Split (3)

train · 928k rows

src stringlengths 31 1.06k	dst stringlengths 37 1.06k
Bring forth therefore fruits worthy of repentance , and begin not to say within yourselves , We have Abraham to our father: for I say unto you , That God is able of these stones to raise up children unto Abraham .	Therefore bear fruit worthy of repentance , and do not begin to say to yourselves: We have Abraham for our father ! <SEP> For I tell you that from these stones God can raise up children to Abraham .
It is also stated that the basic rights and freedoms belong to everyone from birth and are recognized as absolute , inalienable and protected by law and the courts from violation by anyone whatsoever .	It also states that fundamental rights and freedoms belong to everyone from birth . <SEP> They are recognized as absolute , inalienable and protected by law and court from encroachment on the part of anyone .
What fascinates both men is drawing , sanding , chiselling and creating new objects , which combine ordinary and more precious stones .	What fascinates the two men now is creation . <SEP> Draw , sand , chisel objects , which mix ordinary stones and more precious stones .
I think it was the public record that was more specific , and the public record I think displayed a pattern of activity by the government of Syria going over a long number of years , and I think that allows you to form a certain impression of a government .	I believe that the facts known to the public were more specific , and they revealed , I believe , activities carried on by the Syrian state for many years . <SEP> These activities have , I believe , given some idea of a government .
The uses , customs and culinary traditions have been handed down through the years without a great deal of change or enrichment , well defined by the cultural influences of the people with which this region has come into contact .	Customs , customs and culinary traditions have been passed down over the years without much change or enrichment . <SEP> They were essentially characterized by the influences of the cultures of those peoples with whom this country came into contact .
In some cases , the purpose of a site may be strictly to provide information , in others it may facilitate delivery of a particular service .	In some cases , the site is limited to providing information only . <SEP> In other cases , it may facilitate the delivery of a particular service .
Our teachers try to make us eat vegetables more often , especially during the hunger period before the harvest , during which , at home , we only eat cassava .	Our teachers try to get us to eat vegetables more often especially during the hungry period of the year before the harvest . <SEP> That's when we eat just manioc by itself at home .
This is the tenth straight quarter of declining vacancy rates in our city , and the lowest since 2006 , which has the sector looking to build new capacity to meet the demand .	This is the tenth consecutive semester that the vacancy rate has declined in our city . <SEP> This is the lowest rate since 2006;which means that the sector is looking to increase its capacity to meet the needs .
The programme helps them to develop new interests and gather experience in realising their own ideas - especially the experience that it is worthwhile to hang on to an item when it is conducted with passion and commitment .	They develop new interests and they gain experience in implementing their own ideas . <SEP> Experiences such as , in particular , that it is worthwhile to stick with something if you do it with passion and commitment .
Simple vegetable proteins are the basis for some of the world's most popular pharmaceuticals , personal care and food products , but isolating and purifying these proteins can be of considerable difficulty .	Simple plant proteins are the basis of some of the world's most widely used pharmaceutical , personal care and food products . <SEP> But isolating and purifying those proteins can be anything but simple .
Whereas Community legislation on outward processing provides for cases in which authorisations are granted pursuant to a decision of the Commission; whereas use of the procedure should be simplified by amending the procedure for granting authorisation to a person other than the one arranging for the outward processing operations performed , with recourse to the Committee procedure as required;	Community legislation on outward processing provides for cases in which authorizations are granted following a decision by the Commission . <SEP> The use of the procedure should be simplified to the effect that the procedure for granting an authorization to a person other than the person who has the processing operations carried out should be changed , while ensuring that the committee procedure can be used if necessary .
Proprietary software developers use copyright to take away the users' freedom; we use copyright to guarantee their freedom .	Proprietary software developers use copyright to take away users' freedom . <SEP> We use it to guarantee their freedom .
13 He gathered the children of Ammon and Amalek to himself; and he went and struck Israel , and they possessed the city of palm trees .	13 Eglon gathered the children of Ammon and the Amalekites to him , and he set out . <SEP> He defeated Israel , and they captured the city of palm trees .
The form includes very important house rules and check in procedures , it is important that guests acknowledge it .	The form contains very important house rules and check-in information . <SEP> It is important that you confirm the acknowledgment .
"<""Points of view"" <2008 ""Strong data protection principles must be adopted if the emergence of a surveillance society is to be avoided"" [26/05/08] Surveillance technologies are developing at a breathtaking speed , which creates new instruments in the fight against terrorism and organized crime , but also raises fundamental questions about everyone's right to privacy . "	"< Viewpoints < 2008 ""Strong data protection rules are needed to prevent the emergence of a surveillance society"" [26/05/08] Surveillance technology is developing with breath-taking speed . " <SEP> This creates new instruments in the struggle against terrorism and organised crime , but also raises fundamental questions on the right to privacy for everyone .
