Split (3)

train · 928k rows

src stringlengths 31 1.06k	dst stringlengths 37 1.06k
*General admission includes payment processing fees , prices are subject to change and do not include GST	Admission includes payment processing fees . <SEP> Prices are subject to change and do not include GST .
Health Canada Report on Plans and Priorities ( RPP ) , 2004-2005 Commitments and Progress Commitments from the RPP men examining the determinants of health related to illness; Progress to date COMMITMENT MEETING These efforts are improving as part of the Federal Initiative to Address HIV / AIDS in Canada , which will allow for a more strategic approach to the determinants of health .	Two new sites were added to the list for sentinel HIV surveillance among injection drug users , and a pilot project was completed for HIV surveillance among men who have sex with men . maddressing determinants of health related to the disease . <SEP> MET This work is being reinforced under the new Federal Initiative to Address HIV/AIDS which will allow for a more strategic approach to the determinants of health .
And cast him into the bottomless pit , and shut him up , and set a seal upon him , that he should deceive the nations no more , till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season .	He threw him into the abyss , and closed and sealed the entrance above him , so that he would not deceive the nations any more , until the thousand years were completed . <SEP> After that , he's got to be loosed for a little while .
I also believe , Mr President , that you have a special interest in the development of information technologies in Europe , which I believe to be an absolute priority .	I also understand , Mr President , that you attach particular importance to the development of information technology in Europe . <SEP> I do believe that this is also a top priority .
And Gideon made an ephod from them and put it up in his town Ophrah; and all Israel went after it there and were false to the Lord; and it became a cause of sin to Gideon and his house .	And Gideon made a tunic out of it , and put it in his city in Ophra . <SEP> And all Israel practiced idolatry there , and Gideon and his house fell .
14 and that which was a trial to you in my bodily condition you did not despise or loathe , but you received me as an angel of God , as Christ Jesus Himself .	But you didn't despise me or spit out with me . <SEP> Rather , you received me like an angel of God , yes like Christ Jesus .
He is the all-time leading scorer in the NHL with 2857 points and the only player to reach 2000 career points , needing only 11 seasons to pass the record that it took Gordie HOWE 23 years to compile .	Best scorer in NHL history , he is the only player to have accumulated 2 , 000 points . <SEP> In just 11 seasons , he surpassed the 1850 point record that Gordie HOWE took 23 seasons to set .
Either with shock-resistant polyamide bodies , or made of high quality zinc-plated steel , with or without telescopic tube: you will find the right push-type grease gun for all sizes and requirements .	Umeta offers you a complete program for any type of lubrication . <SEP> What have a plastic body or zinc-plated steel , a telescopic length or not , umeta pumps are available in many versions .
In the absence of adjacent vegetation , mean diameters of spruce and pine seedlings were 44 and 84% greater , respectively , than those of seedlings planted in undisturbed vegetation , and mean diameters increased still more when mineral soil was exposed .	In the absence of adjacent vegetation , the mean diameter of spruce and pine was 44 and 84% larger , respectively , than the mean diameter of seedlings planted in an undisturbed vegetation community . <SEP> The average seedling diameter increased further with the exposure of mineral soil .
WANGSTONE owns professional design team of great ability to support by multiple formats , including sketch , autocad , photoshop , 3D and clay mold . Any requirements , feel free to contact us .	Wangstone has the professional designer team of the large capacity to support with multiple formats , including sketch , autocad , photoshop , 3D and clay mold . <SEP> All conditions , feel free to contact us .
Certain diseases are specific to women , are more frequent in women or affect women differently from men , and in defining this policy the following points are of prime concern .	There are diseases specifically for women , diseases more frequent in women or taking different forms depending on the sex . <SEP> When defining this policy , the following points will be particularly important .
Each remedy speaks in emotional and physical symptoms , but by paying attention to the language of the senses , the homeopath can approach the essence of a case with greater clarity .	Each remedy speaks in emotional and physical symptoms . <SEP> By paying attention to the language of the senses , the homeopath can approach the essence of a case with greater clarity .
The right of this text belongs to XS Software JSCo and its reproduction is forbidden without our written agreement .	The rights to this text belong to XsSoft Ltd . <SEP> Reproduction is prohibited without our written agreement .
Built in the 1800s as a private residence for the harbour master , this beautifully restored building , situated in the V&A Waterfront , is home to one of Cape Towns most exclusive boutique hotels .	This beautifully restored property was built in the early 19th century as a private residence for the harbor master . <SEP> It is located on the V&A Waterfront and houses one of Cape Town's most exclusive boutique hotels .
