src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
Elements forming the concept of "Crimes Against Humanity" are to be found in nearly all the criminal acts of the German fascists For instance , a considerable amount of probative facts in corroboration of the gravity of the crimes committed by the German fascists has already been submitted to the Tribunal during the presentation of the Count concerning War Crimes against the civilian population . | Constituent elements of the concept "Crimes Against Humanity" are found in almost all the criminal acts of the German fascists . <SEP> For example , a considerable amount of evidence has already been presented to the Court corroborating the seriousness of the crimes committed by the German fascists during the presentation of the charge of War Crimes against the civilian population . |
In fact , we read in Paul: " Do you not know that your body is a temple of the holy Spirit within you , whom you have from God , and that you are not your own ? | In fact , we read in Paul: A A Don't you know that your body is the temple of the Holy Spirit , who is in you ? <SEP> You received it from God and you don't belong to yourself . |
Most male and female nurses who entered that profession did so out of a sense of vocation , and nursing schools emphasized the set of values upon which their work should be grounded . | Most nurses enter this profession by vocation . <SEP> The schools that train them insist on the set of values on which their work must be based . |
We are using a blended learning approach that combines both in-class and online education to ensure girls' access to quality education in digital technology to develop strong interest and academic capital to transition to higher education or the job market . | We use a blended learning approach combining classroom and online education to ensure girls have access to quality digital technology education . <SEP> The purpose of these courses is to arouse a strong interest and to acquire skills allowing entry into higher education or integration into the labor market . |
Since application settings all too often fail to behave in accordance with the standards , we made Saia PCD1 , 2 , 3 control technology more robust against interference than the CE standard requires . | We have found that many applications regularly fail to function in accordance with market standards . <SEP> For this reason , we have developed the Saia PCD1 , 2 , 3 technology much more robustly than what the CE standard requires . |
The following additional functions are available: Error alarm in the case of missing or defective sensor , zoom function , spread , inverted mode , trend indication , learning mode measuring range , automatic or manual simulation , configuration lock , measurement signal monitoring with up to 4 freely adjustable limit values and programming interface . | Additional functions are available: fault message for missing or defective sensor , zoom function , amplitude , trend display , measuring range learning mode , automatic or manual simulation , configuration lock , monitoring of measuring signals with max . <SEP> 4 freely adjustable limit values as well as programming interface . |
Moreover , thou son of man , take thee one stick , and write upon it , For Judah , and for the children of Israel his companions: then take another stick , and write upon it , For Joseph , the stick of Ephraim , and for all the house of Israel his companions: | And thou , son of man , take a piece of stick and write on it: For Judah , and for the children of Israel who are associated with him . <SEP> Take another piece of stick and write on it: For Joseph , stick of Ephraim , and of all the house of Israel associated with him . |
Regardless , the Committee emphasizes the importance of scientific and clinical validity being clearly established before any genetic test is used in clinical practice , and made several recommendations to this effect: 1 . | The Committee nevertheless reiterates the importance of clearly establishing the scientific and clinical validity of a genetic test before using it for clinical purposes . <SEP> He made several recommendations in this regard: 1 . |
The exhibition reflects the daily work of the EZA and its member centres , for example in relation to the work on human rights , which is important in terms of personal development , good working means that rest periods have to be retained and the same work must be paid the same . | The exhibition is a reflection of the daily work of EZA and its member centers , for example in relation to work as a human right , fundamental for personal development . <SEP> To get a good job it is also necessary to respect work breaks , and it has to be well paid . |
Whereas methods for determining areas under hops can vary from region to region; whereas the concept of 'area planted` should therefore be defined at Community level to ensure that the areas on which production aid is payable are calculated in the same way; | The methods for determining the hop acreage can vary from region to region . <SEP> The term "area under cultivation" must therefore be defined at Community level in order to ensure a uniform calculation of the areas for which production aid can be granted . |
Moreover , a crew from the Belgian ( Flemmish ) television station VRT had its accreditation , which was signed by the secretary-general of Ministry of Communication and Media , rejected by security services in eastern DRC; the television crew had to wait until another accreditation was signed by the minister of Communications and the Media in person . | Moreover , a team of the Flemish Belgian television VRT saw its accreditation signed by the secretary general of the Ministry of Communication and Media rejected by the security services in eastern DRC . <SEP> The TV crew had to wait for another accreditation to be signed by the Minister of Communication and Media in person . |
For trans women feeling like a complete woman is one of the most important aspects of their lives , and this naturally involves breasts . | For transgender women , fully feeling like a woman is one of the most important aspects of life . <SEP> Having female breasts is essential for them . |
