Split (3)

train · 928k rows

src stringlengths 31 1.06k	dst stringlengths 37 1.06k
It is like a grain of mustard seed , which , when sown upon the earth , is the smallest of all seeds upon the earth; yet when it is sown , it grows up and becomes larger than any herb , and puts out great branches , so that the birds of the air can dwell beneath its shade . "	It is like the mustard seed , which , when sown on the ground , <SEP> It is the smallest of all the seeds on earth . Yet , once planted , it rises and grows larger than all vegetables , and throws out large branches , so that the birds of the sky can nest under its shade . "
Cesenatico Camping Village extends out onto a large , verdant expanse that directly faces the sea . Thanks to these characteristics , it is the ideal place for summer vacations in direct contact with nature and with the splendid maritime landscape that is characteristic of the area , in which maritime pines , sand dunes and the blue sky serve as a backdrop .	The Cesenatico Camping Village extends over a large green area , which presents itself directly to the sea . <SEP> Thanks to these characteristics , it is the ideal place for a summer vacation in direct contact with nature and with the splendid maritime landscape characteristic of the area , whose maritime pines , sand dunes and the blue of the sea make for'background .
It was revised and approved by Executive Committee on January 19 , 2011 , and shall apply to all programs services of the Department .	It was revised and approved by the Executive Committee on January 19 , 2011 . <SEP> It applies to all of the Department's programs and services .
Crush the rest of almonds with the sugar , put the resulting mixture in a mixing bowl , add a pinch cinnamon , three cloves ground into a powder , a whole egg and three egg yolks: mix together until light and creamy .	Crush the remaining almonds with sugar and place in a bowl . <SEP> Add a pinch of cinnamon , three powdered cloves , one whole egg and three egg yolks and stir until you get a soft cream .
1SAM 25:25 Please don't let my lord regard this worthless fellow , even Nabal; for as his name is , so is he; Nabal is his name , and folly is with him: but I your handmaid didn't see the young men of my lord , whom you did send .	25:25 Let not my lord now set his heart upon that rough man , Nabal; for according to his name , so it is . <SEP> His name is Nabal , and madness is with him: but I , your servant , did not see my lord's servants , whom you sent .
The fiscal imbalance cannot be resolved by sending a check , this is not how we will be able to resolve the fiscal imbalance with the provinces .	Cutting a cheque will not resolve the fiscal imbalance . <SEP> That is not how the fiscal imbalance will be resolved with the provinces .
Academic studies have shown that interactive classroom devices such as Epson's education projector range can help students develop significantly greater creativity , flexibility and originality , as well as improving motivation to learn , and allowing teachers to create attention-grabbing and relevant teaching materials2 .	University studies have shown that interactive classroom appliances , such as the EPSON range of projectors for the education sector , can contribute to the development of creativity , flexibility and originality of students , while improvingMotivation during learning . <SEP> They also revealed that they allowed teachers to catch the attention of students via relevant documentary media2 .
19 I create the fruit of the lips; Peace , peace to him that is far off , and to him that is near , saith the LORD; and I will heal him .	19 I will make fruit of the lips . <SEP> Peace , peace to those far away and near , saith the LORD; i want to heal her .
After over thirty minutes of hot , tough , sexy action with emphatic submissions ( as well as plenty of impressive escapes ) scored by both girls , one beauty takes the match with a fantastic facesit/headscissors combination , to which the loser has no answer for but to submit .	After more than thirty minutes of hot , hard and sexy action with clear submission ( as well as a lot of impressive outbursts ) from both girls , one of the girls can take over the fight with a fantastic facesitting / head scissor combination . <SEP> The loser has no answer to that and has to give up .
Ship One: This is an AIRCRAFT CARRIER and we are accompanied by numerous support vessels . I demand that YOU change YOUR course 15 degrees north , that's one five degrees north , or counter measures will be taken to ensure the safety of this ship .	We are accompanied by three attack ships , three cruisers and a large number of support ships . <SEP> I demand that YOU change YOUR course 15 degrees north , or steps will be taken to ensure the safety of this fleet .
If a breed or a population is already so inbred that clear signs of inbreeding depression have shown up , for instance a high rate of early cancer or infections , what to do then ?	But what if a breed is already inbred ? <SEP> If a breed or population is already sufficiently inbred that there are clear signs of inbreeding depression , such as , for example , a high rate of early cancer or infection , what can be done ?