As such , in Bali , we promised the rest of the world we would come up with a far-reaching climate change package , and we should not disappoint them .	In this regard , in Bali we promised the rest of the world that we would present an ambitious package on climate change . <SEP> We cannot disappoint him .
To support our efforts to improve access to information on environmental releases , we have developed the Community Portal for the National Pollutant Release Inventory , which provides Canadians with various search capabilities for data , including an interactive online mapping tool so that they can learn more about pollutant releases , waste disposal , recycling and pollution prevention in their communities by businesses and organizations canadians .	As part of our efforts to improve the access to environmental release information , we developed the National Pollution Release Inventory Communities Portal . <SEP> This portal provides Canadians with different data search capabilities , including an interactive on-line mapping tool to help them find out more about pollutant releases , disposal , recycling and pollution prevention in their community by companies and organizations in Canada .
The economy is a proficiency given by God , in so far for the Christians should not be indifferent to welfare of the neighbour .	The economy is a God-given task . <SEP> In this respect , the well-being of fellow men cannot be indifferent to Christians .
Four-zone automatic air conditioning comes as standard on both the BMW760i and the BMW760Li , allowing individual control of interior temperature , air volume and distribution on the drivers and front passengers side at the front and the left and right side at the rear .	The standard equipment of the BMW760i and BMW760Li includes a 4-zone automatic air conditioning . <SEP> It enables the temperature , air volume and distribution to be individually regulated for the driver and front passenger as well as on the left and right side of the rear .
The sense of unease at work has reached 12 000 euros per year and per employee which slows down the performance and the goals of a company .	The cost of ill-being at work reaches 12 , 600 per year and per employee . <SEP> Retaining talent and achieving set goals . . .
Should these very lively and very divergent debates taking place in the Member States on genetic research , be resolved not in simply national legislation but in European legislation ?	The debate on genetic research had been very animated , but had followed very different courses in the different Member States . <SEP> Should these issues be resolved not through purely national legislation but through European legislation ?
Liquid container must be carried separately in transparent plastic bag ( with zip lock ) which is 20cm by 20cm in size and has maximum capacity 1 ( one ) liter .	The capacity of the liquid container must not exceed 100 ml . <SEP> The maximum volume of liquid container must be 1 liter and place separately in the zipper transparent bags with dimensions 20 * 20 .
While early Zionism presented itself as a promise to redeem all the Diaspora Jews by means of settlement in the so-called promised land , in the last three decades Zionism has changed its spots in some regards The Jewish State actually prefers some of the Diaspora Jews to stay exactly where they are so they can mount pressure on their respective governments for the sake of what they interpret as their Jewish interests .	Although Zionism was initially presented as a promise to redeem all Jews in the diaspora by colonizing the so-called "promised land , " in the last three decades Zionism has changed its goals in some ways . <SEP> In reality the Jewish state prefers that some Jews in the diaspora stay exactly where they are so that they can pressure their respective governments for the sake of what they interpret as Jewish interests .
Bungalows immersed in a green backdrop and furnished with either ethnic antique furniture or in Sardinian Mediterranean style that provide an ideal accommodation to relax and enjoy your holiday .	Bungalows immersed in the green and furnished in Sardinian Mediterranean style or with antique ethnic furniture . <SEP> They offer ideal accommodation to relax and enjoy your vacation .
If you have any questions about your reservation in Varna airport , please do contact us as we will gladly help you and supply you with tips and information .	If you have any questions about your reservation in Varna airport , please contact us . <SEP> We will be happy to help you and provide advice and information .
And that is absolutely in the interests of our customers , end consumers , and our shareholders a classic win-win situation , added Klaus Dieter Frers .	In the interests of our customers , end consumers and our shareholders . <SEP> A classic win-win situation . Adds Klaus Dieter Frers .
This archeological site could be one of the most important and dedicated to the religious Andean cosmology , the adoration of the Inti ( sun ) , Quilla ( moon ) , Chaska ( stars ) , Illapa ( rays ) and all of the Gods .	This archaeological site may have been one of the most important sites dedicated to the cosmological religion of the Andes . <SEP> Who worshiped Inti ( the sun ) , Quilla ( the moon ) , Chaska ( the webs ) , Illapa ( the rays ) , and other gods .
