Split (1)

train · 25.5k rows

text large_stringlengths 39 13.3M	id large_stringlengths 36 47	repo_tree_path large_stringclasses 20 values	source_dataset large_stringclasses 1 value	lang large_stringclasses 20 values	num_chars uint32 39 13.3M
TITELTHEMA Teile optimal reinigen STANZEN Gehärtet hält es länger TRENNEN Maßgefertigte Teile einfach online bestellen MESSEN & PRÜFEN Laser- und Videoprojektion plus Werkzeugtracking Automatisierte Qualitätsprüfung Künstliche Intelligenz unterstützt die manuelle Qualitätssicherung in Produktionen nachhaltig durch die Detektion von Kleinstfehlern, die durch herkömmliche Prüfverfahren leicht übersehen werden können. Risse, Einschnürungen, Brüche – typische Fehler, die trotz der Nutzung hochwertiger Fertigungstechniken im Presswerk auch heute kaum vermeidbar sind. Dem gegenüber steht die Notwendigkeit, den Kunden eine einwandfreie Qualität der Produktionssteile gewährleisten zu können, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Eine Problematik, die durch den Einsatz von Qualitätsprüfern am Auslaufband in der Regel gelöst wird, indem die Werker die Bauteile an der Produktionslinie manuell prüfen. Doch wie die Praxis zeigt, ist auch dieses Vorgehen keine Ideallösung. „Durch die zum Teil recht monotone Prüftätigkeit ist es möglich, dass die Konzentration der Qualitätsmitarbeiter am Auslaufband nach einiger Zeit nachlässt“, erklärt Mike Ehrhardt, Leiter Qualität bei der Smart Press Shop GmbH & Co KG in Halle (an der Saale). „Da die Mitarbeiter auf viele unterschiedliche Fehler prüfen – darunter nicht nur Risse, sondern auch weitere typische Fehler wie zum Beispiel Verschmutzungen, Welligkeiten, Druckstellen, Beulen et cetera – kann das im Zusammenspiel mit der Monotonie und der hohen Taktgeschwindigkeit von zum Teil einundzwanzig Hub... pro Minute zu einem erhöhten Potenzial für Fehlerschlupf führen." Smart Press Shop, das Joint Venture von Porsche und Schuler, fertigt allen voran Außenhautteile aus Aluminium und Stahl an, die zu den komplexesten Bauteilen im VW-Konzern gehören. Durch die Integration smarter Technologien möchte das Presswerk den Herausforderungen im Rahmen des Herstellungsprozesses entgegenwirken und eine automatisierte Qualitätsprüfung installieren, die für eine maximale Kundenzufriedenheit sorgt. Das Ziel war es, durch das neue System eine 100-prozentige Detektion aller Fehler sicherzustellen und die Qualitätsmitarbeiter am Auslaufband nachhaltig zu unterstützen. „Wichtig war uns zudem die Integration eines Systems, das keine Stand-alone-Lösung darstellt, sondern in die bisherige Gesamt-IT-Infrastruktur eingebunden werden kann. Wir wollten einen geschlossenen Qualitätsregelkreis entwickeln“, meint Mike Ehrhardt. „Aus diesem Grund haben wir uns für Ai See entschieden.“ Automatische 360-Grad-Prüfung jeder Bauteilgeometrie durch KI Für die Automatisierung der End-of-Line Kontrolle war neben diesem Kriterium auch die Skalierbarkeit relevant. Diese schafft Unabhängigkeit und trägt dazu bei, Prozesse selbst steuern zu können, ohne kontinuierlich die Leistung von Dienstleistern in Anspruch nehmen zu müssen. „Wir hatten viele Anforderungen an das neue System“, erinnert sich Mike Ehrhardt. „Das bereits vorhandene Presswerk-Wissen und die Tatsache, dass Hard- und Software aus einer Hand kommen, hat in unserem Entscheidungsprozess eine tragende Rolle gespielt und uns schließlich von der Elunic AG und deren Inspektionszellen Ai See überzeugt.“ Ai See ist ein auf künstlicher Intelligenz basierendes visuelles Qualitäts- und Fehlererkennungssystem, das aufgrund seiner modularen Aufnahmetechnik sowohl in neue als auch in bestehende Auslaufbänder integriert werden kann. Das System umfasst die Software, den sogenannten Ai-See-Core, welcher die zentrale Sammlung und Verwaltung aller Ai-See-Prüzfellen ermöglicht, und die Hardware, den Ai-See-Line-Inspector. Dieser besteht aus standardisierten Kameras, welche am Auslaufband innerhalb der Inspektionszelle angebracht werden. Nach der Montage der Inspektionszellen über den Auslaufbändern im Smart Press Shop, wird das neuronale Netzwerk der künstlichen Intelligenz mithilfe live aufgenommener Prüfbilder von Bauteilen mit typischen Fehlern antrainiert. Die Kameras in der Inspektionszelle scannen das Produktionsteil, woraufhin das System dessen Status in Echtzeit an der Line als i. O. (In Ordnung) oder n. i. O (Nicht In Ordnung) bewertet und diesen über Bildschirme an die Qualitätsmitarbeiter am Auslaufband weiterleitet. Nach der Prüfung durch die Inspektionszelle wird das Produktionsteil einer manuellen bzw. haptischen Überprüfung durch einen Qualitätsmitarbeiter unterzogen, der schlussendlich entscheidet, welche weiteren Prozesse mit dem Produktionsteil angesteuert werden sollen. Mit der Integration einer automatisierten Qualitätskontrolle wurde im Smart Press Shop somit erfolgreich der nächste Meilenstein für die Entwicklung eines geschlossenen Qualitätsregelkreises im Zuge eines internen Track&Trace-Konzepts gelegt. Dieses soll langfristig Reklamationen und Ausschuss nachhaltig vermindern sowie die internen Prozesse und die Lieferantenqualität verbessern, weshalb die Ergebnisse der Risikoanalyse entscheidend sind, um Rückschlüsse auf die Prozess- und Produktqualität der vorgelagerten Abläufe ziehen zu können. blechnet-TIPP Künstliche Intelligenz wird in vielen Bereichen eingesetzt, ist jedoch am weitesten in der Bild- und Sprachverarbeitung fortgeschritten. Vor allem die Bildverarbeitung mit neuronalen Netzen birgt das größte Potenzial für bessere Qualität, erhöhte Effizienz und relevante Kosteneinsparungen in Industrieunternehmen. „Wir wollten einen geschlossenen Qualitätsregelkreis entwickeln.“ Mike Ehrhardt, Smart Press Shop Der Ai See Core zeigt fehlerhafte Bauteile direkt am Display an und ermöglicht den Mitarbeitern, selbst Fehler einzutragen.	233a6188-d902-45b5-b898-45e203f34dc7	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/deu_Latn/train	finepdfs	deu_Latn	5,611
Seelsorgeverband Angenstein Der Bettag ist auch ein Buss- tag. Und Busse bedeutet umkeh- ren, eine neue Orientierung. PixLord/Pixabay Dem Leben die richtige Richtung geben Dass am Eidgenössischen Dank-, Bussund Bettag gedankt wird, empfinden wir als selbstverständlich. Und gebetet wird (in den Gottesdiensten) sowieso. Die Busse hingegen bleibt doch meist im Hintergrund. Das wird auch in unseren Gottesdiensten am 20. September so sein. Darum wird in diesem Text hier im Pfarrblatt der Akzent auf die Busse gesetzt und dabei daran erinnert, dass das Wort «Busse» mit dem Wort «besser» verwandt ist. Wer Busse tut, will etwas besser machen. So gesehen ist Busse nicht eine von aussen auferlegte Strafe, sondern ein Tun, das von unserem Innern angetrieben wird. Wenn die Bibel von Busse spricht, verwendet sie (in der griechischen Sprache) ein Wort, das Umkehr bedeutet. Wer Busse tut, sucht eine neue Orientierung, gibt dem Leben eine neue Richtung. Das Markusevangelium berichtet nicht umsonst, dass Jesus seine Verkündigung mit den Worten begann: «Die Zeit ist erfüllt, das Reich Gottes ist nahe. Kehrt um und glaubt an das Evangelium.» Jesu Predigt und Wirken sind voller Umkehrgeschichten. Er heilt einen Gelähmten mit den Worten «deine Sünden sind dir vergeben». Und der Mann kann neue Wege gehen. Gott schenkt uns Frieden, Schalom, Versöhnung. Das ist der Kern der Predigt Jesu und damit der christlichen Botschaft. Und zwar nicht erst, wenn wir genügend gute Taten vorweisen können. Nein, die Versöhnung ist uns schon immer geschenkt. Wir müssen uns nur nach ihr umdrehen, sie annehmen: SE EL S ORG E V ER BAND Kollekten Die Kollekte der ökumenischen Bettagsfeier vom 20. September wird zu gleichen Teilen an Heks und Caritas «Steh auf, nimm dein Bett und geh!» Der Bettag gilt gemeinhin als Tag der Besinnung, soll also helfen, dass wir den Sinn unseres Lebens und damit dessen Ziel und Ausrichtung besser erkennen. Dass der Staat der Meinung ist, wir hätten diesen Anstoss nötig, ist ein wenig seltsam und nur durch die Geschichte zu erklären. Wir aber nehmen diesen eidgenössischen Tag gerne als Anregung, nicht nur übers Danken, Beten und Bussetun nachzudenken, sondern uns neu auszurichten. Das Reich Gottes sollen wir in den Blick nehmen. Und das bedeutet für Jesus, die in dieser Frage wohl massgebliche Autorität: In die Mitte unserer Aufmerksamkeit gehören die Armen, die Ausgestossenen, die Hungrigen, die Heimatlosen. Das fällt dem typischen Eidgenossen nicht leicht. Aber als Christen kennen wir die dazugehörige Verheissung: Der barmherzige Vater empfängt uns mit offenen Armen. Und macht uns in der Folge zu offeneren Menschen. Manchmal funktioniert es sogar unter Menschen. Wir schauen einen andern freundlich an und erhalten ein Lächeln zurück. So ist das im Kleinen. Und im Grossen ist es ebenso. Die Welt ist freundlicher, wenn wir sie liebevoll betrachten. Noch vorher allerdings hat Er uns liebevoll angesehen. Aus der Erfahrung der Liebe Gottes heraus können wir andere lieben. Dafür wollen wir am Bettag danken. Es ist Gott selbst, der unserem Leben die richtige Richtung geben will. Alois Schuler Schweiz für die Nothilfe in Beirut aufgenommen. Am 4. August erschütterte eine verheerende Explosion Libanons Hauptstadt Beirut. Inzwischen ist das Ausmass der Katastrophe langsam sichtbar. Mehr als 100 000 Kinder sind direkt von der Katastrophe betroffen, sind verwundet, traumatisiert oder haben ihr Zuhause verloren. Familien, die ihre Lebensgrundlage verloren haben, brauchen einfache Hilfsgüter wie Trinkwasser und Hygieneartikel, und die Verletzten brauchen Medikamente. Lassen Sie uns gemeinsam den Kindern und ihren Familien im Libanon helfen. Danke für Ihre dringend benötigte Unterstützung! Die Kollekte des Firmgottesdienstes wird für Overall in Basel eingezogen. Overall engagiert sich für Menschen aller Altersstufen in schwierigen beruflichen Situationen. Die berufliche und gesellschaftliche Integration ist dabei der Kernauftrag. Jugendliche vor dem Schulabschluss erhalten dort Einblicke in die Arbeitswelt. Lernende mit Bildungsdefiziten werden zum Lehrabschluss geführt. Und Menschen auf Stellensuche werden mit individuellen Angeboten für den (Wieder-)Einstieg ins Berufsleben unterstützt. Am 26./27. September werden die Kollekten zum Tag der Migrantinnen und Migranten eingezogen. An diesem Wochenende begeht die röm.-kath. Kirche weltweit den «Tag der Migrantinnen und Migranten». Gemeinsam mit allen Katholikinnen und Katholiken zeigen wir uns mit Migrantinnen und Migranten solidarisch und beten gemeinsam für sie und mit ihnen. Die Kollekte wird aufgenommen für die Dienststelle migratio der Schweizer Bischofskonferenz. migratio koordiniert im Auftrag der Bischöfe die Seelsorge für anderssprachige Missionen in der Schweiz. Wir gratulieren Am 23. September feiert Pius Kramer- Hegi in Aesch seinen 91. Geburtstag. Am 29. September feiert Hubert Nedwed seinen 93. Geburtstag in Aesch. Ihren 90. Geburtstag feiert Verena Saladin am 1. Oktober in Duggingen. Wir gratulieren Ihnen, Pius Kramer, Hubert Nedwed und Verena Saladin, zu Ihrem Geburtstag und wünschen Ihnen auf Ihrem weiteren Lebensweg alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen. Das Seelsorgeteam Tauffeier Im Sonntagsgottesdienst von 27. September in Aesch wird Ilian Germann aus Aesch durch das Sakrament der Taufe in die christliche Gemeinschaft aufgenommen. Wir wünschen Ilian und seiner Familie ein schönes Tauffest und Gottes reichen Segen für die Zukunft, in die sie gemeinsam gehen dürfen. Abendmusik zum Bettag Am Samstag, 19. September, am Vorabend zum Bettag, findet in unserer Kirche in Aesch um 19.30 Uhr ein Konzert mit geistlicher Musik statt. Auf dem Programm stehen die «Missa in honorem Sanctae Ursulae» (ChiemseeMesse) von Michael Haydn und das «Exultate, jubilate» sowie weitere Werke von W.A. Mozart. Dazwischen gibt Pfarrer Felix Terrier Denkanstösse zum Bettag. Es singen und spielen Patricia Flury und Olivia Allemann (Sopran), Christine Hutmacher (Alt), Pascal Marti und Andreas Stettler (Tenor), Tobias Schmid (Bass), das professionelle Vokalensemble Zeronove und das Kammerorchester La Luce mit dem Konzertmeister Guillermo Navarro. Die musikalische Leitung liegt bei Lukas Wanner. Bei diesem Konzert gilt Maskenpflicht; eine Reservation ist dringend erwünscht unter E-Mail firstname.lastname@example.org (coronabedingt unter Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer). Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben. Pfarramt Unser Logo zur Firmung 2020. «together is better» Unser Slogan passt zur Situation, die uns in diesem Jahr mehr beschäftigt, als uns lieb ist. So freuen sich 26 junge Menschen aus dem Seelsorgeverband, gemeinsam ihre Firmung feiern zu dürfen. Verschoben ist bekanntlich nicht aufgehoben; grundsätzlich hat sich die Lage seit dem Frühjahr zwar nicht gross geändert. Geplant war ja die Firmfeier für Anfang Sommer, doch jetzt sind wir glücklich, am Sonntag, 20. September, um 10 Uhr in der Kirche in Aesch, die Firmung durchzuführen zu können. Auch wenn Sie persönlich nicht anwesend sein können (die Kirche ist für die Firmanden und ihre Familien reserviert), seien Sie doch bitte in Gedanken bei den jungen Menschen! Für das Firmteam Urs Henner, Jugendarbeiter Ökumenischer Bettagsgottesdienst Ohne Vertrauen gehen wir unter Wir können nicht leben ohne Vertrau- en. Denn nur wer vertraut, kann auch PAS TOR A L RAUM B I R S TAL direkten Sonnenstrahlen schützt ein Zeltdach. Nur auf die traditionelle Teilete müssen wir coronabedingt verzichten. Herzliche Einladung zum Mitfeiern! Für das Vorbereitungsteam Alois Schuler Paulus und seine Kolleginnen Paulus hat das Christentum stärker geprägt als jeder andere. Aber er war nicht der erste und nicht der einzige, der das Evangelium nach Jesu Tod und Auferstehung verbreitete. Unter den Mitstreitern waren nicht wenige Frauen. Paulus nennt sie unter unterschiedlichen Bezeichnungen. Welche Rolle sie spielten und wie die Kirche aussähe, wenn sie dem Geist so viel Raum gäbe wie es Paulus tut, darum geht es am Paulusabend mit Alois Schuler am Mittwoch, 23. September, um 19.15 Uhr im Pfarreiheim Aesch (Bibliothek). Kein Freitagsgottesdienst Während den Herbstferien (26. September bis 11. Oktober) findet in Pfeffingen kein Freitagsgottesdienst statt. Herbstferien – Öffnungszeiten Sekretariate Vom 27. September bis am 9. Oktober bleiben die Sekretariate Aesch/Duggingen und Pfeffingen am Nachmittag geschlossen. Freitag, 25. September 9.15 Gottesdienst in Pfeffingen Samstag, 26. September 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunion in Aesch 25. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 27. September 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunion in Pfeffingen 10.15 Wortgottesdienst mit Kommu- nion und Taufe in Aesch 11.30 Wortgottesdienst mit Kommu- nion in Duggingen 18.00 Regionaler Abendgottesdienst in der Klosterkirche Dornach Montag, 28. September 16.30 Rosenkranzgebet in Duggingen Dienstag, 29. September 16.15 Rosenkranzgebet in Pfeffingen Mittwoch, 30. September 9.15 Gottesdienst in Aesch 14.00 Spielenachmittag im Pfarrhaus Pfeffingen Donnerstag, 1. Oktober 16.30 Rosenkranzgebet in Aesch Die stattliche Linde auf dem Schlosshof musste leider krankheitshalber gefällt werden. Aus dem Stamm ist nun eine Skulptur entstanden. lieben. Und ohne Vertrauen können Eltern ihre Kinder nicht loslassen. Aber auch die Wirtschaft funktioniert nicht ohne Vertrauen. Wenn wir nicht mehr darauf vertrauen können, dass der Geldschein, den wir heute erhalten, morgen noch einen Wert hat, oder dass die Garantie, die uns ein Händler gibt, das Papier wert ist … Um Vertrauen geht es auch im ökum. Familiengottesdienst, den wir am Bettag auf dem Schlosshof in Pfeffingen feiern. Kinder der ersten bis sechsten Klasse haben einiges dazu vorbereitet. Wir werden ihnen bei einem biblischen Spiel zusehen und zusammen mit ihnen singen können. Der Gottesdienst beginnt um 11 Uhr, die Sitzplätze sind mit den nötigen Abständen aufgestellt. Vor Regen oder AGE N DA Samstag, 19. September Kein Vorabendgottesdienst in Aesch 19.30 Abendmusik zum Bettag in der Kirche Aesch Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Sonntag, 20. September 10.00 Firmgottesdienst in Aesch 11.00 Ökumenische Bettagsfeier auf dem Schlosshof Pfeffingen 18.00 Regionaler Abendgottesdienst in der Klosterkirche Dornach Montag, 21. September 16.30 Rosenkranzgebet in Duggingen Dienstag, 22. September 16.15 Rosenkranzgebet in Pfeffingen 19.00 Kirchenratssitzung Pfeffingen Mittwoch, 23. September 9.15 Gottesdienst in Aesch 19.15 Paulus und seine «Kolleginnen» im Pfarrheim Aesch Donnerstag, 24. September 9.00 Krabbeltreff «Leiterwägeli» im Pfarrhaus Pfeffingen 16.30 Rosenkranzgebet in Aesch Am Morgen sind sie jeweils vom 8.30 bis 11.30 Uhr für Sie und Ihre Anliegen unter den gewohnten Telefonnummern (Aesch: 061 756 91 51 und Pfeffingen 061 751 16 88) erreichbar. Bitte beachten Sie auch die Ansage auf dem Anrufbeantworter. Kollekten im August VORANZEIGE Information und Diskussion zur Konzernverantwortungsinitiative Fastenopfer und Brot für alle unterstützen sie, auch die Schweizer Bischöfe und die Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz sagen Ja zur Konzernverantwortungsinitiative, über die am 29. November abgestimmt wird. Pfeffingen Krabbeltreff «Leiterwägeli» Nach einer längeren coronabedingten Pause öffnet der Krabbeltreff «Leiterwägeli» am Donnerstagmorgen, 24. September, wieder die Tür des Pfarrhauses. Willkommen sind Kinder bis zum Kindergartenalter zusammen mit ihren Mamis/Papis. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und kostenlos für alle. Auskunft geben gerne Jasmine Gutzwiller, E-Mail email@example.com, und Femke Spiess, E-Mail f.spiess-tolnay@ hotmail.com. Spielenachmittag Am 30. September treffen sich Spielbegeisterte ab 14.00 Uhr im Pfarrhaus. Im Mittelpunkt stehen altbekannte, aber auch neue Gesellschaftsspiele. Pfarramt Eingeladen sind alle Interessierten, ob Mann oder Frau, alt oder jung – schauen Sie einfach vorbei. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Weil wir davon ausgehen, dass sich einige noch nicht vertieft mit der Initiative auseinandergesetzt, andere aber gar nicht mit ihr einverstanden sind, möchten wir an einem Informationsund Diskussionsabend im Seelsorgeverband Argumente für (und gegen) die Initiative zusammentragen, Meinungen austauschen. Geschehen soll das am Donnerstag, 23. Oktober, 19.30 Uhr im Pfarreiheim Aesch. Gegenwärtig suchen wir noch Befürworter und Gegner der Initiative für ein Podium. Alle Interessierten bitten wir, sich den Termin vorzumerken. Aesch Aus unserer Pfarrei sind verstorben: Carlo Stern-Magliocca, geboren 1971; Hans Lehmann-Auer, geboren 1934; Roland von Arx-Müller, geboren 1934. Der Herr schenke ihnen die ewige Ruhe und den Trauernden Trost und Kraft. Neue Präses für Frauenverein und Elisabethenverein Aufgrund der neuen Teamsituation wurden auch das Präsesamt für den Frauenverein und den Elisabethenverein neu verteilt. Den Frauenverein wird neu Alois Schuler als Vertreter des Seelsorgeteams begleiten, dem Elisabethenverein steht neu Felix Terrier als Präses zur Verfügung. Seelsorgeteam im Seelsorgeverband Felix Terrier, Priester und Leitung Ralf Kreiselmeyer, Pfarreiseelsorger Alois Schuler, Pfarreiseelsorger Nadia Keller, Pfarreiseelsorgerin i.A. Esther Sartoretti, Religionspädagogin Trix Schoch, Religionspädagogin Carmen Roos, Soziokult. Animatorin Urs Henner, Jugendarbeiter Sekretariat Aesch und Duggingen Brüelweg 2 4147 Aesch Tel. 061 756 91 51 Fax 061 756 91 52 firstname.lastname@example.org email@example.com www.rkk-angenstein.ch Sekretariat Pfeffingen Allmendgasse 2 4148 Pfeffingen Tel. 061 751 16 88 firstname.lastname@example.org Sakristan/innen Aesch: M. Hunziker, 076 373 03 34 Duggingen: G. Eicher, 079 737 93 82 Pfeffingen: D. Küry, 079 821 41 03	<urn:uuid:357e085f-b2e1-482e-8a41-fd3cc6e08305>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/deu_Latn/train	finepdfs	deu_Latn	13,861