define , within the limits of its jurisdiction , the appropriate cultural activity sectors for the purposes of collective bargaining between artists 'associations and producers and accredit artists' associations which must represent independent artists working in these sectors ; | To define the sectors of cultural activity suitable for collective bargaining between artists' associations and producers , <SEP> To certify artists' associations to represent self-employed artists working in these sectors; and |
The observations focused on teacher-pupil interaction and led to the conclusion that there are differences in children s capacity to build a text and understand information , these differences depend on gender and social origin . | The observations focused on teacher-student interaction have led to the conclusion that there are differences in the capacity of children to construct text and understand information . <SEP> These differences are related to gender and social origin . |
In 43 cases the advice was to contact the European Commission; this figure includes some cases in which a complaint against the Commission was declared inadmissible because appropriate administrative approaches had not been made to the Commission . | In 43 cases , the complainant was advised to approach the European Commission . <SEP> This figure includes a few cases where a complaint against the Commission was declared inadmissible because the appropriate administrative procedures had not been carried out with the Commission . |
Then shalt thou prosper , if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong , and of good courage; dread not , nor be dismayed . | Then you will prosper , if you are careful to keep the laws and ordinances which the Lord commanded Moses for Israel . <SEP> Be strong and take heart , do not be afraid or be afraid . |
Information on how your department involves unions ) Employees who remembered the General Classification Standard ( UCS ) several years ago may be skeptical about another exercise of its kind . | Information on how your department is involving the unions . ) <SEP> Employees who recall the Universal Classification System ( UCS ) exercise several years ago may be cynical of another such exercise . |
Television comprises six networks , two of which are controlled by the public broadcaster TVNZ and enjoy 49% of audience share . | The television includes six networks . <SEP> The public broadcaster TVNZ controls two par and monopolizes 49% of the audience . |
The survey conducted by the OECD ( 2000 ) is instructive in that regard , demonstrating that writing proficiency is by no means a skill acquired by all citizens , including those who have had a normal school education . | The survey conducted by the OECD ( 2000 ) is enlightening in this regard . <SEP> It shows that fluency in writing is far from being a skill acquired by all citizens , including those who have followed normal schooling . |
Andrew Grice , in Madison Heights , United States , is treasurer of The Fund for Authentic Journalism , instrumental in the Civil Society campaign that brought Narco News back to life this year , has the distinction of having raised $10 , 000 in 42 days to support the work of Narco News and the J-School , will share what he and the project have learned , from necessity , about fundraising and financing authentic journalism without selling out . | He is the treasurer of the Fund for Authentic Journalism , an instrument of the campaign carried out with civil society to allow the return of Narco News this year . <SEP> Since in just 42 days Andrew managed to collect $ 10 , 000 to make Narco News and its School of Journalism possible , he will be in this session sharing his experience in everything that has to do with financing Authentic Journalism . |
The money will be used to supply much needed items such as blankets , kitchen utensils and emergency accommodation as well as to provide access to clean drinking water and basic medical care . | With these funds , the needy population groups are provided with the most necessary relief items such as blankets , kitchen sets and emergency shelters . <SEP> It also provides access to clean drinking water and basic medical care . |
Point 39 ( i ) of the guidelines states that , where there is structural excess of production in a market affected by the aid , the compensatory measures must make a contribution to the improvement of market conditions by irreversibly reducing production capacity and that a capacity reduction is irreversible when the relevant assets are rendered permanently incapable of achieving the previous rate of output or are permanently converted to another use . | According to point 39 ( i ) of the guidelines , if there is structural overcapacity in a market affected by the aid , the consideration must contribute to the rehabilitation of that market by means of a permanent capacity reduction . <SEP> According to number 39 ( i ) , a final or irreversible reduction in capacity is given if the systems in question are finally rendered unusable for production in the previous scope or converted to other purposes . |
If you are in Hurghada and would like to have a quick tour of the boat , give us a ring or a mail notifier and we will be glad to show you around and to answer all the questions you might have . | If you are in Hurghada and would like to take a little tour on the boat , give us a call or contact us by email . <SEP> We will be happy to show you around and answer any questions you may have . |
Piip and Tuut Theatre is currently touring around the world and their performances have been seen in Finland , Lithuania , Latvia , Jordan , Turkey , South Korea , India , USA and many other countries . | Pip and Tut theater is currently touring around the world . <SEP> His shows traversed Finland , Lithuania , Latvia , Jordan , Turkey , South Korea , India and the United States , among others . |
Twenty-six people were detained on March 31 at the Kapitan Andreevo border check-point the principal road transport border crossing into and from Turkey for involvement in a cigarette smuggling ring via Bulgaria , among them thirteen customs officers and three border police officers . | On March 31 , a smuggling channel for cigarettes was smashed at the Kapitan Andreewo border control crossing on the Bulgarian-Turkish border . <SEP> 26 people were arrested , 13 of them were customs officers , three - border police officers . |