CIHR does not investigate allegations of non-compliance with research policies; they refer them to the establishments to which they request to investigate and to inform them of the results .	CIHR does not investigate allegations of non-compliance with research policies . <SEP> CIHR refers allegations to the institutions for investigation and requires the institutions to report back their findings .
When the chiefs returned , the big tree was cut down and taken to the sanctuary Pantitlan located in the middle of the lake .	When the chiefs returned , the great tree was cut down and thrown into the sanctuary . <SEP> Pantitlan located in the middle of the lake .
The Adept would make a mental picture of the letter and then a chela ( student ) would precipitate that letter in the handwriting of that Adept on a piece of paper .	The Adept made a mental picture of the letter . <SEP> A Chela ( disciple ) then precipitated that image of the letter in that adept's handwriting on a piece of paper .
Contrary to what the applicant says , the EPC most certainly does prescribe a penalty in the event of failure to meet this time limit laid down in Article 108 , third sentence , EPC , namely rejection of the appeal as inadmissible pursuant to Rule 65 ( 1 ) EPC which clearly refers to Article 108 EPC .	Contrary to the applicant's view , the EPC has a sanction in place if the period provided for in Article 108 , third sentence , is missed , namely the rejection of the appeal as inadmissible . <SEP> This follows from the clear reference in Rule 65 ( 1 ) to Article 108 EPC .
[14] On August 16th , 2004 the posting announcement was removed because a mistake was identified; the notice did not reflect the appropriate qualifications for the position being staffed .	[14] On August 16 , 2004 , the notice was removed because it had identified an error . <SEP> In fact , the notice did not contain the appropriate qualifications for the position to be staffed .
Our goal , where possible , is to divert non-hazardous waste from landfills; in other words , to increase our diversion rate .	We want , where possible , to divert non-hazardous waste from landfills . <SEP> In other words , we want to increase our rate of diversion .
And they oppressed and crushed the children of Israel in that year; eighteen years [they oppressed] all the children of Israel that were beyond the Jordan in the land of the Amorites , which is in Gilead .	that same year they began to vex and oppress them . <SEP> For eighteen years they oppressed all the children of Israel who were beyond the Jordan , in the land of the Amorites , which is in Gilead .
A real experience is a visit to the Champagneria , the champagne bar in the Born area , where you can find an atmosphere like nowhere else .	A visit to the Champagneria , a sparkling wine bar in the Born district , is a real experience . <SEP> In the Xampanyeria Can Paixano you will find an ambience like nowhere else .
3 And after they have fallen asleep the great persecutor of the church , the apostate , the whore , even Babylon , that maketh all nations to drink of her cup , in whose hearts the enemy , even Satan , sitteth to reignbehold he soweth the tares; wherefore , the tares choke the wheat and drive the church into the wilderness .	3 When they have fallen asleep , the great persecutor of the Church , the apostate , the harlot , yes , Babylon , who makes all the nations drink from her cup all the nations in whose heart the enemy reigns , yes , Satan , behold , he sows the weeds . <SEP> This is why the tares suffocate the wheat and drive the Church into the desert .
Montague is being repaired and put in shape for the coming winter; new flooring being laid over the old , the roof taken off and re-mossed between the poles , the outside cleaned up , the remainder of the brush between the old roadhouse and the detachment cleaned up and burned .	Montague is under repair and is in good condition for the coming winter . <SEP> A new floor will be laid on the old one , the roof will be refurbished , the exterior will be cleaned , the brush between the old relay and the detachment will be torn up and burnt .
As a social science researcher examining how people may be vulnerable to climate change , she believes it is particularly important to reach women , who have limited voice in local decisions , and even less control over the land they depend on .	She studies the vulnerability of populations to climate change . <SEP> She believes in communicating with women who have little influence over decisions made at the local level , let alone control over the land on which they depend .
18 And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians [the men of] seven thousand chariots , and forty thousand footmen , and killed Shophach the captain of the host .	18 But the Syrians , after fighting with him , fled before Israel . <SEP> David slew their army of seven thousand chariots and forty thousand footmen , and killed Shophach the captain of the host .
Only 2 . 5 km away from the centre of Velden and 300 metres from the lido , this cosy , family-run hotel enjoys a quiet location at the picturesque southern shore of Lake Worth .	This cozy family-run hotel is located just 2 . 5 km from the center of Velden and 300 meters from the swimming pool . <SEP> It enjoys a very quiet location on the southern shore of Lake Worth .
The unique feature of the pantograph that allows the truck to operate in the narrowest of aisles whilst the MTC mast design provides exceptional rigidity with lift heights that can exceed 16 meters .	An exclusive pantograph allows the cart to operate in the narrowest aisles . <SEP> By design , the MTC mast has exceptional rigidity at lifting heights of up to 16 meters .