CONFRONTATION LOOMS IN BARBUDA PM, Credit Unions meet Prime Minister, Gaston Browne, is continuing his series of meetings with financial institutions designed to arrive at a consensus on a package of measures to deal with the COVID-19 outbreak and its aftermath. See story on page 6. The Living Word Water into Hope Read: John 4:4–14 Let anyone who is thirsty come to me and drink. John 7:37 Tom and Mark’s ministry refreshes lives. This is clear in the video they share of a group of fully clad children laughing and dancing in the refreshing water of an open shower—their first ever. The men work with indigenous churches to install water filtration systems on wells in Haiti, easing and lengthening lives as diseases connected to contaminated water are prevented. Access to clean, fresh water gives the people hope for their future. Jesus referred to “living water” in John 4 to capture a similar idea of a continual source of refreshment. Tired and thirsty, Jesus had asked a Samaritan woman for a drink (vv. 4–8). This request led to a conversation in which Jesus offered the woman living water (v. 9–15)—water that would become a source of life and hope within them, like “a spring of water welling up to eternal life” (v. 14). We discover what this living water is later in John, when Jesus said, “Let anyone who is thirsty come to me and drink,” declaring that whoever believed in Him would have “rivers of living water [flowing] from within them.” John explains, “By this he meant the Spirit” (7:37–39). Through the Spirit, believers are united to Christ and have access to the boundless power, hope, and joy found in God. Like living water, the Spirit lives inside believers, refreshing and renewing us. How has Jesus satisfied your thirst through His Spirit? How will you share what Jesus has done for you? Dear God, thank You for leaving us Your Spirit. Work in us so that our lives point others to You. Training for Security Officers Fifteen individuals from the Antigua-Barbuda Defence Force, the Fire Department and the ONDCP have completed a refresher course in the field of Basic Donning and Duffing of their Personal Protective Equipment (PPE). The two-hour exercise was held on Tuesday under the guidance of Senior Advance Medical Technicians, Calvin Daley and Morvin Fiedtkou. Confrontation looms in Barbuda A statement issued by the Barbuda Council seems likely to place further strain on the already tenuous relationship between the central government and the council. In a statement issued to the media, the Barbuda Council has announced inter-island travel restrictions where strangers will not be allowed to enter the sister isle commencing Friday. It did not define ‘strangers’. Captioned, Public Health Alert, and signed by the secretary of the Council, Paul Nedd, it said the travel restrictions will be in place for 14 days and may be subjected for extension by the Council. According to the statement the exceptions to the notification are essential flights (Emergency Medevac of patients), ACB flights, cargo vessels, fuel barge, sand barge and another emergency service sanctioned by the Barbuda Council. Nedd said the decision was a unilateral one taken by the council without input or consultation with the government. “We sent off letters to the Ministry of Health and copied to the Cabinet Secretary and the Minister of Barbuda Affairs, Samantha Marshall, but we have not had any response,” Nedd told Point-Express newspaper. He did not say when these letters were dispatched. However, Minister Marshall said she has not received any correspondence from the council nor did she hear from any of her colleagues regarding correspondence from the council. “We were not notified about this. We heard it on the media like everybody else,” she disclosed. The minister, however, declined to comment further stating that she will raise the matter at today’s meeting of the Cabinet seeking guidance from that body. But Chief of Staff in the Office of the Prime Minister, Ambassador Lionel ‘Max’ Hurst says it is the Central Government that makes such a decision. “Barbuda is not a sovereign state and the Barbudans have no authority to determine who enters the borders of Antigua and Barbuda. That is determined only by the central government,” he declared. He described the move as the latest attempt by the council to create a conflict between itself and the central government in St John’s. He alleges that the council had tried to block access to the PLH project on the island. “They have engaged in activities that are clearly unlawful even by their own judgment,” Hurst stated. The Chief of Staff hinted that this matter could escalate into a confrontation between the council and the central government should the local government body pursue this policy of shutting out ‘strangers’ from the island. “The confrontation they hope for may become their reality,” he warned. Call for National Consensus There is a call for a national consensus on measures that the country may adopt to cope with the economic fallout from the pandemic COVID-19 crisis. The call comes from General Secretary of the Antigua and Barbuda Workers Union, David Massiah, who appeared on a special discussion programme aired on state media that focused on the economic impact of the pandemic on the tourism industry. Massiah disclosed that some two thousand six hundred (2,600) hotel workers will be on the bread-lined because of the closure of most hotels on the island. “We have heard from our international affiliates who have warned us that the economic impact will be dire,” Massiah stated. He made an urgent call for a multi-sector coming together to devise the plan of how the country may tackle the challenges that it currently faces. “The impact of this crisis is not only affecting hotel workers. Think about the people that provide ancillary services to the sector. Some distributors are already feeling the impact of the crisis,” Massiah reported. General Secretary of the Antigua and Barbuda Workers Union, David Massiah The union executive observed that no one has been through anything like this crisis before and as such it would require out of the box thinking. President of the Airport Taxi Association, Ian Joseph said the impact on taxi drivers is equally harsh as these men and women are self-employed who now suddenly find themselves effectively out of a job because of the drastic reduction of flights into VC Bird International airport. “We have to look at the multiplier effect of the crisis as about 500 taxi drivers are impacted as well as their families. What about our vendors; we need to have a general conversation of the self-employed,” he suggested. Greene welcomes CCJ ruling The Caribbean Court of Justice (CCJ) gets an enthusiastic ‘thumbs up’ from Antigua and Barbuda’s Trade Minister, E.P Chet Greene for its recent ruling that sided with the country’s position on the issue of expanding the Freedom of Movement regime. Antigua and Barbuda latter joined by St. Kitts-Nevis asked to ‘opt-out’ of the decision to add new categories to the list of workers who could move and work freely within CARICOM. CARICOM heads asked the CCJ to offer an opinion on the matter and the opinion of the court was published last week. “The CCJ’s recent Advisory Opinion on whether Antigua and Barbuda and St. KITTS and NEVIS’ request to “opt out of the expanded categories of Agricultural Workers and Security Guards are lawful, is a fair, impactful and much welcomed opinion,” Greene opined. The Trade Minister said both he and technicians in the Office of National Coordinating Officer who advanced the Antigua and Barbuda government’s position, were confident that the CCJ would have returned an Advice in the country’s favor based on the merits of the arguments and underlining spirit of the Revised Treaty. Additionally, he said they were equally confident of their chances based on the efficacy of their arguments and the indomitable Gaston cont’d on pg 5 The announcement that two more people have been diagnosed on Antigua with the coronavirus, COVID-19, there’s an intense search to identify anyone who may have come into contact with any of the three people now confirmed with the virus. And according to Health Minister, Molwyn Joseph, his ministry has ramped up its contact tracing programme to track down and identify individuals who may have unknowingly come into contact with COVID-19 patients. This comes as there’s heighten anxiety among residents over the presence of the virus on the island. On Monday, Joseph announced to the nation that an additional two cases added to the lone case identified a week and a half earlier. The new cases are a 76 year-old man who travelled from the United Kingdom and a 54 year-old who flew in from New York were the newest patients. He explained that an important element in the fight against the spread of the virus that is also proving challenging for countries around the globe is contact tracing, locating people who may have been exposed. Joseph said he wanted to assure the nation that contact tracing is not taken lightly and his technicians are in the community working to identify those people. “We do not slip up on contact tracing because it is one of the ways that you win the battle against this disease,” he stated. He said the team spares no effort in locating individuals who may have been in contact with a patient. For example, he disclosed that one gentleman who had been on the flight from London on March 10 on which the first patient travelled to Antigua, was eventually found in neighbouring Montserrat. “It’s like searching for a ‘needle in a haystack’; however, we are well-fortified with our team that travels wherever possible to identify these individuals. They are out there everyday in vehicles trying to find anyone who may have come into contact with those who are infected,” he noted. Meanwhile, Joseph said the ministry is working feverishly to put arrangements in place to begin testing for the virus on the island. He said currently samples from suspected COVID-19 cases are sent to the Caribbean Public Health Agency (CARPHA) for testing. The health minister was unable to give a precise time when testing will begin locally, except to say preparation continues. Prime Minister, Credit Unions meet Prime Minister, Gaston Browne, is continuing his series of meetings with financial institutions designed to arrive at a consensus on a package of measures to deal with the COVID-19 outbreak and its aftermath. On Tuesday, Browne met with representatives of Credit Unions and Micro Financiers for discussions on how the country can have a collaborative position on attacking the Coronavirus pandemic that is affecting the world. Prime Minister Browne provided the representatives of the financial institutions with an update on his government’s fight to prevent the spread of the virus in Antigua and Barbuda and some of the steps it has taken to lessen the effects of the down-turn in the economy as a result of the pandemic. He requested of the financiers ideas on how they can assist in the government’s efforts and made an appeal to them to invest in projects on the islands in order to maintain a vibrant economy during this slow period. The country heavily depends on tourism, and as a result of the Coronavirus pandemic, a number of hotels have closed their doors along with a number of business places that heavily depend on tourist arrivals. The country’s leader requested of the financiers to consider moratoriums on loan repayments and waiver of fees up to a period of six months or less. He also inquired of the institutions of their plans to protect staff employment and safety. The financiers presented a number of proposals to Prime Minister Browne, which he said he will present to Cabinet for discussion when the body meets on Wednesday. Prime Minister Browne advised the financiers that his government will continue to engage them as the nation grapples with the Coronavirus pandemic. The Ministries of Information and Health are this week leaping into maximum overdrive to ensure the elimination of any deficiencies in official public messaging about the corona virus crisis. This was, in essence, the opening declaration from the Minister for Information, Broadcasting, Telecommunications and Information Technology – Hon. Melford Nicholas – as he hosted a teleconference with the managers of local radio stations on Tuesday morning. Referring to his previous interaction with the electronic media executives last Friday, March 21st, Nicholas recalled they had told him “there are some gaps … in terms of information you may need to have [about] what the government is doing, such that you can join the effort in helping to stem the inclination for panic in the public.” The Minister disclosed that he was “in the process of preparing a comprehensive briefing note to indicate all the undertakings that the government has done in relation to preparation.” Nicholas was hopeful that the briefing note, which he expected would have been ready by Tuesday evening, would serve as a reference point for each media house to which it was issued. He also outlined “the need for a central collaboration or coordination of all the agencies of the government that are putting out information”. As an example, the Minister pointed out that a note was apparently issued on the morning instant by the High Commission of Antigua and Barbuda in the UK pertaining to the pending last British Airways flight out of Antigua, but that information may not have been available to all media houses, even though it appeared on social media. “So I have to make an attempt to get all the agencies of the government to communicate into this forum, so we can all have the same information …,” he stated. Nicholas also spoke of the establishment of a specialized briefing center from where information can be disseminated without the need for too many media representatives to be physically present and thereby defeat recommendations for social distancing. He said the briefing center, housed at the facilities of the state-owned radio and TV broadcast entity, ABS, could have been available for the health ministry’s press conference on Monday, but the inter-agency arrangements for its utilization were not yet made. However Nicholas said arrangements would be made for media representatives to visit the briefing center in order to observe the resources available. Job Opportunities We are looking for: Carpenters Masons Plumbers Subcontractors General Contractors/Painters Supervisors/Foremen Project Managers Steel Workers Tilers Requirements: - Candidates must be legally entitled to work in Antigua and Barbuda. - Candidates have to be registered with the Statutory bodies (Social Security, Medical Benefits, Board of Education & Inland Revenue) - Subcontractors must be registered and compliant with Authorities. Send applications by mail to P.O. Box W1211, Woods Mall or by email to firstname.lastname@example.org. Please include information of previous experiences and projects you have worked on. Once we receive your documents appointments for interviews will be scheduled. The Manager Square One Ltd Antigua & Barbuda W.I The Antigua and Barbuda Defence Force (ABDF) says it stands ready to assist the nation in whatever role it is asked to perform during this time of crisis. The commitment from the ABDF came on Tuesday during the first formal meeting between Prime Minister, Gaston Browne, and the new Chief of Defence Staff, Col. Telbert Benjamin. A government statement said both men discussed a wide range of topics to include national security, the COVID-19 strategy, and the development of the Antigua and Barbuda Defence Force and agricultural development. The two leaders spent some time discussing the current COVID-19 pandemic and the role the military is expected to play in protecting the nation from the spread of the virus. This includes the military playing a greater role in food security by increasing production on its farm at the Crabbs training facility. Prime Minister Browne advised the Chief of Defence Staff that Cabinet has approved $75, 000 towards increased production on the farm and that an additional two acres of land has been granted to increase the total production acreage to five acres. Health, Environment and Wellness Minister also joined the conversation and provided an update on the current fight against the Coronavirus. Antigua and Barbuda has recorded three cases of the virus and reports suggest that the individuals are recovering satisfactorily and are in isolation. The Prime Minister and the Health Minister discussed a training programme for men and women of the army in the field of nursing. This programme will be coordinated with the Ministry of Health and the University of the West Indies. Chief of Defence Staff, Colonel Telbert Benjamin advised both Prime Minister Browne and Minister Molwyn Joseph that the ABDF is prepared to play its role in the fight against the spread of the Coronavirus and in the security and development of the state. FLOW RETAIL STORES OPERATING GUIDELINES Given the current developments with the novel Coronavirus (COVID-19) and guidance by the Ministry of Health, Wellness and the Environment, and the World Health Organization (WHO), we have implemented some changes to our retail store operations. The changes which are aimed at safeguarding you, our valued customers and our team members take immediate effect as follows: • All customer interactions will now be handled in a tent outside the Market Street (Judgement Square) and Woods Mall locations. This is to diminish the risk of direct person to person transmission in the confined store areas. • Customers are asked to place their orders at the tents. There are committed lines for each type of transaction. A dedicated team member will relay the request to staff members inside the stores for processing where necessary. • To ensure that we maintain the recommended social distancing practices we have clear demarcations for each que. • There is an increased security presence at the stores and tents; and additional customer care agents have been brought on board to help us provide you with the best possible service. • We respectfully ask you to utilize our alternative easy and convenient transaction options if you have symptoms of the Coronavirus (coughing, sneezing, or difficulty breathing). Please note that you will not be permitted to interact with our customer care agents if you are displaying any of these symptoms. We encourage and remind you of our easy and convenient transaction options for use where possible: Sign up at flowid.co Download the MyFlow App Customer Care Dial 100 or 1-800-804-2994 Visit us at discoverflow.co Thank you for your understanding and cooperation. We urge you to take all necessary steps to safeguard yourself and loved ones and to prevent the spread of the virus. If you suspect that you have had exposure to COVID-19 and are displaying symptoms, please self-isolate immediately and contact the COVID-19 hotline toll free at 462-6843 (46COVID) C&W Business FLOW In light of the protocols now established, in response to the Covid-19 (Coronavirus) pandemic, the Department of Immigration wishes to advise: • Department is operational on a shift system • Adhere to the appointment system and arrive to your schedule appointment on time. • Extension Forms are available via email (email@example.com) For further information regarding matters related to immigration contact the numbers and email as provided below: 562-1389 562-7883 562-1010 firstname.lastname@example.org If you are experiencing Contact the Ministry of Health (COVID) Hotline: 46-COVID (462-6843) The British High Commission in St John’s is urging all United Kingdom nationals now in Antigua and Barbuda to return to their native land. In a Travel Advisory, the High Commission said the advice is aimed at British people who are tourists/casual visitors in Antigua and Barbuda, rather than those who are resident here. Residents and dual Antigua and Barbuda/British nationals are urged to follow the advice of the local authorities in their host country. “As countries respond to the COVID-19 pandemic, including travel and border restrictions, the Foreign and Commonwealth Office advises British nationals against all but essential international travel. “Any country or area may restrict travel without notice. If you live in the UK and are currently travelling abroad, you are strongly advised to return now, where there are still commercial routes available,” the Advisory stated. It noted that many airlines are suspending flights and many airports are closing, preventing flights from leaving. The Travel Advisory stated in bold language, FOREIGN SECRETARY ADVISES ALL BRITISH TRAVELLERS TO RETURN TO THE UK NOW; · All British travellers abroad, who are usually based in the UK advised to return now · International travel is becoming highly limited with the further closure of air routes, land borders and domestic restrictions introduced daily · British travellers should contact their tour operator or airline now. Commercial flight options are still available at present. All British tourists and short-stay travellers currently abroad should return to the UK where commercial flight options are still available, the Foreign Secretary announced today. It added that some British tourists abroad are already finding difficulties returning to the UK because of international travel restrictions and domestic policies around the world. Accordingly, the FCO is working around the clock to support all British travellers in this situation come back to the UK. The Foreign Secretary, Dominic Raab said: “Where commercial routes don’t exist, our staff are working round the clock to give advice and support to UK nationals. If you are on holiday aboard the time to come home is now while you still can.” Transport Secretary Grant Shapps said: “This is a very difficult time for British Citizens travelling overseas, or those with families and loved ones abroad. “We’re in close contact with airlines, who are working tirelessly to ensure British citizens travelling overseas can safely return to the UK. “We are also working closely with other government departments, including the FCO to ensure airlines are able to operate to bring people back home.” British travellers should contact their tour operator or airline now to arrange a commercial flight. There is an unprecedented demand on the FCO’s consular services so all British tourists abroad should go online for the latest in country advice. If They go for Them in the Night They will come for Us in the Morning By Conrad Luke Leonard Tim Hector Memorial Committee (LTHMC) member, and former Deputy Leader of ACLM As the people of Antigua and Barbuda should know the Antigua Caribbean Liberation Movement (ACLM) and the Leonard Tim Hector Memorial Committee (LTHMC) have had special relations with the Government and people of Cuba going back five decades and more. In keeping with our One Caribbean philosophy, we saw Cuba and the Cuban people as part of the Caribbean family. With that we showed solidarity with and