Steel Fire-Rated doors play a vital role in keeping people safe and minimizing property loss in the event of a fire . These door and frame assemblies mainly used to separate occupancies in a building .	Steel fire doors play a vital role in ensuring the safety of people and minimize loss of property in the event of fire . <SEP> These sets of doors and frames are mainly used to separate the occupations of a building .
If youre an active social networks user , youve probably noticed that your feed progressively turned into a minefield of autoplay videos that you more than often end up watching , liking and sharing contributing directly to their success , sometimes without even realizing it .	If you are active on social networks , you have probably noticed the rise of videos in Autoplay . <SEP> You often end up viewing them , Liker , share - contributing to the buzz they create , sometimes without even realizing yourself .
It also happens when , under conditions that are not ideal , indigenous or natural yeasts do not function properly or when the level of sulfur dioxide is too low to contrast the Bretts .	They can act if , in less than ideal conditions , the native or wild yeasts fail to work well . <SEP> But they also come into action when sulfur dioxide levels are very low , and don't counter them sufficiently .
It is true that NEPAD advocates bigger flows of aid; indeed the document itself is a testimony to the need for genuine partnership with donor countries , starting with the G8 .	It is true that Nepad advocates more external aid . <SEP> The document is in itself a testament to the need for a genuine partnership with donor countries starting with those of the G8 .
Solution in accordance with the principles and creativity at every stage up to the production line for the transportation of high discipline and carefully working , our applications all domestic companies and emerging technologies we are developing in line with customer expectations	In accordance with the principles of solution and creativity , we work with great rigor and care at each step of the chain from production to transport . <SEP> We develop all of our in-house applications in accordance with evolving technology and customer expectations .
Our work methods have unlocked innovative solutions where the finished product meets the highest standard our curved solutions include column coverings , ceiling claddings , roofing , glazed facades , and total enclosures .	Our working methods have paved the way for innovative solutions in which the finished product meets the most stringent required standards . <SEP> Our curved solutions are used in the cladding of columns , ceilings , roofs , glazed facades and solid fences .
These contact points are active intermediaries in the chain of judicial co-operation and their work is based on the exchange of information and informal contacts to facilitate and accelerate the execution of requests for mutual legal assistance ( MLA ) , providing support for the execution of EAWs , and providing legal and practical information to competent local authorities about criminal matters .	Their work is based on the exchange of information and informal contacts to speed up the execution of mutual legal assistance requests . <SEP> They also offer support for the execution of EAWs and provide legal and practical information to local authorities competent in criminal matters .
The first example is the implementation of the eco-government policy by which Ottawa completely ignored provincial powers by favoring partnership with representatives of the industrial , municipal and agricultural sectors , and thus deliberately forgot the implication of Quebec .	The first example is the implementation of the ecogovernment policy in which Ottawa totally ignored provincial powers by favouring a partnership with representatives from industry , municipalities and agriculture . <SEP> It deliberately ignored Quebec's involvement .
In early 1993 , the lowest seasonal minimums were recorded for most of Canada: total ozone levels were down about 15% from the pre-1980 average and , at some points in the lower layers of the stratosphere , a decrease of up to 30% was observed .	In early 1993 , record low seasonal values were recorded over much of Canada . <SEP> Total ozone concentrations fell by approximately 15% of the pre-1980 average , and at some altitudes of the lower stratosphere a 30% decrease was observed .
We would like to have seen these matters presented under a separate heading and to know the position of other States on this point .	And we would like this to appear as its title . <SEP> We know the countries position on this point .
I listened carefully to the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice who made some interesting arguments as to why the bill would be difficult to integrate .	I listened intently to the hon . <SEP> Parliamentary Secretary to the Minister of Justice who raised some interesting arguments about why the bill would be difficult to incorporate .
"A modern , flexible policy and regulatory framework is essential to ensuring that our financial services industry remains competitive , both here and abroad , and we're looking forward over the next several months to working with the government and Parliamentarians as the review process unfolds . "	A modern and flexible policy and regulatory framework is essential to ensure that our financial services industry remains competitive , both in Canada and internationally . <SEP> We look forward to working with the government and parliamentarians over the next few months as part of the review process .
There is sufficient data to conclude that the concern is not valid , or there is insufficient evidence to justify this concern .	There is sufficient information to conclude that the concern is not founded . <SEP> Or , there is insufficient evidence to substantiate the concern .
