src stringlengths 31 1.06k | dst stringlengths 37 1.06k |
|---|---|
This event is intended for first level local authorities ( local communities , cities , municipalities ) responsible for its organisation , as well as for citizens - the principal beneficiaries of the ELDW's activities . | The SEDL is mainly aimed at first-level local authorities ( local authorities , towns , municipalities ) which will be the project managers . <SEP> It is also aimed at citizens who are the main beneficiaries of the activities organized within the framework of the Week . |
Gender mainstreaming still needs to be backed up by pro-active measures to promote the interests of women , and so I really am very grateful to Mrs Kosane Kovacs for making it possible for us to agree on a compromise , at any rate in the recitals , in order to incorporate into the guidelines measurable indicators for the promotion of equality of opportunity . | Gender mainstreaming still needs to be supported by dynamic measures to promote the interests of women . <SEP> That is why I am very grateful to Mrs Kosane Kovacs for allowing us to reach a compromise , at least in the recitals , in order to include in the guidelines indicators for measuring the promotion of equal opportunities . . |
A customer must press the green button on the entry terminal inside the garage to get an entry ticket and pay for this when leaving at either the pay station or exit terminal . | Motorists must press the green button in order to obtain a passage coupon . <SEP> On departure \ they have to pay at the toll booth or at the exit terminal . |
After this visit you will enjoy lunch in a local restaurant in Dahab and , if you like , a short city tour , before you we will take you back to your hotel in Taba; you will be at home in the afternoon . | After this visit you will have lunch at a local restaurant in Dahab . <SEP> If you wish , you can take a tour of the city of Dahab before returning to your hotel in Sharm El Sheikh; you will be "home" again in the late afternoon . |
Residents will be invited to attend an Open House at the new Town Hall during the course of 2018 . | An open day of the City Hall is planned for the year 2018 . <SEP> Residents will be invited . |
The guiding principles for the EOS Group are focus and understanding: focus , because we see our assignments through to success reliably and with determination , and understanding , because we respond to each situation with versatility and an open mind in order to find the optimum solution for all our partners . | The guidelines of the EOS Group are consistency and sympathy: Consistency , because we lead our orders to success with determination and reliability . <SEP> Sympathy , because we are versatile and open to every situation in order to find the optimal solution for all partners . |
The Chairman reminded the Committee that the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism , racial discrimination , xenophobia and related forms of intolerance would be published on 7 December and that delegations wishing to make statements on this report were invited to inscribe their names for the meeting of the Committee on Thursday afternoon , 8 December . | The Chair reminded the Committee that the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism , racial discrimination , xenophobia and related intolerance would be published on 7 December . <SEP> Delegations wishing to make statements on the present report are invited to register for the Committee's meeting , which will be held on the afternoon of Thursday , 8 December . |
For our part , we are preparing a range of actions to deal with the structural causes of the crisis , for example the sending in the near future of European experts in public finance , tax reform , debt management and control of public spending . | For our part , we are preparing a set of actions to address the structural causes of the crisis . <SEP> I will therefore cite the rapid mobilization of European experts in the areas of public finance , tax reform , debt management and public expenditure control . |
In June 2001 , 44 Member States had no women nationals represented in the Secretariat . 4 Of these , 13 Member States were unrepresented in the Secretariat . | In June 2001 , 44 Member States had no female nationals to represent in the Secretariat4 . <SEP> Of these , 13 Member States were not represented in the Secretariat . |
By letter dated February 10 , 1997 , the Municipality advised that it has failed to satisfactorily negotiate an agreement with CP with respect to the construction of the crossing and is applying to the Agency for a ruling on the proposed construction of an at grade public crossing at this location , with an automated warning system to a safety standard in accordance with accepted industry practice . | In a letter dated February 10 , 1997 , the Municipality stated that it had failed to negotiate a satisfactory agreement with CP regarding the construction of the crossing . <SEP> It therefore asked the Board to determine whether or not it could construct a public grade crossing at the proposed location and install an automatic warning system there in accordance with current safety standards and accepted industry practices . . |
Bill C-52 Criminalizes the Execution or Participation in the Execution of a Nuclear Explosion , Establishes a National Authority Responsible for the Liaison Between Canada and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization , in Vienna , with the other parties to the treaty , and obliges the Canadian industry to report any significant chemical explosion which could be confused with a nuclear test . | Bill C-52 criminalizes the carrying out of or aiding and abetting in the carrying out of nuclear explosions . <SEP> It establishes a national authority to serve as a focal point for liaison between Canada and the CTBTO in Vienna , with other states party to the treaty , and obligates Canadian industry to report large-scale chemical explosions which might be confused with nuclear tests . |