support for the Cuban Revolution over the years. We called for the recognition of Cuba and yes we were delighted when in 1972 four Caribbean territories, Guyana, Jamaica, Trinidad and Barbados took the bold step to recognise Cuba. It was a historical moment. It was a watershed moment considering the United States of America blockade of Cuba and the big stick pressure of Western Powers to isolate and ostracise Cuba. As a result of the principled position taken by ACLM with regards to Cuba, our relationship strengthened and blossomed. The leaders of our organisation traveled to Cuba in the early seventies. As a result of our discussions Cuba in spite of its difficulties offered the ACLM scholarships in a number of disciplines then, Medicine, Agronomy, Veterinary Science and Dentistry. We saw this as invaluable but even more so an incomparable humanitarian gesture. It was in keeping however, from the very inception of the Revolution, with their spirit of International Solidarity. We, in the ACLM, held firmly to the view that if we in Antigua and Barbuda were to achieve any real development or level of Independence we would have to improve and add to our human resource. Our capacity to manage our affairs in our own interest would be heightened. At that time the Government of the day here and those in the Region were vigorously opposed to the very acceptance of scholarships because of US foreign policy in the main and the stigma promoted against Cuba. The bogey of Communism regrettably held our Governments and people in fee. The ill founded fear was patent but we persevered against all odds. Today, thousands of Caribbean sons and daughters, who would not have been able to pursue such studies, have graduated in every discipline conceivable. Antigua and Barbuda and the entire Caribbean are the better for it. But the Cuban Government and people did not stop there. Committed to the idea of Internationalism they have provided trained personnel in normal and not so normal times. At this very moment with the COVID-19 crisis confronting us throughout the Caribbean and elsewhere we are calling on the Cuban Government and people for their help: send so many nurses; send so many doctors. Send the antiviral recom- cont’d on pg 13 binant Interferon Alpha 2B (IFNRec), a leading Cuban biotechnology product, which is one of the drugs currently being used by China in the treatment of patients with COVID-19. And Cuba will respond and is already responding! This the Cuban Government and people have done not from exploiting any society or any country. They have done this not from any surplus but from the little they have. That is the revolutionary culture and spirit of Internationalism that they have developed since overthrowing the rapacious Batista regime, which was backed by powerful external forces. We in Antigua and Barbuda and the entire Caribbean owe a tremendous debt to the Government and people of Cuba. It is one that we can never pay back. We are duty bound and morally so as well to do all in our power as a Government and people to show respect and kindness to our brothers and sisters of Cuba. We should feel compelled to support the Government and people particularly now when economic genocide is being waged against them by America. We cannot sit idly by and allow the most powerful nation ninety miles away peddle lies about Cuban medical brigades and others and stay mute. Where are the many hundreds who have benefited here from the blood, sweat and tears of the Cuban people? Don’t we tell ourselves that we should show gratitude and therefore ensure that Cubans throughout the Region feel wanted and at home. Don’t we have a responsibility to ensure that they are properly taken care of? Should we not be trying to formulate policies and programs to assist Cuba and its people in its greatest hour of need? Cuba is not asking for hand outs and we are not in the least suggesting anything like that. We are simply saying there is something known as gratitude and with that we can reciprocate in some way. We, today throughout the Caribbean, stand on the shoulders of the Cuban people. Let us as a people, as former students, as graduates, as Doctors, as Engineers, as professionals in various fields come together and devise ways to support the indomitable people of Cuba and its Government. The time is now and going forward. “All are involved; All are consumed.” Antigua and Barbuda Consolidates Borders - Antigua and Barbuda has implemented travel and flight restrictions from a number of destinations in response to the global COVID-19 crisis. We have also increased health checks and screenings at centralized ports. - All sea vessels, including pleasure crafts, will be processed at the pier on Nevis Street. - All private and commercial flights entering V.C. Bird International Airport will utilize one entry processing point. - Private jets who typically land at Runway 10 are now required to land at V.C. Bird International for screening and clearance. #COVID-19 #beaware #prepare #act #antiguaandbarbuda Republic Bank Limited (RBL) has announced that it will be lowering the interest rates on loans and giving parties the opportunity to defer loan payments. Speaking on these measures recently on CNC3, Managing Director of RBL Nigel Baptiste said that the decisions made by the bank would assist with the liquidity requirements of companies. Baptiste articulated: “The Prime Minister mentioned the deferral of loan payments. This is not a waiving of the loan payment, this is not a write off of the loan payment - this is a deferral of the loan payment.” He continued: “Again it is intending to assist in the cash flow of the company. Not for the company to take and use otherwise but for the company to use that cash flow very wisely to see it through this crisis.” Also implementing a deferral policy was Term Finance, which announced that it would offer deferrals on employee loan payments. In a release, Term Finance indicated that it would only grant deferrals in cases where employers confirm that wages are being adversely affected. Term Finance that it had reached out to their Corporate Partners across the region to implement these strategies. Term Finance CEO, Oliver Sabga said: “We have strong partnerships with the most reputable organizations across the region, this decision is in line with our commitment to treat employees with the highest level of compassion and responsibility, especially in times like these.” Term Finance added that it would begin to reorient some of its loan officers to financial wellbeing advisors. Being a completely web-based lending institution, Term Finance said it remains open and ready to serve existing and new customers with their credit needs. Meanwhile, Baptiste remarked that he couldn’t speak on behalf of other banks but there are a number of measures that RBL has been discussing and prepared to do - such as the reduction of interest rates that are linked to the bank’s prime lending rates. Saint Lucia Announces State Of Emergency, Curfew Governor General Sir Emmanuel Neville Cenac issued a proclamation Monday, instituting the state of emergency. “Under the state of emergency, because things are fluid – things are happening very quickly, we cannot rely on the typical process of getting things changed,” he disclosed. By way of example, Chastanet mentioned restricted items on the price list of goods. “You would have to go to cabinet. You would then have to go to parliament, you would then have to go through the lower and the upper house and then also be gazetted before it becomes law,” the PM stated. He told the nation that special authority under the state of emergency allows the Prime Minister to bypass the process and implement it almost immediately. “For instance, if in fact we are not going to behave and we are seeing the kind of reckless behaviour that we have seen over the weekend, then I would have no choice but to expand the hours of our curfew,” Chastanet warned. He said the authority under the state of emergency would allow the Prime Minister to be able to do so. However Chastanet said while the authority is exclusively in the hands of the PM, he wanted to assure all Saint Lucians that he will continue to work in consultation with NEMAC, which includes the leader of the opposition and his cabinet colleagues. “My cabinet colleagues have seen that I don’t ever act as an authoritarian – I actually value their input into these decisions,” he declared. According to the Prime Minister, earlier Monday, ahead of a session of parliament Tuesday, he shared his notes with opposition leader Philip J. Pierre so that Pierre’s legal advisers could advise him in the hope for a level of collaboration between the two men. Chastanet declared that the authority under the state of emergency is “absolutely required” to move quickly to change any orders that are necessary. “Immediately following parliament in the morning (Tuesday) – we’ll have an early parliament of the lower house at 8.30 followed by the upper house at 10 O’clock which would then allow for the gazetting of the proclamation that would be now endorsed by cabinet,” the PM told the nation. He explained that the proclamation by the Governor General is only valid for seven days. According to Chastanet, on Tuesday the administration will be seeking to increase the timeline of the state of emergency proclamation until the end of April. “If in fact things have not improved and it will be required for us to extend it, then I will give a report to parliament and make a justification for extending it,” he stated. “But at this point we are really hoping that the actions we are taking will bring Corona under control,” he said. Chastanet made an impassioned appeal to support the efforts to stop the spread of the COVID-19 virus, declaring that Saint Lucia is preparing for the worst as best as it can. The 24-hour curfew that came into effect on Tuesday to prevent the spread of COVID-19 will likely be extended until the end of April, Attorney General Carl Bethel said today. “The medical professionals have already urged at least a 30-day extension,” he said. “And a resolution is before the House of Assembly. The House has adjourned to the 30th with the intention that this will be the matter that they will debate and pass on the 30th. “…The government is in full consultation with the opposition. They now appreciate the importance of adhering to the best medical advice. If that medical advice says that we need to have an extension of the curfew, then I’m sure that the House will unanimously support and implement that recommendation.” Prime Minister Dr. Hubert Minnis on Monday night ordered a 24-hour national curfew and the closure of airports, docks, ports, and beaches throughout the country with certain exceptions. So far there are four confirmed cases of COVID-19 in The Bahamas, but Bethel said the measures are necessary, as health officials expect a surge in cases. He said the original night curfew, which came into effect last week, was proving insufficient as people were not practicing strict social distancing during the day. “They advised that a surge in COVID-19 cases is expected,” he said. “History shows us and the experience in China shows us that the only way to press down the numbers, spread them out so as to avoid the collapse of our already fragile healthcare system, is to have a lockdown and impose social distancing. “Government sought to have a situation with voluntary social distancing. And that is why the curfew, as it originally was, was simple for during the evening hours. “We had a meeting with health professionals on Sunday, and they strongly advised that we have a 24-hour curfew because that is the only way, they felt, that the broader society would get the message.” Australia warns of impending health system crisis amid surge in coronavirus cases SYDNEY (Reuters) - Australia is grappling with an accelerating number of coronavirus infections that political leaders warned on Wednesday could start overwhelming intensive care units, as case numbers across the country surged past 2,250. Victorian Premier Daniel Andrews said on Wednesday that if the same long queues appearing outside offices of the main welfare agency, Centrelink, started occurring at hospitals, there would be fatal consequences. “If this gets away from us, our health system will be overrun and people won’t just be queuing for Centrelink payments, they’ll be queuing for heart, lung machines and ventilators and intensive care beds and we know what that means - you cannot queue for intensive care,” Andrews said in Melbourne. Australian leaders have become increasingly frustrated with apparent breaches of social distancing measures that saw thousands flock to beaches and pubs in recent days before new restrictions were implemented. Andrews said a 500-strong squad of Victorian police were checking on thousands of people who have returned from overseas to make sure they are obeying isolation orders. New curbs announced late on Tuesday on non-essential businesses are pushing the country closer to the stricter lockdown measures imposed in parts of Europe. The latest restrictions limit the number of people attending a wedding to five - the couple, the celebrant and two witnesses - while funerals will be limited to 10 guests. Around half of the more than 2,250 COVID-19 cases recorded in Australia are in the state of New South Wales, the country’s most populous, which includes the overnight addition of two young children, with a two-month old boy and a seven-year old girl testing positive. Case numbers in the state rose by more than 200 overnight, authorities said. There have been eight deaths linked to the virus across the country, mostly in New South Wales. One passenger from the Ruby Princess, a cruise ship that docked in Sydney last week, is among the casualties. The Carnival Corp’s vessel has proven to be the biggest single source of infections in Australia, with more than 130 passengers and crew subsequently testing positive to the virus. UK calls for 250,000 volunteers as coronavirus deaths surge LONDON (Reuters) - The number of coronavirus deaths in Britain jumped on Tuesday, the first day of a national lockdown, while the government called for 250,000 volunteers for the health service and announced a temporary hospital would open in London next week. In a TV message on Monday evening watched by more than 27 million people, Prime Minister Boris Johnson ordered people to stay at home, told nearly all shops to close and banned social gatherings including weddings and baptisms. However, public transport in London was busy during the morning rush hour and the streets were far from deserted amid confusion over the government’s advice to workers. The death toll from coronavirus in the United Kingdom has jumped by 87 to a total of 422 - the biggest daily increase since the crisis began. Meanwhile, the economic devastation was underscored by a survey that suggested the economy was shrinking at a record pace, faster than during the 2008-09 financial crisis. The unprecedented peacetime restrictions announced by Johnson, which will last at least three weeks, are intended to stop the state-run National Health Service (NHS), which suffers from staff shortages at the best of times, being overwhelmed. British Transport Police said 500 officers will be deployed to train stations across the country to remind the public of the government’s advice to travel only when essential. Health Minister Matt Hancock called for 250,000 volunteers to help the NHS with tasks such as delivering medicines from pharmacies, driving patients to and from hospital appointments and phoning people isolating at home to check up on them. He also said the government had bought 3.5 million coronavirus antibody tests so that people who suspect they have had the virus would be able to find out for sure. Under the curbs on movement, people should leave their homes only for very limited reasons such as going to supermarkets for vital supplies or for exercise once a day. Police, who will be able to issue fines of 30 pounds ($35), will now be able to break up gatherings of more than two people. Supermarkets, where shelves have been stripped bare by panic-buying in recent days, said they had begun limiting the number of shoppers in stores at any one time, erecting barriers outside, and installing screens at checkouts to protect staff. Mainland China reports drop in new imported coronavirus cases, no local transmissions BEIJING (Reuters) - Mainland China reported a drop in new confirmed coronavirus cases on Wednesday, as imported infections fell and no locally transmitted infections were reported, including in central Hubei province, the epicenter of the outbreak in China. The number of new cases totaled 47 on Tuesday, all of which were from travelers returning home, down from 78 a day earlier, the National Health Commission said. New imported cases in Beijing, Guangdong and Fujian declined, though the daily tally of new imported infections rose to a record 19 cases in the financial hub of Shanghai. New cases of infected international arrivals were also reported in Tianjin, Inner Mongolia, Jiangsu, Sichuan, Jilin, Zhejiang, Shandong and Shaanxi. The total accumulated number of confirmed cases in mainland China stands at 81,218, with imported infections accounting for 474 cases. The death toll from the outbreak in mainland China reached 3,281 as of the end of Tuesday, up by four from the previous day. CROSSWORD PUZZLE Across 1 Sound made by a bird (7) 8 Mouth-like opening (7) 9 Unexpected difficulty or danger (7) 10 Receive from a predecessor (7) 11 Great pain (5) 13 Preparation for a show (9) 15 Moved (9) 18 Simple song (5) 21 Root vegetables (7) 22 Breastbone (7) 23 Open and genuine (7) 24 Demolish (7) Down 1 Drink of tea (informal) (5) 2 Opening passage (abbr) (5) 3 Tables of standard numerical calculations (5,8) 4 A West Slavic language (6) 5 Kilt, sporran etc (8,5) 6 Thread-like structures (6) 7 Virgin charged with keeping alight the fire on the altar to a Roman goddess (6) 12 Donated (4) 14 Female relative (4) 15 Prejudiced behaviour — Sir Mac (anag) (6) 16 Human voice box (6) 17 Thrown (6) 19 Skin-cleansing lotion (5) 20 Scrumptious (5) SUDOKU \| 2 \| 5 \| 4 \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 8 \| 5 \| 4 \| \| \| \| \| 4 \| \| \| \| \| \| \| 5 \| 3 \| 1 \| 9 \| 8 \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 4 \| 9 \| 2 \| \| \| \| \| 2 \| 7 \| 6 \| \| \| \| \| 4 \| \| \| 3 \| 2 \| 1 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 8 \| 7 \| 5 \| \| \| \| \| 5 \| \| \| 9 \| 6 \| 2 \| DILBERT I STILL LIVE WITH MY PARENTS BECAUSE I CAN'T FIND A JOB THAT MATCHES MY PASSION. WHAT IS YOUR PASSION? I COLLECT PORCELAIN FROGS. THAT ISN'T A CAREER. HOW IS THAT MY FAULT? Aries (Mar 21 – Apr 19) Work on your own projects may be your main on your mind today, Aries. They could involve studies of some kind or the arts. It’s possible that you may be considering innovative ways of making extra money. All signs indicate that any enterprise begun or continued today is likely to be successful. Go for it. However, it’s important to give whatever you’re working on a lot of thought before presenting it to others. Taurus (Apr 20 – May 20) Investments in investments, especially those involving real estate, could pay off now, Taurus. If you’ve been thinking of buying or selling a home, this is the time to do it. All signs indicate that your patience is likely to bear fruit, so at least one of your longtime goals should be coming true right now. Also, if you’ve been considering investing some money in your house, such as remodeling or building an addition, start planning today. Gemini (May 21 – Jun 20) Kicking ideas around with colleagues today could lead to planning social events and bringing important people together in order to ensure cooperation on ambitious projects. You might also be spending more time with employees, Gemini, or spending considerable time on the phone. Your mind is especially active today, so try to keep it from being too operating very efficiently. However, remember the niceties. Express polite interest in those around you even if you don’t feel it. Cancer (Jun 21 – Jul 22) A series of small overheads involving contracts could lead to financial gain on the job, Cancer. You could make or save some money for your employer, which could prove important. Expect some sort of acknowledgement or appreciation for your efforts from superiors, which could lead to advancement or a possible raise. However, there may be some delay with regard to the latter. Don’t expect it right away. Leo (Jul 23 – Aug 22) Today you might want to put your innate business sense into making a success of a project you’ve been working on, a good idea, Leo, because all signs indicate that whatever you begin today, whether it’s for yourself or for someone else, is well poised to success. You could, however, find yourself spending a little more money than you would normally care to. Don’t hold yourself back, but be careful! Virgo (Aug 23 – Sept 22) New discoveries that capture your imagination could lead you spending most of your day separated from your home and learning as much as you can. All indications are that you aren’t going to have to do it alone, though. What is important to remember is to take breaks and get a little exercise throughout the day. Taking a walk outside and working out the kinks in your muscles can get your mind going as well. Libra (Sep 