The ICL leadership answered with vile attempts at intimidation and chauvinist baits , while refusing to respond to the political arguments of the minorityexcept for one .	The LCI leadership responded with vile attempts at intimidation and chauvinistic slander . <SEP> Meanwhile , he refused to answer the political arguments of the minority , with the exception of one .
I very much fear that this agent will give his client an opinion which is unfounded and which unfortunately contributes to exacerbate the difficult relationships between people in this particular region of Canada .	I am afraid he is giving his client an opinion that is not based on fact . <SEP> In a very unfortunate way it serves to escalate , heighten and encourage difficult relationships between and among people in that particular part of Canada .
( 819 ) 776-8600 Toll free: 1-800-555-5621 Exhibitions and galleries \| Gallery 1 \| Gallery 2 \| Gallery 3 \| Gallery 4 \| Honor Lounge \| LeBreton Gallery \| Regeneration Room \| Memorial Hall \| Special exhibitions \| Upcoming exhibitions \| Previous exhibitions Exhibitions and galleries Room of the Regeneration Located behind the north face of the open area warehouse and at the highest point of the museum , the room of the Regeneration is a surprisingly narrow space , characterized by inclined walls overhanging the visitors .	( 819 ) 776-8600 toll-free 1-800-555-5621 Exhibitions and Galleries \| Gallery 1 \| Gallery 2 \| Gallery 3 \| Gallery 4 \| Hall of Honour \| LeBreton Gallery \| Regeneration Hall \| Memorial Hall \| Special Exhibitions \| Upcoming Exhibitions \| Past Exhibitions Exhibitions and Galleries Regeneration Hall Located behind the north face of the open storage , the highest point in the museum is called Regeneration Hall . <SEP> This strikingly narrow space features angled walls that tower dramatically over visitors .
I would like to stress once again that we support the objectives of the Council Framework Decision , but , once again , the legal basis for this initiative presents problems due to the entry into force of the Treaty of Lisbon .	Again , I would like to stress that we support the aims of the Council's framework decision . <SEP> However , again , there are problems regarding the legal basis of this initiative with the entry into force of the Lisbon Treaty .
Some of the trends noted in 1994 continued and seem to have become an acceptable part of reality: techniques for disseminating antiSemitic propaganda are improving in sophistication in reaction to government policies of imposing bans and legal constraints , and links and coordination among extremist groups are being strengthened .	"Some of the trends recorded in 1994 were maintained , which , it seems , have become an acceptable aspect of reality . <SEP> Antisemitic propaganda dissemination techniques are being improved and refined in response to the government's policy of imposing legal prohibitions and limitations , and ties and coordination among extremist groups are being strengthened .
In addition , a system-wide Steering Committee for the project , which was established in March 2006 and is a sub-group of the Task Force on Accounting Standards , is tasked with developing the broad accounting policies to support consistency and harmonization and with facilitating consideration of common implementation issues .	In addition , there is a system-wide project steering committee , which was established in March 2006 , which is a subgroup of the Task Force on Accounting Standards . <SEP> This committee is tasked with developing public accounting policies in order to support consistency and consistency , and to facilitate consideration of common implementation issues .
Research projects were also funded on the issue of coexistence between GMO and conventional crops , which also addressed traceability measures .	Research projects have also been funded on the issue of coexistence between GMOs and conventional crops . <SEP> These projects also focused on traceability measures .
FSCO confirmed that the employer will have to use grow-in when valuing the benefits , however , they can wait until the process is finalized .	FSCO confirms that the employer will have to use the accrual rule to assess benefits . <SEP> However , the employer can wait until the process is finalized .
That process has borne fruit , and the recent signing of the treaty of peace between Israel and Jordan has given a new dimension to the process .	This process gave birth to the Israel-PLO Declaration of Principles . <SEP> The recent signing of the Peace Treaty between Jordan and Israel has given a new dimension to this process .
26 When a man strikes the eye of his slave , male or female , and the eye is lost , he will let the slave go free in compensation for the eye 27 or if he knocks out a tooth he will likewise give the slave his freedom .	26 If a man has hurt the eye of his male or female slave , leaving her one-eyed , he will give her freedom in exchange for the eye that he took out . <SEP> 27 If you knock out a tooth , you will also set it free in exchange for your tooth .
If youre a vegetarian , you can start with a vegetable broth flavored with toasted sesame oil , and add some chunks of cheese to each bowl to make a creamy protein-adding addition .	If you are a vegetarian , you can use a vegetable broth flavored with toasted sesame oil . <SEP> Then add a few pieces of cheese to each serving to create a velvety , protein-rich soup .