At that time is was too big for the people of that time and no parishioner could have dreamed that millions of pilgrims would come to their parish and that St . James , the patron of their parish , would become the patron of all these pilgrims . | Likewise , none of the parishioners could have foreseen in the distant year 1892 that millions of pilgrims would come to their parish and that the patron of their parish , St . <SEP> James , who will also be the patron saint of all these pilgrims . |
Accessibility can be hindered by the lack of money in people wishing to move , by the lack of information on the existence of an information service or on the means of communicating with it or by the absence of the necessary authorizations , driving license , for example . | It may be prevented by lack of information ( on the existence of a service or on how to use it ) . <SEP> Access can be prevented by lack of competence or qualification ( a driving license is needed to drive a car ) . |
Given this reality , begins the need to analyze that Big Data in a away that the company can take advantage of the data that is being created , in real time . | Faced with this reality , the need to analyze this Big Data in a way that is of value to the company begins . <SEP> That you can take advantage of that data generated in real time . |
I therefore simply want to reiterate the truth , namely that the confiscation of Serbian property by the Croatian authorities is a crime , that their attribution to Croats is likely to rekindle ethnic tensions in the region , that the risks incurred by citizens of Eastern Slavonia impose the maintenance of SFOR and the temporary United Nations administration . | I should just like to remind you of the truth: the confiscation of Serbian property by the Croatian authorities is a crime and likely to heighten tensions once again in the region . <SEP> The risks incurred by the citizens of Slavonia call for the maintenance of the S-FOR and United Nations temporary administration . |
While drug tunnels have been used for decades to smuggle drugs across the U . S . -Mexico border , the Lynden/ Aldergrove tunnel is strategically significant as it was the first tunnel discovered between the United States and Canada . | Traffickers have used tunnels for decades to smuggle drugs across the border between the United States and Mexico . <SEP> However , the tunnel connecting Lynden and Aldergrove is of strategic importance as it is the first tunnel discovered between the United States and Canada . |
Before paragraph Amend text as follows This appropriation is intended to cover expenditure on measures and actions relating to the monitoring of the effects of air pollution on forests , the monitoring and prevention of forests and the monitoring of forest fires as well as collecting information and data on forest ecosystems . | Before paragraph Amend text as follows: <SEP> This appropriation is intended to cover expenditure on measures and actions for the monitoring of the effects of atmospheric pollution on forests , monitoring and preventing forest fires and the collection of information and data on forest ecosystems . |
New Design Silent Pad for Laminate Flooring In fact many of today s laminate styles consist of extremely authentic wood or natural stone visuals to accommodate any room in your home Laminate is well suited to those shoppers who want the look and . . . | New silent carpet for the stratified flooring in fact , many today's laminate styles consist of highly authentic wood or natural stone visuals to fit any room in your home . <SEP> The laminate is well adapted to buyers who . . . |
Thanks to its coating it can be printed with all the traditional techniques ( offset , flexography , typography , photogravure ) , and gives excellent results in thermal transfer and digital printing on HP Indigo presses and UV inkjet . | Thanks to its Polyart coating is suitable for traditional printing processes such as offset , flexography , typography and photogravure . <SEP> It gives excellent results in thermal transfer and digital printing on HP Indigo presses and UV inkjet . |
The Policy is supported by Contract Quality Assurance Guidelines and Best Practices and has been implemented on a national basis . | The policy is based on contract quality assurance guidelines and best practices . <SEP> It is implemented nationally . |
The market share in sheetfed offset is increasing continuously , and a GDP growth of around 7 per cent is good reason for KBA to expect a further boost to the order volumes in 2010 . | The market share in sheet-fed offset has been continuously increased . <SEP> Due to the GDP growth of around 7 percent , KBA expects a growing high order volume again this year . |
A variety of impressionist and postimpressionist paintings are on display in the museum , a must-see after having visited Giverny and Claude Monets home and gardens . | Various impressionist and post-impressionist works will be exhibited in this museum . <SEP> A museum that is one of the must-see stops after visiting Giverny and Claude Monet's house . |
Unfortunately we only were informed about his huge achievement after his early death and we decided to take Francis postum into our team . | Unfortunately , we only learned of his tremendous achievement after his death . <SEP> We have decided to posthumously include Francis in our team . |
We will then take a walking tour through Eating Well with Canada's Food Guide - First Nations , Inuit and Metis and finish by pointing out where more information can be found . | We will then take an overview of the guide entitled Eating Well with Canada's Food Guide - First Nations , Inuit and Metis . <SEP> Finally , we will explain where we can get more information . |
"The Nealy Tribunal also noted that the use of the term ""likely"" in subsection 13 ( 1 ) means that it is not necessary to prove that the effect will be that those who hear the message will direct their hatred or contempt against others . " | The Nealy Tribunal also went on to say that the use of the word 'likely' in s . <SEP> 13 ( 1 ) means that it is not necessary to prove that the effect will be that those who hear the messages will direct hatred or contempt against others . |