23 – Oct 22) You may have decided to get together with friends, and you’re probably looking forward to it. However, Libra, delays could get in the way, although you aren’t likely to let them stop you. Your concentration and perseverance are both higher than usual, so it isn’t likely that you’ll give up on something you start today. Therefore, this is a good day to either begin or continue projects that mean a lot to you. Scorpio (Oct 23 – Nov 21) Your hard work on the job may appear to be finally paying off, Scorpio, as all signs indicate that a raise, promotion, or other form of advancement is coming your way. The determination and concentration you have led and will continue to lead to significant accomplishment, which will be recognized by the notice of these above you in the hierarchy. Draw satisfaction from your achievements and continue as you are. Sagittarius (Nov 22 – Dec 21) Studying in solitude may appeal to you today, Sagittarius. A new interest has captured your imagination, so you may decide to sequester yourself at home or in a library to pursue it. Your concentration is high, as is your perseverance, so anything you begin today is likely to be successful. The danger is that you might strain your eyes or give yourself headaches trying to accomplish too much at once. Pace yourself. Capricorn (Dec 22 – Jan 19) Memories waiting up today could trigger a desire to get in touch with old friends, Capricorn, or relatives you haven’t seen in a long time. Some of these memories may be a bit bitter, so bring pain experienced in the past to the surface once more. Don’t hang on to them, though. Let them come out in your mind and then let them go. You might experience a deep-seated relief. You could even feel a little light-headed. Aquarius (Jan 20 – Feb 18) Business-oriented social events could take up a lot of your time today, Aquarius, but you’d better be attending, or attending them. If the latter, however, it could well be more than one. You’re feeling friendly and outgoing today, so you should make a good impression and possibly even make a few new friends. However, it’s also important to remember to take some time for yourself. Pisces (Feb 19 – Mar 20) Your innate charm and good manners have brought you good relations with both your workers and superiors, and today you might find that this has served you well, Pisces. Authority figures are likely to notice your talents, so hang on to your self-confidence. Hard work and dedication have also brought you some recognition, and as a result, it’s quite possible that you might hear of forthcoming career advancement. Onward and upward! ## Newspaper Advertising Rates \| Advertisement Type \| B & W \| COLOR \| \|-------------------------------------\|--------\|-------\| \| CENTER SPREAD \| 2,200.00 \| 3,500.00 \| \| FULL PAGE \| 900.00 \| 1,600.00 \| \| MINI PAGE \| 800.00 \| 1,200.00 \| \| HALF PAGE - VERTICAL \| 600.00 \| 850.00 \| \| QUARTER PAGE \| 350.00 \| 500.00 \| \| EIGHT OF A PAGE \| 250.00 \| 350.00 \| \| 16TH OF A PAGE \| 120.00 \| 300.00 \| \| CLASSIFIED - PERSONAL \| 30.00 \| \| \| CLASSIFIED - PROFESSIONAL \| 60.00 \| 125.00 \| ## Pointe FM Radio Advertising Rates ### Radio Rates \| Advertisement Type \| Daily \| Weekly \| Monthly \| \|-------------------------------------\|--------\|--------\|---------\| \| 3 SPOTS DAILY \| 165.00 \| 990.00 \| 3,366.00\| \| 4 SPOTS DAILY \| 200.00 \| 1,200.00 \| 4,080.00\| \| 6 SPOTS DAILY \| 270.00 \| 1,620.00 \| 5,508.00\| \| 30 TO 45 SECS ADS \| \| \| \| ### Mentions \| Advertisement Type \| Daily \| Weekly \| Monthly \| \|-------------------------------------\|--------\|--------\|---------\| \| 3 MENTIONS DAILY \| 120.00 \| 600.00 \| 2,040.00\| \| 4 MENTIONS DAILY \| 160.00 \| 800.00 \| 2,720.00\| \| 6 MENTIONS DAILY \| 240.00 \| 1,200.00 \| 4,080.00\| ### Program Sponsorship \| Advertisement Type \| Daily \| Weekly \| Monthly \| \|-------------------------------------\|--------\|--------\|---------\| \| PRIME TIME \| 30 MINS \| 500.00 \| \| \| NON-PRIME TIME \| 30 MINS \| 250.00 \| \| ## Pointe Xpress & Pointe FM Radio Combo Advertising Rates \| Advertisement Type \| B & W \| COLOR \| \|-------------------------------------\|--------\|-------\| \| MINI PAGE 4 MENTIONS \| 750.00 \| 1,199.00 \| \| HALF PAGE 4 MENTIONS \| 600.00 \| 850.00 \| \| CLASSIFIED ADS & 4 MENTIONS \| 150.00 \| - \| \| QUARTER PAGE & 3 MENTIONS \| 350.00 \| 500.00 \| \| CENTER SPREAD & 3 RADIO ADS OR 6 MENTIONS \| 1,900.00 \| 3,200.00 \| Table Tennis Federation alive and serving The Antigua and Barbuda Table Tennis Federation is alive and serving as they continue their efforts to expand and develop the sport in Antigua and Barbuda. Speaking to Vernon Springer co-host on the TIMEOUT Program on Pointe FM President Charles Bellot says there is an organized program at the Multipurpose Center on Tuesday and Thursday’s where formal coaching is available from 5pm to 7pm. Bellot noted that a development program has been activated in some schools notably Pares, St. Joseph Academy and Antigua Grammar School with plans to expand. The table tennis veteran says calls have come from a number of Primary Schools wanting to be a part of the Federation development program and move to involve them will be looked at seriously. Bellot added that there is not a national team presently representing the country but five players who are involved in CXC has the ability to play at a higher level. But he articulated that because of exams it has slowed them making the move. There are plans to approach the Ministry of Sports to introduce an Inter-Schools Competition. If anyone wants to become a member of the Federation and learn the sport call 720-8302. Antigua and Barbuda Table Tennis Federation President Charles Bellot Skepple dedicates himself to development of local football Kerry Arab Skepple who was a guest on the Pointe FM TIMEOUT Program Tuesday is dedicating his time and effort to development of football in Antigua and Barbuda. Arab coaches at North Coast and Swetes F.C in the ABFA Premier Division. The Former national player says he is looking to take his coaching career, as far as possible, and hope one day to become the nation Technical Director. Skepple also holds hopes of coaching professionally but notes a job overseeing one of the islands Youth teams would be a good start. Kerry is presently pursuing his FIFA coaching badge with the expectation of achieving great results. If Kerry can produce the same results he did as a player terrorizing defenders then the sky is the limit for the ambitious young coach. 2020 Olympic Games postponed Japan and the Olympic Movement decided Tuesday to delay this year’s Tokyo Games into 2021 as the Coronavirus crisis obliterated the World’s last major imminent sporting event. It was the first time in the Olympics 124 year history that they had been postponed; though they were cancelled outright several times during the two 20th century World Wars. After a call with the International Olympic Committee president Thomas Bach, Japan’s Prime Minister Shinzo Abe said, the July 24 to August 9 event would be rescheduled for the summer of 2021 at the latest. President of Tokyo 2020 Olympic Games Organising Committee Japan Prime Minister Shinzo Abe. Abe said the postponement is to make it possible for athletes to participate in the best conditions, while making sure spectators are secure and safe. Meet Former national footballer and cricketer, Kerry “Arab” Skepple, an adventurous, hardworking, mentally tough, successful athlete, referee and coach. He started his adventure in sports attending the Pigotts Primary School before transferring to Greenville Primary. His journey continued at the St. Joseph Academy where he became more involved in sports representing his school. Arab as he is affectionately called first love and passion was cricket where he excelled as an all-rounder at the junior levels representing Antigua and Barbuda and the Leeward Islands at the Under-15 level. Something happened which Skepple did want to discuss after he returned from an Under-15 tournament in Trinidad representing the Leewards where he finished with the fifth highest batting average. Kerry said one day his childhood friend former West Indies player Sylvester Bouncing Joseph was on his way to Under-19 national football training and invited him to tag along which he did. While kicking around on the side he was approached by former national coach Micah Samuels who was attending to an Under-13 team. Micah asked Arab if he played the game which he responded no, which led to an invitation from the coach to join the set up. The Pigotts man was also invited to train with Empire who he represented for a season before moving on to English Harbour. Things escalated fast and Kerry within a wink of the eye was part of the national senior team leading to a successful career locally, in College and abroad. The striker who studied business is known for scoring the most important goal in Antigua football history against Haiti but things quickly went downhill after he was only used for three minutes in the return leg in Haiti. For a player who gave his all for Club and Country it’s sad that he was allowed to retire with a heavy heart for a sport he loved and still contribute to as coach of the Swetes Football Club. Skepple also spent two successful years in Finland playing professionally netting 9 goals in 11 appearances in his first season. During his second year the club went bankrupt failed to sell their prized asset and he decided to return home. Since then Arab has functioned as a qualified referee nationally and abroad, but says his heart was always focus on coaching. Hopefully one day this champion will receive his flowers for his contribution and continued contribution to sports in Antigua and Barbuda.	a6669fab-e7ca-4a8e-b561-4d1a8769c32e	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	55,360
Innmeldingsskjema Navn: Adresse: Post nr/-sted: Fødselsdato: Telefon, hjem: Mobiltelefon, speider: Mobiltelefon, skriv til hvem (mor?): Mobiltelefon, skriv til hvem (far?): E-post, speider: E-post, foresatt: Hvis det nye medlemmet har minst to andre i familien som er medlem av Norges speiderforbund, kryss av for familierabatt ………………. …………………………………………….. Sted / Dato Signatur	<urn:uuid:a8205fb2-baa2-4a07-9816-71f0d59d7336>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/nob_Latn/train	finepdfs	nob_Latn	391
Dear Members, A belated Happy New Year to you all! Firstly, thanks to all those who organised the Christmas meal at Kirk's. Over 120 members and partners enjoyed a great night – with no clearing away or washing up! Where will we go this year? David Pumpa and I met with Aaron House from the Shire on 6 January regarding the making good of the internal ceiling. Aaron will arrange a moisture check for the ceiling and if dry, will arrange painting. He did inspect the front door and will arrange for the bottom to be trimmed so that it swings both ways as it is supposed to. A flexible draught excluder will then be fitted to the bottom. I am continuing to chase the Shire regarding several outstanding maintenance requests, however the wheels of the Shire move very slowly and we are no further forward. I will keep plugging away! Glenn Taylor has supplied and fitted our new blinds at a great saving to the club. Our grateful thanks to him for doing this in his own time. Leigh Hale is still awaiting a response from Geoff Morgan of the Shire to questions raised by KWA, our Building Surveyors. He is continuing to email them. Our Bushfire Donation Day raised $1334.35. What a great effort by the members who came along on Wednesday. Thanks, too, go to those winners who donated back their winnings to boost the fund. We have sent the money the Victorian Bushfire Appeal.. 57 members attended the General Meeting on Wednesday, which ensured we had a quorum for the amendments to the Constitution and Bylaws. We had 3 votes. All were carried. Functions and Barefoot Bowls are still in full swing. I urge all members to spare a few hours if asked. Happy Bowling Susan Gullidge Chair, Mornington Bowling Club Inc.	<urn:uuid:b1ca7899-74e4-4133-aa7e-3c69b276d0aa>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	1,722
Serious Factory improves the user and learning experience with version 2.3 of its VTS Editor authoring software Suresnes, 1 June 2017 - Serious Factory announces the release of version 2.3 of VTS Editor, its authoring software for the design of value-added digital learning modules (e.g. serious immersive games, realistic simulations). With improved ergonomics and new advanced features (mobile exports, video recording, VTS Player application for easy deployment...), Serious Factory is improving the user and learning experience for the quick and easy design of simulators for training and practice. Powerful, user-friendly authoring software Used by all types of organisations, from SMEs to large international groups, VTS Editor is a unique solution that enables the simple design of realistic simulations to train, raise awareness and allow learners to practice. Because we listen to our clients, the quality of the design experience has been a priority for Serious Factory with the release of this new version. With its new range of advanced features, its immersive backdrops and the quality of its virtual characters, VTS Editor enables designers to: - Improve the design of their teaching scenarios with optimised ergonomics, - Increase learner involvement with ever more realistic characters, - Facilitate and optimise deployment to mobile devices. "Thanks to its new functions and upgrades, version 2.3 confirms our vision of vocational training: the transmission of essential knowledge to everyone. It further strengthens VTS Editor's reputation as the best solution for the creation of digital learning content.", states William Pérès, CEO of Serious Factory. For simple, controlled deployment VTS Editor 2.3 improves the means of deployment to learners to support the simulation approach in training. With a clear focus on the mobile, Serious Factory offers advanced export capabilities for tablets via a brand new in-app store. The advantage is to democratise the use of simulators, making it easier for people to learn anywhere at any time and to make innovative training available to as many learners as possible. From the designer's point of view, the VTS Reviewer application promotes discussion with other designers or the end client, in order to review and check the content created. Another innovative and long-awaited application: the software now incorporates the "Video Recorder" option, enabling screenshots and video recordings of simulators, within VTS Editor itself. New synthetic voices have also been added to the catalogue, with the possibility of using the additional web-service of our partner ReadSpeaker. New characters also make their appearance via increasingly realistic animations, and even more faithfully reproduced facial expressions. Amazing performances! With this new version of VTS Editor, Serious Factory has also focused on improving usage performance during the design of scenarios. In addition, designers can now build scenarios with thousands of blocks, without altering the manipulation of the corresponding graph…and with disconcerting speed! VTS Editor is accessible to everyone and very popular with organisations looking for an easy-to-use tool for the creation of modules that are more fun and interactive. At no time is programming required of the educational designer. Frédéric Perlant, Technical Manager at Airbus explains it this way: VTS Editor allows us to create serious games that are reusable and can be modified as required, without having to write a single line of code!". Numerous functional improvements will promote creativity and the pedagogical relevance of the simulations to create an engaging training experience that users really enjoy. New uses are emerging, such as the flipped classroom educational strategy This new version is also geared to new learning methods such as the flipped classroom in education, which gives new impetus to pedagogical practices. In this context, the authoring software seems particularly suited to the desire to revitalise course sessions, to work on putting lessons into practice, to promote collaboration and encourage debate around sometimes complex concepts. Used by the teacher, VTS Editor helps to prepare personalised learning situations and more interactive contextualisation. Used by students, it helps to process and formalise knowledge and then translate it into skills and behaviours. Although it doesn't replace face-to-face instruction, VTS Editor is the perfect complement to learning and creates an enriched and stimulating training environment for pupils, students and young adults in vocational training. Fabrice Rio, Project Officer, Ets. Albert de Mun Paris shares his experience: "In our establishment, Albert de Mun Paris 7, I decided to implement VTS Editor along with the pedagogical team, to provide young people, on business courses and in administration management training, with an original educational method as used by large companies. I think it's also the role of a trainer to prepare pupils to get to know forms of evaluation and training methods which they may come across during their professional careers". With VTS Editor 2.3, and its many new features, the democratisation of the use of serious games and other realistic scenarios in training programmes will only be accelerated. PRESS CONTACT Guillaume RUZZU, Head of Marketing and Communication Direct line: +33 (0)1 70 71 98 43 gruzzu[at]seriousfactory.com About Serious Factory Serious Factory is a publisher of immersive simulators for training and assistance in sales that supports companies in the transformation of their client relationships and managerial practices. For more information: https://www.seriousfactory.com/virtual-training-suite/?lang=en	<urn:uuid:bab15ed6-26ec-4c40-bcb2-0ebebbfb9d7d>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	5,785
STATE OF NEW HAMPSHIRE ANNUAL REPORT OF THE TOWN OF Pittsburg FOR THE YEAR ENDING DECEMBER 31, 1952 SENTINEL PUBLISHING COMPANY, COLEBROOK, N. H. University of New Hampshire Library STATE OF NEW HAMPSHIRE ANNUAL REPORT OF THE TOWN OF Pittsburg FOR THE YEAR ENDING DECEMBER 31, 1952 SENTINEL PUBLISHING COMPANY, COLEBROOK, N. H. Officers Selectmen HARRY F. HUGGINS MOSES S. ROBIE WILBUR L. HILLIARD Town Clerk CHRISTIE M. JOHNSON Town Treasurer CHRISTIE M. JOHNSON Auditors CLESSON L. COVILL ROBERT H. DANFORTH HARVEY CONVERSE Supervisors CLESSON L. COVILL ROBERT H. DANFORTH ARTHUR E. JOHNSON Sextons IVO McKEAGE LEROY GRAY Warrant THE STATE OF NEW HAMPSHIRE To the inhabitants of the Town of Pittsburg, N. H., in the County of Coos, in said State, qualified to vote in Town Affairs: You are hereby notified to meet at the Town Hall in said Pittsburg, N. H., on Tuesday, the 10th day of March, next, at ten of the clock in the forenoon, to act upon the following subjects: 1. To see if the town will vote to accept the budget and raise money for same. 2. To see if the town will vote to give the Selectmen authority to hire money in anticipation of taxes. 3. To see if the town will vote to give the Selectmen authority to distribute blank inventories, at the time they examine and appraise the property to be taxed. 4. To see if the town will vote to observe Old Home Day and raise money for same. 5. To see if the town will vote to elect a committee, or instruct the moderator to appoint a committee, to set the date and manage the Old Home Day observance. 6. To see if the town will vote to instruct the moderator to appoint any vacancies in the Soldier’s Memorial Committee. 7. To see if the town will vote to raise the sum of $1,000.00 (one thousand dollars) for reshingling and repairs on the town hall. 8. To see what action the town will take in regard to sidewalks and appropriate money for same. 9. To see if the town will vote to raise the sum of $500.00 (five hundred dollars) to build and maintain a skating rink, to be under the supervision of the headmaster. 10. To see if the town will vote to extend the road along the south shore of Back Lake, approximately 1800 feet beyond its present limits, and raise and appropriate $3600.00 for the same. 11. To see if the town will vote to authorize the Selectmen to purchase the spring and water rights, now owned by Afton Hall, for the sum of $3000.00 (three thousand dollars) same to be paid for out of the cash surplus. 12. To see if the town will vote that the Trustee of Trust Funds shall consist of one Trustee only instead of the usual board of three. 13. To see if the town will vote to give the Selectmen authority to appoint all necessary town officers not listed under Article 14. 