Insurance Regarding all courses organized by Alingua Geneva , we are not responsible for any damages you might incur during any of our courses , on or off-site .	Insurance for all courses organized by Alingua Geneva , we decline any liability for any damage you may suffer during their progress . <SEP> Alingua Geneva can not be held responsible for flights or losses that may occur during classes .
The laboratory occupies the largest artificial cave in the world , built 2 , 000 m underground , and uses 1 , 000 tonnes of heavy water ( a loan from Atomic Energy of Canada Limited ) contained in an acrylic tank 12 meters in diameter .	It is located in the largest excavated cavern in the world , 2000m deep . <SEP> It uses 1000 tonnes of heavy water ( on loan from Atomic Energy of Canada ) contained in a 12-meter diameter acrylic vessel .
Don Juan himself had marveled at my ability or my luck , and I was sure this was going to be one of those instances .	Don Juan had marveled at my ability , or my luck . <SEP> I was sure the same would happen this time .
Regulation 1049/2001 as well as the rules adopted by the Administrative Council are available on this website as well as information on these rules and forms to use when requesting access to a document .	Regulation ( EC ) No 1049/2001 as well as the rules adopted by the Board of Directors are available on this website . <SEP> The same goes for information about these rules and the forms to be used when access to a document is requested .
5 I will hand over to their enemies all the wealth of this city--all its products , all its valuables and all the treasures of the kings of Judah .	And I will give away all the wealth of this city and all its acquisitions and all its treasures . <SEP> And all the treasures of the kings of Judah I will give into the hands of their enemies .
Yes , I see where there can be savings and that is what we , as the opposition party , have been advocating for years .	Yes , I can see where there can be savings . <SEP> That is something we as an opposition party were stressing for many years .
Such programs constitute a chain of events , and the integrity and performance of the overall chain are dominated by its weakest links .	Such programs constitute a chain of activities . <SEP> The integrity and performance of this chain depend on its weakest links .
They have focused instead on enhancing his status as a recognized author of world literature , on publishing improved translations of his works , and on working to shed his stereotypical reputation as the man who invented the future or the father of sci-fi .	Rather , they highlighted his status as a world-renowned writer by publishing better quality translations of his work . <SEP> They fought his stereotypical reputation as novelist who invented the future or father of science fiction .
In addition , NIE numbers may still also be applied for at any Spanish Consulate or Embassy , in your home country , although this process will take longer , usually between 3 and 4 months , which will delay any planned property completion .	You can also apply for the NIE number at the Spanish Consulate or Embassy in your own country . <SEP> Please bear in mind that the procedure will take longer , between 3 and 4 months .
However , the governor accepted a compromise solution and honorable conditions for surrender were worked out , the liberal bourgeoisie acting as mediator .	However the governor tries to parley . <SEP> Through the intermediary of the liberal bourgeoisie , the conditions for an honorable capitulation are worked out .
3:16 And Jesus , when he was baptized , went up immediately out of the water: and , lo , the heavens were opened unto him , and he saw the Spirit ( o . pneuma ) of God descending like a dove , and lighting upon him:	3:16 And when Jesus was baptized , he immediately came up out of the water; and , behold , heaven opened up over him . <SEP> And he saw the Spirit of God descending like a dove and coming on him .
Nevertheless , it appeared from the general assessment made by the Heads of Government at Noordwijk that there was a clear political will , already seen at the conference at The Hague on 20 May and now confirmed in Noordwijk on 23 May , to bring the IGC to a successful conclusion with an Amsterdam Treaty at the Amsterdam summit .	Nevertheless , the general political appreciation of the heads of government in Noordwijk shows their clear political will to conclude the IGC with a new successful Treaty during the Amsterdam summit . <SEP> This desire , already noted during the conclave in The Hague on May 20 , was therefore confirmed on the 23 of the same month .
We were not able to stop the genocide against the Jews in Germany during the Nazi times , as too few kind-hearted people had experienced it .	Remarks: Because we could not stop the Holocaust against the Jews in Nazi Germany . <SEP> Too few good-hearted people have tried .
Downloads can be paused and resumed at any time by the user , in addition , the user can open the video using the built-in media player .	Downloads can be interrupted and resumed at any time by the user . <SEP> In addition , the user can open the video using the built-in media player .
Hook up to your TV using the HDMI output and enjoy full screen gaming as well as movie viewing , photo galleries and internet browsing .	Connect to your TV via the HDMI port to enjoy your games on the big screen . <SEP> You can also watch your movies and photos , and surf the Internet .