This road comes from the hill of Agios Andreas and it was constructed in 2005-2006 on the one hand to facilitate the fire fighting in the heart of this nature reserve , and on the other hand to make it possible to work at the site of Agios Andreas . | This path starts from near the hill of Agios Andreas and was built in 2005-2006 to allow better fire fighting in this natural park . <SEP> On the other hand , this path makes possible work on the site of Agios Andreas . |
96 721 cancer patients receiving non-platinum chemotherapy were included in three placebo-controlled studies , 389 patients with haematological malignancies ( 221 multiple myeloma , 144 non-Hodgkin's lymphoma , and 24 other haematological malignancies ) and 332 with solid tumours ( 172 breast , 64 gynaecological , 23 lung , 22 prostate , 21 gastro-intestinal , and 30 other tumour types ) . | 721 cancer patients receiving platinum-free chemotherapy were included in 3 placebo-controlled studies . <SEP> Among them , 389 patients presented with hematologic malignancies ( 221 multiple myelomas , 144 non-Hodgkin lymphomas and 24 other hematologic malignancies ) and 332 patients presented with solid tumors ( 172 breast cancers , 64 gynecological cancers , 23 lung cancers , 22 breast cancers . prostate , 21 gastrointestinal cancers and 30 cancers of other types ) . |
Indeed , having less to do with Canada , these poor people there could not benefit from jobs , from direct and indirect spinoffs , when we know very well that this is not the case . | Indeed , since these poor people would have less to do with Canada , they would not benefit from jobs , from direct and indirect economic benefits . <SEP> Of course , we know full well that this is not the case . |
The gardens offer a chance to play bowls , tennis and petanque and there are associated facilities including a modern pavilion with catering and toilets . | The gardens offer the possibility of playing "boulingrin" , petanque and tennis . <SEP> There is a modern pavilion which houses a restaurant and restrooms . |
The services provided by you , Mr Thuc , our guides Mr Khoa in HCMC , Mr Bao Huy in Hoi An & Hue , Mr Quan in Hanoi , Halong Bay & Sapa , Mr Hoa for Perfume Pagoda and drivers were excellent and professional . | The hotels were overall very well , except Hoa Hong Hotel in Hue where we were awarded a window without a window . <SEP> On the contrary , we particularly appreciated the accommodation and welcome of Thien Thai Hotel in Hanoi and Thuy Duong III Hotel in Hoi-An . |
Instead , send a signed letter to the International Tax Services Office that provides all of the information about your request , including the year of the change , your social insurance , tax or temporary identification number , your address and a phone number where we can reach you during the day . | Include the years of the returns you want us to change , your social insurance number , individual tax number , or temporary taxation number , your address , and a telephone number where we can reach you during the day . <SEP> Do not send another Old Age Security Return of Income for the tax year . |
Our business policy is continuous monitoring and application of new experiences that fully meet the requirements , needs and expectations of the users , as well as buisness operations in accordance with the legal regulations and requirements of the standards ISO 9001: 2015 , ISO 14001: 2015 , IFS . | We make it our mission to constantly follow and apply innovations in order to adapt to the needs , expectations and requirements of our customers . <SEP> We make it an imperative to work in accordance with the legal provisions of ISO 9001: 2015 , ISO 14001: 2015 , IFS . |
To date , physician services have not been included in regional funding envelopes , however a number of provinces are now investigating alternate payment systems for delivery of physician resources , such as capitation using rostered or enrolled populations . | So far , medical services provided by doctors have not been included in the regional budget envelopes . <SEP> However , a number of provinces are now studying new methods of paying for resources allocated to physicians , such as capitation based on census or registered populations . |
22:24 But Zedekiah the son of Chenaanah went near , and stroke Micaiah on the cheek , and said , Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto you ? | 22:24 Then Zedekiah the son of Knaena came and struck Micah on the cheek , and said , How ? <SEP> Has the Spirit of the LORD departed from me to speak to you ? |
In August , the Minister began an exploratory tour of four countries ( Tanzania , South Africa , Nigeria and Mali ) and met with elected officials and officials , academics , development experts and representatives from the community business , including members Benjamin William Mkapa , President of Tanzania , Trevor Manuel , Minister of Finance of South Africa , Anna Kajumulo Tibaijuka , Assistant Secretary General and Executive Director of UN HABITAT , and the businessman Nigerian Fola Adeola . | In August the Minister embarked on a fact-finding tour to four countries ( Tanzania , South Africa , Nigeria and Mali ) . <SEP> During the tour the Minister met with elected and government officials , academics , development experts and representatives of the business community , including fellow commissioners Benjamin William Mkapa , President of Tanzania , Trevor Manuel , South African Minister of Finance , Dr . Anna Kajumulo Tibaijuka Under-Secretary-General & Executive Director of UN HABITAT , and Nigerian business leader Fola Adeola . |
Live footage of people walking down a flooded city street is then replaced by an animated scene of a house experiencing flooding . | Footage shows people walking down a flooded street in an urban area . <SEP> The sequence is then replaced by an animation which shows a flooded house . |
However , the G608 is not only safe , accurate and reliable , but also very compact and lightweight , offering the user to even carry the complete measuring system as personal luggage for offshore visits . | That being said , the G608 is not only safe , accurate and reliable , but also very compact and lightweight . <SEP> This gives the user the option of taking the measuring system with them as hand luggage for offshore operations . |