Bordered by the province of Alberta and the Yukon Territory , in addition to sharing its borders with several American states including Alaska , British Columbia is a gateway to the Pacific and Asia .	BC is bordered by the province of Alberta , the Yukon Territory and several U . S . states , including Alaska . <SEP> Given its location , British Columbia is a gateway to the Pacific and Asia .
ShenZhen United Foison Technology Co . , Ltd established on 24th July , 2008 , our company mainly produce thermal paper , offset paper , carbonless paper , adhesive labels . Also can be divided into computer print paper , fax paper , copy paper , thermal register paper , ATM paper , delivery orders , confidential . . .	United Onceon Technology Co . , Ltd . Shenzhen created on July 24 , 2008 , that our company mainly produces thermal paper , offset paper , autocopier paper , adhesive labels . <SEP> Also can be divided into printer paper printing , fax paper , photocopy paper , thermal register paper , ATM paper , arrested delivery , confidential . . .
In 1879 the first organized team , the McGill University Hockey Club , was formed , and with the advent of a basic set of rules the sport quickly spread across Canada .	In 1879 , a first structured team was formed at McGill University . <SEP> Having a set of ground rules allowed the sport to spread quickly across Canada .
As the solution offers extreme precision in terms of regularity in cutting and molding , the chips do not misalign in the fryer making sure your production is effective and efficient .	Since this solution offers extreme precision in terms of uniformity in cutting and shaping the chips , they will not get out of position in the fryer . <SEP> This ensures an effective and efficient production process .
This is why I thought that the creation of a global food stock system would be beneficial , comprising both emergency stocks to reduce hunger and stocks to be used to regulate prices on agricultural markets , which comes under the international aegis and is supported by the expertise of existing institutions such as the UN or FAO .	This is why I thought it would be useful to create a global system of food stocks , which includes both emergency stocks intended to reduce hunger and stocks to regulate prices in agricultural markets . <SEP> This system is placed under international auspices and benefits from the experience of existing institutions such as the United Nations or the FAO .
Based in France since 2003 , she writes mainly about the European Union and the automotive industry .	He has lived in France since 2003 . <SEP> He writes mainly about the European Union and the car industry .
However , we supported the bill as a whole when it returned to the House for passage because we recognized that sometimes compromise is needed .	However , they supported the bill as a whole when the committee returned it to the House for adoption . <SEP> Sometimes compromises have to be made .
And Jeroboam said to his wife , Arise , I pray thee , and disguise thyself , that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold , there is Ahijah the prophet , which told me that I should be king over this people .	And Jeroboam said unto his wife , Arise , I pray thee , and disguise thyself so that it may not be known that thou art Jeroboam's wife , and go to Shiloh . <SEP> Behold , there is Ahijah the prophet; it was he who told me that I would be king of this people .
All information and content ( texts , graphics and images ) are reported to the best of our knowledge , public knowledge , if unintentionally , has been published or copyrighted material in violation of the law , please inform us and we will immediately remove it .	All information and content ( texts , graphics and images ) are given to the best of our knowledge , of the knowledge of the public . <SEP> If , unintentionally , they have been published or copyrighted , in violation of the law , we ask that you please notify us and we will remove them immediately .
Observing and monitoring all the activities inherent in such an undertaking is in itself a monumental task , which would be impossible to achieve without the essential support and the permanent cooperation of many people and organizations .	To appropriately observe and monitor the full range of activities implicit in such an undertaking is itself a monumental task . <SEP> It would be impossible to do so without the specific assistance and ongoing cooperation of many individuals and organizations .
Present your ticket at the mountain station to rent a sledge and enjoy the rapid descent through the white wintry landscape and back to the valley station in Reigoldswil .	It is at the station upstream that you will get the rental sledge in exchange for the ticket paid downstream . <SEP> Then enjoy a vertiginous slide in the white winter landscape to the valley station of Reigoldswil .
Two main groups opposed each other , the party of Order and the democratic socialist , or Red , party; between the two stood the Friends of the Constitution , under which name the tricolor republicans of the National sought to put forward a party .	Two main groups clashed: the Party of Order and the Democratic Socialist Party or Red Party . <SEP> Between the two were the Friends of the Constitution under whose name the tricolor Republicans of the National were trying to represent a party .
The bearish backdrop in the British Pound has continued into another week , with the pair having given up almost 1 , 000 pips over whats become a brutal past month of price action .	The pound's bearish backdrop has continued into another week . <SEP> The pair lost nearly 1 , 000 pips during a brutal price move last month .