We can recommond you the best manufacturers and superior products , and help you to purchase any trade products . Besides , we can help you avoid risks , shorten the procurement cycle and reduce the cost . | We can recommend the best manufacturers and top quality products to you and help you buy any commercial product . <SEP> In addition , we can help you avoid risk , shorten the procurement cycle , and reduce costs . |
1 Adapted from the Standard of Practice drafted by the American Bar Association , the Association for Conflict Resolution and the American Arbitration Association and amended for the purposes of our services within the PSLRB . | 1Adapted from standards of practice developed by the American Bar Association , <SEP> the Association for Conflict Resolution and the American Arbitration Association . These standards have also been amended for the purposes of the services provided to the PSLRB . |
6 Jehovah repented concerning this: this also shall not be , saith the Lord Jehovah . | 6 The Lord repented of this . <SEP> Neither will it be , says the Lord GOD . |
Regarding this aspect , I wish to point out that I strongly supported the extension of the 15% minimum rate , which will give every Member State the option to decide how high its rate should be . | In this regard , I would like to point out that I am in favor of extending the minimum rate of 15% . <SEP> Each Member State can then decide on the rate it wishes to apply . |
Mr President , Commissioner , I think it right that , in what you had to say , you quite unequivocally faced the issue head-on , but you should be aware that the committee's amendments , about which you made critical comments , are the result of large majorities in the committee , for which I want to express my gratitude to Mr Jarzembowski . | Mr President , Commissioner , you displayed very clear opposition in your speech , which I appreciate . <SEP> You should know , however , that the committee amendments , which you spoke critically , were adopted by a very large majority in committee - and I would like to expressly thank Mr Jarzembowski for that . |
Sometimes people say things that can trigger negative memories , and next thing you know , its affecting you in a way you never thought it would . | Sometimes people say things that evoke bad memories . <SEP> All of a sudden , their words affect you in ways you never imagined . |
A power supply is a device that provides power to electronic equipment also known as a power supply which provides the electrical energy required by all the components in a computer The power of the power supply whether the current and voltage are stable will directly affect the working performance and service life of . . . | A power supply is a device that provides energy to electronic equipment , also known as power supply , which provides the electrical energy required by all components of a computer . <SEP> The power of the power supply , that the current and the voltage are stable , will directly affect the . . . |
The proposed directive , now approved by both institutions , aims to improve the level of protection of human health and the environment by establishing limits for the use of PAHs in the production of tyres in order to reduce emissions of these substances into the environment . | Now approved by the two institutions , the future directive aims to strengthen the legislation in force since 1976 . <SEP> It imposes limits on the use of polycyclic aromatic hydrocarbons ( PAHs ) and process oils in the production of tires and thus aims to reduce the emissions of these substances into the environment . |
N'Djamena Currency: African Financial Community franc ( XAF ) Note: the competent authority is the Bank of Central African States Population: 8 , 997 , 237 ( estimate: July 2002 ) GDP per capita: power parity purchase - $ 1 , 030 ( estimate: 2001 ) Life expectancy at birth: | Communaute financiere africaine franc ( XAF ) ; note responsible authority is the Bank of the Central African States Population: 8 997 237 ( July 2002 est . ) <SEP> GDP per capita: purchasing power parity USD 1 030 ( 2001 est . ) |
Artist members were to serve as vice president and secretary and these positions were filled by Fraser himself as vice-president and Herbert Hancock as secretary . | The member artists were to fulfill the functions of vice-president and secretary . <SEP> John Fraser serves as Vice-President and Herbert Hancock as Secretary . |
Our cold-pressed seed oils offer flexibility for use in an array of delivery forms and are a great vegan alternative to marine oils . | Our cold pressed seed oils can be used for different modes of administration . <SEP> They constitute an excellent vegetal alternative to marine oils . |
Roles and responsibilities The provincial or territorial governments design , develop and deliver disaster financial assistance , deciding the amounts and types of assistance that will be provided to those that have experienced losses . | Roles and Responsibilities Provincial or territorial governments are responsible for developing the criteria , implementing the program , and providing disaster financial assistance benefits . <SEP> It is up to them to decide the type of aid and the amounts that will be granted to disaster victims . |
12:5 And again he sent another; and him they killed , and many others; beating some , and killing some . | 12: 5 He sent a third , and they killed him . <SEP> And they also beat or killed many others . |
Linezolid belongs to the same oxazolidinone class of antibiotics as tedizolid , and is approved by Health Canada for the treatment of complicated skin and skin structure infections ( cSSSI ) caused by methicillin-susceptible Staphylococcus aureus ( MSSA ) and methicillin-resistant Staphylococcus aureus ( MRSA ) . | Linezolid belongs to the same class of antibiotics as tedizolid , oxazolidinones . <SEP> It is approved by Health Canada for the treatment of complex skin and skin structure infections ( SCIs ) caused by methicillin-sensitive ( MRSA ) or methicillin-resistant ( MRSA ) Staphylococcus aureus . |
