src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
To contact a member of staff directly , please visit the About Us section . | Do you want to communicate directly with a member of our staff ? <SEP> See the About Us section . |
Of the 23 competition venues proposed , 22 venues exi st and do not require any permanent works , while one venue is to be built as a temporary venue . | Of the 23 proposed competition venues , 22 already exist and do not require permanent work . <SEP> Only one site should be built as a temporary facility . |
In addition to the preparation of a national plan of action , other activities and policy initiatives have been initiated or are fully under way in several areas , all of which are aimed at according full respect for and protection of children's rights in Trinidad and Tobago . | In addition to preparing a National Action Plan , we have initiated other policy activities and initiatives in several fields , and work is now fully underway to develop more of them . <SEP> All of them aim to fully respect and protect the rights of the child in Trinidad and Tobago . |
Most of the fighting was in Palestine , outside the borders of Israel , and no Jordanian forces entered Israel . | Most of the struggle took place in Palestine , outside the borders of Israel . <SEP> No Jordanian forces entered Israel . |
In SICA , were open to promoting the initiatives of this new alliance , Lobo said , and Ortega expressed the view that the more we combine our forces in the region , the easier it will be to fight against violence and extreme poverty . | At SICA we are open to promote the initiatives of this new alliance , said Lobo . <SEP> And Ortega considered that "the more forces we add" to the region , the easier it will be to fight violence and extreme poverty . |
IIA is using UNDP country offices as focal points for activities; communicating with and coordinating governments , NGOs , academics , and private-sector organizations to establish Internet services; and using SDNP coordinators wherever they can help and complement each other's efforts . | The IIA uses UNDP country offices as centers of activity , communicates with governments , NGOs , academia and private sector organizations to establish Internet services , and coordinates between these bodies . <SEP> It calls on the PRDD coordinators whenever the two organizations can support and complement each other in their efforts . |
district ms technology offers you one of the fastest and easiest to install header bidding solutions on the market - it can be set up in minutes and be live within 24 hours ! | district m offers you one of the fastest and easiest header bidding solutions on the market . <SEP> Integration only takes a few minutes and can be activated in 24 hours ! |
( ANS - Rome ) - Don Bosco , seen up close , is well known: he wrote a lot about himself and there are thousands of pages of witnesses , mostly Salesians . | ( ANS Rome ) Don Bosco , seen up close , is known . <SEP> He wrote a lot about himself and there are thousands of pages that testify to this truth , and even from the Salesians themselves . |
The final installment of a US$5 million grant for the period 20112013 for the Regional Initiative in Science and Education ( RISE ) , launched in 2008 , will be provided by the Carnegie Corporation of New York , United States , in March next year . | The Regional Initiative for Science and Education in Africa ( RISE ) , launched in 2008 , received a grant of US $ 5 million . <SEP> The last tranche for the period 2011-2013 will be released by the Carnegie Corporation of New York in the United States in March . |
As announced from the competent ministry , during their term Corridor 10 will be completed , as well as a highway from Obrenovac to Cacak , on Corridor 11 , while many other construction sites will also be opened . | In his mandate , as announced in the portfolio ministry , Corridor 10 and the highway from Obrenovac to Cacak , in Corridor 11 , will be built . <SEP> The construction of other works will also be undertaken . |
how farm workers can participate; how Health and Welfare Canada supports the Farm Health Promotion Model | how farm employees can become involved <SEP> how Health and Welfare Canada supports the Farm Business Health Model |
The ends of green or dry wooden planks can be protected by spraying them with a paint which , in addition to giving the package a commercially distinctive appearance , limits the formation of cracks . | End-seal paint may be sprayed on the package ends of either green or dry lumber . <SEP> In addition to giving the lumber a distinctive look for marketing , these paints may reduce checking of the ends . |
Commissioner , we thank you for your intervention , which did not seem long to us . | Thank you very much for your address , Commissioner . <SEP> We certainly did not find it too long . |
He would also like to have more information on the composition and functioning of the Supreme Constitutional Court and he asked the delegation to explain what was meant in paragraph 171 of the report . | He would like , among other things , to receive more complete information on the composition and functions of the Supreme Constitutional Court . <SEP> Finally , he would like the delegation to clarify the meaning of paragraph 171 of the report . |
The more he searches the Bible , the deeper is his conviction that it is the word of the living God , and human reason bows before the majesty of divine revelation . | The more he searches the Bible , the stronger his conviction that it is the Word of God . <SEP> Reason bows before the majesty of divine revelation . |
