plus VAT in force on the day of the order confirmation and shall be understood to be ex warehouse excluding packaging and delivery charges . | a ) Orders for which fixed prices have not been expressly agreed will be charged at our list price valid on the day of the order confirmation plus <SEP> VAT is calculated and understood ex warehouse without packaging and shipping costs . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.