What we like the most about Le Wagon's alumni is that they have the "grit" and we don't find those qualities often | What we really like about the Wagon profiles is that these are people who have the niac . <SEP> We don't often find that in other candidates . |
set up independent investigation group to examine the cause of the explosion and release the findings to the workers and public; | Conduct an independent investigation to determine the cause of the explosion . <SEP> Release the results to the employees and the general public . |
Innovation , as indicated in the government program document , first needs the support of a favorable official policy context , and then , the exploitation of this context by the private sector . | Innovation , as the Government's paper suggests , requires a supportive government policy setting . <SEP> It then requires the private sector to take advantage of the setting . |
Advisors whose Registered Independent Advisor registrations are pending or who aspire to become RIAs can open a Friends and Family Group account and then , when their registration is complete , upgrade their account to a Registered Investment Advisor account by entering information about their securities and/or commodities registration on the Advisor Qualifications page in Account Management . | Managers whose registration as a Registered Independent Advisor ( RIA ) is in progress or who aspire to become a RIA can open a Friends and Family Group account . <SEP> Once registration is effective , they will be able to change their account to an RIA account by providing information on their registration of securities and / or contracts on the "Manager qualification" page of Account Management . |
The Group of 77 and China believe also that these measures ignore the importance and validity of current procedures and practices for the provision of conference services , services to Member States and other services covered in the Secretary-General's note verbale but which must be provided to Member States , to the General Assembly and its Main Committees and to regional groups . | The Group of 77 and China also believes that these measures ignore the relevance and legitimacy of current measures and practices to provide conference services . <SEP> Other services included in the note by the Secretary-General for Member States , the General Assembly and its Main Committees , and regional groups . |
The future competitiveness of European industry depends to a large extent on nanotechnologies , materials and production systems and the applications thereof , for which reason research and development in these areas may speed up the process of transforming European industry and make it more competitive . | The future competitiveness of European industry largely depends on nanosciences , materials , production systems and their applications . <SEP> Thus , research and development in these fields can accelerate the process of transformation of European industry and make it more competitive . |
Navigators are also increasingly using electronic navigation maps on CD-ROM: the pilot only has to insert the disc into a computer and navigate using maps on the screen . | Mariners are also making more use of electronic navigation charts on CD-ROMs . <SEP> The vessel operator slips the disk into a computer and navigates on-screen . |
This accreditation , with results-based obligations in terms of biodiversity , vine protection , fertilisation and protecting water resources , fully complies with the objectives of the Grenelle Environment Forum . | It attests to environmental excellence with obligations of results in terms of biodiversity , vine protection , fertilization and preservation of water resources . <SEP> It fully meets the requirements of the Grenelle de l'Environnement . |
There use to be a lot of raspberries growing on the side of the road and the white people use to go and pick them and in the last few years I've never seen any white man picking berries because there's none . | Before , there were a lot of raspberries growing on the side of the road and white people used to pick them . <SEP> In the past few years , I haven't seen a white man picking up raspberries because there aren't any left . |
This newest type of toilet trainer sells very well in both domestic market and foreign market New Type Infant Potty Trainer attracts parents eyes since launched because the appearance is full of imagination and warmness Such potty stool gives babies a comfortable space to have a toilet This potty training design has . . . | This type of toilet tray is selling very well so much on the domestic market and abroad , it attracts parents' looks since its launch because the appearance is full of imagination and heat . <SEP> Such a pot stool gives the . . . |
Designed scientific structure to make boat in silence sailing , easy maintain and exchange batteries . It could be widely used in the lake , river and calm sea to dropping fishing line and baiting by remote technology . | The scientific structure designed to make the boat in silent navigation , easy keeping and exchanging batteries . <SEP> It could be widely used in a lake , river and quiet sea at the functioning line of fishing and starting by distance technology . |
Malaysia noted with interest the various achievements made by the Government in protecting the rights of persons with disabilities , including the Barrier-free Spirit , and wished to learn more about the cooperation between the public and private sectors in providing disabled-friendly facilities in the public sphere detention as well as about the detention of foreigners , including the "daiyo kangoku" ( substitute prison ) . | 17 . Malaysia noted with interest the various achievements made by the Government to protect the rights of persons with disabilities , including the spirit of freedom from barriers . <SEP> She would like to know more about cooperation between the public and private sectors in providing facilities for persons with disabilities in public detention facilities as well as the detention of foreigners , including the alternative prison ( daiyo kangoku ) . |