The stability pact will continue to have a destabilizing effect as long as there is no budgetary equilibrium , since Member States with large deficits are required to pay substantial fines .	The Stability Pact will have a destabilizing effect as long as we do not achieve a balanced budget . <SEP> Indeed , in the event of a high deficit , Member States are forced to pay substantial amounts as a penalty .
Delegates agreed that the fifteenth session of the SCCR will be limited to the protection of traditional broadcasting and cable organizations and that deliberations will take place on the basis of a revised draft basic proposal based on the documents and proposals existing and taking into account the deliberations of the committee .	Delegates agreed that the 15 th session of the SCCR would be confined to the protection of broadcasting and cablecasting organizations in the traditional sense . <SEP> Discussions would be based on a revised draft basic proposal , prepared on the basis of existing documents and proposals and taking into account discussions of the Committee .
Before the incursion of transnational corporations , genetic resources were considered humanitys heritage , and this was reflected in international agreements , granting producers the concept of Farmers Rights over genetic resources .	Before the emergence of multinational corporations , genetic resources were considered part of the heritage of mankind . <SEP> They were recognized as such in international agreements .
Volunteer member of a patient group that received unrestricted funding from one of the manufacturers Received unrestricted funding from manufacturers for independent research ( published in peer-reviewed journals ) ; and travel expenses related to research .	Volunteer member of a patient group that receives unrestricted funding from a manufacturer . <SEP> Received unrestricted funding from manufacturers for independent research ( published in peer reviewed journals ) ; and , travel and expenses related to research work .
Technology transfers too are subject to legal constraints that make it impossible to guarantee security of supply and which pose a problem for US companies as well , whereas European firms are more open to so-called "strategic" partnerships .	Technology transfers are also subject to legal restrictions , to the point of making any guarantee of supply impossible . <SEP> In this regard , American industries are also suffering , while European companies are more open to partnerships qualified as "strategic" .
Just drag&drop your photos to VisualLightBox software window , press "Publish" and your own web page album script with beautiful LightBox effects will open in the browser instantly !	You just need to drag & drop your photos into the Visual Lightbox window , hit "Publish" and your own web gallery with beautiful effects . <SEP> The album is immediately opened in your browser .
In our discussion , which became very sharp and heated at times , he said Cheryl Greens murder shows that wherever Black people go these days they will be in adversarial conflict with Latinos and others .	Our talk got very heated . <SEP> He said the murder of Cheryl Green is proof that wherever blacks go they will find themselves in conflict with Latinos and others .
Sometimes it's necessary for a child to avoid eating or drinking for 8 hours prior to the test; in other cases , doctors may want to check levels at specific times , such as timed intervals after food or glucose is given .	Sometimes it is necessary for the child to avoid eating and drinking for eight hours before the test . <SEP> In other cases , clinicians will want to assess concentrations at specific times; for example , at regular intervals after food or glucose intake .
Children are not stupid , they know exactly whats going on , they remain children but sometimes with adult responsibilities , as they are orphans . "	They are not stupid , they know exactly what happens . <SEP> They are still children , sometimes with the responsibility of an adult , after being orphaned .
The Farfalle_Joint at the very top of the shoulder straps secures the perfect fit of the backpack , no matter how wide your shoulders are: It increases the range of motion of the shoulder straps on the lateral axis allowing for automatic adjustment and the right individual fit .	The farfalle_joint , placed at the upper end of the straps , promotes a perfect fit of the backpack regardless of the shoulder width . <SEP> It allows a horizontal straps adjustment and thus promotes individual adjustment .
o Report amounts in Canadian dollars and cents even if they were paid in another currency .	o Enter the amounts in Canadian dollars and cents . <SEP> Enter these amounts in Canadian dollars even if they were paid in foreign currency .
Carmen Gimenez: Personally I am always drawn to abstract work , so when I initially looked at the Deutsche Bank Collection to choose the core works for this exhibition of mostly works on paper , I was at first attracted to their holdings of Josef Albers and Blinky Palermo .	Carmen Gimenez: I am personally very drawn to abstract works . <SEP> When I initially took a closer look at the Deutsche Bank Collection in order to choose the central works for the exhibition , I was immediately fascinated by the holdings of works by Josef Albers and Blinky Palermo .