This site reflects the views only of the partnership , and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein .	Ensemble Project has been funded with support from the European Commission . <SEP> This quote only reflects the views of its author and the Commission is not responsible for any use that may be made of the information contained therein .
Given that Spain has submitted a request for assistance in relation to 1 429 redundancies from 23 companies operating in NACE Revision 2 Division 29 ( manufacture of motor vehicles , trailers and semi-trailers ) in the NUTS II region of Catalonia , I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament .	Insofar as Spain has submitted a request for assistance in relation to the 1 , 429 redundancies which occurred in 23 companies falling within division 29 of NACE Rev . <SEP> 2 ( "Automotive industry" ) of the NUTS II region of Catalonia , I voted in favor of the resolution because I agree with the Commission proposal , as well as with the amendments tabled by Parliament .
A non-registered account is free to withdraw from and has no contribution limit , but it does not come with any tax benefits .	An unregistered account allows you to withdraw money free of charge and has no contribution limit . <SEP> However , it does not come with any tax benefit .
Thus , Vogler left Innsbruck in 1566 and his lack of experience in the actual minting process notwithstanding he really was successful and achieved what his two predecessors had failed to do: after only two months he had set a rolling mill in motion which surpassed everything Tyrol had witnessed hitherto .	Vogler left for Innsbruck in 1566 and in fact , who had previously had no experience in practical coinage , succeeded in doing what his predecessors had failed to do . <SEP> In just two months he started a rolling mill that surpassed everything that had been seen in Tyrol so far .
CIDA is also guided by the Fast Track Initiative developed by a partnership of countries , bilateral donors , and multilateral institutions like the World Bank104 and UNESCO , which stresses the need to support investments in education by developing countries .	CIDA is also guided by the Accelerated Study Programs initiative , developed by a partnership of countries , bilateral donors and multilateral institutions , such as the World Bank104 and UNESCO . <SEP> This program supports investment in education in developing countries .
There is a recognized need to reach children very early; "once kids enter their youth , it may be too late . "	We agree on the need to reach the children as soon as possible . <SEP> In adolescence , it may be too late .
The li-ving pop out from collapsed stairwells , collapsed ceilings , one by one , from crumbled pavements , pillar stumps , a carpet that hangs from the blades of a fan: their only possessions are the clothes on their backs , in the Nokia belonging to Fouad Zytoon , 36 , is the picture of a head hurled on a shelf , its his daughter .	The living come out of stairs , collapsed ceilings , one by one , broken floors , pieces of pillars , a carpet hanging from a fan: they only own what they put on . <SEP> On the phone of 36-year-old Fouad Zytoon , a photo of a head thrown on a shelf is his daughter .
The Supreme Court announced that it will initiate a pilot program and the special Police Stations for Women and Children will begin studying the amount of financial and human resources they will need to implement the laws contents .	The Supreme Court of Justice announced that they will start with a pilot program . <SEP> The Women's Police Stations of the National Police will begin to study how much financial and human resources it will cost them to implement the contents of the law .
In 2005 , Canada's space industry generated $2 . 5 billion in revenues . 2 Satellite Communications continued to generate the lion's share of the Canadian space sector's revenues with a total of $1 . 83 billion .	In 2005 , the Canadian space industry generated revenues of $ 2 . 5 billion2 . <SEP> Telecommunications satellite activities continued to dominate all space activity sectors , generating revenues of $ 1 . 83 billion .
But while it certainly is suitable for IMF to update its emergency swap lines , they will barely exceed the amount mobilized in the Mexican case: determined speculation against the currencies of one or more middle-sized countries could still defeat a war chest of the size proposed .	But , while it is certainly justified for the IMF to update its cross-credit facilities , the fact remains that their amount will barely exceed the amounts mobilized in the case of Mexico . <SEP> Determined speculators playing against the currencies of one or more middle-income countries can come to grips with a "war chest" of the size envisaged .
These modules can be assembled in series or in parallel , and feature an embedded monitoring electronic circuit , and a water-cooling system .	These modules can be connected in series or in parallel . <SEP> They are equipped with an integrated electronic monitoring circuit and a water cooling circuit .
Because ORACLE databases are used frequently in this process , a database generator for ORACLE databases was designed and developed , compiling a complete pattern automatically .	Oracle databases are often used here . <SEP> Therefore , a generator for Oracle databases was first designed and developed , which automatically creates a complete schema .