We in the Internal Market Committee also regard the eastward enlargement as potentially crucial in promoting growth , prosperity and employment , but we do of course also see that there are still difficulties involved in getting economies to grow together across borders . | Members of the Internal Market Committee also believe that eastern enlargement can be a crucial factor in promoting growth , prosperity and jobs . <SEP> However , of course , we find that cross-border convergence of economies continues to pose challenges . |
( 234 ) The Commission also considers that SIDE's comments contradict its own statements to the effect that only the number of lines inputted by the service provider ought to be taken into consideration , and that the total amount of the order has no effect in terms of profitability . | ( 234 ) The Commission also considers that SIDE contradicts itself in its comments . <SEP> According to these claims , only the number of order entries entered by the service provider should be taken into account and the total amount of the order would not affect profitability . |
Those responsible for the realisation of this large project underline the considerable attention paid , in the various phases of construction , to the conservation of the natural equilibrium of the Arabian Gulf , which will be able in the long term to attract coral , thus leading to the formation of new coral reefs , which in their turn will serve as columns for numerous forms of marine life . | The creators of the big project underline the considerable attention paid to the environment <SEP> n the various construction phases so that the natural balance in the Arabian Gulf is not altered . On the other hand , it will be able to attract the coral in the long term to form new coral reefs , which in turn will be the pillars for an enormous number of species in the marine world . |
Including some of the most famous ones , like Luis Gutierrez , for example , I've spent most of my focus , as I was thinking about running , outside of Cook County and collards . | Including some of the most famous , such as Luis Gutierrez . <SEP> I have spent most of my concentration , while thinking about applying , outside of and around Cook County . |
Hours later , Cole comes to , disorientated and robbed of his trusty melee weapon , the Amp , and quickly realises he has just one single night to find Bloody Mary and drive a stake through her heart before he is transformed into a creature of the shadows for all eternity from her venomous bite . | Hours later , Cole comes to himself , disoriented and stripped of his trusty melee weapon , the Amplifier . <SEP> He quickly realizes that he only has one night to find Bloody Mary and stick a stake in her heart before becoming a monster for all eternity due to his poisonous bite . |
The release of capital seems to have an implacable logic: expanding nations , as has often been said , have enormous investment opportunities , but little savings . | Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed . <SEP> Developing nations , the argument went , have plenty of investment opportunities , but are short of savings . |
Furthermore , we view with considerable scepticism the invitation to transnational corporations and non-governmental organizations to participate in the work of the United Nations , and we stress the need for studying in depth the criteria for such partnership , its corresponding obligations and preventing its having an adverse impact on the principles of international organizations as set forth in the Charter , such as equal sovereignty among States and non-interference . | We also look very cautiously at the advocacy of the contribution of transnational corporations and non-governmental organizations to the work of the United Nations . <SEP> We affirm the need for an in-depth study of the criteria for such a partnership and reciprocal obligations , and to ensure that this contribution does not affect the principles of international organization contained in the Charter , such as sovereign equality and non-interference . |
( 3 ) The Public Prosecutor's Office has the sole authority to appeal against this order , within forty eight ( 48 ) hours from the day after the day of its notification . | ( 3 ) Only the Legal Department shall have the right to appeal against the ruling . <SEP> The appeal shall be made within forty-eight ( 48 ) hours from the clay following its notification . |
Transfer of funds In all cases , the funds for approved projects will be flowed through a financial transfer from the INAC national office to the INAC Regional office , who will then make its own arrangement to transfer the funds to the First Nation/Community . | Financial Transfer Funds that are approved will be transferred from the DIAND National Office to the DIAND Regional Office in all cases . <SEP> The regional office will then make the necessary arrangements to make the transfer to the First Nation / Community . |
The association agreement with Lebanon provides for a stable political dialogue between the European Parliament and the Lebanese Parliament; we must make good use of this opportunity and send an effective message . | The association agreement with Lebanon makes it possible to maintain a stable political dialogue between the European Parliament and the Lebanese Parliament . <SEP> We need to make good use of this opportunity and send an effective message . |
As the VIP and other veterans health care programs are governed under a regulatory framework , an amendment to the Veterans Health Care Regulations is the only alternative for the implementation of important changes to these programs . | No other solution is considered because VIP and other veterans health services programs are defined by a regulatory framework . <SEP> Changes to the Veterans Health Care Regulations are therefore the only way to make significant changes to the program . |
By continuing your visit to this site , you accept the use of cookies by Google Analytics to make visits statistics . | This site uses Google Analytics . <SEP> By continuing to navigate , you authorize us to deposit cookies for hearing measurements . |
Excuse My French is now in the final phases of post-production , with only one day left of filming , after a three-year adventure that saw Salama's script rejected three times by Egypt's censorship board and filming postponed this summer due to political unrest . | Excuse My French is currently in the final stages of post-production . <SEP> There is only one day left of the shoot that will end a three-year adventure in which Amr Salama's script has been rejected three times by the Egyptian censorship board . |