12 Therefore thus will I do to you , Israel; because I will do this to you , prepare to meet your God , Israel .	12 Therefore I will treat you like this , Israel ! <SEP> Since this I have to do with you , prepare yourself for the encounter with your God , O Israel !
This intervention refers to Instrumentum Laboris , #s 20 , 32 , 59 , 114 and 117 , all of which touch on the dignity of women , their giftedness to humanity , their potential massive huge contribution to the Church but that their charisma is not being adequately recognized , sufficiently utilized and suitably celebrated .	This intervention refers to the Instrumentum laboris , nos . <SEP> 20 , 32 , 59 , 114 and 117 , which all concern the dignity of women , their great inclination to humanity , their enormous potential contribution to the Church , even though their charism is not adequately recognized , sufficiently used and properly celebrated .
The broad scope of the Defence mandate is reflected in the complexity and diversity of the partners and stakeholders listed in Appendix B . Defence partnerships and relationships help support broader government efforts and priorities , and ensure horizontal co-ordination and co-operation on a range of security and public safety issues .	The complexity and diversity of DND's partners and stakeholders ( the full list can be found in Appendix B ) testifies to the broad scope of its mandate . <SEP> Partnerships and relationships with other departments and agencies help support the government's overall efforts and priorities and ensure horizontal cooperation and coordination in various areas affecting public safety .
An anti-harassment counsellor should also be available to someone who is accused of harassment , to make sure that person understands the company policy , the possible penalties , and the options available , such as mediation , or how the union or the human rights commission may be able to help .	The person accused of harassment <SEP> she , too , should be able to consult a harassment counselor . This will ensure that she understands company policy , possible sanctions , and other options available , such as mediation , and that she is aware of any assistance that may be available to her . union or the human rights commission .
"Under the theme ""Libraries is for life: discover them ! "" , The week emphasizes the ongoing contribution of libraries to people's daily lives . "	"This year's theme is ""Lifelong Libraries -- Discover Us"" . " <SEP> It focuses on the lifelong contribution that libraries make to the everyday lives of community members .
We also believe that transparency is a prerequisite if authorities and courts are to inspire confidence in citizens , which is why we oppose general rules limiting the press' s ability to write about what has come to light in the course of a public trial .	Moreover , we believe that transparency is one of the necessary conditions for administrative authorities and courts to inspire confidence in citizens . <SEP> We are therefore opposed to establishing general rules limiting the possibility of the press to comment on facts revealed during a public trial .
Ms Carter had produced a grand total of 177 , 476 dollars so , purely from that financial point of view , it was neat and tidy and it fitted in with what they had decided to do in the Finance and Administration Committee .	Ms . Carter proposed a grand total of $ 177 , 476 . <SEP> Therefore , from a purely financial point of view , it is completely acceptable and corresponds perfectly to what was decided by the Finance and Administration committee .
A third proposal consists in extending the transitional period for the regions in phasing in , while waiting for the next programming period to align them with the treatment of the regions of the competitiveness objective .	A third proposal involves extending the transitional period for the phasing in regions . <SEP> It would mean delaying their alignment with the competitiveness objective regions until the next programming period .
There is also a backlog of cases: more than 200 cases are awaiting review by the newly appointed jurists .	There is also a large number of pending cases . <SEP> Newly appointed law enforcement officers will have to investigate more than 200 cases .
I have been told that rats were said to carry as many as 1500 viruses , yet people in some parts of the world eat them .	We have been told that rats carry up to 1 , 500 viruses . <SEP> However , in some parts of the world people eat them .
With Pukka , information sharing is accessible to all employees , for smarter and more productive companies .	With Pukka , all employees participate in the reassembly . <SEP> Thus intelligence becomes collective and the company more efficient .
In paragraph ( 14 ) of the commentary to guideline 4 . 2 . 4 , the phrase in brackets in the fifth sentence seemed to imply that a State could not make a reservation to a treaty norm that enunciated a customary obligation or that such a reservation would have no effect , but guideline 3 . 1 . 8 provided that in some circumstances a reservation could be made to a provision reflecting a customary norm .	In Paragraph 14 of the Commentary on Guiding Principle 4 . 2 . 4 , the phrase in parentheses in the fifth sentence appears to indicate that the State cannot make a reservation to a rule in the treaty that provides for a customary obligation or that any reservation will have no effect . . <SEP> However , Principle 8 . 1 . 3 requires that in some circumstances a reservation may be made to a clause that reflects a customary rule .