14. Bring in your ballots for the election of one Selectman for three years, one Library Trustee for three years, one Trustee of Trust Funds for three years, and the following officers for a term of one year. One Road Agent for the Lake District, one Road Agent for the Middle District, one Road Agent for the Lower District, Town Clerk, Town Treasurer, Three Auditors, and one Overseer of the Poor. TOWN REPORT Polls shall be opened at 10:00 a.m. and not closed before 6:00 p.m. Given under our hands and seals this 23rd day of February, in the year of Our Lord, Nineteen hundred and fifty-three HARRY F. HUGGINS MOSES S. ROBIE WILBUR L. HILLIARD Selectmen of Pittsburg, N.H. A true copy of Warrant—Attest: HARRY F. HUGGINS MOSES S. ROBIE WILBUR L. HILLIARD Selectmen of Pittsburg, N.H. Budget Estimates of Revenue and Expenditures for the En- suing Year January 1, 1953 to December 31, 1953 Compared with Estimated and Actual Revenue, Ap- propriations and Expenditures of the Previous Year January 1, 1952 to December 31, 1952 \| Sources of Revenue: \| Estim. Rev. Prev. Yr. 1952 \| Actual Prev. Yr. 1952 \| Estim. Ens. Yr. 1953 \| \|---------------------\|--------------------------\|----------------------\|---------------------\| \| From State: \| \| \| \| \| Int. and Dividend tax \| 85.48 \| 45.97 \| 45.97 \| \| Head tax expense \| 7.22 \| \| \| \| Savings Bank tax \| 80.93 \| 120.66 \| 120.66 \| \| Reimbursement a-c State and Fed. forest lands \| 156.75 \| 305.25 \| 153.00 \| \| Reimbursement a-c Exemption growing wood and timber \| 35,513.17 \| 27,140.59 \| 27,140.59 \| \| For fighting forest fires \| 53.76 \| 41.03 \| 57.39 \| \| Reimbursement a-c Old Age Assistance \| 79.81 \| \| \| \| Bounties \| 90.50 \| 90.50 \| 81.25 \| \| From Local Sources Except Taxes: \| \| \| \| \| Dog Licenses \| 148.00 \| 134.00 \| 134.00 \| \| Business Licenses, Permits, Filing Fees \| 10.00 \| 8.00 \| \| \| Rent of Town Hall and other buildings \| 50.00 \| \| \| \| Income from Trust Funds \| 75.00 \| 67.87 \| 50.00 \| \| Reimbursement Beedy Road \| \| 358.29 \| \| TOWN REPORT Income from Municipally owned Utilities: Water Dept. 900.00 1,046.63 700.00 Motor Vehicle Permit Fees 3,000.00 3,871.64 3,500.00 Reimbursement, Soldier’s Aid 66.25 From Local Taxes Other Than Property Taxes: Poll Taxes, Regular at $2 582.00 668.00 668.00 National Bank Stock Taxes 21.67 21.67 21.67 Yield Tax 7,000.00 18,316.50 18,316.50 Total Revenues from All Sources, except Property Taxes 47,774.48 52,382.66 50,989.03 Amt. to be raised by Property Taxes 60,482.67 Total Revenues $111,471.70 Purposes of Expenditures: \| \| Appro. Prev. Yr. 1952 \| Act. Exp. Prev. Yr. 1952 \| Est. Exp. Ens. Yr. 1953 \| \|----------------------\|-----------------------\|-------------------------\|------------------------\| \| General Government: \| \| \| \| \| Town Officers’ Salaries \| 3,250.00 \| 3,210.10 \| 3,500.00 \| \| Town Officers’ Expen. \| 400.00 \| 375.30 \| 350.00 \| \| Printing & Stationary \| 450.00 \| 495.84 \| 400.00 \| \| Exp. Town Hall and other Town Bldgs. \| 1,500.00 \| 1,126.45 \| 2,000.00 \| ## TOWN REPORT ### Protection of Persons and Property: \| \| 1960 \| 1959 \| 1961 \| \|--------------------------\|--------\|--------\|--------\| \| Police Department \| 350.00 \| 399.37 \| 350.00 \| \| Fire Department \| 1,800.00 \| 1,415.85 \| 1,800.00 \| \| Civil Defense \| 75.00 \| 75.00 \| 75.00 \| #### Health: - Health Dept., including: - Hospitals: 100.00 - Vital Statistics: 15.00 - Town Dump and Garbage removal: 250.00 ### Highways and Bridges: #### Town Maintenance: \| \| 1960 \| 1959 \| 1961 \| \|--------------------------\|--------\|--------\|--------\| \| Summer \| 12,500.00 \| 10,818.43 \| 12,500.00 \| \| Winter \| 13,500.00 \| 13,591.98 \| 14,000.00 \| \| Street Lighting \| 900.00 \| 914.06 \| 965.00 \| \| Town Road Aid \| 471.27 \| 471.27 \| 468.94 \| #### Libraries: \| \| 1960 \| 1959 \| 1961 \| \|--------------------------\|--------\|--------\|--------\| \| \| 500.00 \| 500.00 \| 500.00 \| ### Public Welfare: \| \| 1960 \| 1959 \| 1961 \| \|--------------------------\|--------\|--------\|--------\| \| Town Poor \| 2,000.00 \| 887.82 \| 900.00 \| \| Old Age Assistance \| 2,500.00 \| 2,218.54 \| 2,500.00 \| ### Patriotic Purposes: \| \| 1960 \| 1959 \| 1961 \| \|--------------------------\|--------\|--------\|--------\| \| Aid to Soldiers and Their Families \| 500.00 \| 109.47 \| 500.00 \| ### Recreation: - Parks and Playground, incl. band concerts: 300.00 ### Public Service Enterprises: - Municipally Owned Water and Elec. Utilities: 500.00 - Cemeteries: 800.00 TOWN REPORT Unclassified: Tax Refund 68.78 Damages and Legal Exp., Incl. dog damage 250.00 379.97 400.00 Advertising and Regional Asso. 134.64 134.64 138.55 Tax Costs 47.30 Taxes Bought by Town 31.29 Interest: On Temp. Loans 175.00 140.25 175.00 On Prin. of Trust Funds Used by Town 85.20 Highways and Bridges: Beedy Road 358.29 Town Line 400.00 400.00 1951 Water 61.00 Sidewalk Construction 200.00 Skating Rink 500.00 500.00 Old Home Day 150.00 150.00 Bounties 81.25 Payments to Other Governmental Divisions: County Taxes 10,687.21 9,778.21 9,778.21 School Taxes 58,904.00 58,706.00 58,706.00 Total Expenditures 113,662.12 108,736.92 111,471.70 Tax Collector's Report Report On Uncollected Tax Uncollected for 1948 as per report 2.00 Uncollected 1948 taxes as of Dec 31, 1952: Poll Taxes 2.00 Uncollected for 1949 as per report: Polls 6.00 Interest on 1949 taxes .29 Uncollected 1949 taxes as of Dec. 31, 1952: Polls 4.00 Cash remitted to Treasurer 2.29 Uncollected for 1950 as per report: Polls 10.00 Interest on 1950 taxes .17 Cash remitted to Treasurer 2.17 Uncollected for 1950 taxes as of Dec. 31, 1952: Polls 8.00 Uncollected taxes for 1951 as per Report: Polls 68.00 Property 650.19 Added Taxes 4.00 Interest on 1951 taxes 18.25 Cash remitted to Treasurer 713.87 Abatements allowed Polls 4.00 Property 6.12 TOWN REPORT Uncollected as of Dec. 31, 1952 Polls 14.00 Property 2.45 740.44 Current Year Property, Poll and National Bank Stock Taxes Property Taxes 60,438.24 Poll taxes 668.00 National Bank Stock Taxes 21.67 Additional Taxes: Polls 4.00 Interest 4.10 Amount committed to Collector 61,136.01 Property Taxes Collected 59,350.14 Poll Taxes collected 554.00 National Bank Stock Taxes 21.67 Interest collected 4.10 Total amount remitted to Treasurer 59,930.01 Abatements: Poll Taxes 24.00 Property Taxes 42.23 Uncollected Taxes as per list: Poll Taxes 94.00 Property Taxes 1,045.87 Total 61,136.01 Yield Tax 1951 Warrant committed to Collector 800.10 Interest 1.92 Total amount committed to Collector 802.02 Amount remitted to Treasurer 55.50 Uncollected Yield Tax 746.52 Total 802.02 TOWN REPORT Yield Tax 1952 Warrant committed to Collector 18,634.80 Amount remitted to Treasurer 18,261.00 Uncollected yield tax 1951-52 373.80 18,634.80 Head Tax 1951 Warrant committed to Collector 150.00 Penalties 9.00 Amount committed to Collector 159.00 Amount committed to Treasurer 99.00 Abatement 10.00 Uncollected 50.00 159.00 Head Tax 1952 Warrant committed to Collector 1,895.00 Added Head Taxes 10.00 Penalties 4.00 Amount committed to Collector 1,909.00 Amount remitted to Treasurer 1,589.00 Abatements 70.00 Uncollected 250.00 1,909.00 Redeemed Taxes Taxes redeemed in 1952: 1951 Taxes and Interest 8.12 Remitted to Treasurer 8.12 $8.12 WILLIAM H. WASHBURN Tax Collector Town Clerk’s Report Amount collected for 1951 Auto Permits 159.26 Amount collected for 1952 Auto Permits 3,712.38 Total amount remitted to Treasurer $3,871.64 I recorded 11 Marriages, 17 Births and 6 Deaths during the year 1952. CHRISTIE M. JOHNSON, Town Clerk Treasurer’s Report Receipts Christie M. Johnson, ExTreasurer 51,012.66 Remitted from Town Clerk — Auto Permits 3,871.64 Town Water rentals 1,046.63 Reimbursement of Tarring road, (R. Pidgeon and D. Wheeler) 358.29 Reimbursement of Fire Department 41.03 Reimbursement from Arthur Scott .02 Reimbursement from State for bounties 90.50 Reimbursement of Old Age Assistance 79.81 Reimbursement of Soldiers’ Aid 66.25 Reimbursement from State— 1952 Timber Tax 27,140.59 Reimbursement from State Taxes on Pub. Forest Lands 305.25 Interest on Trust Funds 67.87 Savings Bank Tax 120.66 Interest and Dividend Tax 45.97 Temporary Loans, Colebrook Guaranty Savings Bank 28,000.00 Dog Taxes, remitted from Collector 134.00 Reimbursement from State for \| Description \| Amount \| \|-------------------------------------------------\|----------\| \| Head Tax Penalties \| .11 \| \| William Washburn, Collector, 1949 Taxes and Interest \| 2.29 \| \| William Washburn, Collector, 1950 Taxes and Interest \| 2.17 \| \| 1951 Redeemed Tax \| 8.12 \| \| William Washburn, Collector 1950 Yield Tax and Interest \| 29.56 \| \| 1951 Yield Tax and Interest \| 839.60 \| \| William Washburn, Collector, 1951 Taxes and Interest \| 841.82 \| \| William Washburn, Collector, 1952 Taxes and Interest \| 59,908.24\| \| 1952 Head Tax and Penalties \| 1,589.00 \| \| 1952 Yield Tax \| 17,447.34\| \| Election and Registration Fees \| 8.00 \| \| Total Receipts* \| $193,057.42 \| Expenditures \| Description \| Amount \| \|-------------------------------------------------\|----------\| \| Town Officers’ Salaries \| 3,210.10 \| \| Town Officers’ Expense \| 375.30 \| \| Printing and Stationery \| 495.84 \| \| Town Hall and other buildings \| 1,126.45 \| \| Police Department \| 399.37 \| \| Fire Department \| 1,415.85 \| \| Water Utility \| 298.94 \| \| Vital Statistics \| 8.50 \| \| Town Dump \| 95.80 \| \| Snow Removal \| 13,591.98\| \| Town Maintenance \| 10,818.43\| \| Street Lighting \| 914.06 \| \| Libraries \| 500.00 \| \| Aid to Soldiers and families \| 109.47 \| \| Parks and Playgrounds \| 117.17 \| \| Town Poor \| 887.82 \| \| Trust Funds \| 85.20 \| \| Cemeteries \| 759.85 \| \| Old Age Assistance \| 2,218.54 \| \| Description \| Amount \| \|-------------------------------------------------\|----------\| \| Legal Expense \| 379.97 \| \| Tax Refund \| 68.78 \| \| Taxes Bought by Town \| 31.29 \| \| Interest on Temporary Loans \| 140.25 \| \| Payments on Temporary Loans \| 28,000.00\| \| Payment to School District \| 58,706.00\| \| County Tax \| 9,778.21 \| \| White Mountain Regional Assn. \| 134.64 \| \| Old Home Day \| 150.00 \| \| Bounties \| 81.25 \| \| Town Road Aid \| 471.27 \| \| Tarring Beedy Road \| 358.29 \| \| 1951 Water \| 61.00 \| \| Head Tax paid to State \| 1,793.02 \| \| Town Line \| 400.00 \| \| Skating Rink \| 500.00 \| \| Advertising and Sale Costs \| 47.30 \| Total 138,529.94 Cash on hand December 31, 1952 54,527.48 Selectmen's Report Itemized Disbursements Town Officers' Salaries: \| Name \| Amount \| \|-------------------------------------------\|---------\| \| Harry F. Huggins, Selectmen \| $665.60 \| \| Moses S. Robie, Selectmen \| 446.20 \| \| Wilbur L. Hilliard, Selectmen \| 415.80 \| \| Stanley F. Young, Selectmen \| 60.80 \| \| Christie M. Johnson, Clerk and Treasurer \| 440.00 \| \| Christie M. Johnson, Auto Permits \| 186.00 \| \| Arthur Johnson, Supervisor \| 62.60 \| \| Clesson Covill, Supervisor \| 106.00 \| \| Robert H. Danforth, Supervisor \| 106.00 \| \| Vernon R. Hawes, Auditor \| 51.20 \| \| Clesson L. Covill, Auditor \| 51.20 \| \| Robert H. Danforth, Auditor \| 44.80 \| \| Chester Howe, Ballot Clerk \| 26.40 \| \| Leonard A. Hawes, Ballot Clerk \| 26.40 \| \| Ralph Huggins, Ballot Clerk \| 26.40 \| \| Harvey Converse, Moderator \| 26.40 \| \| William H. Washburn, Tax Collector \| 412.10 \| \| Director of Internal Revenue \| 29.80 \| \| Ivan D. Young \| 26.40 \| 3,210.10 Town Officers' Expense: \| Name \| Amount \| \|-------------------------------------------\|---------\| \| Sentinel Publishing Co. \| 3.00 \| \| New England Tel. & Tel. Co. \| 38.28 \| \| U. S. Auto Truck Guide \| 14.00 \| \| Wheeler and Clark \| 3.25 \| \| Edson Eastman \| 8.80 \| \| Brown and Saltmarsh \| 6.96 \| \| Frank Marshall \| 93.00 \| \| George Bourassa \| 21.47 \| \| Town Clerks Association \| 2.00 \| \| Tax Collector’s Association \| 3.00 \| \| N. H. Assessors Association \| 2.00 \| \| Colon Chappell \| 5.00 \| \| Name \| Amount \| \|-----------------------------\|---------\| \| Harry Huggins \| 53.80 \| \| Moses Robie \| 8.63 \| \| Wilbur L. Hilliard \| 68.62 \| \| Christie M. Johnson \| 11.97 \| \| William H. Washburn \| 31.52 \| \| Total \| 375.30 \| Printing and Stationery: \| Name \| Amount \| \|-----------------------------\|---------\| \| Edson Eastman \| 31.05 \| \| Frank W. Baldwin \| 4.02 \| \| Sentinel Publishing Co. \| 332.55 \| \| Harry F. Huggins \| 15.22 \| \| W. A. Mahoney Co. \| 108.25 \| \| Moses Robie \| 4.75 \| \| Total \| 495.84 \| Town Buildings: \| Name \| Amount \| \|-----------------------------\|---------\| \| F. W. Baldwin \| 22.53 \| \| George Bourassa Sr. \| 12.00 \| \| G. B. Currier Co. \| 1.25 \| \| Colon Chappell \| 16.60 \| \| Harry Fiske \| 528.50 \| \| William Chamberlain \| 6.30 \| \| Lovell Franch \| 2.00 \| \| Harry Huggins, Insurance \| 186.71 \| \| Ralph Huggins \| 5.25 \| \| Public Service Co. \| 96.62 \| \| Wilbur L. Hilliard \| 6.60 \| \| Moses Robie \| 9.90 \| \| Treffle Hebert \| 79.93 \| \| Bernard Howland \| 101.80 \| \| State Treasurer \| 3.96 \| \| Director of Internal Revenue\| 46.50 \| \| Total \| 1,126.45 \| Police Department: \| Name \| Amount \| \|-----------------------------\|---------\| \| William H. Washburn \| 98.90 \| \| Phillip Young \| 300.47 \| \| Total \| 399.37 \| Fire Department: Co'on Chappell 224.37 R. G. Crowell 142.50 Fire Protection Co. 20.50 Russell Hawes 3.00 Howard Blais 3.00 Harold Brown 3.00 Keith Clogston 35.60 Lovell Franch 24.90 Warren Dearth 13.10 St. Johns'ury Trucking 2.85 Vernon Hall 16.10 Vernon Hawes 134.19 Wilbur L. Hilliard 621.30 Public Service Co. 22.44 Gerald P. Merrill 18.30 Benny Grover 18.30 Norman Rancloes 18.60 Edwin Robie 16.40 George Hibbard 27.10 Howard Young 14.20 Clayton Young 16.40 Willis Washburn 19.70 1,415.85 Water Utility: F. W. Baldwin 8.46 Everett Crawford 39.68 Harry Huggins 24.75 Public Service Co. 26.58 Arthur Johnson 12.00 Moses S. Robie 14.30 Isaac Brown 3.95 Elwin Brown 8.00 Director of Internal Revenue .50 Treffle Hebert 44.02 Lucy Hall 1951-52 50.00 Afton Hall 1951-52 72.00 Wilbur L. Hilliard 5.50 TOWN REPORT Sentinel Publishing Co. 4.00 Town of Clarksville 46.20 359.94 Vital Statistics: Christie M. Johnson 8.50 Libraries: Pearl Hawes, Treasurer 500.00 Streeting: Public Service Co. 914.06 Cemeteries: Fred Aldrich 17.10 Director of Internal Revenue 16.50 Lloyd Day 15.00 Robert Gray 28.50 Leroy Gray 31.60 George Hann 277.00 Wilbur L. Hilliard 6.60 Alba Hicks 31.50 Harry F. Huggins 36.80 Ralph Huggins 47.00 Chester Howe 15.75 Bernard Howland 54.00 Ivo McKeage 74.70 Emile Pauquette 16.50 Moses S. Robie 3.30 Hial Roby 31.30 George Turner 29.70 Stanley Young 27.00 759.85 Town Dump: F. W. Baldwin 1.00 Fred Aldrich 8.00 George Hann 48.00 Chester Howe 8.00 Tillie Howe 8.00 Harry Huggins 8.80 Ivo McKeage 14.00 95.80 Parks and Playgrounds: F. W. Baldwin 1.68 Leland Fogg 16.00 Brendon Grover 13.00 George Hibbard 4.50 Alba Hicks 3.50 Harry Huggins 19.80 Bernard Howland 22.35 Floyd Howland 13.00 Public Service Co. 23.34 117.17 Old Age Assistance: State of N. H. Dept. of Public Welfare 2,149.24 Aid to Disabled: State of N. H. Dept. of Public Welfare 69.30 Legal Expense: Stanley F. Young 45.82 Leon D. Ripley 200.00 Coos County Register of Deeds 14.73 Dr. John Blodgett 5.00 Dr. Gifford 5.00 Dr. Poirier 34.00 George Scott 24.96 Trading Post 24.07 E. C. Whitcomb 15.35 \| Description \| Amount \| \|-------------------------------------------------\|---------\| \| Thelma Morse Murphy \| 11.04 \| \| Interest on Temporary Loans: \| \| \| Colebrook Guaranty Savings Bank \| 140.25 \| \| Payments on Temporary Loans: \| \| \| Colebrook Guaranty Savings Bank \| 28,000.00\| \| Payments to School District: \| \| \| Current Year \| 58,706.00\| \| Taxes bought by Town: \| \| \| William H. Washburn, Collector \| 31.29 \| \| County Tax: \| \| \| J. Arthur Sulivan, Treasurer \| 9,778.21 \| \| White Mountain Region Association: \| \| \| White Mountain Region Association \| 134.64 \| \| Old Home Day: \| \| \| Pittsburg, Old Home Day Account \| 150.00 \| \| Bounties: \| \| \| Bounties paid by Town \| 81.25 \| \| Tax Sale Costs: \| \| \| Tax Sales Costs \| 47.30 \| TOWN REPORT Tax Refunds: George Hilliard (auto) 3.57 Washburn and Hann (severance) 65.21 _______________________________________ 68.78 Trust Funds: Nina Tabor 25.15 Jesse Blanchard 22.63 Sadie Woods 11.30 Mrs. Zane Fuller 17.33 Lula Brooks 6.28 Leroy Gray 2.51 _______________________________________ 85.20 Aid to Soldiers and families: Aid to Soldiers and families 109.47 Town Poor: Lafayette Covill 258.91 Robert Marsh 383.45 Charles Dobson 205.24 Mary Hopps 40.22 _______________________________________ 887.82 Beedy Road: Tarring Beedy road 358.29 Skating Rink: Francis Wilson 500.00 Head Tax: Treasurer, State of N. H. 1,793.02 Town Line: Covill, Reginald 48.00 Covill, Roy 69.00 Fogg, Leland 80.00 Foote, Onie 32.00 Hilliard, Wilbur L. 11.20 Hilliard, George 8.00 Huggins, Harry 99.20 Robie, Moses 40.40 Director of Internal Revenue 12.20 400.00 Town Maintenance: Director of Internal Revenue 272.60 Leroy Gray 2,650.80 Phillip Young 3,802.42 Arthur Scott 4,092.61 10,818.43 Snow Removal: Director of Internal Revenue 124.80 Casellini-Venable Corp. 72.31 J. E. Faltin Transp. 3.40 R. C. Hazelton Co., Inc. 254.60 Columbia Steel 234.40 Treffle Hebert 4.45 Colon Chappell 221.36 State Treasurer 126.60 Wilbur L. Hilliard 2.30 St. Johnsbury Trucking 4.86 Arthur Scott 5,623.03 Phillip Young 4,272.33 Leroy Gray 2,647.52 13,591.98 T. R. A. State of New Hampshire 471.27 ## Road Agents' Report Lake District—Phillip Young, Agent: \| Name \| Amount \| \|-----------------------------\|---------\| \| Aldrich, Fred \| 4.00 \| \| Baldwin, F. W. \| 3.90 \| \| Blais, Howard \| 36.00 \| \| Blais, Roy \| 21.50 \| \| Bunnell, Holman \| 27.00 \| \| Chappell, Colon \| 255.27 \| \| Chappell, Fonroe \| 9.72 \| \| Clogston, Clifton Jr. \| 76.00 \| \| Clogston, Keith \| 24.00 \| \| Covill, Bernard \| 27.00 \| \| Covill, Lafayette \| 52.10 \| \| Covill, Everett \| 41.80 \| \| Covill, Robert \| 12.50 \| \| Covill, Reginald \| 49.50 \| \| Covill, Lindsey \| 24.00 \| \| Covill, Gordon \| 2.25 \| \| Covill, Clesson \| 1.50 \| \| Covill, Grant \| 46.00 \| \| Covill, Keith \| 12.00 \| \| Currier, G. B. Co. \| 115.00 \| \| Day, Alfred \| 37.25 \| \| Day, Lloyd \| 124.00 \| \| Dorman, Sherman \| 6.00 \| \| Fogg, Leland \| 238.50 \| \| Gray, Robert \| 4.00 \| \| Grover, Bennie \| 35.10 \| \| Hann, George \| 66.00 \| \| Hann and Washburn \| 38.50 \| \| Haynes, Wayne \| 13.50 \| \| Haynes, Stewart \| 539.45 \| \| Hicks, P. A. & Son \| 10.77 \| \| Hibbard, George \| 8.00 \| \| Howe, Chester \| 28.05 \| \| Howland, Bernard \| 413.05 \| \| Howland, Roscoe \| 275.15 \| \| Howland, Floyd \| 142.30 \| \| Huggins, Ralph \| 10.00 \| \| Name \| Amount \| \|-----------------------------\|---------\| \| Huggins, Billie A. \| 45.35 \| \| Marsh, Robert \| 191.00 \| \| Marsh, George Andrew \| 15.30 \| \| Masters, Leland \| 16.00 \| \| Merrill, John \| 22.25 \| \| Mousseau, Atlee \| 118.80 \| \| Mousseau, Keane \| 24.00 \| \| Moyer, Earl \| 32.00 \| \| New Eng. Metal Culvert Co. \| 266.48 \| \| Nugent Motor Co. \| 13.89 \| \| Osgoode, William \| 3.75 \| \| Scott, Arthur \| 24.60 \| \| Smith, Oliver \| 69.00 \| \| Solvay Sales Division \| 361.50 \| \| Treas., State of New Hampshire \| 91.54 \| \| Tilton, Edward \| 8.25 \| \| Turner, George \| 10.80 \| \| Trading Post \| 17.55 \| \| Varney, Arthur \| 125.25 \| \| Wheeler, Leonard \| 206.50 \| \| Wilkinson, William L. \| 7.00 \| \| Young, Hazen \| 22.00 \| \| Young, Phillip \| 2,234.43\| \| Young, Ivan \| 552.05 \| \| Young, Stanley \| 764.80 \| \| Director of Internal Revenue\| 37.80 \| Total: 8,112.55 - Snow Removal: 4,280.23 - Town Maintenance: 3,832.32 Middle District—Arthur Scott, Agent: \| Name \| Amount \| \|-----------------------------\|---------\| \| Baldwin, F. W. \| 23.98 \| \| Bacon, Bruce \| 12.00 \| \| Blais, Howard \| 24.00 \| \| Brown, Herbert \| 33.00 \| \| Bourassa, George Sr. \| 133.75 \| \| Bourassa, George Jr. \| 31.50 \| \| Bourassa, Emile \| 61.00 \| \| Bourassa, Donald \| 15.90 \| \| Name \| Amount \| \|-----------------------------\|---------\| \| Chappell, Colon \| 187.78 \| \| Clogston, Clifton Sr. \| 72.60 \| \| Covill, Roy \| 253.40 \| \| Currier, G. B. Co. \| 418.80 \| \| Day, Lloyd \| 314.40 \| \| DesChene, George \| 138.90 \| \| Dorman, Sherman \| 93.30 \| \| Fogg, Leland \| 412.00 \| \| Hann and Washburn \| 115.50 \| \| Haynes, Bradley \| 16.75 \| \| Haynes, Wayne \| 39.25 \| \| Haynes, Stewart \| 537.50 \| \| Hicks, P. A. & Son \| 19.75 \| \| Howe, Chester \| 326.85 \| \| Howe, Tillie \| 265.30 \| \| Howland, Roscoe \| 62.50 \| \| Huggins, Billie A. \| 20.90 \| \| Huggins, Harry \| 38.00 \| \| Huggins, Ralph \| 2,222.20\| \| Jackson, J. R. & Son \| 20.00 \| \| Johnson, Arthur \| 440.00 \| \| Marsh, Wilfred \| 12.00 \| \| Mousseau, Atlee \| 77.00 \| \| Moyer, Earl \| 8.00 \| \| N. H. Highway Dept. \| 255.51 \| \| New Eng. Metal Culvert Co. \| 99.71 \| \| Roby, Hial \| 48.05 \| \| Roby, Leon \| 75.00 \| \| Scott, Arthur \| 1,544.50\| \| Scott, George \| 112.95 \| \| Schoff, Porter \| 17.70 \| \| Shatney Garage \| 2.35 \| \| Solvay Sales Division \| 542.26 \| \| Thibeault, Henry \| 16.50 \| \| Trading Post \| 11.70 \| \| Varney, Arthur \| 149.20 \| \| Wheeler, Leonard \| 294.00 \| \| Young, Stanley \| 98.40 \| \| Director of Internal Revenue\| 257.60 \| Snow Removal \| Amount \| \|---------\| \| 5,719.43\| ## TOWN REPORT \| Description \| Amount \| \|------------------------------------\|---------\| \| Town Maintenance \| 4,253.81\| \| Total \| 9,973.24\| ### Lower District—Leroy Gray, Agent: \| Name \| Amount \| \|-----------------------------------\|---------\| \| Aldrich, Fred \| 297.50 \| \| Baldwin, F. W. \| 14.70 \| \| Bacon, James \| 23.00 \| \| Brown, Elwin \| 367.10 \| \| Brooks, Leo \| 93.50 \| \| Brooks, Russell \| 33.30 \| \| Blais, Howard \| 60.00 \| \| Carney, Howard \| 70.20 \| \| Chappell, Colon \| 218.24 \| \| Currier, G. B. Co. \| 116.00 \| \| Covill, Robert \| 4.00 \| \| French, Lovell \| 2.50 \| \| Gray, Leroy \| 750.75 \| \| Gray, Robert \| 200.75 \| \| Hilliard, Wilbur \| 170.13 \| \| Hann, George \| 592.88 \| \| Haynes, Keith \| 70.20 \| \| Hazelton, R. C. Inc. \| 28.39 \| \| Johnson, Arthur \| 16.50 \| \| Judd, Burnham Sr. \| 3.00 \| \| Judd, Burnham Jr. \| 4.50 \| \| Judd, Archie \| 8.00 \| \| Kane, William \| 20.90 \| \| Laperle, Leon \| 7.00 \| \| Lord, Henry \| 10.25 \| \| Locke, Guy \| 3.00 \| \| Pauquette, Emile \| 3.00 \| \| Nichols, Thelma \| 1.35 \| \| Rancloes, George \| 103.43 \| \| Rancloes, Norman \| 78.85 \| \| Rancloes, Louis \| 23.30 \| \| Rodique, Charles \| 20.90 \| \| Robinson, Eric \| 37.12 \| \| State of New Hampshire \| 99.60 \| \| Scott, Arthur \| 25.80 \| \| Solvay Sales Division \| 361.50 \| \| Name \| Amount \| \|-----------------------------\|---------\| \| Thibeault, Joseph \| 37.75 \| \| Thibeault, Norman \| 4.00 \| \| Towle, John \| 62.20 \| \| Turner, George \| 463.33 \| \| Washburn, Willis \| 558.15 \| \| Washburn, Bruce \| 1.00 \| \| Wheeler, Raymond \| 19.25 \| \| Wheeler, Lyndon \| 25.75 \| \| Wheeler, Leonard \| 171.50 \| \| Wheeler, Claude \| 5.25 \| \| Young, Howard \| 9.00 \| \| Director of Internal Revenue\| 102.00 \| \| \| 5,400.32\| Snow Removal 2,668.02 Town Maintenance 2,732.30 TOWN ROAD AID Leroy Gray, Foreman: \| Name \| Amount \| \|-----------------------------\|---------\| \| Aldrich, Fred \| 19.00 \| \| Brooks, Leo \| 6.00 \| \| Blais, Howard \| 15.60 \| \| Gray, Leroy \| 56.10 \| \| Chaloux, Leon & Colebrook Nat. Bank \| 36.00 \| \| Howland, Bernard \| 119.70 \| \| Howland, Roscoe \| 29.70 \| \| Hann, George \| 63.00 \| \| State of New Hampshire \| 289.42 \| \| Turner, George \| 29.70 \| \| Washburn, Willis \| 36.80 \| \| Wheeler, Lyndon \| 8.00 \| \| Wheeler, Claude \| 8.00 \| \| Wheeler, Raymond \| 2.60 \| \| \| 719.62 \| Unexpended balance July, 1952 .39 Unexpended balance January, 1952 720.01 Town Road Aid Arthur Scott, Foreman: \| Name \| Amount \| \|-----------------------\|---------\| \| Bourassa, George Sr. \| 110.50 \| \| Carney, Howard \| 29.70 \| \| Dorman, Sherman \| 32.00 \| \| Flanders, Walter \| 101.40 \| \| Gray, Clyde \| 134.80 \| \| Grover, Brendon \| 18.90 \| \| Hebert, Treffle \| 3.50 \| \| Haynes, Keith \| 115.50 \| \| Hann, George \| 185.50 \| \| Howland, Bernard \| 115.50 \| \| Howland, Floyd \| 24.00 \| \| Howland, Roscoe \| 59.40 \| \| Holt, Charlie \| 170.96 \| \| Huggins, Ralph \| 129.00 \| \| Hawkins, Leslie \| 33.40 \| \| Johnson, Arthur \| 68.90 \| \| Lord, Austin \| 77.88 \| \| Lynch, J. Kenneth \| 21.63 \| \| Lyons, Earl \| 85.80 \| \| Mullins, Wallace \| 4.59 \| \| Nichols, Raymond \| 5.04 \| \| Noyes, Chester \| 85.80 \| \| Scott, Arthur \| 384.55 \| \| State of New Hampshire\| 707.36 \| \| Sawyer Coal and Ice Co.