Old trees of this species are said to be the largest living organisms on this planet , however , before you can stand under one of these massive , awe-inspiring giants of your own , unfortunately you would have to wait at least several hundred years .	Old trees of this species are said to be the largest living organisms on this planet . <SEP> Sadly , you would have to wait several hundred years at least before you could stand under your own specimen of one of these imposing and awe-inspiring giants .
18 You daughter who dwells in Dibon , come down from your glory , and sit in thirst; for the destroyer of Moab is come up against you , he has destroyed your strongholds .	18 Come down from the abode of glory; sit on the parched ground , Dweller , daughter of Dibon ! <SEP> For the devastator of Moab comes up against you , He destroys your fortresses .
The previous General Assembly took place in Malmo , Sweden , in 2009 and discussed how local and regional governments were preparing for the future , the financial and economic crisis having just kicked off at the time .	The previous Estates General took place in Malmo , Sweden , in 2009 . <SEP> They were the occasion to discuss how local and regional authorities were preparing for the future , as the financial and economic crisis had only just hit Europe .
Ive established a working group of ministers , similar to whats in place for the National Shipbuilding Procurement Strategy , and each minister will remain responsible for his or her own responsibilities , but well exercise them together in a much more coordinated way .	I have established a working group of ministers , similar to the one created for the National Shipbuilding Procurement Strategy . <SEP> Each minister will continue to assume his responsibilities in his area of competence , but we will exercise them together in a much more coordinated manner .
11 "As yet I am as strong this day as on the day that Moses sent me; just as my strength was then , so now is my strength for war , both for going out and for coming in .	11 but I'm still as strong as the day Moses sent me . <SEP> As my strength was then , so is my strength for war now , both to go out and to enter .
This year , the meeting was held in Halifax , where some 100 participants had the opportunity to discuss the issues and priorities of Nova Scotia's Acadian community .	This year the meeting was held in Halifax . <SEP> Around 100 participants were able to discuss issues and priorities specific to Acadians in Nova Scotia .
Its neighbors France , Germany , Austria and Italy include three of the four largest markets in Europe , making Switzerland as a whole and Zurich in particular an ideal location for your business .	With France , Germany and Italy as neighboring countries , it borders three of the four largest sales markets in Europe . <SEP> This makes Switzerland , and Zurich in particular , an ideal location for your company .
Dr . Denis K . Dudley , a doctor of obstetrics and gynaecology in perinatal medicine , appeared as an expert witness for the respondent and expressed certain views that were different from those of Dr . Lalonde .	Mr . Denis K . Dudley , doctor in obstetrics and gynecology , perinatal medicine , was called by the respondent as an expert witness . <SEP> The opinions he expressed are somewhat different from those of Mr . Lalonde .
ARM & HAMMER Super Washing Soda is made of sodium carbonate and water and it is used as a laundry booster and general household cleaner .	The Super Crystals Arm & Hammer Detergent Optimizer contains sodium carbonate and water . <SEP> It is used as a laundry optimizer and household cleaner .
Remember , not long ago , our hemicycles were reserved for our work , that is to say empty most of the time , which is ridiculous when we know the need for citizens' debates in our countries .	You will recall that not long ago our rooms were used exclusively for Parliament work . <SEP> In other words , they stood empty most of the time , which is ridiculous when we are aware of the need for debates with the citizens in our countries .
The school holidays are the ideal moment for children to participate in relaxing and enjoyable activities , and so that is the period when vzw de Rand and Panta Rhei organize creative and instructive language apprenticeships for all children from 4 to 12 years of age for whom Dutch is not their nat	For children , school holidays are the perfect time to participate in fun activities . <SEP> That's why the asbl 'of Rand' organizes creative and instructive language courses for all children from 4 to 12 years whose Dutch is not the mother tongue .
But the meaning of the phrase is generally understood and accepted , and a definition essentially in terms of the "reestablishment of the pre-existing situation" is provided .	But the meaning of that expression is generally understood and accepted . <SEP> Otherwise , a definition is provided , basically in the form of "reestablishment of the previous situation" .
The residential sector accounts for nearly three quarters of floor area and 60 per cent of heating and cooling energy consumption in Canadas buildings , and around 900 million m in new residential floor space is projected to be added in by 2050 .	The residential sector accounts for nearly three-quarters of the available area , and 60% of energy consumption for heating and air conditioning of buildings in Canada . <SEP> It is anticipated that approximately 900 million m of residential area will be added by 2050 .