A career with the Service allows you to explore various positions and even take advantage of mobility within the city of Montreal .	A career in the Service will allow you to explore various functions . <SEP> You could even benefit from mobility within the City of Montreal .
If you mistype the PID you will either send the signal to the wrong process , which could be bad , or , if you are lucky , you will have sent the signal to a PID that is not currently in use , and you will see kill: PID: No such process .	If you make a mistake entering the PID , you will be sending the signal to the wrong process , which can be bad . <SEP> If you are lucky , the process doesn't exist and you will be rewarded with the output kill: PID: No such process .
37:9 Then said he unto me , Prophesy unto the wind , prophesy , son of man , and say to the wind , Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds , O breath , and breathe upon these slain , that they may live .	37: 9 And he said to me , Speak as a prophet to the Spirit , speak , Son of man , say to the Spirit , This is what the Lord GOD says: Spirit , come from the four winds . <SEP> Breath on these slain so that they may come to life .
The President of Quebec was not the only one to oppose it , there are also other organizations that have spoken .	The president of Quebec's bar association was not the only one opposed . <SEP> Other organizations spoke out as well .
You have underlined , Mr President , the number of speakers: I believe that this debate will in any case be very enlightening for the Commission .	MrPresident , you emphasised the number of speakers . <SEP> I believe that this debate will , in any case , be very enlightening for the Commission .
You can wave goodbye to any nagging doubts about any translation from or into French , because we make sure that your documents are translated with exceptional levels of care and confidentiality .	Say goodbye to those nagging doubts about a translation from or into French . <SEP> We guarantee that your documents are translated with the utmost care and in the utmost confidentiality .
The project , which forms part of Corredor de Occidente , a top government priority within the comprehensive road development plan launched by the Government , is being cofinanced by other financing institutions and has received a grant from the EUs Latin America Investment Facility ( LAIF ) to support investment and technical assistance .	The project is part of the Corredor de Occidente ( Western Corridor ) , which the Honduran government has given priority as part of its extensive road development plan . <SEP> It is co-financed by other funding institutions and funded with grant funding for the project and for technical assistance from the EU Investment Facility for Latin America ( LAIF ) .
Thus , they are able to use our solutions , infrastructure , equipment and technical personnel while concentrating the main effort on commercial side of the business - to find , create/connect new customers and operate the existing ones .	To better facilitate your development you can use our solutions , our infrastructures , our equipment and our technical staff . <SEP> You will thus be able to allocate almost all your resources in a commercial action aimed at retaining the acquired customers and finding new ones .
The extended family , in which the parents , their married children and the latter's wives and children all live under the same roof , accounts for 5 . 48 per cent of families .	Next is the extended family , where parents , their married children and their wives and children all live under one roof . <SEP> This family structure represents 5 . 48% of the total .
They further suggested that a twenty dollar per acre cash settlement be paid to retire outstanding land obligations , with the money to be placed trust for the bands' future use , and that a small royalty of one-half of one percent on all revenues generated from mineral , oil and gas developments be similarly paid to the Native people in trust .	The money thus allocated would be deposited in trust for its future use by the bands concerned . <SEP> A modest royalty equivalent to one-half of one percent of all revenues generated by the exploitation of minerals , oil and natural gas would also be deposited in trust for the natives .
"Even today , many protests by journalists complaining of political pressure are rejected by the ruling coalition , for whom they fall solely within the tradition of leftist rhetoric The exchange of qualifiers such as ""communist"" and ""fascist"" still often takes place objective and balanced debate . "	Even today , many of the grievances of the journalists about political pressure in their work are dismissed by the ruling coalition as typical leftist rhetoric . <SEP> "Communist and ""fascist"" are still adjectives which often substitute objective and balanced discussion . "
We can say today that the great ideal of the founding fathers of Europe can come true and that is why I believe that we can continue to look to the future with moderate optimism , but this optimism is only justified if we show persistence and insight .	We can now say that the great ideal of the founding fathers of Europe can become a reality and I think we can therefore look to the future with qualified optimism . <SEP> But this optimism is not justified without strong determination and insight .
Everyone recognizes that unanimity in the Council is a system that paralyzes the decision-making process; we have known this since the empty chair crisis of 1966 and we know it today , at a time when one of the challenges of enlargement is the modification of a decision-making procedure which , based on the 'unanimity , does not operate with the necessary flexibility .	The system of unanimity in the Council is unanimously recognized as causing paralysis in the decision making process . <SEP> We have known that ever since the empty chair crisis of 1966 , and we are aware of it now , when one of the challenges of enlargement is to modify a decision making procedure which , being based on unanimity , is not flexible enough .