The courses are designed in terms of hours of weekly study and this number of hours defines the university value of the training , in the form of points counted towards an undergraduate degree . | The courses are designated in terms of hours of study per week . <SEP> The study hours in turn define the academic value of the course in points that count towards an undergraduate qualification . |
The future cooperation will also build on current EIB-ILO research examining the employment impact of EIB-backed projects in the Mediterranean , to include other regions in Central and Eastern Europe , and Central Asia . | The cooperation will build on the studies in which the EIB and ILO are currently examining the employment effects of EIB projects in the Mediterranean . <SEP> The studies should then also cover regions in Central and Eastern Europe and Central Asia . |
Pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty , we call upon all States with nuclear capabilities to abide by a moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosion , of which the importance is confirmed at the 2000 Review Conference . | Pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty , we can call on all states with nuclear capabilities to adhere to the moratorium on nuclear test explosions or other nuclear explosions . <SEP> This was emphasized in the 2000 Review Conference . |
However , we know that when it comes to designing infrastructure and determining what is important to our society , women , who make up at least half of our society , have a very important role to play and they bring very often a point of view on the needs which differs much from that of the men . | Yet we know that when it comes to designing infrastructure and looking at what is important for our society , women , who constitute at least 50% of our society , have a very important role to play . <SEP> Quite often they bring a much different perspective to what the needs are than men do . |
19 "If it pleases the king , let a royal decree go out from him , and let it be recorded in the laws of the Persians and the Medes , so that it will not be altered , that Vashti shall come no more before King Ahasuerus; and let the king give her royal position to another who is better than she . | 19 If it is all right with the king , a royal decree will go out from him , and it will be written in the laws of the Persians and Medes , namely irrevocably: Wasti must no longer come before king Ahasuerus ! <SEP> But the king gives her royal dignity to someone else who is better than her . |
In the area which was once the view point for the imperial villa , a stele was erected with a bronze statue of the Virgin Mary , that replaced the former version which was struck by lightning during a stormy night . | A place with the bronze statue of Our Lady was erected on the place where the Belvedere of the Imperial Villa used to be . <SEP> It replaces the previous one , which was struck by lightning on a stormy night . |
Before we invest a projectwe should visit the operator that is more successful waterpark industry model , then discuss the develop site area , the potential customer as well as the theme of water park and other information . Then you can look for water park equipment manufacturers , based on the information providedmanufacturers will propose the plan of the water park as well as the water park equipment configuration , investors can choose the final co-manufacturers under the program . | Before investing a project , we should visit the operator who is the model of the most successful water park industry , and then discuss the development area , the potential customer as well as the theme of the water park and other information . . <SEP> Based on the information provided , the manufacturers will come up with the water park plan as well as the water park equipment configuration , investors will be able to choose the latest co-manufacturers under the program . |
Trampoline climbing tower with spider tower Measurements m can be customized Certificate CE ASTM ISO14001 ISO18000 ISO9001 Certificate and GS certificate from TUV Company of Germany Color Various according to your requirements Materials a Jumping . . . | Trampoline climbing round with spider tower Measures ( m ) : Can be customized Certificate: CE , ASTM , ISO14001 , ISO18000 , ISO9001 certificate and GS certificate of TUV company of Germany . <SEP> Color: Miscellaneous , according to your requirements . . . |
In 1990-1996 about 100 , 000 people left Lithuania and about 45 , 000 arrived or returned from Siberia or other places: in 1989 non-Lithuanians comprised 20 . 4 per cent of the total population , in 1997 they comprised 18 . 6 per cent . | During the period 1990-1996 , around 100 , 000 people left Lithuania and 45 , 000 arrived or returned from Siberia or other places . <SEP> In 1989 , non-Lithuanians represented 20 . 4% of the total population , in 1997 , 18 . 6% . |
The ChemCan model estimates average concentrations throughout the region; therefore , actual concentrations in the vicinity of releases will be higher than those estimated by the model . | These estimates are based on average concentrations in the region . <SEP> The actual concentrations near the releases will therefore exceed those indicated by the model . |
May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah , which two built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah , and be famous in Bethlehem . | May the Lord make the woman who comes into your house like Rachel and Leah , both of whom built the house of Israel . <SEP> Show your strength in Ephratah , and make yourself a name in Bethlehem ! |
While there were 2 cities in Asia ( including Japan ) with a population exceeding 10 million in 1980 , there were 7 such cities by 1990 , and it is estimated that their number will grow to 13 by the end of the century . | In 1980 , two cities in Asia ( including Japan ) had a population of over 10 million . <SEP> This figure rose to 7 in 1990 and is expected to reach 13 by the end of the century . |