The Committee concludes that the situation is not in conformity with Article 131 of the Charter on the grounds that the granting of social assistance to nationals of other parties to the Charter and the Revised Charter is conditional on a continuous presence in Czech territory that is excessively long . | However , the Committee notes that in this case , the application of the above-mentioned rules amounts to making the granting of social assistance to foreigners subject to a period of continuous presence of ten years in the territory . <SEP> It considers that this period is manifestly excessive and that the situation is not in conformity with Article 131 . |
The individual can be trusted with ethics and when he is taught to put his own ethics in , justice no longer becomes the all-important subject that it is made out to be . | The individual can be trusted in the use of ethics . <SEP> When he is taught to put his own ethics in place , then justice ceases to be the subject which one has assumed of primary importance . |
"The Armed Forces have a very significant presence in communities , " Deputy Commissioner Sauceda said , "because they conduct important operations , dismantling groups and capturing drug trafficking or organized crime kingpins . " | "The Armed Forces have a very significant presence in the communities , " said Deputy Commissioner Sauceda . <SEP> "Because they carry out important operations , dismantling and capturing the heads of drug trafficking or organized crime . " |
As well , it determined the economics to develop the project as an underground mine with process facility , and included an estimate of the direct cash costs to produce tantalum contained in a technical grade oxide product . | It also determined the profitability of developing the project as an underground mine with a processing plant . <SEP> An estimate of the direct cash cost of producing tantalum in the form of a technical grade oxide product was also included . |
Modern comptrollership emphasizes results and values rather than controls and compliance , and promotes the adoption of a broader management perspective , less focused on the financial side . | It involves a shift in emphasis from controls and compliance to results and values . <SEP> Modernizing Comptrollership means shifting from a primarily financial focus to a broader management perspective . |
To make sure every driver can find their perfect mix of eye-catching design and utility , the all-new Tahoe and Suburban offer six trims with their own unique style and capabilities , including the top-of-the-line comforts of High Country , the street style of RST and the legendary off-road capability of Z71 . | To ensure all riders find the combination of attractive design and functionality that suits them best , the all-new Tahoe and Suburban come with a choice of six trims , each with their own unique style and capabilities . <SEP> For example , you can choose the premium comfort of the High Country , the urban styling of the RST , and the legendary off-road capability of the Z71 . |
The comprehensive and modern system manages all group insurance-related processes and accompanies users through all of the stages of the group insurance process . | This complete and modern system manages all processes related to collective assurance . <SEP> It allows to cross all the stages of the group insurance process . |
More detailed rules are laid down for the farming of just a few species ( calves , pigs and laying hens ) while only general requirements are in place for others such as beef or dairy cows , sheep , turkeys , ducks etc . | Only a few species ( calves , pigs and laying hens ) are subject to detailed rules . <SEP> Others , such as beef or dairy cows , sheep , turkeys , ducks , etc . , are only covered by general requirements . |
The original idea was that the European Ombudsman would have a role as a parliamentary commissioner who would mainly advise and monitor , but the developments in practice have been speedy and have meant that the Ombudsman of today acts as the external monitor for European public administration and highlights recurrent abuses . | The original idea was to provide the Ombudsman with a role of parliamentary commissioner primarily responsible for advice and oversight , but concrete progress has been rapid . <SEP> The current Mediator therefore acts as an external controller of European public administrations and points the finger at recurring abuses . |
9:34 And Peter said to him , Aeneas , Jesus , the Christ , heals thee: rise up , and make thy couch for thyself . | 9:34 And Peter said unto him , Aeneas ! <SEP> Jesus , the Christ , heals you; get up , and make your own bed . |
Functional foods are defined as any item with therapeutic or preventive health benefits , and includes fortified foods or beverages , a vast array of medicinal teas , sports drinks , energy bars as well as low-fat , low-salt and low-sugar items . | Foods and beverages with therapeutic or preventive qualities are said to be functional . <SEP> It includes foods and drinks fortified with vitamins as well as all kinds of herbal teas , sports drinks , energy snack bars and products low in fat , salt and sugar . |
Yes , we are happy to give advice and we also have skilled technicians available across the world . We need your machines running in order to keep your business running . | Yes , we are happy to provide advice , and we also have specialist technicians available across the world . <SEP> We need your machines running in order to keep your business at all times . |