As part of the clearance space to create a music kiosk on the Nationalle square in Antibes , workers were forced to cut five trees , including that which has 2 mysterious crucifixion of Christ .	As part of the space rehabilitation works and the creation of a music kiosk on the National Square in Antibes , five trees were cut . <SEP> Including the one on which the two representatives were . . .
"He also files exhibits P-B1 , P-C1 and P-E1 which determine the layoffs according to section 82 of the Labor Standards Act and which specify that after 6 months , it is a ""work suspension"" . "	He also filed exhibits P-B1 , P-C1 and P-E1 which determine the layoff notices according to section 82 of the Act respecting Labour Standards . <SEP> The latter section stipulates that after six months , the stoppage is considered a suspension of work .
The day ended with the Ministerial delegation leaving for New York , where the Minister and Mr . Appia would meet with journalists from the US financial press to continue the promotion of the Say OUI to France campaign .	At the end of this day , the ministerial delegation left for New York . <SEP> The Minister and Mr . Appia will meet there with journalists from the American business press with the aim of continuing to promote the Say OUI to France campaign .
Peter McFarren said the Reciclemos team will now focus on raising awareness in the region about recycling , as there is very little public information on the subject .	For his part , Peter McFarren says Reciclemos will now focus its efforts on raising consciousness about recycling in the region . <SEP> There is very little public information available on the subject , he says .
Establish an external advisory board for R&D ( 1996-7 ) Develop a federal scientific position on climate change and variability ( 1996-97 ) and on metals in the environment ( 1997-98 ) .	Create an external advisory commission for R&D ( 1996-1997 ) . <SEP> establish a federal scientific position with regard to climate change and variability ( 1996-1997 ) and metals in the environment ( 1997-1998 ) .
It was under certain historical and international circumstances that China developed and came into possession of a limited number of nuclear weapons: China was compelled to do so for the sake of self-defence after having been subjected to repeated nuclear threats by certain nuclear Powers .	It was under certain historical and international circumstances that China developed and came into possession of a limited number of nuclear weapons . <SEP> China was forced to do so on the grounds of self-defense , after having been subjected to repeated nuclear threats by certain nuclear Powers .
16 And the three mighty men brake through the host of the Philistines , and drew water out of the well of Beth-lehem , that was by the gate , and took it , and brought it to David: but he would not drink thereof , but poured it out unto Jehovah .	16 Then the three mighty men passed through the camp of the Philistines , and drew water from the cistern which is at the gate of Bethlehem . <SEP> They brought it and presented it to David; but he would not drink it , and poured it out before Jehovah .
Ive just returned from a four week journey through half of the country of the calves[1] , during which I briefly visited some 15 cities and a countless number of towns , from Genoa and Turin to Florence and Ancona , and wish to share my impressions and findings in the form of questions about this enigmatic country , a magnificent mirror of all the ailments affecting Europe .	I have returned from a four-week journey through the northern half of the country of calves * and I would like to try to share impressions and findings to stimulate questions and discussions about this enigmatic country , a magnifying mirror of all the diseases that affect Europe . <SEP> I went through about fifteen cities in small stages , from Genoa and Turin to Florence and Ancona , and many countries .
The anniversary of Mary Wards death 30 January was celebrated in a special way in Rome this year as the last joint IBVM/CJ Jubilee project came to fruition .	This year the anniversary of Mary Ward's death - January 30 - was celebrated in a special way in Rome . <SEP> The latest joint IBVM / CJ Jubilee project became a reality .
The widow's grandchildren ( that is , the tanner's widow's , for Puggie had never married ) covered the grave-a grave so beautiful it must have been quite pleasant to lie there .	The widow's grandchildren , that is the name of the tanner's widow , because the pug hadn't been married , knocked the grave shut . <SEP> It was a beautiful grave , it must be a real pleasure to rest in it .
I will not ignore James Bay; the James Bay Crees have acquired rights in this area with the James Bay and Northern Quebec Agreement , and they value their rights .	I have to mention the James Bay situation . <SEP> The James Bay Cree have vested rights in that area under the James Bay and Northern Quebec Agreement , and they defend those rights .