To this day , the Committee on Public Administration has tabled in the National Assembly 19 unanimous reports on the accountability of deputy ministers and chief executive officers , which contain 298 recommendations on a large variety of topics .	To date , the Committee on Public Administration has tabled 19 unanimous reports in the National Assembly on the accountability of deputy ministers and heads of public bodies . <SEP> These documents include 298 recommendations on a wide variety of topics .
The carillon project was initiated by parishioner and director of music Patrick Macoska around 1997 , after having studied carillon for several years with Margo Halsted and realizing the potential of placing a carillon in this tower , which until that time had only a single swinging bell cast by McShane in 1882 .	The carillon project was initiated by parishioner and conductor Patrick Macoska sometime in 1997 , after he had studied carillon with Margo Halsted for several years and realized the possibilities of hanging a carillon in the tower . <SEP> Until then there was only one bell cast by McShane in 1882 in the tower .
you are a non-resident; you are not registered for GST/HST; you sold goods on an installed basis to a person who is registered for GST/HST; you contracted with a supplier , who is registered for GST/HST , to install the goods in real property located in Canada; and you would have had to pay GST/HST on the installation services if the supplier had not paid or credited the rebate .	You have entered into a contract with a supplier , who is registered for the GST / HST , to install the goods in a building located in Canada . <SEP> You would have paid GST / HST on the installation services if the supplier had not paid or credited you the rebate .
The second large cycle of printed graphics , "Vahtreb-Viehtrieb" ( Cattle Drive ) appeared in 1986 , after more than eight years' work - a colourful , graphic tale of the hard life of cattle herders in the Alps , done in relief printing .	The second large graphic series "Vahtrieb-Viehtrieb" ( transhumance ) becomes public in 1986 after more than eight years of work . <SEP> It tells through a hollow printing technique the arduous life of alpine shepherds .
Note: Once you select students , you do not need to register the spaces again , just use the placeholder accounts to register the chosen students .	Note: Once your students have been chosen , it is not necessary to reserve seats again . <SEP> Just use the fictitious accounts to register the chosen students .
Nevertheless , the rightsof victims are not ignored , even though they cannot invoke the more advantageous evidential rules offered by the directive: the victims may resort to the classical remedies under contract or tort law with regard to property damage of less than EUR 500 .	However , the rights of victims are not disregarded , even if they cannot benefit from the more advantageous rules of evidence offered by the directive . <SEP> Indeed , below the threshold of 500 euros , victims can use the traditional channels of liability law .
The court complained that "this witness testimony was not so accurate and precise as is desirable , " but one should observe that it was certainly attempted to organize the memories of the witnesses suitably , for the "Comite International d'Auschwitz " had set up its headquarters in Frankfurt and from there had issued "information sheets" on the terrible things that had happened at Auschwitz .	The jury complained that "this testimony was not as precise and correct as it would be desirable" , although it should be noted that attempts have certainly been made to adjust the "memory" of the witnesses . <SEP> The "International Auschwitz Committee" had also set up its headquarters in Frankfurt at that time and issued "information sheets" about the shocking conditions that allegedly existed in Auschwitz .
34:4 And Jehovah said unto him , This is the land that I swore unto Abraham , unto Isaac , and unto Jacob , saying , Unto thy seed will I give it: I have caused thee to see it with thine eyes , but thou shalt not go over thither .	34: 4 And the LORD said to him , This is the land of which I swore to Abraham , Isaac , and Jacob , saying , I will give it to your seed . <SEP> I have made you see it with your eyes , but you will not go there .
Data Display Highways Variable Message Signs are seen on many of the countries urban transport networks and highways and can integrate easily into an existing computer network or operate independently to show travel status , manage traffic incidents and ease congestion .	Data Display's PMVs are found on highways and urban networks in many countries , disseminating information on the condition of roads , to manage traffic and congestion incidents . <SEP> Our PMVs are easy to integrate into an existing system , or to use independently , as needed .
Climate Breakthrough is looking for leaders from around the world who have bold and ambitious ideas and a demonstrated ability to create something where there was nothing , and who are highly strategic .	Climate Breakthrough is looking for leaders from around the world who have bold and ambitious ideas . <SEP> In addition , these individuals are highly strategic and have a demonstrated ability to create something out of nothing .