In providing advice to chart Canada's future course in research and commercialization , the overarching theme of the ACST's recommendations to the Prime Minister may be expressed as building Canadian business capacity to successfully transform knowledge into national wealth and well-being . | The CSST's advice is intended to clarify Canada's direction in terms of research and commercialization . <SEP> The overarching theme of his recommendations to the Prime Minister could translate into increasing the capacity of Canadian businesses to transform knowledge into wealth and well-being for the whole country . |
The $19 million facility , scheduled for completion March 2006 , will be one of Canada's greenest research facilities . | The work is expected to be completed in March 2006 . <SEP> This facility will become one of the greenest research facilities in Canada . |
It has been difficult; many of us still have questions about how things will be implemented and , Commissioner , I am grateful for the reassurance you have given with regard to how the indigenous communities will be dealt with: that will be something which will be important to many and something that we will have to watch very carefully . | Many of us still have questions about how these measures will be implemented and , Commissioner , thank you for the assurances you have given us regarding the fate of the indigenous communities . <SEP> This is an important question for many of us , and something we will need to watch closely . |
And so I continue to believe in the United Nations , but beyond that , I have faith -- an abiding faith -- in the people of Saint Kitts and Nevis , whose confidence in themselves as a nation and whose commitment to the future have made possible the successes , positive growth and development that they have achieved , as well as the international partnerships that they have established , over the past 25 years . | And so I still believe in the United Nations . <SEP> In addition , I have a deep belief in the people of Saint Kitts and Nevis , whose self-confidence as a nation and commitment to the future have enabled them to succeed and achieve positive growth and development , in addition to establishing international partnerships over the past twenty-five years . |
This level is considered realistic in the light of the Programme's initial delivery capacity and is based on the assumption that already in 1995 there will be a number of start-up activities . | This amount is considered realistic in light of the starting working capacity of the Program . <SEP> It is calculated on the assumption that some of the first activities will begin in 1995 . |
The non-anthropomorphic phantom was placed on a support ( a stainless steel table ) and positioned in an empty examination room , allowing the exposure measurements on the defined mesh-grid and the mapping of the area of interest . | The non-anthropomorphic simulator was placed on a screen ( in our study , a stainless steel table was used as a support ) and placed in an empty examination room . <SEP> This made it possible to carry out the exposure measures in the defined grid and to map the area of interest . |
3:18 And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come , thou and the elders of Israel , unto the king of Egypt , and ye shall say unto him , The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us go , we beseech thee , three days' journey into the wilderness , that we may sacrifice to the LORD our God . | 3:18 They will listen to your voice , and you and the elders of Israel will go to the king of Egypt , and you will say to him , Yahweh , the God of the Hebrews , has come to meet us . <SEP> You , allow us to go three days' trek in the desert to sacrifice to Yahweh our God . |
E . Living room sets : consist of TV cabinet , sofa and coffee table . More furniture can be available . | E . Living room sets: consist of TV cabinet , sofa and coffee table . <SEP> More furniture may be available . |
This entry was posted on Monday , April 11th , 2011 at 11:26 am and is filed under news . | This entry was posted on Friday , 07 . <SEP> October 2011 at 11:10 and is filed under News . |
Subsequent to the 1986-1990 agreement , some members of the pre-1986/post-1990 class received compensation from the Red Cross Settlement , and several provinces have provided compensation to individuals in the group . | After the 1986-1990 period settlement , some class action plaintiffs covering the pre-1986 and post-1990 periods were compensated by the Red Cross . <SEP> Several provinces had also offered restitution to individuals in this group . |
Among other results , the presence of an arterial and bus stops at intersections were found to have a positive effect on cyclist injury occurrence , whereas protected left turns and pedestrian signals with countdown both have the opposite effect on cyclist injury occurrence . | Among the results , the presence of an artery and bus stops increase the frequency of accidents . <SEP> On the other hand , intersections where the left turn is protected and where there are pedestrian light signals with countdowns reduce the risk of accidents . |
The TSB was created on March 29 , 1990 , and weve spent the past 25 years investigating accidents and publicly reporting on what weve found . | The TSB was created on March 29 , 1990 . <SEP> For 25 years now , we have been investigating accidents and publishing reports on the findings of our investigators . |
The phase of urban transformation of Bucharest is shown in these photographs , which are made with an old-fashioned plate camera , referencing to the uniqueness of each photograph , which exists in both positive and negative prints , showing the ambiguities of Bucharests changing urban outlook . | The phase of the urban transformation of Bucharest is shown in these pictures , which were taken with an old-fashioned plate camera and thus refer to the uniqueness of each photograph . <SEP> The photos are available in both positive and negative printing , they show the ambivalences of the changing urban shape of Bucharest . |