During the second half of the conference , Michele Scannavini , President of the Italian Trade Agency ICE underscored the value of the Salone as a symbol and manifestation of the increasing internationalisation that Milan and Made in Italy have undergone over the last few years with more than positive results: The Salone del Mobile is an effective illustration of innovation and quality , craftsmanship and ability to create a system .	In the last part of the conference , Michele Scannavini , President of ICE , underlined the value of the Salone as a symbol and expression of the internationalization that Milan and Made in Italy have achieved in recent years with more than positive results . <SEP> "The Salone del Mobile is an effective expression of innovation and quality , of craftsmanship and the ability to create a system .
The debate was constructive and thought provoking , and it made it clear that we cannot isolate ourselves .	The debate was constructive and prompted us to reflect . <SEP> It was clear that we cannot isolate ourselves .
It will be a question of organizing in a more systematic way the activities of collection , processing and dissemination of the library's information , so that it has qualified staff and information tools adapted to the needs of the CRO; a bibliographic database; and the ability to publish documents .	It will organize in a more systematic way the information collecting and processing and diffusion activities already performed by the Library . <SEP> As a result , the latter will have trained personnel and information tools adapted to CRO's needs; a bibliographic data base; and the ability to publish various documents .
Then Moses and the children of Israel made this song to the Lord , and said , I will make a song to the Lord , for he is lifted up in glory: the horse and the horseman he has sent down into the sea .	Then Moses and the children of Israel sang this song to the Lord . <SEP> They said , I will sing to Yahweh , for he has burst forth his glory; He threw the horse and its rider into the sea .
In this case , the group which is suspected to be behind this terrorist act represents an eccentric religious sect which had never been perceived as a terrorist organization before .	Here the group that is suspected of being behind the terrorist action is a religious cult . <SEP> It is not a group previously thought to be a terrorist organization , but rather an eccentric religious cult .
Fish display with tank completely realized in fibreglass , perfect for marine environment , plate insulted exchanger placed on the display top through copper pipes with diameter 10 , base in stainless steel tubular complete with wheels for an easy locating , water discharge ( complete with protection net ) for the daily washing of the tank; in addition the model Barca is equipped with single curve temperate glass .	Fish display made entirely of polyester fiber , ideal for saline environments; evaporator insulated on a plate , under the display plane by means of copper pipes diam . 10 , stainless steel tubular base , with wheels for easy installation , water drains for daily washing of the tank , and with protection grid . <SEP> In addition , the Barca model is equipped with tempered glass with a unique curve .
In international practice , a State would inevitably engage in international trade transactions on its own behalf; some such transactions were for profit , whereas others were carried out for the purpose of promoting social and public interests , such as the purchase of food for disaster relief .	In international practice , it is inevitable that a State will conduct commercial and international transactions carried out in its own name . <SEP> Some of these operations are for profit , others have a social or public interest purpose , such as buying food for disaster victims after a natural disaster .
At todays EU summit , European leaders collectively pledged to raise their financial contribution to help respond to the Ebola crisis , bringing Europes total commitment to 1 billion .	At today's summit in Brussels , European leaders pledged to increase their contribution to the response to the Ebola crisis . <SEP> In total , Europe has promised to give one billion euros .
The municipality is appealing the two judgments to this Court and requesting the reimbursement of the sums it paid in execution of the invalid orders as well as the payment of interest .	The municipality appeals to this Court from both judgments . <SEP> It seeks reimbursement of what it paid out pursuant to the invalid orders plus interest thereupon .
Visit NABC's website for a list of upcoming evaluation sessions or to contact a trainer in your area as well as lots of other interesting and useful information and links for bird banders .	Visit the NABC website for a list of upcoming assessment sessions or to contact a trainer in your area . <SEP> You will also find a lot of useful information as well as links for banders .
Connect as much as possible , since the period ahead will show very little signs of normalcy , HENCE pay attention where attention is needed and leave the rest to us who are nearby and on standby .	Get connected as much as possible , as the next period will show few signs of normalcy . <SEP> So pay attention where attention is needed , and leave the rest to us who are nearby and in standby mode .
New Brunswick is located on Canadas East Coast and is easily accessed by road and/or train .	New Brunswick is located on the east coast of Canada . <SEP> You can get there easily by car and / or train .
In these moments of relaxation one takes a break from serious work and puts it in perspective as something that may barely affect the world , making light of the very seriousness and intensity we dedicate to our work .	In those moments of rest , serious work is broken and it is relativized , as something that possibly hardly changes the world . <SEP> He takes the same seriousness and intensity that we put into work as a joke .