With over forty percent of the federal government's science and technology funding and many of the key micro-economic levers at its disposal , the Industry Portfolio is instrumental in promoting innovation through science and technology; helping small- and medium-sized enterprises grow; encouraging trade and investment; and promoting economic growth in Canadian communities . | 100 of federal funds devoted to science and technology and many microeconomic levers . <SEP> It employs them in a decisive way on several fronts: promoting innovation in science and technology , helping small and medium-sized businesses take off , stimulating trade and investment and fostering the economic growth of Canadian communities . . |
After the successful realisation of the interior signing of 60 ING Consultancy Offices ( see our News item of October 2013 ) , VB&VH have been granted the ING assignment for the execution of 57 , so-called , Compact offices . | After the successful realization of the interior signing of 60 ING Advisory offices ( see the News item of October 2013 ) , VB&VH has now also been commissioned by ING to implement the 57 so-called . <SEP> Take up compact offices . |
19 When Moses approached the camp and saw the calf and the dancing , his anger burned and he threw the tablets out of his hands , breaking them to pieces at the foot of the mountain . | 19 As he approached the camp , he saw the calf and the dances . <SEP> Moses' anger was kindled; he threw down the tables with his hands and broke them at the foot of the mountain . |
It is the good co-operation with the National Association of now very important to create as many such structures Municipalities of the Republic of Bulgaria , another nonas possible , so the Ministry of Youth and Sports fully governmental organization , the numerous projects supports the efforts of both local authorities and the implemented on the government level , in which several non-governmental organizations themselves to ensure non-governmental organizations have been invited to the sustainable functioning of the latter . | In several large cities , non-governmental organizations have established regional youth councils which take an active part in local politics and help to adjust the direction of the activities of local authorities . <SEP> It is now important to create as many such structures as possible; the Ministry of Youth and Sports therefore fully supports the efforts of local authorities but also of non-governmental organizations to ensure the proper functioning of the latter . |
Throttle Position Sensor for BUICK 21954 This Throttle Position Sensor can be confirmed by number 06682 213896 21954 14059 17106682 0817204 TPS115 This part generally fits BUICK CADILLAC CHEVROLET GMC vehicles and includes models such as SKYHAWK . . . | Butterfly position sensor for BUICK 21954 This throttle position sensor can be confirmed by numbers 06682 , 213896 , 21954 , 14059 , 17106682 , 0817204 , TPS115 . <SEP> This room generally adapts to Buick , Cadillac , Chevrolet , GMC vehicles and includes models such as Skyhawk , Eldorado , . . . |
Sponsored by the Department of Canadian Heritage , the Canada Day Poster Challenge 2001 was open to young people 18 years of age and under and drew approximately 1600 entries from across Quebec . | Youth aged 18 and under were invited to take part in the Canada Day Poster Challenge 2001 , sponsored by the Department of Canadian Heritage . <SEP> Some 1 , 600 young people from Quebec participated . |
Extrapolating the reduction calculated in the punctures to estimate the potential benefit to groundfish fisheries requires a large number of assumptions , including how other predators of young and adult Atlantic cod , including seals Greenland survivors will respond to changes in the abundance of cod and how the effects of altered predation on other prey species will affect the ecosystem . | Extrapolation of the calculated reduction in removals to provide an estimate of the potential benefit to groundfish fisheries requires a large number of assumptions . <SEP> These include assumptions about how the other predators of young and adult Atlantic cod , which include the surviving harp seals , will respond to changes in cod abundance , and how the effects of altered predation on other prey species will propagate through the ecosystem . |
* However , the most important lifes lesson is to strive to engage your Soul Self and begin the journey of reunification with the many facets of your Divine nature; all else will follow . | * However , the most important lesson in life is to strive to connect with your Soul Self and begin the journey of reunification with the many facets of your divine nature . <SEP> Everything else will follow . |
For a short period , he was an illustrator for advertising booklets published by jam factory De Betuwe , including 'Flipje en zijn vriend de Aap' . | In the late 1930s he already published in De Kleine Wij . <SEP> For a short period he was also the illustrator of a series of advertising books published by jam factory De Betuwe . |
Persuade your government to reject market-based and pro-business solutions and to promote real solutions to the current crisis such as the protection of small scale sustainable agriculture and food sovereignty . | Persuade your government to reject market-based , pro-profit solutions and instead promote real solutions to the current crisis . <SEP> Protecting sustainable small-scale agriculture and food sovereignty are part of such solutions . |
4 And the children of Israel did so , and put them outside the camp: as Jehovah had said to Moses , so did the children of Israel . | 4 The children of Israel did so , and sent them out of the camp . <SEP> As the LORD said to Moses , so did the children of Israel . |
And it came to pass on one of the days , that he was teaching , and there were Pharisees and doctors of the law sitting by , who were come out of every village of Galilee and Judaea and [out of] Jerusalem; and [the] Lord's power was [there] to heal them . | And it came to pass in one day that he was teaching; and the Pharisees and scribes sat there who had come from all the markets of Galilee and Judea and from Jerusalem . <SEP> And the power of the Lord went out from him , and he helped everyone . |
Jehoiachin was eight years old when he began to reign , and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD . | Jehoiachin was eight years old when he began to reign . <SEP> And he reigned three months and ten days in Jerusalem , doing that which was evil in the sight of the LORD . |