\| 79.20 \| \| Turner George \| 212.85 \| \| Varney, Arthur \| 127.50 \| \| Young, Phillip \| 115.50 \| \| Young, Stanley \| 206.25 \| Unexpended balance January 1, 1953: 3,446.91 1952 Town and State T. R. A.: 3,613.44 Town's Share 1952: 471.27 State's Share 1952: 3,142.17 ## Auditors' Certificate ### Assets \| Description \| Amount \| \|--------------------------------------------------\|----------\| \| Cash in Treasurer's hands \| $54,527.46 \| \| Soldier's Memorial Fund \| 357.72 \| \| Due from County \| 240.50 \| \| 1944 Issue Value Series F Bonds \| 203.50 \| \| Bounties due from State \| 81.25 \| \| Water Rent due to January 1, 1953 \| 902.58 \| \| Due from Joint Highway Account \| 166.53 \| \| Due from Trust Funds \| 53.99 \| \| Yield Timber Tax 1951 \| 746.52 \| \| Yield Timber Tax 1952 \| 373.80 \| \| Total Tax and Costs on property held by Town under Tax Title for years as follows: \| \| \| 1949 \| 19.69 \| \| 1950 \| 8.08 \| \| 1951 \| 41.68 \| \| Uncollected Tax for 1948 \| 2.00 \| \| Uncollected Tax for 1949 \| 4.00 \| \| Uncollected Tax for 1950 \| 8.00 \| \| Uncollected Tax for 1951 \| 16.45 \| \| Uncollected Tax for 1952 as per Collector's List \| 1,139.87 \| \| Forest Fire Reimbursement 1952 \| 57.39 \| \| Uncollected Head Tax for 1951 \| 50.00 \| \| Uncollected Head Tax for 1952 \| 250.00 \| $59,251.01 ### Liabilities \| Description \| Amount \| \|--------------------------------------------------\|----------\| \| Unexpended balance on Sidewalks \| 200.00 \| \| Unexpended balance on Soldier's Memorial \| 500.00 \| \| Unexpended balance from Trust Funds \| 566.71 \| \| Unexpended balance on Town Line \| 100.00 \| \| Due Pittsburg School District: \| \| \| Balance on 1952-53 Budget \| 38,949.00\| \| Due State for Head Tax 1952 \| 1,557.22 \| Unexpended balance on Town Maintenance 1,681.57 Unexpended balance on Town Poor 1,112.18 Unexpended balance on County Tax 909.00 Unexpended balance on Town Hall 373.55 Unexpended balance on Old Age Assistance 281.46 Unexpended balance on Health 100.00 Unexpended balance on Water 1,187.69 $47,518.38 If amounts due Town were collected and amount owed by Town were paid, the balance would be $11,732.63 Pittsburg, N. H., February 2, 1953 We do hereby certify that we have examined the accounts of Selectmen, Road Agents, Tax Collector, Town Clerk and Treasurer, Overseer of the Poor and accounts handled by other individuals for the year 1952, and find them correct to the best of our knowledge and belief. We have submitted a statement of the accounts of the Town, which in our opinion is a true statement of its financial condition. CLESSON L. COVILL HARVEY H. CONVERSE, Auditors Library Report Balance on hand January 1, 1952 $87.33 Received from Town 500.00 Bremer W. Pond (Gift toward Encyclopedia) 100.00 Method Publishing House (Book refund) 3.14 Total Amount 690.47 Expenditures: Books 351.24 Librarian's Salary 230.00 Magazines 29.00 Cleaning 15.00 Extra work on books 5.00 Postage 4.96 Supplies 2.65 637.85 Balance on hand January 1, 1953 $52.62 PEARL HAWES Treasurer Old Home Day Account Year 1952 Receipts Cash on hand January 1, 1952 in Colebrook National Bank $172.35 Amount raised and paid to Treasurer, Town of Pittsburg 150.00 Cash received from proceeds of dance 87.75 410.10 Expenditures Prizes: Mary Plante $10.00 Trading Post 5.00 Pittsburg Alumni 3.00 Aurora Grange 5.00 Burnham Judd 3.00 Linda Covill 1.00 Rosalee Beauchemin 3.00 Gene Towle 2.00 Mary Lee Nichols 3.00 Helen Nichols 2.00 Catherine Tilton 3.00 Hilda Brown 2.00 Shirley McKearney 1.00 43.00 Paid: Peter Cerullo, music for band 100.00 Pittsburg Ladies Aid, dinners 39.00 F. W. Baldwin, for pin and paper .49 Sentinel Publishing Co. 5.00 Lula Brooks, telephone calls 11.70 Amount paid out 199.19 To cash in Colebrook National Bank, January 1, 1953 210.91 410.10 School Report March 1, 1953 Moderator VERNON R. HAWES Clerk ELLA O. FULLER Treasurer ELLA O. FULLER Auditor MILDRED E. TOWLE School Board HAROLD E. PLANTE Term Expires 1953 WILLIAM E. LORD Term Expires 1954 LULA M. BROOKS Term Expires 1955 Superintendent of Schools ENNEST B. DANA Warrant THE STATE OF NEW HAMPSHIRE To the Inhabitants of the School District in the Town of Pittsburg qualified to vote in district affairs: You are hereby notified to meet at the Town Hall in said district on the 14th day of March, 1953, at 10 o'clock in the forenoon to act upon the following subjects: 1. To choose a Moderator for the coming year. 2. To choose a Clerk for the ensuing year. 3. To choose a Member of the School Board for the ensuing three years. 4. To choose a Treasurer for the ensuing year. 5. To determine and appoint the salaries of the School Board and Truant Officer, and fix the compensation of any other officers or agents of the district. 6. To hear the reports of Agents, Auditors, Committees, or Officers chosen and pass any vote relating thereto. 7. To choose Agents, Auditors, and Committees in relation to any subject embraced in this warrant. 8. To see what sum of money the district will raise and appropriate for the support of schools, for the salaries of school district officials and agents, and for the payment of statutory obligations of the district, and to authorize the application against said appropriation of such sums as are estimated to be received from the state equalization fund together with other income; the school board to certify to the selectmen the balance between the estimated revenue and the appropriation, which balance is to be raised by taxes by the town. 9. To see if the district will vote to raise and appropriate the sum of $2,500.00 to grade and improve the school grounds. 10. To transact any other business that may legally come before this meeting. Given under our hands at said Pittsburg this 5th day of February, 1953. WILLIAM E. LORD HAROLD E. PLANTE LULA M. BROOKS School Board To the School Board and the Citizens of the School District of Pittsburg: Foreword As time goes on with little apparent change in the tense political situation of the world, our attention is focused more and more upon our war potential as compared with that of the countries with a different philosophy of life. If this comparison were to be made from the standpoint of population alone, there would be grave cause for alarm. Our hope for security must lie then in an educational program in our schools of such a nature that the effectiveness of American manpower will be increased beyond that of any other nation. This means that the qualitative capabilities of our young people must be developed to the degree that they will later as adults more than compensate for any quantitative shortage in this respect. Acknowledgement of this added responsibility of helping boys and girls to develop a competency which will stand them in good stead in case of an emergency, to the many already being carried by our schools, means that educational theory must go beyond the recognition of the importance of the problems, needs, and interests of the learner. It must help our youth to use the method of intelligence rather than of emotions when they come to grips with the many and varied social problems at different maturity levels. Assistance will need to be given in the clarification of value alternatives and in the understanding and practicing the democratic way of life. In addition it will be necessary to set up learning experience of a type which will best meet these needs, problems and tensions of young people; which will best illuminate for them the social realities of our times; and which will help them most to think through their basic convictions. In order to provide learning situations conducive to the development of an understanding and appreciation of the experiences had, to the extent that effective and appropriate action may result, two fundamental laws of learning are of significance. First, that material is remembered in proportion as it is meaningful, and second, that learning will last in proportion as it is made significant to the learner. With these two laws in mind, the indications are that the best learning will take place and be remembered the longest when motivation is strong, the purpose clear, and its use thoughtful. And that this learning will be effective only when concepts are used which make it possible to generalize and to standardize,—so that meanings are general because they are applicable in a variety of instances in spite of their differences—and yet they are constant, uniform, and self-identical in what they refer to and are standardized known points of reference. Teachers One new teacher has been added to the teaching staff this year. Miss Nancy E. Amey, a graduate of the University of New Hampshire and who has received subsequent training at Plymouth Teachers' College, has been employed to teach Mathematics and Social Studies in the High School. The school district is very fortunate, as the shortage of teachers continues to be alarmingly critical, to have seven veteran teachers return to work with us again this year. Four of these teachers teach Grades 7-12. Principal Francis C. Wilson teaches Shop, Chemistry and General Science; Helen Barclay teaches English and French; Vera F. Gilpatrick teaches Home Economics; and Mae F. Thibeault teaches Social Studies, Mathematics and Typewriting. In Grades 1-6, Doris G. Fissette, Esther H. Bean and Eva S. Scott teach Grades 5-6, 3-4 and 1-2 respectively. School Nurse With the shortage of nurses just as serious as that of teachers, it means much to have our veteran nurse, Mrs. Ethel S. Sturgis, continue to look after the health of the school children in this supervisory union. Concrete evidence increasingly indicates that the degree of success attained in academic school work, as in physical work, is determined to a very considerable extent by the overall health status maintained by the pupil. Enrollment and Attendance The enrollment continues to decrease as there are 109 pupils enrolled at the time of this writing as compared to 122 last year and 133 the previous year. Of this number 28 are in Grades 9-12 and 81 in Grades 1-8. Three tuition pupils are attending the High School from Clarksville. Pittsburg pupils enrolled in schools outside the district include 7 at West Stewartstown Elementary School and 3 at Canaan High School. The average percentage of attendance during the past year was 95.22 in Grades 1-6; 95.37 in Grades 7-8; and 96.24 in Grades 9-12. The average number of tardiness per pupil for the same groups was .13, .16, and .54 respectively. The excellent attendance record and small number of tardiness is commendable. Notes on the Budget The School Board's Budget for 1953-54 is $62,424.00 of which $47,109.00 is for operational expenses and $15,315.00 for principal and interest payments on the bond and serial note issues to finance the construction and equipment of the new school building. The budget for the current year is $59,549.00 of which $44,019.00 and $15,530.00 are for operating cost and bond and serial note issue obligations respectively. Since no state aid is anticipated, the estimated income is confined to a possible $400.00 from tuition which makes the amount $62,024.00 to be raised by taxes by the town. Land-Buildings-Equipment As is known the old woodshed and the Danforth School Building were sold during the summer. With the sale and removal of the former structure plus the purchase of three additional acres adjoining the school grounds on the north side, much needed space has been added for playground use. A small storage building has been constructed on one side of this area in which to keep various miscellaneous items used in connection with the operation of a school, and a considerable portion has been bulldozed and the debris hauled away. It will be of material help in the overall functional conduction of the school program, if this partially improved new ground can be further improved by grading with gravel so that it can be used throughout the year for playground and recreational purposes. Also, with this additional available space, it will be possible to place the swing units in back of the school building, and to grass over and beautify the lawn in front of it. New items of equipment added during the past year include an electric mixer, milk cooler, and deep freeze unit for the Lunch Program; two typewriters to provide for the increased enrollment in the Typewriting Course; 50 steel folding chairs for use in the cafeteria room; an electric generator which is installed in the boiler room for use in case of emergency; a heavy duty vacuum cleaner; wood turning lathe and drill for the Shop Course; and various other miscellaneous items. Incidentally, it should be noted that the deep freeze unit was furnished by the School Lunch Program with no expense to the district. With the attention focused upon the physical welfare of the pupil, the regular health supervision program includes periodic examinations, frequent check-ups, and follow-up work. Continued emphasis is placed upon the importance of taking advantage of the dental clinic. And tentative plans are now being made to hold a pre-school clinic before the close of the current school year for all children who will be in the First Grade next fall. The evidence of the continued popularity of the school lunch program is seen in the number of pupils and teachers who buy their meals at the school. This service means a great deal to a group where the majority would have to eat cold lunches, if it were not provided. With a new Governor and Legislature, and with possible changes being made in both the formula and adjusted valuation of real estate plus steadily increasing enrollments, the amount of state financial aid to education to be distributed to the individual school districts for the next two years is very uncertain. Conclusion Again I wish to express my sincere and deep appreciation to the members of the School Board, parents, teachers and citizens for all the help and cooperation received in our work together to keep high standards in our schools. Respectfully submitted, ERNEST B. DANA Superintendent of Schools ## Financial Statement ### Receipts 1951-52 \| Source \| Amount \| \|---------------------------------------------\|------------\| \| National School Lunch \| $794.85 \| \| Current Appropriation \| 55,806.00 \| \| Special Appropriation \| 900.00 \| \| Secondary School Tuitions \| 800.00 \| \| Serial Notes \| 10,000.00 \| \| Other Sources \| 500.50 \| \| Total Receipts from all Sources \| 68,801.35 \| \| Cash on Hand at Beginning of Year, July 1, 1951: \| \| \| General Fund \| 650.14 \| \| Capital Outlay Fund \| 1,588.57 \| \| Grand Total Net Receipts \| 71,040.06 \| ### Payments #### Administration: \| Item \| Amount \| \|-------------------------------------------\|------------\| \| Salaries of District Officers \| 331.58 \| \| Supt's. Salary \| 782.25 \| \| Per Capita Tax \| 298.00 \| \| Salaries of other Personnel \| 315.68 \| \| Supplies and Expenses \| 414.26 \| #### Instruction: \| Item \| Amount \| \|-------------------------------------------\|------------\| \| Teachers' Salaries \| 20,922.33 \| \| Books and other Aids \| 354.01 \| \| Scholars' Supplies \| 806.78 \| \| Supplies and other Expenses \| 418.39 \| #### Operation of School Plant: \| Item \| Amount \| \|-------------------------------------------\|------------\| \| Janitor Service \| 1,915.15 \| \| Fuel \| 1,944.88 \| \| Water, Light, Supplies and Expenses \| 1,015.27 \| Maintenance of School Plant: Repairs and Replacements 78.49 Auxiliary Activities: Health Supervision 728.21 Transportation 8,452.10 Tuition 750.00 Special Activities and Special Funds 51.49 School Lunch 914.49 Fixed Charges: Retirement 1,089.49 Insurance, Treas. bonds and Expenses 122.25 Total Net Current Expenses 41,705.10 Capital Outlay: Lands and New Buildings 11,056.31 New Equipment 3,288.41 Debt and Interest: Principal of Debt 12,000.00 Interest on Debt 1,620.00 Total Net Payments for all Purposes 69,669.82 Cash on Hand at End of Year, June 30, 1952: General Fund 403.24 Capital Outlay Fund 967.00 Grand Total Net Payments $71,040.06 AUDITOR'S CERTIFICATE This is to certify that I have examined the books and other financial records of the school board of Pittsburg of which this is a true summary for the fiscal year ending June 30, 1952, and find them correctly cast and properly vouched. MILDRED E. TOWLE June 30, 1952 Auditor DETAILED STATEMENT OF EXPENDITURES 1951-52 Salaries of District Officers: Mildred E. Towle, Auditor 8.00 William E. Lord, School Board 80.00 Bernice S. Fish, School Board 41.60 Harold E. Plante, School Board and Transp. 