Angle Shades is seen from May to October chiefly , but individuals are seen in other months as well , including the winter months , especially during mild winters .	The agate butterfly is mainly seen in the months of May to October . <SEP> But animals are also regularly seen in winter , especially during mild winters .
He spent two years in a forced labour camp , and five years in prison , and has suffered tremendously both physically and mentally .	He spent two years in a forced labor camp and five years in prison . <SEP> In these places he suffered tremendously both physically and mentally .
When we look at the statistics , we see that it is not young people who are repeat offenders now , but older drivers who have adopted a lifestyle and adopted habits which they find difficult to change .	When we look at the statistics , it is not the younger people now who are the repeat offenders . <SEP> It is the older drivers who are into a lifestyle and a habit that are finding it difficult to change .
It offered the very popular Export Market Development Program , which helps businesses that want to find new opportunities in export markets .	delivered a successful Program for Export Development ( PEMD ) . <SEP> This program supports companies that are developing new export markets .
By David Krayden Captain Tammy Hiscock will travel to Carpi , Italy to participate in a marathon on October 12 , a race she hopes to finish in the front row .	Submitted . By David Krayden Captain Tammy Hiscock will be proceeding to Carpi , Italy for an Oct . <SEP> 12 marathon run and she hopes to place first .
9:24And there came a fire out from before the LORD , and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw , they shouted , and fell on their faces .	For fire went out from before the LORD and consumed the burnt offering and the fat on the altar . <SEP> When all the people saw this , they shouted and fell on their faces .
This directive is the first legal instrument adopted on this subject , making use of the new possibilities opened up by the Treaty of Lisbon , and it has defined a common approach in the fight against human trafficking and in the protection of its victims , filling a significant gap in the previous legal framework .	This directive is the first legal instrument adopted in this field , thanks to the new possibilities offered by the Treaty of Lisbon . <SEP> It defines a common approach to the fight against trafficking in human beings and the protection of its victims , filling a considerable gap in the old legal framework .
From 1981 to 89 , more than 20 "Beekeeping Work-shops" and short "Beekeeping Courses" , have been organised when several Cau-casian bee colonies were imported .	From 1981 to 1989 , more than twenty beekeeping workshops and courses were organized . <SEP> In the same interval , colonies of Caucasian bees were imported .
Harley is the Chief Operating Officer ( COO ) at Shopify , a Canadian e-commerce company headquartered in Ottawa , Ontario and online platform which allows users to set up an online store to sell their products .	He is currently COO at Shopify , a Canadian e-commerce company headquartered in Ottawa , Ontario . <SEP> Shopify's platform allows users to create an online store to sell their products .
Your first support in a traumatic event is your emergency workplace response plan and the procedures you and your employees have developed and rehearsed to guide your response to the traumatic event .	Your first source of support will be your emergency plan and the procedures you and your employees have created and practiced . <SEP> This may guide your approach in response to the event .
The beach is located below Paleopoli in the eastern part of the island and to reach it there are 130 steps down the cliffside .	The beach is located below Paleopoli . <SEP> To reach it , you have to take the path towards Paleopoli and then descend 130 steps .
All in all he recorded three albums together with the NEW RIDERS OF THE PURPLE SAGE plus one live album , which was released in 1993 .	In total , Skip Battin recorded three albums with the NEW RIDERS OF THE PURPLE SAGE . <SEP> There is also a live album that was released in 1993 .
Circulation patterns between urban and rural landscapes are similar to a sea breeze and is often referred to as a "country breeze" .	Traffic patterns between urban and rural landscapes can be compared to a sea breeze . <SEP> We could therefore speak of a country breeze .
In the referendum , which was held on 15 October 1995 and witnessed by hundreds of Arab and foreign journalists and correspondents of international news agencies and television stations in addition to a large number of political personalities , the overwhelming majority of the Iraqi people expressed their wish , in a completely free and democratic manner , to elect President Saddam Hussein as President of the Republic of Iraq for a seven-year term of office .	The date of the referendum has been set for October 15 , 1995 , which was witnessed by hundreds of Arab and foreign journalists , correspondents of news agencies and international television stations , in addition to a large number of political figures . <SEP> The Iraqi people have expressed freely and democratically their desire to choose President Saddam Hussein as president of the Republic of Iraq for a presidential term of seven years by an overwhelming majority .