SS304 Welded Wire Mesh With 1 Aperture Stainless steel wire has good strength and corrosion resistance The Welded Wire Mesh Panel made of the wire has strong anti corrosion and antioxidant properties strong solder joint strong tensile force and . . . | SS304 welded wire mesh with an opening of 1 ": the stainless steel wire has good resistance and corrosion resistance . <SEP> The welded mesh panel made from the wire has strong anti-corrosion properties and . . . |
The police are doing their best to combat these thefts , but they lack the resources to do the job . | The police try their best to stop these thefts . <SEP> They lack the resources to get the job done . |
Lisbon strategy follow-up Meeting on 20 and 21 March 2003 in Brussels , for its third spring session devoted to the development of the strategy defined in Lisbon in March 2000 , in the economic , social and environmental fields , the European Council established a assessment of the social advances achieved in this context , with regard to the quantitative and qualitative improvement of employment and greater social cohesion . | Follow-up of the Lisbon strategy The Brussels European Council met on 20 and 21 March 2003 for a third springtime session on the strategy set in Lisbon in March 2000 in the economic , social and environmental spheres . <SEP> It assessed progress in the social arena , i . e . concerning more and better jobs and greater social cohesion . |
Mission: Our approach and our mission also include the establishment of an appropriate education platform for the study of all the branches of the Quranic sciences using an academic approach and in accordance with the most advanced technological educational methods . | Our principle as well as our mission is also to create a platform adapted to learn the Holy Qur'an by all the disciplines of the Koranic sciences , with an academic and compliant approach . <SEP> This using well-developed technological methods . |
RMI was informed in January 2002 that the monitoring plan for Middle Arm Creek ( Nugget Pond ) , submitted to DFO in December 2001 , did not provide enough information to meet the monitoring parameters specified in the amended compensation agreement fish habitat , among other things to assess the effectiveness of the fishway in Middle Arm Creek . | RMI was notified in January 2002 that the revised Middle Arm Brook ( Nugget Pond ) Monitoring Proposal , which was submitted to DFO in December 2001 , did not contain sufficient information to satisfy the monitoring conditions outlined in the amended Fish Habitat Compensation Agreement . <SEP> In particular , there was insufficient information to evaluate the effectiveness of the Middle Arm Fishway . |
One of the most beautiful hotels on the island , and certainly the most accommodating , the Hesperia Lanzarote , combines superb levels of services and facilities that include a modern Spa treatment centre , 4 swimming pools , 4 restaurants and 3 bars , and views and accommodation to excite . . . more info about this hotel | One of the nicest hotels on the island , and certainly the most equipped , the Hesperia Lanzarote , offers an excellent level of services and facilities: a modern Spa treatment center , 4 swimming pools , 4 restaurants and 3 bars . <SEP> Visitors and guests at the Hesperia Lanzarote will be amazed . . . more info about this hotel |
The team , together with Castrol , achieved an outstanding triple victory with the diesel-powered Race Touareg in 2009 , 2010 and 2011 and in 2013 became World Rally Champions in their Debut season ! | The team , in conjunction with Castrol , achieved an exceptional triple victory in the Race Touareg in 2009 , 2010 and 2011 . <SEP> In 2013 , he also became World Rally Champion in his initial season . |
Let us enter the new year with optimism , we will leave no stone unturned in being a fair and reliable partner in the matter of bristle technology . | Let's start the new year with optimism ! <SEP> We will strive to remain a loyal partner and a reliable companion for everything that has to do with fiber technology . |
This offer is available both pre-match and live and can contain every team and every league , just make sure that all the selections start and settle on the same day . | This offer is available for pre-match and live betting and it is possible to bet on any football . <SEP> You just need to make sure all selections start and get paid on the same day . |
On 11 July the European Parliament and the Council adopted a regulation on Community statistics on migration and international protection ( 561 ) , which aims to improve the availability , reliability and comparability of this type of statistics in Union level . | On 11 July the European Parliament and the Council adopted a regulation on Community statistics on migration and international protection ( 561 ) . <SEP> Its purpose is to ensure better availability , reliability and comparability of these statistics throughout the Union . |
In 2005 , the House of Commons Standing Committee on Justice , Human Rights , Public Safety and Emergency Preparedness heard conflicting testimony about the performance of the FLS , which led it to ask the Auditor General of Canada to review their performance and the status of DNA ( DNA ) cases and service requests . | In 2005 , the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights , Public Safety and Emergency Preparedness heard conflicting testimony on the performance of the Forensic Laboratory Services . <SEP> The Committee subsequently asked the Auditor General of Canada to audit the performance of the FLS , and the status of DNA cases and service requests . |
The report also collected information on the date of the last fire inspection - information that is collected by Human Resources and Skills Development Canada and can be accessed by INAC if necessary . | The report also gathered information during the last fire prevention inspection . <SEP> Human Resources and Skills Development Canada collects this information and is available for consultation through INAC as required . |