84.80 Ella O. Fuller, Treasurer 73.18 Vernon R. Hawes, Moderator 4.40 Ella O. Fuller, Clerk 4.40 Lula M. Brooks, School Board 35.20 331.58 Supt's. Salary: State Treasurer 782.25 Per Capita Tax: State Treasurer 298.00 Salaries of Other Administrative Personnel: Albert Dalton, truant officer (two years) 30.00 Bernice S. Fish, census 75.00 Marion E. Wells, office clerk 176.93 Barbara A. Davis, office work 33.75 Supplies and Expenses: Sentinel Publishing Co., printing 20.70 N. E. Telephone & Telegraph Co., phone 199.31 Coos Co. Registry of Deeds, certified copy and warrant 6.53 Edson C. Eastman Co., supplies 26.20 Frederick J. Harrigan, legal fees 5.00 Harvey Converse, auctioneer 5.00 Ella O. Fuller, postage 1.04 Francis C. Wilson, phone 2.00 The National Shawmut Bank, postage .83 Hawes and Anderson, supplies 7.42 Beaton Marsh, deed description and surveying 70.00 Colebrook Special School Dist., office expenses 40.87 Ernest B. Dana, office expenses 29.36 Teachers’ Salaries \| Name \| High \| Elem. \| \|-----------------------\|--------\|---------\| \| Francis C. Wilson \| 2,894.61 \| \| \| Helen Barclay \| 1,256.75 \| 1,257.91 \| \| Vera Gilpatrick \| 1,880.00 \| \| \| Leo T. Ryan, Jr. \| 1,968.55 \| \| \| May F. Thibeault \| 899.68 \| 899.69 \| \| Doris G. Fissette \| \| 1,890.70 \| \| Esther H. Bean \| \| 2,139.40 \| \| Eva S. Scott \| \| 2,240.60 \| \| Pearl Hawes, substitute \| \| 54.00 \| \| Eunice Washburn, substitute \| 18.00 \| \| \| Colebrook National Bank, withholding tax \| 905.40 \| 1,307.40 \| \| Teachers’ Retirement System \| 609.84 \| 446.00 \| \| N. H. -Vt. Hospitalization Serv., Blue Cross \| 100.95 \| 152.85 \| Total: 10,533.78 10,388.55 Books and Other Aids: \| Publisher/Supplier \| Amount 1 \| Amount 2 \| \|------------------------------------------\|----------\|----------\| \| Education Progress Service, books \| 13.39 \| \| \| Iroquois Publishing Co., books \| 9.04 \| \| \| The L. W. Singer Co., Eng. books \| \| 11.24 \| \| Allyn and Bacon, books \| \| 75.45 \| \| Follett Publishing Co., books \| \| 33.44 \| \| American Book Co., books \| \| 9.26 \| \| J. B. Lippincott Co., books \| 32.77 \| 16.49 \| \| Wilcox and Follett Co., Eng. books \| 9.22 \| 5.60 \| \| Harper and Bros., books \| \| 25.17 \| \| Rand, McNally and Co., Geography books \| 5.65 \| 37.77 \| \| The Macmillan Co., books \| \| 8.74 \| \| Ginn and Co., books \| 38.95 \| \| \| Laidlaw Bros., books \| \| 8.36 \| \| D.C. Heath and Co., books \| \| 4.40 \| \| Scott, Foresman and Co., books \| \| 8.42 \| \| Scholastic Book Service, book \| .65 \| \| \| Total \| 109.67 \| 244.34 \| Scholar’s Supplies: \| Supplier/Description \| Amount 1 \| Amount 2 \| \|-------------------------------------------\|----------\|----------\| \| Special School Lunch Fund, sup. \| .75 \| .75 \| \| Paul E. Sillgren, magazines \| 26.25 \| 8.50 \| \| Gledhill Bros., supplies \| 20.00 \| 26.36 \| \| J. L. Hammett Co., supplies \| 15.00 \| 43.93 \| \| Iroquois Publishing Co., workbooks \| 17.96 \| \| \| Row, Peterson and Co., workbooks \| \| 6.18 \| \| Mainco Trading Co., paper and other supplies \| 40.73 \| \| \| M. T. Updike, stapler and staples \| 5.45 \| 5.00 \| \| Allyn and Bacon, workbooks \| \| 67.60 \| \| Rand, McNally and Co., workbooks \| 13.50 \| \| \| McMillan Co., workbooks \| \| 23.65 \| \| Benton Review Publishing Co., workbooks \| \| 5.21 \| \| Scott, Foresman and Co., workbooks \| \| 27.44 \| \| Frank W. Baldwin, merchandise \| 56.00 \| 27.89 \| \| McCormick-Mathers Pub. Co., tests \| 3.58 \| \| \| The Papercrafters, crayola & paper \| 21.60 \| 33.53 \| \| Beckley-Cardy Co., supplies \| \| 2.52 \| \| Scholastic Magazines, sub’t’ns \| 30.60 \| 24.00 \| \| Supplier/Item \| Amount 1 \| Amount 2 \| \|--------------------------------------------------\|----------\|----------\| \| Edward E. Babb Co., supplies \| 12.80 \| 38.24 \| \| National Science Teachers Asso., workbooks \| 1.00 \| \| \| Houghton and Mifflin Co., workbooks \| \| 2.92 \| \| American Education Press, Weekly Readers \| \| 40.15 \| \| Biological Supply Co., lab. sup. \| 2.29 \| \| \| World Book Co., tests \| \| 9.91 \| \| Cambosco Scientific Co., clamp holder \| 1.34 \| \| \| Brodhead-Garrett Co., supplies \| 13.21 \| \| \| Francis Wilson, films \| \| 3.00 \| \| LaJeunesse, subscription \| .70 \| \| \| Phillips Paper Co., duplicating fluid \| 4.92 \| \| \| National Geographic Society, subscriptions \| 1.60 \| \| \| Sentinel Publishing Co., newsprint and cardboard \| \| 6.50 \| \| Cascade Paper Co., tape \| 2.25 \| 2.25 \| \| Charles A. Bennett Co., shop hand book \| 1.32 \| \| \| Maxine Fuller, gas Home Ec. \| 14.00 \| \| \| Hawes and Anderson, sup. \| \| 3.50 \| \| Beaudette and Co., masters \| \| 4.25 \| \| The Art Centre, tempora paint \| \| 8.35 \| \| University of New Hampshire, guidance tests \| 3.60 \| 6.30 \| \| The Ruwe Pencil Co., pencils \| 7.00 \| 11.40 \| \| P. A. Hicks and Sons, sup. \| 50.00 \| \| \| Total \| 326.72 \| 480.06 \| Supplies and Other Expenses: \| Supplier/Item \| Amount 1 \| Amount 2 \| \|--------------------------------------------------\|----------\|----------\| \| Scott, Foresman and Co., ref. books \| 2.36 \| 2.37 \| \| Martin and Murray Co., set of books \| \| 28.15 \| \| Webster Publishing Co., class books \| 2.00 \| 3.04 \| \| Houghton Mifflin Co., ref. books \| \| 4.62 \| \| Allyn and Bacon, ref. books \| \| 7.03 \| \| Vera Gilpatrick, mileage and sewing machine repairs \| 7.19 \| \| \| The Boston Music Co., music \| 2.78 \| \| \| Description \| Amount 1 \| Amount 2 \| \|-------------------------------------------------\|----------\|----------\| \| Sentinel Publishing Co., report cards \| 2.00 \| 35.50 \| \| American Education Press, mag. \| 1.20 \| \| \| Henry Holt and Co., copy caravan \| 3.37 \| \| \| Stewart A. Frizzell, tuning and repairs to piano\| \| 7.00 \| \| University of Nebraska, English in High School \| 3.62 \| \| \| Scholastic Book Service, books \| 7.35 \| \| \| N. Y.-World Telegram, almanacs \| \| 1.90 \| \| Railway Express Agency, express on films \| 1.74 \| \| \| Field Enterprises, encyclopedia \| 61.16 \| 61.16 \| \| Francis Wilson, films \| 5.74 \| 5.83 \| \| The Art Centre, brushes \| \| 6.60 \| \| Assoc. of Casualty and Surety Co., School Shop \| 1.10 \| \| \| J. L. Hammett Co., diplomas \| 23.13 \| \| \| Arthur B. Shedd, grad. speaker \| 35.00 \| \| \| Curtis C. Smith, Sunday address \| 25.00 \| \| \| Edith Prescott, pianist \| 22.50 \| \| \| Fish and Game Dept., films \| 2.00 \| 2.40 \| \| Paul E. Sillgren, mag. sub. \| 29.55 \| 14.00 \| Janitor Service: \| Description \| Amount 1 \| Amount 2 \| \|-------------------------------------------------\|----------\|----------\| \| Maurice Hibbard, cleaning \| 86.00 \| 86.00 \| \| Bernice S. Fish, washing windows \| 3.20 \| 3.20 \| \| Maurice Hibbard, janitor \| 626.23 \| 1,071.97 \| \| Colebrook National Bank, withholding tax \| \| 6.80 \| \| George Turner, hauling rubbish \| 4.60 \| 4.65 \| \| William E. Lord, labor \| 13.75 \| 13.75 \| Fuel: \| Description \| Amount 1 \| Amount 2 \| \|-------------------------------------------------\|----------\|----------\| \| C. J. Lewis \| 974.13 \| 970.75 \| Water, Light, Supplies and Expenses: \| Description \| Amount 1 \| Amount 2 \| \|--------------------------------------------------\|----------\|----------\| \| Public Service Co., lights \| 355.21 \| 387.76 \| \| Electrolux Corp., utensils \| 4.22 \| 4.22 \| \| P. A. Hicks and Sons, supplies \| 4.10 \| 4.10 \| \| American Chemical Co., for brooms and toilet paper \| 19.54 \| 19.54 \| \| C. J. Lewis, bombs \| 2.00 \| 2.00 \| \| Frank W. Baldwin, merchandise \| 14.17 \| 12.32 \| \| The Peck Co., towels \| 59.20 \| 29.60 \| \| Proctor & Gamble Co., soap gran. \| 7.00 \| 7.31 \| \| Beaudette & Co., hand cleaner \| 2.71 \| \| \| The Pioneer Manuf. Co., liquid soap \| 5.84 \| 5.84 \| \| Hawes and Anderson, supplies \| 2.59 \| \| \| Geo. Currier Co., floor wax \| 66.00 \| \| \| Total \| 473.99 \| 541.28 \| Repairs and Replacements: \| Description \| Amount 1 \| Amount 2 \| \|--------------------------------------------------\|----------\|----------\| \| Paul Clogston, trucking \| 6.00 \| \| \| William E. Lord, trucking \| 4.00 \| \| \| Geo. B. Currier Co., wax \| 3.25 \| \| \| Frank W. Baldwin, supplies \| 7.29 \| 5.19 \| \| King E. Towle, labor \| 21.32 \| 3.25 \| \| P. A. Hicks and Sons, repairs \| 3.15 \| \| \| A. J. Wiswell, labor on burner \| 2.50 \| 2.50 \| \| Bridgman’s Furniture, rubber run. \| 2.07 \| 2.07 \| \| Lee Towle, labor \| 3.40 \| \| \| Maxine Fuller, repairs \| 12.50 \| \| \| Total \| 45.68 \| 32.81 \| Health Supervision: \| Description \| Amount 1 \| Amount 2 \| \|--------------------------------------------------\|----------\|----------\| \| Ethel S. Sturgis \| 188.78 \| 435.62 \| \| W. Earle Fuller, supplies \| 1.50 \| \| \| Frank W. Baldwin, supplies \| 2.29 \| \| \| Young’s Pharmacy, supplies \| 3.07 \| 5.25 \| \| Dickson’s Pharmacy, supplies \| 1.10 \| \| \| R. S. Sawyer Co., health ribbons \| 11.00 \| 11.00 \| Colebrook National Bank, withholding tax 2.90 11.60 Teachers’ Retirement System 21.63 32.47 229.67 498.54 Transportation: Freeman Bunnell 1,850.00 Nellie Scott 2,097.45 Roy Blais 2,173.50 216.00 Sylvia LaChance 1,239.00 Thomas Dorman 876.15 2,173.50 6,278.60 Tuition: Stewartstown School District 600.00 Canaan School District 150.00 Special Activities and Special Funds: Pittsburg School Lunch Fund 388.54 525.95 Edward E. Babb Co., games 2.49 Maxine Fuller, gas 16.00 33.00 404.54 561.44 School District reimbursed for this amount by the State of New Hampshire. Retirement: N. H. Teachers’ Retirement System, district’s share 1,019.64 N. H. Employees’ Retirement System, district’s share, Supt. and Clerk 69.85 1,089.49 Insurance, Treas. Bonds and Expenses: Elsie M. Annis, Treas. bond (2 years) 20.00 Geo. Stevens & Son Co., Insurance 102.25 122.25 Land and New Buildings: William E. Lord, labor 16.00 Clark Fuller Estate, sink and labor 146.16 J. L. Hammett Co., cork backing 56.45 George Hawes, land adj. to school property 900.00 Charles J. Lewis, Danforth School building 310.00 P. A. Hicks and Sons, supplies 135.00 Rueben Washburn, grading yard 500.00 Lynn Parkhurst, lumber 160.00 2,223.61 New Building Account 8,832.70 11,056.31 Rebate of money paid. New Equipment: L. C. Remick, balance on clock 13.20 Brodhead-Garrett Co., shop equipment 8.50 Grand Union Tea Co., towel rack 2.95 The Peck Co., dispensers 5.87 Central Scientific Co., supplies 2.20 W. H. Davenhall, two double boilers 33.73 Frank W. Baldwin, merchandise 4.59 Cambosco Scientific Co., supplies 24.05 Cascade Paper Co., dishes and chairs 40.93 Edward E. Babb Co., waste baskets 6.92 Biological Supply Co., supplies 1.30 Astor Exterminating Co., aerovax fly control 88.00 P. A. Hicks and Sons, scales 158.79 Railway Express Agency, express on screen 1.93 \| Item \| Cost \| \|----------------------------------------------------------------------\|--------\| \| Hughes Electric and Radio Shop, cord \| 2.60 \| \| Singer Sewing Machine Co., attachment \| 11.15 \| \| Beecher Falls Manuf. Co., bench and table \| 35.00 \| \| Geo. H. Currier Co., wrenches \| 5.25 \| \| Hobart Manufacturing Co., potato peeler \| 285.08 \| \| Blais Typewriter Service, typewriters \| 250.00 \| \| Lynch's Sports Equipment Co., folding chairs \| 187.50 \| \| Bruer Electric Manuf. Co., vacuum cleaner \| 300.00 \| \| Gledhill Bros., typewriter tables \| 30.00 \| New Building Equipment \| Item \| Cost \| \|----------------------------------------------------------------------\|--------\| \| National Shawmut Bank of Boston \| 12,000.00 \| \| Interest on Debt: \| \| \| National Shawmut Bank of Boston \| 1,620.00 \| Total: 3,288.41 ## BUDGET FOR 1953-54 (Compared with Budget of 1952-53 and Expenditures of 1951-52) \| Description \| Amount Spent 1951-52 \| Budget for 1952-53 \| Proposed Budget 1953-54 \| \|--------------------------------------------------\|----------------------\|--------------------\|-------------------------\| \| Salaries of Dist. Offi. \| 331.58 \| 300.00 \| 360.00 \| \| Supt's. Salary \| 782.25 \| 932.00 \| 835.00 \| \| Per Capita Tax \| 298.00 \| 302.00 \| 294.00 \| \| Sal. of Adm. Personnel \| 315.68 \| 360.00 \| 400.00 \| \| Supplies and Expenses \| 414.26 \| 280.00 \| 300.00 \| \| Teachers' Salaries \| 20,922.33 \| 22,300.00 \| 23,300.00 \| \| Books and Other Aids \| 354.01 \| 400.00 \| 300.00 \| \| Scholars' Supplies \| 806.78 \| 800.00 \| 800.00 \| \| Supplies and Other Expenses \| 418.39 \| 375.00 \| 500.00 \| \| Janitor Service \| 1,915.15 \| 1,950.00 \| 2,150.00 \| \| Fuel \| 1,944.88 \| 1,900.00 \| 2,100.00 \| \| Water, Light, Supplies and Exp. \| 1,015.27 \| 975.00 \| 1,100.00 \| \| Repairs and Replacem'ts \| 78.49 \| 250.00 \| 250.00 \| \| Health \| 728.21 \| 880.00 \| 1,070.00 \| \| Transportation \| 8,452.10 \| 8,600.00 \| 9,300.00 \| \| Tuition \| 750.00 \| 1,200.00 \| 1,270.00 \| \| Special Activities and Special Funds \| 965.98 \| 500.00 \| 400.00 \| \| Retirement \| 1,089.49 \| 1,160.00 \| 1,200.00 \| \| OASI \| 45.00 \| \| \| \| Insurance, Treas. Bonds and Expenses \| 122.25 \| 310.00 \| 480.00 \| \| Lands and New Buildings \| 11,056.31 \| \| 200.00 \| \| Additions and Improvements to Buildings \| \| \| 300.00 \| \| New Equipment \| 3,288.41 \| 200.00 \| 100.00 \| \| Principal of Debt \| 12,000.00 \| 14,000.00 \| 14,000.00 \| \| Interest on Debt \| 1,620.00 \| 1,530.00 \| 1,315.00 \| \| Total \| 69,669.82 \| 59,549.00 \| 62,424.00 \| The starred items are required by law to be raised as determined by the proper authorities. The salaries of the district officers are determined by the district. A relationship, which takes into consideration school membership and assessed valuation, determines the proportionate share of the salaries paid by each district for personnel employed by the supervisory union. The State Treasurer reports the amount of the per capita tax. The Retirement Board assesses the amount for Teachers’ Retirement. ESTIMATED INCOME OF THE DISTRICT 1953-54 High School Tuition $400.00 School Board’s Budget 62,424.00 Requested Appropriation $62,024.00 REGISTRATION AND ATTENDANCE 1951-52 \| Teacher \| Grade \| No. Pupils \| No. Boys \| Average Attendance \| Average Membership \| Percent of Attendance \| No. Tardinesses Per Pupil \| \|------------------\|-------\|------------\|----------\|--------------------\|--------------------\|------------------------\|---------------------------\| \| Eva S. Scott \| 1-2 \| 17 \| 8 \| 14.21 \| 15.24 \| 93.33 \| .00 \| \| Esther H. Bean \| 3-4 \| 30 \| 11 \| 25.35 \| 26.61 \| 95.26 \| .00 \| \| Doris G. Fissette\| 5-6 \| 31 \| 12 \| 27.75 \| 28.59 \| 97.06 \| .09 \| \| May F. Thibeault \| 7-8 \| 23 \| 15 \| 20.79 \| 21.80 \| 95.37 \| .17 \| \| Totals \| \| 101 \| 46 \| 88.10 \| 92.24 \| 95.25 \| .06 \| \| Francis Wilson \| 9-12 \| 37 \| 19 \| 32.73 \| 34.09 \| 96.24 \| .54 \| TEACHERS' CONTRACTED SALARIES 1952-53 Francis C. Wilson $3,500.00 Vera F. Gilpatrick 2,400.00 Helen Barclay 3,250.00 Nancy E. Amey 2,400.00 May F. Thibeault 2,600.00 Doris G. Fissette 2,600.00 Esther H. Bean 2,600.00 Eva S. Scott 2,600.00 JANITOR AND SALARY Maurice E. Hibbard 1,800.00 NURSE AND SALARY Ethel S. Sturgis, district's share 862.05 TRANSPORTATION \| Transporter \| Rate Per Day \| Pupils Carried \| Mileage Per Day \| \|-------------------\|--------------\|----------------\|-----------------\| \| Freeman Bunnell \| 10.00 \| 31 \| 48 \| \| Nellie Scott \| 14.00 \| 36 \| 42 \| \| Roy Blais \| 13.50 \| 26 \| 40 \| \| Sylvia LaChance \| 7.00 \| 9 \| 27 \| \| Thomas Dorman \| 4.95 \| 9 \| 12 \| ENROLLMENT Grades 1-2, 13; Grades 3-4, 17; Grades 5-6, 28; Grades 7-8, 23; total 81. Grade 9, 8; Grade 10, 9; Grade 11, 8; Grade 12, 3; total 28. Grand total 109. TOWN REPORT TUITION PUPILS From Clarksville to High 3 To Stewartstown Elementary 7 To Canaan High 3 13 RATE OF TUITION Pittsburg High 200.00 Stewartstown Elementary 100.00 Canaan High 190.00 BUILDING FUND REPORT Receipts 1951-52 Colebrook Savings Bank, serial notes $10,000.00 Balance on Hand, June 30, 1951 1,588.57 $11,588.57 Payments General Electric Supply Co., fixtures 94.43 Philip Young, trucking screens 1.50 King Towle, labor 91.87 Victor Gadwah, labor and supplies 178.97 Robert Wilson, wire 35.65 P. A. Hicks and Sons, plywood and hardware 169.46 Cambosco Scientific Co., supplies 223.67 Beecher Falls Manuf. Co., desk, generating plant 454.85 Cascade Paper Co., desks and dishes 149.67 A. H. Rice Co., movie screen 45.85 R. S. Sawyer Co., chairs 88.20 Cherry-Burrell Corp., milk cooler 224.37 \| Description \| Amount \| \|-------------------------------------------------\|----------\| \| Gledhill Bros., tables \| 68.00 \| \| Brodhead-Garrett Co., vise \| 21.35 \| \| Lee Towle, labor \| 11.90 \| \| Camillo-Profenno Co., final payment \| 7,226.71 \| \| Montgomery-Ward and Co., fiber board screen \| 14.45 \| \| J. L. Hammett Co., cork \| 56.64 \| \| Harry B. Fiske, lights for Christmas tree \| 68.48 \| \| Irving W. Hersey, architect's fee \| 1,130.00 \| \| West Disinfecting Co., Kotex machine \| 33.35 \| \| The American Floor Surfacing Machine Co. \| 9.15 \| \| Maxine Fuller, labor on heater \| 218.05 \| \| Barney Hall, labor \| 5.00 \| \| Total* \| $10,621.57 \| \| Balance on Hand, June 30, 1952 \| 967.00 \| \| Date of Birth \| Name of Child \| Name of Father \| Maiden Name of Mother \| Place of Birth \| \|--------------\|------------------------\|----------------------\|-----------------------\|----------------\| \| Aug 16, 1952 \| Ray Leland Masters \| Leland R. Masters \| Maude Frances Foster \| Pittsburg \| \| Feb 4, 1952 \| Sophie Genera Hawes \| Russell Hawes \| Mabel M Haynes \| W Stewartstown \| \| Feb 15, 1952 \| Blaine Delma Fish \| Delma H. Fish \| Bernice R Schoff \| W Stewartstown \| \| Mar 12, 1952 \| Suzanne Mary Ann Beloin\| Alcide Beloin \| Yvette L Maurais \| W Stewartstown \| \| Apr 20, 1952 \| Andrea May Lord \| William E Lord \| Kate Fuller \| W Stewartstown \| \| May 13, 1952 \| Frank Ernest Uran, Jr. \| Frank E Uran, Sr. \| Zelma E Foster \| W Stewartstown \| \| Jun 12, 1952 \| Lester Covill Leigh \| Lester R Covill \| Virginia M Covill \| W Stewartstown \| \| Jun 19, 1952 \| Ramon Ellis Smith \| Oliver O Smith \| Patricia J Mousseau \| W Stewartstown \| \| Jun 30, 1952 \| Mark Everett Amey \| Holman J Amey \| Dorothy M Sprague \| W Stewartstown \| \| Aug 8, 1952 \| Jeffrey Alan Masters \| Russell Masters \| Verna R Hall \| W Stewartstown \| \| Aug 12, 1952 \| Allyson Margaret Robie \| Edwin M Robie \| Wilma J Hawes \| W Stewartstown \| \| Sep 1, 1952 \| Sidney Arnold Young \| Arnold S Young \| Lou Alberta Young \| W Stewartstown \| \| Oct 28, 1952 \| Rose Anne Bourassa \| George J Bourassa \| Nellie Cayonette \| Berlin \| ## MARRIAGES REGISTERED IN THE TOWN OF PITTSBURG, N. H., DURING 1952 \| Date of Marriage \| Name and Surname of Groom and Bride \| Age of Each \| Name of Parents of Groom \| Name of Parents of Bride \| \|------------------\|-------------------------------------\|-------------\|--------------------------\|--------------------------\| \| 1952 \| \| \| \| \| \| Jan 1 \| Walter Olszanowski \| 53 \| Alexander Olszanowski \| Jacob Dziedziec \| \| \| Stefania Dziodzie \| 40 \| Lucy Topolski \| Mary Salva \| \| May 3 \| Donald O Castongnay \| 23 \| Orlando Castongruay \| Isaac Brown \| \| \| Phyllis Louise Brown \| 21 \| Beatrice Haynes \| Mabel B Merrill \| \| Jun 14 \| Brendon Grover \| 19 \| Glen Grover \| Holman Day \| \| \| Joan Day \| 16 \| Ruby Clark \| Romona Haynes \| \| Jun 21 \| Angus Nichol Nicholson \| 44 \| Malcolm N Nicholson \| Ned Smith \| \| \| Anne Althea Therrien \| 34 \| Christie Ann McDonald \| Eva Greenwood \| \| Jun 23 \| Frank D Vashaw Jr \| 24 \| Frank Vashaw \| Willard Scott \| \| \| Shirley M Stover \| 27 \| Ethelyn Dudley \| Emma Stover \| \| Jun 26 \| Patrick Hibbard Gray \| 21 \| Merrill A Gray \| Harry Robertshaw \| \| \| Thelma Iris Robertshaw \| 18 \| Velma H Hibbard \| Eveline Hall \| \| July 12 \| Rodney B Johnson \| 26 \| William Johnson \| Weldon Masters \| \| \| Betty J Masters \| 18 \| Marguerite Terrill \| Evelyn Foster \| \| July 14 \| Earle Wilbur Covill \| 19 \| Wilbur D Covell \| Stewart Young \| \| \| Nancy Arleta Young \| 17 \| Ladora Philbrook \| Hilda Brown \| \| July 19 \| Alfred Brown \| 29 \| Herbert Brown \| Clifton Clogston \| \| \| Virginia Brown \| 22 \| Doris Hibbard \| Evelyn Day \| \| Date \| Name \| Age \| \|------------\|--------------------\|------\| \| July 23 \| Earl D Quimby \| \| \| \| Mabel C Smith \| \| \| Aug 27 \| Edmund Linden Clogston \| \| \| \| Geneva Maude Covill \| \| \| 29 \| Walter Quimby \| \| \| 38 \| Almeda Roby \| \| \| 18 \| Clifton W Clogston \| \| \| 18 \| Evelyn B Day \| \| \| \| Margarite Burger \| \| \| \| Forest Covill \| \| \| \| Hilda Dearth \| \| DEATHS REGISTERED IN THE TOWN OF PITTSBURG, N. H., YEAR 1952 \| Date of Death \| Name of Deceased \| Age \| Condition \| \|---------------\|---------------------------\|-----\|-----------\| \| \| \| Y \| M \| D \| \| 1952 \| \| \| \| \| \| Jan 9 \| Hattie Amelia Schoff \| 79 \| 11 \| 8 \| Widowed \| \| Feb 5 \| Cora (Cole) Bryant \| 63 \| 8 \| 28 \| Widowed \| \| Feb 11 \| Mercy T Howland \| 61 \| 9 \| 7 \| Married \| \| Feb 16 \| Amedee Biron \| 83 \| 3 \| 6 \| Married \| \| Mar 16 \| Harry Ray Keach \| 63 \| 10 \| 8 \| Married \| \| May 15 \| Bruce Allen Marsh \| \| 22 \| Single\| I hereby certify that the Birth, Marriage and Death returns are correct, to the best of my knowledge and belief. CHRISTIE M. JOHNSON, Town Clerk	3be68161-5fe7-4d14-ba34-155490a55ac7	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	81,756
The Anishinaabe Arts Initiative Council and the Region 2 Arts Council Award Anishinaabe Arts Initiative Grants On December 12, 2018, the Region 2 Arts Council awarded $6,907 through the Anishinaabe Arts Initiative (AAI) Program, which is governed by the AAI Council. Monies awarded are for arts activities related to its mission of supporting, maintaining, and promoting traditional and contemporary Native American arts in North Central Minnesota. FY2019 grant recipients include: Todd Jourdain from Red Lake received $1,000 to purchase an airbrush, paints, and canvas to create mixed media works on canvas. Katie Sandberg from Detroit Lakes received $937 to purchase artist's supplies to create inventory, and to cover framing and other costs associated with displaying her paintings. Flora Jones from Red Lake received $1,000 to purchase materials and supplies to make star quilts and to continue teaching others how to sew and make star quilts. Nick Robinson from Cass Lake received $870 to purchase tools and materials to create "Breaking Thru Addiction," a series of works in wood. Deanna Croaker from Cass Lake received $1,000 to purchase a sewing machine, material, and supplies to design and create three 60" x 60" traditional and contemporary style star quilts. Neegonee Brunner from Ponsford received $1,000 to purchase beads, fabric, and a sewing machine to create regalia. Kristine Nelson from Red Lake received $600 to develop her own style of beadwork and create original designs for medallions, lanyards, and hoop earrings, in flat stitch as well as peyote style chains. Albert Brunner from Ponsford received $500 to purchase tools and wood to create sculptures, pipes, and traditional wooden flutes. The Anishinaabe Arts Initiative grants program is supported by a grant from the McKnight Foundation. Current AAI Council members are Debra Warren, Delana Smith, Mary Guardipee, Mary Ringhand, David Ben White, Genny Lowry, Bernice Mitchell-Diver, and Larry Vanwert.	<urn:uuid:1dbdfdca-3233-43cc-8b44-d6f36147d52a>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	1,993