If we accept that Bosnia must peacefully divide for lasting peace , I urge the Minister to work with his counterparts from the OSCE , the United Nations and contact groups to ensure that efforts are made to that Bosnia divides for good in a peaceful manner , according to the ethnic groups that live there .	If we accept the fact that Bosnia has to fracture peacefully for long term peace , then I challenge the minister to work with his compatriots in the OSCE , in the UN and the members of the contact group to accept that realization . <SEP> Work toward a negotiated split of Bosnia and separate the ethnic groups peacefully forever .
The tenth in the chain of reported kidnappings , which occurred on April 23 , sparked indignation in Honduran society , particularly in San Pedro Sula , culminating in the call for a Civic March for Peace on May 6 .	On April 23 , the tenth of the announced kidnappings occurred . <SEP> The event shocked Honduran society , especially that of San Pedro Sula , and aroused outrage that culminated in the Civic March for Peace on May 6 .
They also acknowledged the vital importance of the dialogue of the EU with Religions , which depended on the personal goodwill of the EU leaders over the last 5 years but which will become legally binding when the Lisbon Treaty come into force , in Article 17 .	They also recognized the fundamental importance of the EU's dialogue with Religions . <SEP> This dialogue , which for 5 years has depended on the goodwill of EU representatives , will however become binding when the Lisbon Treaty comes into force , thanks to Article 17 .
Simple square wooden frames , filled with a mix of soil , sand and clay , are made to serve as homes for numerous wild bees who prefer to nest underground ( 80 % ) .	These squares , delimited by simple wooden frames , are filled with a mixture of land and sand or earth and clay . <SEP> They provide a cottage at many wild bees nesting in soils ( ~ 80% ) .
The visualisation of maturity mismatches , of inflows and outflows and of liquidity netted by currency or any other dimension is made simple by configurable or regulator-defined time buckets available in ActiveUI , providing transparency across multiple siloed systems .	The visualization of the lag of the deadlines , inputs and outputs , the liquidity reported by currency or any other dimension , is simplified thanks to configurable or calibrated time horizons on the regulatory requirements integrated into Activeuii . <SEP> This brings transparency through multiple systems ordinarily partitioned .
36 And Jehovah had given the people favour in the eyes of the Egyptians , and they gave to them; and they spoiled the Egyptians .	36 The Lord gave the people favor in the sight of the Egyptians , who gave in to their request . <SEP> And they stripped the Egyptians .
Albian says it has been involved in a number of residue-related technology initiatives over the past decade , including a study on the effects of shear on tailings in pipelines , a joint industry-university research program 'Alberta on the effects of RH amendment with calcium oxide and carbon dioxide ( CO2 ) and pilot residue thickening programs .	Albian stated that it had been involved in a number of tailings technology initiatives over the last ten years . <SEP> These initiatives included the effects of shear on tailings in pipelines , a joint industry study research program with the University of Alberta that examined the effects of amending NST with calcium oxide and carbon dioxide ( CO2 ) , and tailings thickening pilot programs .
As we have heard today , there have been all kinds of government programs since the government came to power to try to address the problem of children in need and to try to give them the best opportunity in life , including the child tax benefit and various other programs .	As we have heard today , since its inception , the government has introduced all kinds of programs to try to solve the problem of children in need and to give them the best possible chance in life . <SEP> These programs include the child tax benefit .
2 Hanani , one of my brothers , came from Judah with some other men , and I questioned them about the Jewish remnant that had survived the exile , and also about Jerusalem .	2 Hanani , one of my brothers , arrived , along with some men from Judah . <SEP> Then I asked them about the rest of the Jews who had escaped from exile , and about Jerusalem .
The matter is considered to be so serious that the burden of proof falls on the accused , who must prove that he had the lawful authority to wear a Canadian Forces uniform or medal or to have in his possession a certificate of military dismissal .	The matter is considered to be so serious that there is a reverse onus of proof . <SEP> The accused must prove that he or she had lawful authority to wear a Canadian forces uniform or medal or to be in possession of a military discharge certificate .
It also restricts speeds of trains approaching facing point switches in non-signaled territory; the speed limits are 45 miles per hour for freight trains ( 40 miles per hour for freights carrying special dangerous commodities ) , and 50 miles per hour for passenger trains .	In addition , the directive limits the speed of trains when crossing points at a point in unmarked territory . <SEP> Speed is limited to 45 miles per hour for freight trains ( 40 miles per hour for special dangerous goods trains ) , and 50 miles per hour for passenger trains .