Application: The cable is mainly intended for instrumentation , communication , control , and alarm system of offshore units , The codes S1/S5 , S2/S6 , S3/S7 , S4/S8 meets the mud resistant requirements in NEK606 . | Application: The cable is mainly intended for instrumentation , communication , control and offshore units alarm system . <SEP> The S1 / S5 , S2 / S6 , S3 / S7 , S4 / S8 codes meet Nek606's mud resistance requirements . |
The knife which is mounted on a steel tool holder by means of a screw has also been updated to increase stability and resistance to breakage while the tool geometry has been refined by the development specialists from CERATIZIT applying the Finite Element Analysis ( FEA ) . | The further developed pinch jaw , which is mounted on a steel holder , makes the new tool even more stable and less prone to breakage . <SEP> The developers at CERATIZIT have optimized the tool geometry using modern FEA ( Finite Elements Analysis ) processes . |
Takam has choosen GN047L Shock gloves to fight against the IBF , WBA , WBO and IBO Heavyweight World Champion Anthony Joshua , for the IBF World Title match on the 28th of October , 2017 Takam has choosen GN047L Shock gloves to fight against the IBF , . . . | Carlos Takam chose Lace-up leone shock boxing gloves to face the IBF World Champion , WBA , WBO and IBO for the IBF World Champion title last October 28 , 2017 . <SEP> Carlos Takam chose the leone shock boxing gloves with laces for . . . |
The antagonism between biopower and biopolitical powers ( potenze ) is open here and there is a tendency to define the production of subjectivity as an exodus from capital , as a biopolitical action that is in exodus from the articulations of biopower . | The antagonism between biopower and biopolitical potencies thus begins here , and the production of subjectivities tends to be determined as an exodus from capital . <SEP> It is biopolitical action that pulls out of the spaces designed by the biopower . |
9 But a prophet of the LORD was there , whose name was Oded; and he went out to meet the army which came to Samaria and said to them , "Behold , because the LORD , the God of your fathers , was angry with Judah , He has delivered them into your hand , and you have slain them in a rage which has even reached heaven . | 9 And there was a prophet of the Lord , named Oded . <SEP> And he went out to meet the army that was coming to Samaria and said to them , Behold , because the LORD , the God of your fathers , was angry with Judah , he hath delivered them into your hand . |
We have created a project management portal where our teams have real-time access to every project , communicate with our network of translators , store/exchange files via a fully secure system . | We have created a project management space to which our teams have real-time access for each assignment . <SEP> Our project managers and translators centralize their exchanges and files there , all in a fully secure environment . |
More violence "We should not have any illusion that , heading into the next presidential election [in 2002] , more violence is not going to occur , " warns Maposa . | Even more violence We must not have any illusions , warns Maposa . <SEP> As the next presidential elections approach [in 2002] , there will be even more violence . |
As a GPU ( or APU ) executes instructions , both the instructions themselves and the data they operate on must be brought into registers; until the instruction/data is available , the GPU cannot proceed and must wait; even advanced designs that can execute out-of-order eventually need data . | When the GPU ( or APU ) executes instructions , both the instructions themselves and the data with which they are to work must be stored in the registers . <SEP> Until the instruction / data is available , the GPU cannot continue working and it has to wait ( even with modern designs ) . |
The autonis readers choice award held by automotive magazine auto motor und sport follows its own set of rules: Each participant can votes , two for positive and two for negative assessments . | The Autonis election in which the readers of Auto Motor und Sport can vote has its own rules . <SEP> Each participant can vote four times: two positive and two negative assessments . |
FINTRAC's headquarters are located in Ottawa , with three regional offices in Montreal , Toronto and Vancouver having specific mandates related to compliance with the PCMLTFA . | FINTRAC's headquarters are located in Ottawa . <SEP> The Center has three regional offices , located in Montreal , Toronto and Vancouver , which play specific roles with respect to compliance with the Act . |
It is also important to remember that neither the reporter nor your intended audience are experts in the subject you are communicating about , so it is important to be very clear and concise in your messaging . | It is also important to remember that neither the reporter nor your target audience are experts on the subject of your release . <SEP> It is therefore important to formulate a very clear and very concise message . |
We are greatly looking forward to inaugurating this new star-nation into the Galactic Federation of Light , at which point another aspect of your destiny will be to seal the galactic peace by raising the galaxy to its highest conscious state . | We are very excited to usher in this new star nation into the Galactic Federation of Light . <SEP> At that time , another aspect of your destiny will be to seal galactic peace , to help bring the galaxy to its highest state of consciousness . |