Close up shots reveal the artists desire to identify and expose this mysterious figure in his hypnotic circular track; the person facing the camera looks like a simple man whos familiarity with the filmed neighborhood and its inhabitants conveys a nostalgic lens , acting as a documentary that wishes to archive the memory of disappearing rituals and with it the dissipation of recognizable elements of everyday life in a changed city .	The close-ups reveal the artist's desire to identify and show the mysterious figure of this hypnotic circular trajectory;the person facing the camera looks like an ordinary man , whose familiarity with the filmed neighborhood and its inhabitants brings a nostalgic point of view . <SEP> This seems to be the bearer of a documentary desire , archiving the memory of rituals and familiar elements on the verge of disappearing in a transformed city .
The market's positive reception to the Bank's funding strategy was underlined by the Bank's receipt of an exceptional range of top awards for its funding activities , including IFR's Borrower of the Year' , Most Impressive Borrower' in the Euroweek poll and Best Supranational Borrower' from Euromoney .	The positive market reception of the bank's fundraising strategy was also reflected in the fact that it received an exceptional number of awards for its fundraising . <SEP> For example , the EIB was named Issuer of the Year by the financial magazine IFR , named the most impressive issuer based on a survey by Euroweek and received the award of best supranational issuer from Euromoney .
The workshop served as a precedent for arousing greater interest in the region in the work of the Centre for Human Rights and it is hoped that there will be increased participation by the indigenous peoples of this region in human rights meetings .	The workshop became a precedent to generate more interest in the region for the work of the Center for Human Rights . <SEP> It is hoped that the participation of indigenous people in the region in human rights meetings will increase .
On 12 December 1985 , the new Act led to the repealing of the 1977 Stipulation Act , and with its demise came the removal of the requirement on five reactors - Barseback-2 , Ringhals-2 & 3 and Forsmark-1 & 2 - to reprocess their fuel .	On December 12 , 1985 , a new law repealed the 1977 "Conditions Act" . <SEP> As a result , the five reactors ( Barseback-2 , Ringhals-2 & -3 and Forsmark-1 & -2 ) were released from the obligation to reprocess their fuels .
Notes :Mounding habit with gracious weeping branches and a light green foliage , blue underneath .	Notes: Spreading habit with a flattened crown above . <SEP> Graceful drooping branches with light green foliage with a bluish underside .
The heart of the Reserve is the open-air museum located between San Nicomede and Laurano , it is home to the largest collection of fossils and marks the point where the river flows in a deep canyon sculpted in to the Pliocene clay .	The heart of the protected area is the so-called "open air museum" , between San Nicomede and Laurano . <SEP> It is the part with the most fossil deposits and where the river is cut into a deep canyon in the Pliocene clay .
And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said , He is our brother .	Then his mother's brothers spoke all these words from him to Shechem in the ears of all men . <SEP> And her heart bowed to Abimelech; for they thought: He is our brother .
Canadian ships have not participated in military interdiction operations off the coast of Iraq since August 10 , 2001 , having since concentrated the majority of their efforts to coalition operations in the North Arabian Sea , for the campaign against terrorism .	Canadian ships have not participated in military interdiction operations off the coast of Iraq since August 10 , 2001 . <SEP> Since then , they have mostly focused on coalition operations in the northern Arabian Sea , as part of the campaign against terrorism .
5 . 3 As to the allegations relating to articles 9 and 19 , the Committee noted that the State party had failed to provide information on the charges against Mr . Kone , and on the applicable law governing his detention from 1982 to 1986 , from February to April 1988 and in July 1990 , nor had it provided sufficient information on effective remedies available to him .	5 . 3 With regard to the allegations under articles 9 and 19 , the Committee noted that the State party did not provide information on the charges against Mr . Cohnet and on the applicable law governing his detention from 1982 to 1986 and from February to April 1988 , <SEP> and also in July 1990 . It also failed to provide sufficient information about the effective remedies at its disposal .
The fathers House also called the Lacade water-mill was the house of Bernadettes parents after the visions , a gift from Abbot Peyramale , priest of the parish .	The Paternal House known as Moulin Lacade was the home of Bernadette's parents after the apparitions . <SEP> It was offered by Abbe Peyramale , pastor of the parish .
The social and economic impact of the James Bay project remains a turning point in the history of Quebec and all of Canada .	The social and economic repercussions of the James Bay project represent a turning point in the history of Quebec and Canada . <SEP> A turning point that originated in Nunavik .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.