Furthermore , I have modified and relaxed the quantities laid down in the proposal on weight , supplementary catches and other technical measures , and in this way the margins of tolerance will be similar to those in other plans already in force . | In addition , I have modified and moderated the quantities set in the proposal for weighing , supplementary catches and other technical measures . <SEP> In this way , the tolerances will be identical to those applied in other plans in force . |
The payout ratios are reviewed each month by a leading international firm of Auditors and the results of these reviews are displayed on the website . | Payout ratios are reviewed monthly by a leading international firm . <SEP> The results of these assessments are posted on the website . |
A taxi driver who spoke on condition of anonymity said the murder had to do with Li Yanzhong being traumatised over his wife's affair , and that the only reason Li claimed to be a Falun Gong practitioner was because the government promised to exempt him from the death penalty if he did . | A taxi driver who wanted to remain anonymous said the murder occurred because Li Yanzhong was traumatized by his wife's affair . <SEP> In addition , the only reason why he claimed to be a Falun Gong practitioner was that the government agreed that if he said he would not use the death penalty . |
Raps fiercest new voice Angel Haze , whos just toured with UK chart-toppers Bastille , goes all gushing over Paramore frontwoman and flame-haired emo heroine Hayley Williams , her teenage idol turned Twitter BFF . | Wild child of rap , Angel Haze confesses his crush on Hayley Williams , the singer of Paramore . <SEP> The teen emo icon with her fiery hair became Angel Haze's BFF on Twitter . |
The software is not provided or supported by the CRA , and therefore questions must be directed to the software companies that created the validating parser . | The CRA does not provide the software or provide technical support . <SEP> Questions should therefore be directed to the software manufacturer who created the validation analyzer . |
The OLEP is implemented by a double system of agreements with the provinces and territories: the first system includes a Memorandum of Understanding signed with the Council of Ministers of Education , Canada , two agreements respectively governing the Program summer language bursaries and the Official Languages Monitor Program as well as bilateral agreements with each province and territory; the second regime is made up of bilateral agreements , known as special agreements , outside the Protocol . | OLEP is implemented through two different sets of agreements with the provinces and territories: the first involves a Protocol of Agreements signed with the Council of Ministers of Education ( Canada ) ( CMEC ) , two agreements governing the Summer Language Bursary Program and the Official-Language Monitor Program respectively , as well as bilateral agreements with each province and territory . <SEP> "The second set consists of bilateral agreements called ""Special Agreements , "" not falling under the Memorandum . " |
Luv n' care will not sell or provide any of your personal information or data to anyone not directly affiliated with Luv n' care , nor will it share any personal financial information that you provide , such as email address , with any other parties other than the party which is needed to handle your order , process our invoice , or prevent or combat fraud . | Luv n 'care will not sell or provide your personal data to anyone outside the company , it will not share any financial information provided to us , including the email address , with anyone other than with the company persons in charge of evasion of orders , of invoices . <SEP> All in order to prevent and combat fraud . |
In short , needless to say that it is absolutely essential to the body ! During hot summer days , sweating increases and water is eliminated much faster . | In short , needless to say that it is absolutely essential to the body ! <SEP> On hot summer days , sweating increases and water is removed much faster . |
The Directorate worked with the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board and Yukon First Nations to implement the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act; it also provided input on the 5 year review of the Act . | The Branch worked with the Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment Board <SEP> t First Nations to implement the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act . She also contributed to the five-year review of the Act . |
The committee noted that the production of the electric car project in Turkey will go through 3 phases in a period of 15 years , besides , the total investment value of its production reached 22 billion Turkish liras , and it is expected to contribute in strengthening the country's economy by 50 billion euros and reduce the current account deficit by 7 Billion euros , in addition to providing thousands of job opportunities for the engineers in the project . | The agency said the project will be in 3 stages for 15 years , and that the total investment value of its production is 22 billion Turkish lira . <SEP> This is expected to help boost the country's economy by 50 billion euros , and reduce the current account deficit by 7 billion euros , in addition to providing thousands of jobs for the project engineers . |
13 The sea gave up the dead that were in it , and Death and Hades gave up the dead that were in them , and each one was judged according to his deeds . | Rev 20:13 The sea gave up the dead , <SEP> who hid it , and death and the underworld gave up their dead . Everyone was judged according to their works . |
Free Tour that the District Tourism Institute through its Tourist Information Points ( PIT ) wishes to make part of its Hotel officials through a previous registration of maximum 10 people . | Free visits offered by the Tourism District Institute through its tourist information points ( PIT ) . <SEP> The purpose of visits are to implicate the managers of your hotel by realizing the previous registration of at least 10 people . |