For example , working capital typically generates a return equivalent to a short-term financing rate , while capital assets , including buildings , factories and equipment , should generate a return equivalent to a long-term rate proportional to risks assumed . | For example , working capital would usually expect to earn a short-term financing rate of return . <SEP> However , fixed assets-such as property ( real estate ) , plant and equipment would usually expect to earn a long-term rate commensurate with the risks assumed . |
The scenario was based on a simulated accident at Point Lepreau Nuclear Generating Station in New Brunswick , and involved the Canadian Food Inspection Agency , Environment Canada , Industry Canada , Natural Resources Canada , Privy Council Office , and Public Safety and Emergency Preparedness Canada . | The scenario focused on a simulated accident at the Point Lepreau nuclear power plant in New Brunswick . <SEP> The Canadian Food Inspection Agency , Environment Canada , Industry Canada , Natural Resources Canada , the Privy Council Office , and Public Safety and Emergency Preparedness Canada participated in this exercise . |
The chairpersons consider that informal consultations with States parties during their meetings are extremely useful and request the Secretariat to arrange for an informal consultation during their eleventh meeting . | The chairpersons are of the view that the informal consultations with States parties during their meetings would be of great benefit . <SEP> They request the Secretariat to arrange for an informal consultation during their eleventh meeting . |
With tensions raised as a result of the abductions , Verma and her colleagues began sending out mobile teams to provide psychological support to Hebron residents , many of whom were experiencing extreme anxiety , post-traumatic stress disorder and psychosomatic problems as a result of the ongoing unrest . | As the kidnappings heightened tensions , Verma and her colleagues began sending mobile teams to provide psychological support to the people of Hebron . <SEP> Many of them suffered from extreme anxiety , post-traumatic stress disorder and psychosomatic problems caused by the sustained instability . |
To a question I asked the Minister of Finance about two weeks ago , I asked him if he intended to respond to the four opposition parties who asked him to create a special committee of inquiry into the case of the Minister of Finance , on section 241 , on the appearance of a conflict of interest and on the whole process which led to the tabling of the bill , he replied , and I will quote him , to make sure that do not make a mistake: | I asked him a question a couple of weeks ago about his intention to respond to the four opposition parties and requested he establish a special committee of inquiry on the Minister of Finance , on clause 241 , on the appearance of a conflict of interest and on the entire process leading to the introduction of a bill . <SEP> He answered saying , and I quote to be sure I have it right: |
Take note flamenco fashionistas , because Pilar Vera has decided that dress waistlines should be higher , increasing the width and comfort of the outfit . | Flamenco fashionistas take note . <SEP> Because according to Pilar Vera the cuts of the clothes go up , giving amplitude and comfort to the garment . |
Compare flights from Toronto to Miami on regular or low cost flights and find the best YTO - MIA flight prices on Jetcost . | Find your airfare to Miami at the best prices on Jetcost . <SEP> Compare your airfare New York - Miami on regular flights or low cost flights . |
You should take out insurance when renting a motorboat , personal watercraft or vehicle , and be sure to get detailed personal liability information in writing . | You should purchase insurance when renting motorboats , jet skis , and vehicles . <SEP> Ensure that you obtain detailed information , in writing , regarding personal liability . |
Didier Davydoff believes a renewal of individual shareholding is possible and desirable provided that taxation ceases to disorient the splits . | Didier Davydoff believes that a renewal of individual shareholders is possible and desirable . <SEP> Provided that taxation ceases to confuse savers . |
I ask you this question , my friend: why dont we heed this call to repentance , turning away from our social trend of life , and condescend to men of low estate ? | I ask you , my friend . <SEP> "Why don't we heed this call , for repentance , turning away from the social course of life by condescending to men of low status ? " |
"If you look at the way a traditional community might have handled their children years ago , they would have had preparations for these young people , they would have ceremonies to prepare them for that understanding of sexuality in their life , of being with a partner . | If you look at how the traditional community would have looked after their children years ago , these young people would have been prepared . <SEP> There would have been ceremonies to prepare them to understand the sexuality in their life , to be with a partner . |
And Delilah said unto Samson , Behold , thou hast mocked me , and told me lies: now tell me , I pray thee , wherewith thou mightest be bound . | Delilah said to Samson , Behold , you have played with me; you have told me lies . <SEP> Now , please tell me what to bind you with . |