This longing exists in all human beings , and in some way it is a very powerful drive , stimulating the desire to find meaning beyond the ordinary events of life .	All people know this desire . <SEP> In some it is so strong that they feel the urge to seek a higher meaning and meaning behind the ordinary events of life .
3 It will happen that , when anyone still prophesies , then his father and his mother who bore him will tell him , 'You must die , because you speak lies in the name of the Lord;' and his father and his mother who bore him will stab him when he prophesies .	3 If any man prophesies any more , his father and his mother , who begot him , will say to him , You shall not live , for you speak lies in the name of the Lord . <SEP> And his father and mother , who begot him , will stab him when he prophesies .
This cheese is made from whole sheep's milk ( though it is not difficult to find some "mixed" varieties or even made only with cows' milk ) , and tradition dictates that it is processed during the coldest months of the year , heating to 35-36C , a temperature at which the dairyman adds the rennet and a hint of saffron .	The Caciotta Romana is made from whole sheep's milk , even if it is not uncommon to find "mixed versions" or even varieties that are made exclusively from cow's milk on the market . <SEP> Traditionally , this is done in the cold months of the year: the milk is heated to 35 - 36 C and at this temperature the cheese maker adds the rennet and a little saffron .
Then to the man , he's saying love your wife , nourish your wife , cherish your wife , so women receive love in a different way than men and they want to feel loved in a different way .	Then to the man it is said to love his wife , <SEP> to feed his wife , to cherish his wife . So women receive love in a different way than men , and they want to feel loved in a different way .
These volunteers put their time and experience at the service of communities free of charge and , in so doing , they often expose themselves to significant risks; we must therefore praise their dedication and their efforts .	These volunteers give freely of their time and expertise to their communities , often at considerable risk to themselves . <SEP> They are to be commended for their dedication and effort .
You can relax in our beautiful holiday homes and apartments for 2 up to maximum 4 people with Terrace/Balcony or Loggia; some with interesting views of surrounding meadows/fields and the steam-powered "Molli" - 900 mm railway an interesting cultural monument .	You can of course also relax in our beautiful holiday flats and apartments for 2 to max . <SEP> 4 people with terrace / balcony or loggia; partly with an interesting view of the surrounding meadows / fields and the 900 mm narrow-gauge railway of the steam-powered "Molli" - an interesting cultural monument ) .
Continue from the pole along the right hand skirt of the vast plain of Camayor to a pass ( 1h41min ) ( 1745 m ) .	The Camayor plateau stretches ahead . <SEP> Continue along the right edge of the plain to another pass ( 1h41min ) ( 1745 m ) .
Our business is all about promoting breakfast culture , so its obviously important to us that youth be able to eat the most important meal of the day before classes start each morning .	Our business is built on promoting the culture of breakfast . <SEP> It goes without saying that it is important to us that young people have the most important meal of the day before going to class each morning . "
Not only does the presence of ice present additional challenges , adjustments must also be made when navigating in cold weather .	It's not just the presence of ice that presents additional challenges . <SEP> Cold weather boating also requires adjustments .
His face reddened by constantly being sat on , poor Gonzo is eventually forced , once again to concede victory to a younger and fitter challenger .	His face flushes from constantly sitting on it . <SEP> And poor Gonzo is finally forced to once again give the victory to a younger , fitter opponent .
The directive is intended to offer patients a choice which is based on their needs , not their means , and which is informed , not made under duress .	This guideline aims to offer patients a choice based on their needs , not their means . <SEP> A choice that is informed and not constrained .
Work on the plan will continue in the coming year and the plan will guide responses to applications for use of granular resources throughout the region .	Work will continue over the next year . <SEP> The plan will serve as a guide to meet demands for the use of granular resources in the region .
To preserve its own prestige , the government should immediately proscribe these activities of the secret service and reorganize it , defining its duties as exclusively directed against the enemy and the traitors , so that the people's confidence may be restored and the foundations of the state strengthened .	In order to preserve its own prestige , the government must immediately ban and reorganize these crimes of the secret service; it must stipulate that its task is exclusively the fight against the enemy and the traitors . <SEP> This will restore the people's trust and solidify the foundations of the state .