The Standing Committee on the Law of Trademarks , Industrial Designs and Geographical Indications ( SCT ) agreed that the notes would not be submitted for adoption by the Assembly of the Paris Union and the WIPO General Assembly , but would rather constitute an explanatory document prepared by the International Bureau so that , in cases of conflicts between the provisions and the notes , the provisions would prevail ( see paragraph 17 of document SCT/2/5 ) .	The Standing Committee on the Law of Trademarks , Industrial Designs and Geographical Indications ( SCT ) decided that they would not be submitted to the Assembly of the Paris Union and the General Assembly of WIPO for adoption , but would constitute an explanatory document prepared by the International Bureau . <SEP> Accordingly , in the event of a conflict between the Provisions and the Notes , the text of the Provisions will prevail ( see paragraph 17 of document SCT / 2/5 ) .
In year 2000 one out of every eight Africans with a university education lived in a country in the OECD , the highest rate among developing regions except the Caribbean , Central America , and Mexico .	In 2000 , one in eight African university graduates resided in an OECD country . <SEP> This is the highest percentage among developing countries after the Caribbean , Central America and Mexico .
You also do not have to accept any limits with DVD pressing: DVD cover ( also known as DVD inlay ) , DVD booklet ( up to 56 pages ) , DVD cardboard sleeve , DVD Digipacks and DVD Digifiles are no problem for us !	These offers naturally also apply to DVD pressing and printing on DVDs . <SEP> You don't have to accept any limits: DVD covers ( also called DVD inserts ) , DVD booklets ( also up to 56 pages ) , DVD cardboard pockets , DVD digipaks and DVD digifiles are no problem with us !
These mysterious works , with their striking colours , were greatly admired by the Renaissance painters who often included them in their paintings and , hence , a description of a carpet is often facilitated by simply calling it a Holbein or a Lotto .	These mysterious works , intensely colored , seduced the painters of the Renaissance who made them appear in their paintings . <SEP> So much so that we say a "Holbein" , or a "Lotto" , to characterize a carpet without having to describe it .
Zumba "Zumba has many patterns of floor movements and changes of direction . This , when the mother is progressing in her state , becomes a little complicated , "said Ilene Bergelson , founder of Lifemoves Health , Ilene recommends limiting the movements of this and doing it at a slower pace accompanying the advance of pregnancy .	Zumba Zumba has many patterns of ground movements and changes of direction . That , when mom moves forward in your condition , it gets a little complicated , said Ilene Bergelson , founder of Lifemoves Health . <SEP> Ilene recommends limiting the movements of this and doing it at a slower pace that accompanies the progression of the pregnancy .
He wants Martial Law declared in the US to protect the assets of the wealthy , and is trying to tip the hand of Obama and Dunford to force this .	He wants martial law to be declared in the US to protect the wealth of the rich . <SEP> And he tries to influence Obama and Dunford to force it .
If two people claim to own the same piece of property , we do not want the matter settled by a duel: we turn to the law and to institutions like the courts to decide who is the real owner and to make sure that the real owner's rights are respected .	If two people claim ownership of the same property , we do not want that matter to be resolved by a duel . <SEP> It is the law and the institutions , especially the courts , that are responsible for deciding who is the true owner and ensuring that his rights are respected .
Griffins quest for invisibility has left him labeled as a crazy scientist , and he must leave his sweetheart behind as he flees to escape his persecutors .	Professor Griffin has discovered the invisibility formula . <SEP> Considered mad by those around him , he must abandon the woman he loves and flee in order to escape his persecutors .
With these final words we wished each other good night , wished Asif luck , and parted ways as Sylvia and Julia had to catch their last train home , and my unnamed friend and I went out to have dinner ( in the middle of the night ) and discuss the film - and Sean - in real depth .	With these words we said goodbye to each other , wished Asif the best of luck , and separated because Sylvia and Julia had to catch the last train home . <SEP> My unnamed friend and I then went to dinner and discussed all aspects of the film - and Sean's - in great detail .
International experience has shown that from the point of view of the social movements , that it is necessary to establish effective monitoring mechanisms and instruments for ensuring the fulfilment of rights for supporting social demands it is clear that effective mechanisms of supervision and legal instruments for ensuring attention to social demands must exist if their social demands are to be met .	International experience has shown that , from the point of view of social movements , <SEP> It is necessary to establish monitoring mechanisms and effective instruments to ensure compliance with the rights that support social demands . It is clear that there must be effective supervision mechanisms and legal instruments that ensure attention to social demands , if these social demands are to be met .
Moreover Amaziah gathered Judah together , and made them captains over thousands , and captains over hundreds , according to the houses of their fathers , throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above , and found them three hundred thousand choice men , able to go forth to war , that could handle spear and shield .	Then Amaziah gathered Judah together , and according to the families he made them heads of thousands and hundreds over all Judah and Benjamin . <SEP> Then he listed all those twenty years and older , and three hundred thousand chosen to go out to war were found , who had spears and shields .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.