Car rental fleet in Corum Downtown which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Corum Downtown with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Corum city center through our service . |
In the end , when Kurt tells Nelli about a tete-a-tete between Heiko and Moni , all hell is let loose , but Heiko is a man not to be pushed around . | And finally , when Kurt reveals to Nelli a tete-a-tete between Heiko and Moni , all hell breaks out . <SEP> But Heiko is not a man who lets himself be manipulated . |
International transport takes place under the CMR conditions , click here to download them in PDF format . | International transport is governed by the CMR conditions . <SEP> Click here to download the pdf file . |
o Emergency Management Organizations CNSC supports Canada's international safety agreements Canada is committed to nuclear non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy . | o Emergency management organizations The CNSC supports international safety agreements . <SEP> Canada adheres to the principle of non-proliferation and peaceful use of nuclear energy . |
As we speak , depending on the region in which you live , depending also if this is your first participation in the plan , this requirement varies between 420 and 910 hours of work . | Currently , it depends entirely on the region in which workers live and on whether it is the first time they have contributed to EI . <SEP> The threshold varies between 420 and 910 hours of work . |
Two previously unidentified components which bound to these emulsions only in the presence of divalent cations were identified as the rat plasma phosphorylcholine-binding proteins . | We have recognized for the first time two compounds which bind to these emulsions only in the presence of divalent cations . <SEP> These compounds would be identical to proteins binding plasma phosphorylcholine in rats . |
However , there are means , not mentioned in the report , to save agricultural production in the overseas departments: return to community preference , strictly apply the safeguard clauses , favor quality products under designation of origin , guarantee tax advantages linked to insularity and remoteness , apply export refunds for processed products , control imports to avoid fraud and embezzlement . | There are measures , however , for saving agricultural crops in the overseas territories , which are not mentioned in the report . <SEP> These include bringing back Community preference , the strict application of safeguard clauses , favouring high-quality produce through designations of origin , guaranteeing tax advantages associated with the insular nature and remoteness of these regions , the application of export refunds for processed products and the checking of imported goods to avoid fraud and corruption . |
Bans are versatile and only as efficient as you let them be , they take some experience to get used to but after a while at looking at people's addresses you should soon get a feel for how to ban effectively . | Bans can only be as effective as you set them , and that's what makes the experience . <SEP> Later , you just need to look at the addresses of the users and you will know which type of ban is best used . |
Activities: Resource training kit on existing human rights education curricula and other materials produced and used in the Asian-Pacific region being prepared; a subregional training workshop on human rights education in North-East Asian schools held in Seoul , 14 December 1999 . | Activities: A specialized training package is being developed based on existing human rights education plans and other materials produced and used in the Asia-Pacific region . <SEP> From 1 to 4 December 1999 , a subregional training course on human rights education was held in Seoul in schools in Northeast Asia . |
His wife , Countess Nostitz , American-born and a former member of the famous Palmer Company in New York , was regarded in Russia as one of the great ladies of the Tsarist regime , highly educated and able to speak five languages . | His wife , Countess Nostitz , American by birth and former member of the famous "Palmer Company" in New York , was considered in Russia as a great lady of the tsarist regime . <SEP> She was highly educated and spoke 5 languages . |
The decision to put under community or regional surveillance before or a posteriori is taken by the Commission , but in the latter case , any Member State may refer it to the Council , which , acting by majority , may confirm , modify or repeal this decision . | The decision to impose Community or regional , prior or retrospective surveillance is taken by the Commission . <SEP> In the case of retrospective surveillance , however , any Member State may refer the Commission's decision to the Council , which , acting by a qualified majority , may confirm , amend or revoke it . |
This year , the Berliner Philharmonikers European Concert could hardly be more European , taking the orchestra to Greece , the country the name Europe comes from , and the cradle of democracy . | The Berlin Philharmonic's European Concert could hardly be more European than this year . <SEP> This time the orchestra is drawn to Greece , the country of origin of the name Europe and the cradle of democracy . |