The east wind made it shrivel , it was stripped of its fruit; its strong branches withered and fire consumed them . | The east wind left it withered , and people plucked its fruits from it . <SEP> Dry were its vigorous branches , and were consumed by fire . |
Who specializes in the production and the sale of all kind of raincoat and outdoor equipment such as raincoat rain poncho rain jackets and so on It has more than100 workers We adhere to a philosophy of Professional Integrity and Innovative Business . . . | Who specializes in the production and sale of any type of waterproof and outdoor equipment , such as waterproof , rain poncho , rain jackets and so on . <SEP> He has more than 100 workers , we adhere to a . . . |
They recognize that the existing MGI Policy presents valid contextualization and establishes certain principles , including accountability of all employees , links to activities , and the message on accountability and governance . | They recognized that the existing MGI policy sets the context very well and establishes certain principles . <SEP> These include the responsibility of all employees , the link to business , and a message of accountability and governance . |
36 Everyone who believes in the Son has eternal life , but everyone who disobeys the Son won't see life , but the wrath of God remains on him . " | 36 Whoever believes in the Son has eternal life . <SEP> He who does not believe the Son will not see life , but the wrath of God remains on him . |
Furthermore , the number of forcibly displaced families suffering from house demolitions or Israeli settler violence remains high , especially in Area C . Settler violence increased by 25 per cent between 2011 and 2012 . | In addition , the number of families forcibly displaced as a result of their suffering from the demolition of homes or acts of violence by Israeli settlers remains high , especially in Area C . <SEP> Settler violence increased by 25 percent between 2011 and 2012 . |
20 The LORD will not spare him , but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man , and all the curses that are written in this book shall lie upon him , and the LORD shall blot out his name from under heaven . | 20 The Lord will not forgive him . <SEP> But then the anger and jealousy of the Lord will be kindled against this man , all the curses written in this book will rest on him , and the Lord will blot out his name from under the heavens . |
Recently , on 10 July 2000 , this position was once again reaffirmed by the President on the occasion of the inauguration of the memorial to the victims of the Minsk ghetto , which constituted an event and an act that might well inspire other countries in their efforts to curb racism , racial discrimination , xenophobia and related intolerance . | The President of the Republic recently reaffirmed this position on 10 July 2000 , on the occasion of the unveiling of the memorial erected in memory of the victims in the secluded Jewish quarter of Minsk . <SEP> This is a good experience and a good practice from which other countries can draw inspiration in the fight against racism , racial discrimination , xenophobia and related intolerance . |
23 the priest will calculate for him the amount of its conversion value until the jubilee year , and he must pay the conversion value on that jubilee day as something that is holy to the LORD . | 23 then the priest should calculate for him the amount of the estimate up to the Jubilee year . <SEP> He should pay the estimate on the same day as something holy to the Lord . |
The establishment of peace in Darfur and in the Sudan and the steps taken by the Prosecutor of the International Criminal Court are two parallel lines that can never meet , hence such situations must be rectified as soon as possible and there must be a return to the commitment to the political process . | Achieving peace in Darfur , and in Sudan in general , and the International Criminal Court Prosecutors move are two lines that do not coincide . <SEP> Therefore , these conditions must be corrected as soon as possible and recommit to the political process . |
At the end of the meeting , the Government of Yukon confirmed its support for the new placer mining regime in the Yukon , which is the result of an agreement between Canada , the Yukon and the Council of Yukon First Nations and which recognizes the importance of a sustainable industry in the operation of the place , while ensuring the protection of fish and fish habitat . | The meeting ended with the Yukon Government reiterating its support for the new Yukon placer mining regime . <SEP> The regime , which arose out of an agreement between Canada , Yukon , and the Council for Yukon First Nations , recognizes the importance of a sustainable placer mining industry while ensuring that fish and fish habitat are protected . |
The aerodrome chart used by the DC-9 flight crew did not specifically identify LAHSO terminology in the depiction of LAHSO data for LBPIA , and as a result , the flight crew may not have been aware of which LAHSO operations were authorized . | The aerodrome map used by the DC-9 crew did not precisely identify the LAHSO terminology to provide LAHSO data from Lester B . Pearson International Airport in Toronto . <SEP> It is therefore possible that the flight crew did not know which LAHSO operations were authorized . |
"In his October 2000 report , he said , ""However , we found little information demonstrating that the Department had adequately assessed the Innu's December 1995 social reconstruction plan to determine its possible contribution to an effective solution . " | The October 2000 Report noted the following . <SEP> [W]e found little evidence that the Department had adequately assessed the December 1995 Innu social reconstruction plan to determine its potential contribution to an effective remedy . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.