From 2000 to the spring of 2005 Carmen Celina worked at the Metropolitan Immigrant Settlement Association ( MISA ) in Halifax as the family violence and cross-cultural awareness program co-ordinator , designing and delivering educational programs for new Canadians and mainstream service providers on cross-cultural issues and family violence prevention .	From 2000 to the spring of 2005 , Carmen Celina worked at the Metropolitan Association for the Settlement of Immigrants ( AMEI ) in Halifax as the Family Violence and Transculturalism Awareness Program Coordinator . <SEP> In this role , she designed and delivered educational programs for new Canadians and for leading service providers on cross-cultural issues and family violence prevention .
If only we would heed her guidance and trust that we are well taken care of; if only we ask to be guided and directed above our own expectations and beyond our limitations .	If only we would heed her guidance and trust that we are well taken care of . <SEP> If only we would ask to be guided and directed beyond our own expectations and beyond our limitations .
The proliferation of weapons of mass destruction ( WMD ) and their means of delivery constitutes a significant threat to international peace and security , which is compounded by the interest shown by terrorists in acquiring such weapons .	Proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems constitutes a major threat to international peace and security . <SEP> The threat is compounded by the interest of terrorists in acquiring WMD .
And , according to the war manuals , that enemy must be annihilated , as confirmed by the testimonies of witnesses Katherine Doyle and Pino Benamu .	And the internal enemy had to be annihilated , say the war manuals . <SEP> This was confirmed with their testimonies by experts Katherine Doyle and Pino Benamu .
An Imperial Floor Register or Vent uses its own weight to stay in place on the floor , so just insert into opening	The registry or floor vent remains in place due to its weight . <SEP> So you only have to insert it into the opening .
Aubrey Manufacturing , Inc . , located in Union , Illinois , and Jensen Industries , Inc . , located in Los Angeles , California , supply high quality medicine cabinets , combining the very latest in decorative styles with cost efficient features and state-of-the-art materials .	Aubrey Manufacturing , Inc . , located in Union , Illinois and Jensen Industries , Inc . , in Los Angeles , California , provide high quality pharmaceut cabinets , combining the latest decorative models and effective devices . <SEP> These pharmacy cabinets are offered to excellent value for money and made from state-of-the-art materials .
Furthermore , conventional energy sources tend to receive large subsidies and support; for example , it is estimated that the total external costs of energy in the United States are $100-300 billion/yr , and in many developing economies , energy prices are subsidized by 30-50 per cent .	Moreover , in most cases , conventional energy sources receive substantial subsidy and subsidy . <SEP> For example , it is estimated that the total external costs of energy in the United States range from 100 to 300 billion dollars annually; In many developing countries , energy prices subsidize between 30 and 50 per cent .
As a first step , the detection threshold can be raised to 1 . 0 Gy , which is generally accepted as the dose above which an individual would require medical intervention , thereby reducing the number of cells that need to be scored .	The first step is to increase the baseline detection rate to 1 . 0 Gy , which is generally accepted as the limit dose after which a person would have to undergo medical intervention . <SEP> This increase would thus reduce the number of cells to be counted .
The fully equipped kitchen includes a dishwasher and washing machine and ironing facilities are also provided .	The fully equipped kitchen includes a dishwasher and a washing machine . <SEP> Ironing facilities are also available .
Bhagavan was giving another example the other day: With clay , you can make a pot with a lid .	The other day Bhagavan gave another example . <SEP> With clay , you can make a pot and its lid .
Even the sick are sent forth as labourers into the Lord's vineyard: the weight that wearies the body's members and dissipates the soul's serenity is far from dispensing a person from working in the vineyard .	The sick are also sent to his vineyard as laborers . <SEP> The burden that weakens the body and takes away inner calm does not prevent them from working in the vineyard .
Here the aim would be to make conceptual and normative linkages , and policy-making implications and recommendations would be highlighted as would the role of political mobilization , social movement organizing and coalition building , whereby the gendered unevenness in terms of data , rights , entitlements and even political activism would be made apparent .	The object of such research would be to identify the conceptual and normative links , to specify the repercussions in terms of policies and the recommendations to be made , as well as the role of political mobilization , the organization of social movements and coalitions . <SEP> It would also highlight gender inequalities in data , rights , titles and even political activism .
This tax credit , worth not more than $ 85 per month and $ 1 , 020 per year , will recognize the efforts of people who act as volunteer primary caregivers for a continuous period of more than three months , in addition to provide them with financial support .	This credit will provide recognition and financial support to individuals who serve as volunteer primary caregivers for more than three continuous months . <SEP> The credit will be worth up to $85 per month to a maximum of $1 , 020 per year .