As six of us walked together toward the Palestinian side of Jerusalem , an Israeli police officer stopped us , said he knew of our plan , and that our presence would provoke counter-demonstrations . | Six women were on their way to the Palestinian side of Jerusalem when we were stopped by an Israeli police officer . <SEP> He knows our intentions , he said , and our presence would provoke counter-demonstrations . |
- The participation to our programmes implies the client's agreement to the above conditions and the payment of the deposit stands for proof of acceptance of our general conditions . | - Participation in the program implies acceptance of the general conditions . <SEP> We consider the payment of the deposit as proof of this acceptance . |
Again , I wonder what we should do as responsible parliamentarians if we are concerned about the jobs of the men and women who work for these small businesses operating here in Canada . | I look at this again and ask what we should do as responsible parliamentarians . <SEP> If we are concerned about the jobs of the men and women who work for these small businesses that operate here in Canada . |
The Infrastructure Program for Rural and Small Community Development in Ontario is helping small municipalities and farming regions improve their infrastructure , such as roads and water systems , and boost their economies . | Ontario Small Town and Rural Development Infrastructure Initiative ( OSTAR ) helps to improve infrastructure , such as roads and water systems , in small towns and agricultural areas . <SEP> It also helps make the local economy more active . |
Let me follow that up with an old adage not to say an old truth to the effect that Europe has too few fish; the waters around the Member States cannot meet our demand for them . | To follow , let me quote an old adage - not to say an old truth - that Europe has too few fish . <SEP> The waters surrounding the Member States cannot meet our demand for fish . |
As the crowning blow , Napoleon's troops , masters of Granada from 1808 until 1812 , were to convert the palaces into barracks During one retreat they mined the towers and blew up part of them . | To top it off , the Napoleonic troops who occupied Granada from 1808 to 1812 , turned the palaces into military barracks . <SEP> During a retreat , they mined the towers and destroyed part of them . |
The attached backgrounder contains , in Part 1 , the legislative proposals and explanatory notes regarding employers' social security contributions and , in Part 2 , the preliminary draft amendment to the Income Tax Regulations income from the deemed trust . | Part 1 of the attached backgrounder provides the draft amendments and explanatory notes to the changes relating to the employers' social contributions . <SEP> Part 2 sets out the changes to the Income Tax Regulations relating to deemed trusts . |
After two days was the feast of the passover , and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft , and put him to death . | The Passover and unmanned breads had to take place two days later . <SEP> The main priests and scribes were looking for the means to stop Jesus by cunning , and to kill him . |
"I am deeply disappointed that the European Council did not reach an agreement we did our utmost in the European Parliament . | I am deeply disappointed that the European Council failed to come to an agreement . <SEP> We have done our best in the European Parliament . |
but does not include a transaction of sale by and lease back to the seller , and for the purposes of this definition , "purchase price" and "value" include interest , credit costs and other charges payable for the purchase or loan credit . | This type of safety does not include leasing transactions . <SEP> For the purposes of this definition , the "purchase price" and the "value" include interest , credit costs and other fees applicable to purchase or loan credit . |
The Department of Canadian Heritage has provided this support under the Aboriginal Languages Initiative , the objective of which is to protect and promote Aboriginal languages for the benefit of future generations by promoting an increase in the number of speakers , the transmission of these languages from one generation to the next , and their use in family and community contexts . | Financial assistance is provided by the Department of Canadian Heritage's Aboriginal Languages Initiative ( ALI ) . <SEP> The objective of the ALI is to maintain and revitalize Aboriginal languages for future generations by increasing the number of speakers , encouraging transmission from generation to generation , and expanding usage in family and community settings . |
And he said , Hear now my words: If there be a prophet among you , I the LORD will make myself known unto him in a vision , and will speak unto him in a dream . | And he said: Listen well to my words ! <SEP> When there is a prophet among you , it is in a vision that I , the Lord , will reveal myself to him , it is in a dream that I will speak to him . |
Newly-crowned WRC 2 champion Pontus Tidemand ended his 2017 season in style as he cruised to his fifth victory of the year at Dayinsure Wales Rally GB on Sunday . | Already titled in WRC 2 , Pontus Tidemand ended its 2017 season in style . <SEP> On Sunday at the Dayinsure Wales Rally GB , the Swede claimed his fifth victory of the year . |
Atypical and self taught he renewed the art of wedding photography with a mix of fine art and looking always for perfection: every customer of Mickael find this thing in their own wedding book . | Atypical , self-taught , he has renewed wedding photography with an astonishing mixture of refinement , originality and the quest for perfection . <SEP> This originality and this care are then found in each of the Books that Mickael gives to his customers . |