We ask that our clients respect all laws and customs , national and local , but we are not responsible for any infringement of the law one by one or more of our travellers . | We ask our customers to respect national and local law and customs . <SEP> We are not responsible for any breach of the law committed by one or more of our travelers . |
( a ) Northern region: 15 sorties , flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes , centred over Dohuk , Irbil , Zakho , Aqrah and Amadiyah . | a ) North region: 15 trips performed at a speed of 600 to 900 km / h and at an average altitude . <SEP> Areas flown over: Dohouk , Arbil , Zakho , Oqrah , Amadiya . |
On 9 March ( 1 ) the Council extended the coverage of the GSP to all least developed countries that are not party to the fourth Lome Convention ( point 935 ) , thus granting them benefits equivalent to those enjoyed by countries that are . | On March 9 ( 1 ) , the Council extended the benefit of the GSP to all least developed countries , not members of the Fourth Convention <SEP> e Lome ( n 935 ) , thus granting them advantages equivalent to those enjoyed by the countries party to this convention . May 25 ( tab . |
This list will be compiled only if there are indeed files with physical read errors and the list will be displayed in IsoBuster's Edit Window . | This list is only created and displayed if files with physical read errors were actually found . <SEP> The display takes place in the IsoBuster editing window . |
Because Mailvelope uses the OpenPGP standard , which is open and has been trusted as secure for many years , you can communicate not only with other Mailvelope users but with anyone who uses software compatible with the PGP standard . | Mailvelope uses the open standard OpenPGP , which has enjoyed a solid reputation for security for years . <SEP> This is why you can not only communicate with other Mailvelope users , but also with anyone who uses software compatible with the PGP standard . |
The ICE teams developed a range of capacity building mechanisms , engaging more than 450 students , fellows and new investigators and creating innovative training platforms for research on vulnerable populations . | These EIRCs have set up a set of capacity building mechanisms . <SEP> They bring together more than 450 students , scholarship holders and new researchers and offer innovative training platforms in research on vulnerable populations . |
Epidemiological studies have shown that the incidence of VTE in users of oral contraceptives containing low levels of estrogen ( <50: g ethinyl estradiol ) is approximately 40 cases per 100 , 000 women-years , whereas there are 5 to 10 cases per 100 , 000 women-years among non-COC users and 60 cases per 100 , 000 pregnant women . | Epidemiological studies have shown that the incidence of VTE in users of oral contraceptives with low oestrogen content ( <50:g ethinylestradiol ) is up to about 40 cases per 100 , 000 women-years . <SEP> This compares with 5-10 cases per 100 , 000 women-years for non-users of COCs and 60 cases per 100 , 000 pregnancies . |
Situated in the mountain village of Arinsal , the hotel is only a few minutes from Andorras centre and 300 metres from the new gondola lift to the ski slopes . | The house Husa Xalet Verdu is located in the mountain village of Arinsal . <SEP> In just a few minutes you can reach Andorra Center and the new gondola lift for the ski slope is just 300 meters away . |
According to section 43 , the Minister of Canadian Heritage shall take whatever steps he or she considers appropriate to advance the equality of this status and the use of English and French in Canadian society; for example , by encouraging and assisting provincial governments , municipal governments , businesses , organizations , and trade unions to promote the use of both official languages . | According to section 43 , the Minister of Canadian Heritage may take the measures he considers appropriate to promote progress towards equality of status and use of French and English in Canadian society . <SEP> For example , the Minister can take measures to encourage provincial or municipal governments , businesses , employers' organizations and labor unions to promote the use of both official languages . |
Adapting to an increasingly mobile workforce , organizations need to be proactive , and mobile printing is transformational in supporting this shift . | To adapt to an increasingly mobile workforce , companies must take a proactive approach . <SEP> Mobile printing is one of the levers to support this change . |
After repeating a number of top hits by Metallica on their album Plays Metallica by Four Cellos and the opus Worlds Collide in 2007 as well as a number of concerts across the world , they made a comeback with their new album , 7th Symphony in August 2010 . | After they covered several big hits by Metallica on their album Plays Metallica by Four Cellos , they released the album Worlds Collide ( 2007 ) and gave numerous concerts worldwide . <SEP> Her album 7th Symphony was released in August 2010 , followed by the live Albul Wagner Reloaded - Live in Leipzig . |
Probably the ship could bring along 1 or 2 boats with men from Srvaag , so the unloading of sand could be done quicker , as I presume , it will also be difficult to have the ship of any businessman to lie outside Mykines longer than necessary . | Probably the ship could better bring 1 or 2 boats and rowers from Srvagur , so that the unloading would go faster . <SEP> I also suspect that it will be difficult to get a ship from a businessman if it is off Mykines longer than necessary . |
I call on the Commission and the European Central Bank to work together on improvement of the concept of euro zone price stability and methods for its establishment in order to avoid misapprehensions in the process of euro zone enlargement and implementation of indicators in the euro zone itself . | I call on the Commission and the European Central Bank to work together to improve the concept of price stability in the euro area and the methods used to establish it . <SEP> This is to avoid misunderstandings in the process of enlarging the euro area and the implementation of indicators within the euro area itself . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.