The prospective applicant for the authorisation and the holder or holders of relevant authorisations shall take all reasonable steps to reach agreement on the sharing of any test and study reports protected under Article 56 that are required by the applicant for authorisation of a plant protection product .	The potential applicant and the holder ( s ) of the corresponding authorizations shall make every effort to ensure that the tests and studies involving the use of vertebrate animals are shared . <SEP> The costs of sharing test and study reports should be determined in a fair , transparent and non-discriminatory manner .
Aspasios has more than 500 apartments in Barcelona and Madrid located in the best city areas , choose what suits best your tastes and needs .	Aspasios has more than 500 apartments located in the best areas of the city . <SEP> Choose what best suits your tastes and needs .
And all the fat thereof shall he take away , as the fat is taken away from off the sacrifice of peace-offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savor unto Jehovah; and the priest shall make atonement for him , and he shall be forgiven .	And the priest shall take away all the fat , as one takes away the fat of the peace-offering , and he shall burn it on the altar , and it shall be sweetly smelling unto the LORD . <SEP> Thus the priest shall make atonement for this man , and it shall be forgiven him .
To do that , the CNSC licenses all facilities that use radioactive substances , and has experts and inspectors at all nuclear power plants to carefully monitor every aspects of plant operations .	To do this , the CNSC regulates all facilities that use nuclear substances . <SEP> Its experts and inspectors work on the site of each nuclear power plant to closely monitor all aspects of the operation .
The Chairman ( interpretation from Spanish ) : I thank the President of the General Assembly , Mr . Amara Essy , for his very important statement , and also Mr . Marrack Goulding , the Under-Secretary-General for Political Affairs , for participating in this special meeting of the Committee on Disarmament and International Security devoted to the observance of disarmament week .	The President ( interpretation from Spanish ) : I thank the President of the General Assembly , Mr . Amara Essy , for his important statement . <SEP> Furthermore , I thank him , and I also thank Mr . Marrack Goulding , Under-Secretary-General for Political Affairs , for participating in this special meeting of the Commission on Disarmament and International Security ( First Committee ) devoted to the celebration of Disarmament Week .
Managers must encourage the search for new ideas and the sharing of knowledge and information , and encourage the discovery of new modes of action or processes useful for the mission .	Managers need to encourage the search for new ideas and the sharing of knowledge and information . <SEP> They must support efforts to scan for new and useful approaches or processes for fulfilling the mission .
Thailand had ratified the International Covenant on Civil and Political Rights subsequent to the Convention but , despite the fact that the Covenant contained similar provisions , Thailand had entered no reservations in its regard .	Thailand subsequently ratified the International Covenant on Civil and Political Rights which contains similar provisions . <SEP> However , it made no reservation with regard to the Covenant .
The IMF has no reservations about this: in fact , for it , it serves the interests of local populations , especially the poor , by insisting on the establishment of solid financial systems , because the funds can thus be used more efficiently .	The IMF is not reticent about this: in fact , they say , it benefits local people and especially the poor . <SEP> By insisting on strong financial systems , funds can be used much more effectively .
The Aston Martin DBR9 model is represented by Team Modena , which has been steadily improving race-by-race and , with Antonio Garcia and Tomas Enge behind the wheel , they will start as strong contenders for a closely contested crown .	The Aston Martin DBR9 is represented by Team Modena , which has improved over the seasons . <SEP> With Antonio Garcia and Tomas Enge at the wheel , she is a serious contender for the hotly contested crown .
The old town in Nice is small and the distances are short , however the street layout is not intuitive - especially when you come the first time - and the map below might be helpful .	Nice's old town is small and it's easy to move there . <SEP> However , arriving the first time we advise you to follow the map above ( see Google Maps ) to navigate the small alleys of the old Nice .
Car rental fleet in Swansea which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Swansea with us .	The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your rental car in Swansea through our service .
In drought-prone regions , overconsumption has effects on water levels and flows , which affects the natural ability of rivers and lakes to deal with pollutants .	In drought-prone areas , excessive water use decreases water levels and stream flows . <SEP> In turn , this affects the natural capability of rivers and lakes to deal with pollutants .
This Guide is generic and could apply to all benchmarking , but our focus is on benchmarking financial management functions ( as illustrated by the example in the case study ) .	This guide is general and could apply to the entire benchmarking analysis . <SEP> However , we have chosen to focus on the benchmarking functions of financial management ( as illustrated by the example provided in the case study ) .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.