The court seized would have general jurisdictional jurisdiction5 , that is to say that would have jurisdiction to know all the accusations of infringement that the plaintiff could lay against the defendant , therefore disputes relating to protected marks in many countries . | This court would have general jurisdiction . 5 This means that the s court would be competent to deal with all claims the plaintiff might have against the defendant . <SEP> This would include infringement claims concerning trademarks protected in several countries . |
I have a nagios4 instance running in a container and based on "nagios4_inspect" file the credentials are: "NAGIOSADMIN_USER=nagiosadmin" , "NAGIO . . . | An instance of Nagios4 is running in a container . <SEP> The credentials are based on the file "Nagios4_inspec . . . |
a trust under the terms of which , all or partof any person's interest is to be terminated with reference to a period of time otherwise than as a consequence of terms of the trust under which an interest in the trust is to be terminated as a result of a distribution to the person ( or the persons estate ) of property of the trust if the FMV of the property to be distributed is proportionate with the FMV of the persons interest immediately before the distribution . | a trust the terms of which provide that all or part of a person's interest is to end after a certain period of time . <SEP> Other than as a consequence of the terms of the trust that an interest in the trust is to terminate as a result of the distribution to the person ( or the person's estate ) of the trust property if the FMV of the property to be distributed is proportional to the FMV of the person's participation immediately before the distribution . |
Chinese Qingbai Gourd-Shaped Spotted Ewer covered in an opaque milky bluish-white yingqing ( shadow blue ) glaze , bearing irregular patches of brown/black iron oxide , formed handle and arching spout , unglazed base , orange coloration to exposed biscuit . | Qingbai gourd-shaped ewer covered with an opaque milky blue Yingqing glaze , with irregular brown / black iron oxide spots . <SEP> Unglazed base , orange color of exposed biscuit . |
The first belt supplied to a German coal mine , was produced based upon intensive research and development that still meets the worlds most stringent flammability safety requirements . | The first tape was supplied to a coal mine in Germany . <SEP> It was produced at the end of an intense research and development phase and still meets the world's strictest safety standards in terms of flammability . |
Lots of people like to keep their chocolate in the fridge which is also fine but it is advisable to store it in a Tupperware box or sealed plastic bag again , to ensure it doesnt become tainted by strong flavours from other foods in the fridge . | Many people choose to keep their chocolate in the fridge . <SEP> It's a good idea , but it's better to place it in a Tupperware box or in a plastic bag to protect it from odors from other foods in the fridge . |
Cutter head is a Cutter Suction Dredger component Cutter heads are designed and manufactured to meet the most harsh environments of dredging and mining and being able to cut soil of different type of material like slurry mud sand compacted sand . . . | The cutting head is a Cutter supine Dredger component . <SEP> The cutting heads are designed and manufactured to satisfy the most difficult environments of dredging and mining and be able to cut soil from . . . |
The community of Kreiz-Breizh ( CCKB ) , in order to insert qualitative wind energy to its territory , set up a wind scheme in 2005 and submitted a Wind Development Area ( ZDE ) , which was accepted by the Cotes dArmor Prefect on 30 September 2007 , to define the favorable wind energy areas . | In 2005 , the municipalities of the Kreiz-Breizh Community ( CCKB ) adopted an energy plan focused on wind energy by submitting a request from ZDE ( Zones de Developpement de l'Eolien ) to define areas suitable for wind farms . <SEP> The request was accepted by the Prefect of the Cotes dArmor on 30 September 2007 . |
New reserves have been set apart on many occasions since the 1930s with , in several instances , the quantum of reserve land being calculated on the basis of contemporary population figures , not those at the time of the treaty or first survey . | New reserves have been established on numerous occasions since the 1930s . <SEP> In several cases , the land area of these reserves has been calculated on the basis of the contemporary population number and not of what it was at the time of the treaty or the first survey . |
It follows that it does not present firm recommendations , but many possibilities for action which deserve further examination . | Accordingly , it does not present firm recommendations . <SEP> Instead , it identifies some possibilities for action that merit further consideration . |
The spacious residential complex comprising 20 units offers the right dimensions for everyone; whether youre looking for a flat , an apartment with light-flooded balconies , a maisonette with two open-plan floors and a garden , a townhouse with three floors or a penthouse apartment with an extensive rooftop terrace and views of the Frankfurt skyline . | With 20 units , the large residential complex offers the right size for each resident . <SEP> It can be a flat , a spacious apartment with bright balconies , a duplex with double height and garden , a three-story townhouse or a penthouse with a large terrace and views of Frankfurt's skyscrapers . |
If you would like either to receive additional copies of the 2001 disk or to subscribe to the WIPO Handbook CD-ROM , at a price of 80 Swiss francs per disk , please fill in the attached Order/Subscription form and return it to WIPO . | If you would like to receive additional copies of the 2001 disc or subscribe to the WIPO Handbook <SEP> On CD-ROM , at a price of 80 Swiss francs per disc , please complete the attached order or subscription form and return it to WIPO . Please accept , Madam , Sir , the expression of my highest consideration . |
17 The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them , and watered their flock . | 17 The shepherds came and drove them out . <SEP> So Moses arose and stood up to them , and gave their flock to drink . |
France is also the birthplace of the gourmet , and there can be few better places for satisfying your culinary desires , whether its sampling hundreds of distinctive cheeses or having a tipple at one of the picturesque wine cellars in the Burgundy , Loire , Rhone Valley , Bordeaux and Provence regions . | France is also the cradle of culinary art and you will hardly find a better destination to satisfy your taste buds . <SEP> With hundreds of cheeses and tastings in one of the wine cellars for which the regions of Burgundy , Loire , Rhone , Bordeaux and Provence are particularly famous , there is guaranteed to be something for everyone in France . |
With many of its works performed for theatres , museums , artist-run centres , festivals and events , Des mots dla dynamite has also presented its shows in Quebec , throughout Canada , in France , Italy , Poland , the United States and Cuba . | A pioneer in the interdisciplinary sector , it contributed to the outbreak and recognition of the discipline in Montreal , Quebec and Canada . <SEP> Having to its credit many creations distributed in theaters , museums , artists centers , festivals and events , the company also occurred in Quebec , Canada , France , Italy , Poland , United and Cuba . |
Built in 1929 as a grand summerhouse for General Timmerman by architect Vaerwyck , inspired by the famous English architect Lutyens . | Built in 1929 by architect Vaerwijk as a vacation home for General Timmerman . <SEP> The architectural character was inspired by Lutyens , famous renowned English architect . |
The third round of the European Le Mans Series , the 4 Hours of Red Bull Ring , will burst into life in Styria on Saturday , 19th July , with the ELMS' prototypes and GTs on track at 10h30 for the first free practice session . | The third round of the European Le Mans Series will therefore take place in Styria . <SEP> Find the ELMS prototypes and GTs from Saturday July 19 at 10:30 am for the first free practice session . |
This ship is extremely sturdy and is built with high quality materials , double glazing , lots of stainless steel , fully insulated , electrically operated rigging , heating system and much more . | This ship is extremely robust and built with high-quality materials . <SEP> Double glazing , where possible stainless steel finish , fully insulated , electrically operated rigging , central heating installation and the list goes on . |
It goes from Africa's east coast to the south of Asia , incorporating a lake ( the Caspian Sea ) and 3 rivers , i . e . , the Persian Gulf , the Red Sea and the Mediterranean . | - Of the one that goes from the eastern coast of Africa to southern Asia . <SEP> It includes a lake ( the Caspian Sea ) and three rivers: the Persian Gulf , the Red Sea and the Mediterranean . |
I know that he has put a great deal of himself into it and has been personally involved in the work on it , so I warmly congratulate him on this document . | I know he took a lot of himself to write it up and got personally involved in this work . <SEP> I therefore congratulate him on this document . |
o The biomedical pillar should have the same weight as the others; if not , we are excluding one important source of variation . | o The biomedical pillar should have the same weight as the others . <SEP> Otherwise , we exclude a significant source of variation . |
She has given numerous lectures on copyright; she still advises and manages independent authors contracts . | Victoria Chapa has lectured extensively on copyright . <SEP> She advises freelance authors and takes care of their contracts . |
Treatment approaches and methods are discussed broadly in the literature and may include structural approaches , treatment methods , treatment organization or staff characteristics . | The literature covers treatment methods and approaches in general . <SEP> It discusses structural approaches , treatment methods , the organization of treatment and the characteristics of staff members . |
Featuring ECO-SOL MAX ink and Roland Intelligent Pass Control technology , VersaArt produces vivid colours and an unmatched image quality at print speeds of up to 21 . 4m/h . | The VersaArt uses ECO-SOL MAX inks and features Roland Intelligent Pass Control . <SEP> These features provide vivid colors and exceptional print quality at speeds up to 21 . 4m / h . |
Organize an initial roundtable bringing the disability community and the broadcasting industry together for a discussion of issues and potential tools ( with many Study participants agreeing that the Stakeholder Forum addressed this , but suggesting more needs to be done along this line with a wider range of broadcasters ) . | Organize a first round table with the community with disabilities and the broadcasting industry to initiate the discussion on the current situation and the measures to be taken . <SEP> Many stakeholders agree that the interested parties' forum has responded to this goal , but think it needs to be repeated with greater industry sampling . |
Compare flights from Dallas to Washington on regular or low cost flights and find the best DFW - WAS flight prices on Jetcost . | Find your cheap flights to Nashville at the best prices on Jetcost . <SEP> Compare your cheap flights Toronto - Nashville on regular flights or low cost flights . |
In recognition of Canada's leadership , an international secretariat has been established in Montreal to administer a multi-level fund to help developing countries gradually phase out the use of lozenge-threatening substances . | In recognition of Canada's leadership role , a special international secretariat has been located in Montreal . <SEP> It will administer a multi-layer fund to developing countries , helping them to phase out their use of ozone-depleting substances . |
The SWA Briefing Papers analyze key development issues that are relevant for the partnership , exploring how these issues can be better understood and proposing some concrete action that can be integrated into the collaborative work of SWAs partners . | The Sanitation and Water for All ( SWA ) briefing notes analyze key development issues of interest to the partnership . <SEP> They explore opportunities to improve understanding of these issues and suggest several concrete steps that can feed into the collaborative work of SWA partners . |
:: To charge the Ministers of Foreign Affairs with creating a mechanism to monitor efforts on the ground , within the framework of the African Union , and make proposals to the leaders and presidents; the Arab Republic of Egypt called for the first meeting of this mechanism to be held in Cairo and this was accepted . | Assigning foreign ministers to form a mechanism to follow up efforts on the ground and within the framework of the African Union , and to present to leaders and presidents <SEP> The Arab Republic of Egypt called for the first meeting of this mechanism in Cairo , and the invitation was accepted . |
A 12-pack of the two piece 48" ( 122cm ) positioning strap with automotive buckle has mounting grommets in the ends of the straps . Also sold as individual belts - see 16C022 . | A package of 12 48 "long two-piece safety straps ( 122 cm ) with a car style loop . <SEP> Also sold individually - see 16c022 . |
"Even more impressive were the praises of the IMF , which praised Canada for these measures in its World Economic Outlook , speaking of ""a series of tax breaks that boosted the economy in a timely manner , "" adding that ""the Canadian government's strategic structural program should increase competitiveness and stimulate productivity growth so as to improve the longer-term prospects"" . " | "Most impressively , the distinguished IMF World Economic Outlook released this April praised the measures , ""A package of tax cuts has provided a timely fiscal stimulus"" . " <SEP> "The Canadian government's ""structural policy agenda should help increase competitiveness and productivity growth to underpin long term projects"" . " |
And so we who are ordained to satisfy that hunger cannot be content with mere administration or even with generous activity: our people hunger for us to be men of God , we are called to "be Jesus" for them . | That is why we , who have been ordained to satisfy that hunger , cannot settle for merely administering or even generous activity: our people hunger for us , for us to be men of God . <SEP> We are called to "be Jesus" for them . |
The Idrokinesis Centre is a brand new thermal rehabilitation facility designed and developed by GB Thermae Hotels in Abano with the very latest equipment and is the ideal place to stay if you want to follow specific rehabilitation programmes , under medical supervision , for numerous arthro-rheumatic , post-traumatic and post-operative ailments . | The Idrokinesis Center is a brand new structure dedicated to thermal rehabilitation , created and developed by the GB Thermae Hotels in Abano with foreign equipment . <SEP> An ideal place where it is possible under medical control , to follow specific rehabilitation programs for many arthro-rheumatic , post-traumatic and post-surgical pathologies . |
Age did not , independently , affect trospium pharmacokinetics , however , the population older than 75 years had greater heterogeneity with respect to hepatic and renal function and has been shown to have an increased incidence of anticholinergic side effects . | Age did not , by itself , influence the pharmacokinetics of trospium . <SEP> In contrast , the population over 75 years of age exhibited greater heterogeneity in renal and hepatic function , and anticholinergic side effects were more common in this population . |
Although German media has been beating the craft drum for two years now , theres no reflection of this as yet in terms of quality and above all in market availability . | German media have been driving a real craft barrage for two years . <SEP> Something that in terms of quality and , above all , availability is not even reflected in the market . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.