Application of Machine Learning Techniques for the retrieval of Cloud Properties for the Copernicus Satellites Sentinel-4 (S4) and TROPOMI / Sentinel-5 Precursor (S5P) Fabian Romahn, Diego G. Loyola, Victor Molina Garcia, Ronny Lutz German Aerospace Center (DLR) 25/11/2021 3. Finding optimal NN configuration is challenging: NN performance for different topologies NN performances for activation functions 4. Operational Performance: Error histograms for operational S5P (L2BB product neural networks) - Median error clear sky: 1.44% - Median error cloudy: 0.98% Sentinel-5P Error histogram for S4 CLOUD product neural networks (in development) - Median error clear sky: 0.000 % - Median error cloudy: 0.000 % Sentinel-4 5. Conclusion and Impact: 1. NNs offer way to drastically improve performance of classical retrieval algorithms - many orders of magnitude faster than RTMs - allow meeting necessary NRT requirements of today’s satellites Computational performance for generating 250000 spectra \| model \| # parameters \| exec. time \| exec. time with grad \| \|------------------------\|--------------\|------------\|----------------------\| \| RTM VLIDORT, 32 threads\| - \| 17h, 9min, 0.62s \| - \| \| S5P Clear Sky [5-100-100-107] \| 21507 \| 0.62s \| 3.48s \| \| S4 Clear Sky [5-100-80-80-345] \| 47865 \| 3.28s \| 14.67s \| 2. NN lifecycle chain offers general procedure for replacing RTM by NN → allows use of specific NNs 3. NNs can provide sufficient accuracy to replace RTM - Finding the best structure / configuration is challenging 4. NNs allow new possibilities for inversion algorithms 1. Computational performance increase allows many forward model calls, gradients are available → Global optimization techniques For further questions, please contact me: firstname.lastname@example.org	8d5b981d-a06d-477f-890b-199f41970039	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	1,906
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΑΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΣ ΚΑΙ ΑΛΜΥΡΟΥ κ. ΙΓΝΑΤΙΟΥ, ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΟΣ Εξοχώτατε κ. Πρόεδρε της Ελληνικής Δημοκρατίας, Μακαριώτατε, Σεβασμιώτατοι και Θεοφιλέστατοι Ιεράρχες, Αξιότιμοι εκπρόσωποι Ελλογιμώτατοι Σύνεδροι, Ως Πρόεδρος της Ειδικής Συνοδικής Επιτροπής Πολιτιστικής Ταυτότητος της Εκκλησίας της Ελλάδος επιθυμώ να εκφράσω τις ευχαριστίες μου: Στον εξοχώτατο Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ. Προκόπιο Παυλόπουλο. Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστούμε θερμά! Μάς τιμάτε με την παρουσία σας και μάλιστα ως ο πρώτος εισηγητής του Συνεδρίου μας, το οποίο είναι αφιερωμένο στους Φιλελεύθερους Θεσμούς του Αγώνος. Θα εξετάσουμε φέτος τα Συντάγματα των Τοπικών και των Εθνικών Συνελεύσεων και θα ερευνήσουμε τα πιστεύω των αγωνιστών, τις απόψεις τους για το πολίτευμα και τις αντιλήψεις τους για τις σχέσεις Εκκλησίας και Πολιτείας. Τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμο. Μακαριώτατε, ολόκαρδα σας ευχαριστούμε! Στηρίζετε εμπράκτως το έργο της Επιτροπής και αγκαλιάζετε στοργικά τα Συνέδρια για την Τουρκοκρατία και το 1821. Μας εμπνέει η βοήθεια σας και η συμπαράσταση των μελών της Ιεράς Συνόδου. Πλέον τώρα βλέπουμε τους πρώτους καρπούς αυτών των Συνεδρίων! Ήδη οι τόμοι των Πρακτικών των 6 πρώτων Συνεδρίων έχουν εκδοθεί από τις εκδόσεις ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ και συν Θεώ με την ολοκλήρωση των 10 Συνεδρίων θα έχουμε παραδώσει σε κάθε φιλίστορα μελετητή 10 επιστημονικά τεκμηριωμένους τόμους με χρήσιμο υλικό για τη Νεώτερη Ιστορία μας. Με τη βοήθεια του Θεού το 10 ο και τελευταίο Συνέδριο θα διεξαχθεί το έτος 2021 για να συμπέσει με την επέτειο των 200 ετών από την Εθνική Παλιγγενεσία. Ένας ακόμη καρπός αυτών των Συνεδρίων είναι η ψύχραιμη και ιστορικά ακριβής μελέτη όλων των πηγών και όλων των απόψεων, μακριά από πάσης φύσεως ακρότητες και ιδεολογικές παρερμηνείες. Μας ενδιαφέρει να αναδειχθεί ο πατριωτικός, παιδευτικός και κοινωνικός ρόλος του Ορθοδόξου κλήρου και του μοναχισμού, αλλά ταυτοχρόνως ερευνούμε κάθε άλλη πτυχή και ακούμε διαφορετικές απόψεις, εφ'όσον βασίζονται σε πραγματικά γεγονότα. Με την ευχή σας Μακαριώτατε, η Ειδική Συνοδική Επιτροπή Πολιτιστικής Ταυτότητος και σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων θα διενεργήσει μαθητικούς διαγωνισμούς κατά τα επόμενα τρία χρόνια ώστε να προβληθούν σημαντικές προσωπικότητες του Ελληνισμού που αγωνίσθηκαν ποικιλοτρόπως για την απελευθέρωση του Γένους και για την πνευματική πρόοδο των Ορθοδόξων Ελλήνων. Και βέβαια αναλαμβάνουμε το καθήκον με υπακοή στο όραμά σας Μακαριώτατε και χαιρόμαστε που η Ιερά Σύνοδος έχει εγκρίνει το ετήσιο Πρόγραμμα των Συνοδικών και των Περιφερειακών εορτασμών ανά την Ελληνική Επικράτεια, το οποίο και εκπόνησε η Επιτροπή μας για το έτος 2021. Σε μία περίοδο, κατά την οποία η Ελληνική Ιστορία πέφτει θύμα παρερμηνειών και ιδεολογικώς φορτισμένων αναλύσεων, έρχεται η Εκκλησία της Ελλάδος και συμβάλλει με τον τρόπο της στην ανάδειξη της ιστορικής αλήθειας και στην προαγωγή του σοβαρού, δημοκρατικού και επιστημονικού διαλόγου για την εθνική μας ταυτότητα. Τέλος στο σημείο αυτό ευχαριστώ τα Μέλη της Επιστημονικής Επιτροπής του Συνεδρίου και τον Πρόεδρό της, τον σοφό Ακαδημαϊκό κ. Κωνσταντίνο Σβολόπουλο, καθώς και όλα τα μέλη της Επιτροπής μας που εργάσθηκαν για τη διοργάνωση αυτού του Συνεδρίου. Όπως κάθε χρόνο το οργανωτικό βάρος έπεσε και φέτος στον Γραμματέα μας Αρχιμ. Βαρθολομαίο Αντωνίου-Τριανταφυλλίδη, ο οποίος ανταποκρίθηκε με επιτυχία. Εξοχώτατε κ. Πρόεδρε, Μακαριώτατε, ας ευχηθούμε να έχουμε υγεία και, πρώτα ο Θεός, να είμαστε όλοι παρόντες στους πανηγυρικούς εορτασμούς των 200 ετών από τη Μεγάλη Ελληνική Επανάσταση και στο 10 ο Επιστημονικό Συνέδριο. Εύχομαι καλή επιτυχία σε όλους τους ομιλητές, οι οποίοι συμμετέχουν στο εφετεινό 7 ο Συνέδριο!	<urn:uuid:3e5e8f48-d578-449e-a46f-ec7ab23f50d4>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ell_Grek/train	finepdfs	ell_Grek	3,922
Scimitar SCIMITAR SPRING 1967 EDITION A TRI-YEARLY MAGAZINE BY THE CADETS OF THE STAUNTON MILITARY ACADEMY STAUNTON, VIRGINIA ## THE STAFF Editor-In-Chief Robert R. Rossi Assistant Editor-In-Chief .......................................................... Michael D. Elins '67 Distribution Editor ................................................................ Chester Elliot '68 Exchange Editor ........................................................................ James Donnalley '67 Poetry Editors ........................................................................ Darrell Richardson '67 Howard Carmel '67 Art Editor .................................................................................. Christopher Morgan '67 Art Staff .................................................................................... Mike Sherba '67 Darrell Richardson '67 Typing Editor ........................................................................... Donald Westbrook '69 Faculty Advisor ........................................................................ Lt. Neilson --- ## TABLE OF CONTENTS \| PAGE \| ARTICLE \| AUTHOR \| \|------\|------------------------------------------------------------------------\|-------------------------\| \| 4 \| Mosby \| Darrell Richardson '67 \| \| 5 \| "Who Are You?" \| Bob Adams '67 \| \| 6 \| Amoral Plight (A Question of Morals) \| "Courthouse" Cail '67 \| \| 9 \| Life Goes On \| Lawrence Miller '69 \| \| 10 \| Who Is Rich? \| J. K. Sanford '70 \| \| \| Triolet on Fear \| George Tompkins '69 \| \| 11 \| Society's Fault \| Darrell Richardson '67 \| \| \| An Irony \| David Pomeroy '69 \| \| 12 \| No Satisfaction \| Darrell Richardson '67 \| \| \| Slave of Old \| Howard S. Carmel '67 \| \| 14 \| A Day of A Fool \| Charles Hyatt '68 \| \| 17 \| Freeing A Cadet From S.M.A. \| Robert Gates '69 \| \| \| A Thousand Sparkling Diamonds \| David Pomeroy '69 \| \| 19 \| ... With The World On His Shoulders \| Darrell Richardson '67 \| \| \| Ode To A Sleepy One \| Howard S. Carmel '67 \| \| 20 \| ... And Cannot Sing \| Tom Marshall '68 \| \| \| Together \| Lawrence Miller '69 \| MOSBY The moon is out tonight, so be still my children and listen while I tell you about the man of the quiet, who fought when the moon made the night dew glisten. In the silent fields of Virginia after the sun goes down, a ghost rides in the country, with pearl handled pistols, he flies in butterscotch grey. They call him Mosby. When the full moon rises and not a breeze ruffles the fields, the coming of a madly dashing rider and mount crashing through the wet grass, reveals the excitement in Mosby that cannot surmount the flaming look in his eyes. The handsome young Confederate fought until after the cause was suppressed, and then he did not surrender he dispersed his gallant men in a lonesome, forgotten forest. Take heed little ones, he rides on still defending a cause the Yankees could never kill. Darrell Richardson '67 "WHO ARE YOU?" Who am I? I am the son of steel and asphalt. Bred from a state of speculation, nurtured by the breast of imagination, and fondled by the hand of motivation. my character was formed like that of a superstitious cult. I am the offspring of tears and joy. Given a space in human emotions to absorb those infinite romantic notions, with overtones of hatred, malice, and devotion to a security that plays me as a toy. I am the product of peace and war. Set on a fence with no foundation, destined to fall by the innovation that man has named energy relation, I'm the master of the "Never - more". I am the sum of history and the future. Placed with love on Pharaoh's treasure to untie the knots of greater measure, with which man will find great displeasure, my providence will prove abundant torture. I am the result of painstaking care. Insured machine of great ability, molded individually, unlike reality, possessing a sort of pure morality, I am fault which man must share. Bob Adams '67 AMORAL PLIGHT (A Question of Values) by "Courthouse" Cail '67 Characters Marty Jenkins, Fugitive Marge Carter, Wife and mother Bob Carter, Policeman, husband of Marge Carter Barbara Jenkins, Wife of Marty Jenkins, mother Janie Carter, daughter of Marge and Bob Carter Patrolman Baby Act I Setting—Three room apartment in a bad section of Chicago. Large, worn, brown rug and second-hand furniture in living room. Two unmatching lamps adorn two end tables. 19-year-old boy in living room putting on a beige windbreaker, he has on dirty blue jeans and tennis shoes. 10:30 P.M. Barbara—(From another room), Marty, where are you going? Marty—Out. Don't wait up. (Barbara walks into room) Bar—Where?! Mart—I'm just going for a walk. Don't worry; I'll be back tonight. Bar—Marty, you go on these "jaunts" every week. Don't I have a right to know where you are? You know I worry. Mart—What the Hell! You'd think I was a thief or something! Bar—No Marty, but... Mart—Honey, please! Bar—You know that the manager doesn't like to see you come in half asleep. He probably thinks you were out drinking all night. Mart—I could care less about what a gas station manager thinks. Bar—(Sternly) Don't you care about your job? I want a little security. (A baby cries from another room) Mart—You better check the baby. (He kisses her and she walks off with a concerned look) Bye Hon! And don't worry! (He leaves) Act II Setting: Nice, neat, inexpensive apartment in a clean neighborhood in Chicago. Wife is facing husband who is hiding behind evening newspaper. She is sitting on a footstool and he is engulfed in a large, leather easy-chair. 11:30 P.M. Marge—Bob, you aren't listening! Bob—Hmmm? Marg—Bob! Bob—For the last time dear; any day now I'm going to be moved to a SAFE desk job. Marg—You have been saying that for two years. I want a little security! I worry about you when you're out chasing some hood. Bob—It's only natural that you do. Marg—Yes, and it's only natural that I want you alive. What's going to happen if you get killed? Think of our future; Janie is only two you know. Bob—I haven't even been shot at in the last three months! Marg—I don't care, it is.... (The phone rings) Bob—Bob Carter... yea... hmmm... now?... O.K. (Hangs up phone) (starts putting on a gray suit coat) Marg—Where are you going? Bob—They're chasing some kid that just broke into a hardware store. They need some extra men. Marg—No Bob!... Don't go!!! (Very sternly) Bob—I have to. (He inserts his pistol into the holster) Marg—Don't expect to find Janie and me when you come back!! Bob—(Not realizing her seriousness) Honey, you know I have a job to do. (He kisses her and walks out) Marg—(Pause, a tear breaks from her eye) (Calling)—Janie! Act III Setting: Small hotel room in low class section of Chicago, two small beds, wash basin, five foot dresser with most of the paint chipped off, table, chair, small throw rug on wooden floor, overhead light is off (just a bulb), you can readily see that by the dress of the occupants, they could have afforded a better room. Occupied by Marge Carter and two-year-old daughter. Marge is getting Janie ready for bed, Marge is very sad, no expression on Janie's face. Midnight. Marge—Hold still Janie! Janie—(Pause) Mommy, when are we going home? Marg—Soon dear, soon. (Very sadly) (Running in hallway, person stops right outside her door; Marge, unnaturally, holds her breath. Pause, door is kicked open with a loud crash. Shadowy figure holding an old, cheap .22 cal. revolver. Marty pauses with an uncomprehensive look, then enters; he closes the door part way, looks down the hall, then shuts the door. Marge is too terrified to scream, still no expression on Janie's face.) Marty—(trembling) Not a sound! (Siren is heard, Marty goes to window, he turns around and sees Marge, he looks down shamefully. Police are heard checking every room.) Marty—You had better convince those hoops, (policemen), that you are alone with your kid; we wouldn't want her to get hurt. (Knocking, Marty steps behind door, Marge pauses then opens door.) Police—Sorry to bother you, mam, but we're chasing a teen-age boy on suspicion of robbery. Have you seen or heard anything? Marg—The only thing I remember is footsteps and a loud crash. Pol—Would you know where the noise came from? Marg—No, I'm afraid not; I'm sorry. Pol—O.K., sorry to bother you, ma'm. Could you please stay in your room for the rest of the night; the boy could still be in this area. Marg—Certainly. (She closes the door, both she and Marty let out a sigh. They exchange glances.) Mart—Very good, let's hope he doesn't come back. (Pause—very friendly tone) Your little girl, eh? Marg—(quietly) Yes. Mart—(Long pause) What are you running from? Marg—(Very curious look) Why do you think I'm running away? Mart—A woman like you wouldn't be in a flop like this unless she was hiding. Marg—(long pause, she is staring into the distance) My husband. (pause, she is now talking to herself) He promised to resign from being a police detective after the baby came; he didn't. Mart—So he's a cop, eh? Why did you want him to quit? Marg—TO KEEP HIM FROM BEING KILLED BY TRASH LIKE YOU! (She breaks down in tears and clutches Janie, he turns away shamefully) Mart—(Pause) I'm sorry. (quietly) Marg—(Slightly ashamed of what she said, long pause) Are you married? Mart—Yes. (Standing at window, smoking a cigarette) Marg—Do you love her? Mart—Yes, that's why I steal—to support her and the baby. Marg—If you really loved her, you would realize that you could get caught or even killed. Mart—I'm taking that chance. (She turns away pitifully) Act IV Setting: Same hotel room, one hour later. Footsteps are heard in the hall, Marty and Marge exchange glances. Mart—Go into your act again, baby. Remember, you have a little girl. (Marty stands behind door) Marg—(Beads of sweat start to form on her brow) Oh God! (very quietly) Bob—(Her husband, he knocks) Marge?!...Marge?! I've got to talk to you! That patrolman recognized you. (Marge opens the door slowly) Janie—(Running to her father's arms) Daddy! Daddy! Bob—Oh, Janie! (Looks to wife) I was worried about you; I heard that... (He notices the sweat on her forehead. He grabs her arm and pulls her out of the room. Marty shows himself and fires two shots while Bob is pulling his pistol from his shoulder holster. The policeman buckles, and his wife screams as her husband falls. Marty is frozen for a few seconds and then turns and starts to climb out the window onto the fire escape. Another policeman appears and fires three shots into Marty's stomach; Marty falls. Marge, holding husband's head, tearfully glances at Marty.) Mart—(Cringing in pain, jokingly remarks) You were right. LIFE GOES ON As one walks through the misty air of a rain-filled day, And sees nature's waters bounce off the cold, gray, immobile stones, Perpetually perplexed by the gastly vastness of our galaxy and beyond. Pondering, wondering, of what will become of him, nature's highest form of life, When he no longer can feel the misty airs. And yet, the stone upon which he gazes has no worries, no problems, no complaints. It just lies there being slowly worn and washed by those cool, costly little drops, Which nature has also created— Senseless in the sense that it stays in the rain. Or perhaps it will be picked Up and dropped on an ant seeking its life, Or mixed and molded into a grave stone And then chiseled into a familiar prayer. Finally, the man walks on, And the cold, gray, immobile stone remains, Doomed to its fate, unlike the man who will create his own. Lawrence Miller '69 WHO IS RICH? The farmer works With plants With the earth Under the sky. He is a devoted Father. He carries the spirit of Christ, Always. He is satisfied. The business man works In a city, In an office, At a desk. He is a devoted miser. He carries a checkbook, Always. He is ambitious. Who is rich? He who lives simply, Or he with ulcers. What is precious? The love of that which God has created, Or the love of money? J. K. Sanford, Jr. '70 TRIOLET ON FEAR Is this fear I feel inside my heart? Perhaps because I am alone, Watching fireflies dart. Is this fear I feel inside my heart? Or could it be I heard the start Of an animal's distant moan? Is this fear I feel inside my heart? Perhaps........... because I am alone. George Tompkins '69 SOCIETY'S FAULT by Darrell Richardson '67 HER SMALL eyes opened to another day of her overcast life. The thick mantle of grey clouds separated the sun and the dirt like a wall. Deep inside, the little girl felt the pains of hunger, the same feeling that haunted her existence day in and day out. She got out of bed and slipped her ragged dress over her bony frame and wandered listlessly over to the cupboards in a vain search for a little food. She had never known her father, and her mother slept most of the day. She had a night job that gave them barely enough to survive. As the child looked about their two-room hovel, she realized that she would have to provide for herself once again because there was no food, only an empty whiskey bottle which stood mockingly on the table. She had seen the rich people and their big houses and new cars many times. But they were different from her, she was as black as her lowly existence. Today, yesterday, and tomorrow would all be the same. She had no chance, the smiling government workers had not found her yet, and progress to her meant only food. What would the future bring? Suffering, want, ignorance, obscurity, and a pauper's grave, could be lifetime's reward for the small girl that did not make her life, and it wasn't her fault, but it became society's. AN IRONY Sad is it that things are such That when an old woman boarded the bus, An old man shamed each one of us, By offering his seat, while rising on his crutch. David Pomeroy '69 NO SATISFACTION I hear a noise upstairs, It is the noise of restless fingers and minds. Young people that seem so unaware Of how beautiful the moon so brightly shines. The poor limited mass with all their electric Noise to entertain them. And yet, every hour one complains of the sick World that constrains him. And through that barrier of blasting sound And smoke filled rooms, The quiet beauty of the night cannot be found With her twinkling stars and solitary moon. Poor people plagued with dissatisfactions And unable to move without their artificial noise. I may be wrong but I choose to seek out joys Without the use of their electric contraptions. I am happy, and mass, you have told me you are not, I wonder, could it be that you are searching In the wrong direction? Of course, that is absurd because the new generation knows a lot, And the new unhampered, pampered reasoning Hardly ever needs correction. Darrell W. Richardson '67 SLAVE OF OLD The command of the center, "Obey! Obey! You must obey!" Then the pending noises are heard, "Come here to me! Follow on!" When a shrill noise lessens to a roar, In the distance we hear no more, "Imitations are we all . . ." Howard S. Carmel '67 A DAY OF A FOOL The three of us were sitting there Staring at the camp fire's blaze, Wrapped in our thoughts, without a care, Thinking of happier days. The stars that were out winked from above As if they knew each of our sins; They laughed at us and our petty love, And dared us to make amends For our wasted lives and the things we'd done, And some of the things we'd said, That caused us to be forever shunned And look to each night with dread. For each of us had made mistakes That had damned our lives as such, We'd done the things that were to make Us hate ourselves so much. But change? We knew we never would We wouldn't even try; It was no use to think we could, For as we were, we'd die. We accepted this as simple fact, As we drank ourselves to sleep; Peace of mind was all we lacked, Damnation was ours to keep. Thus we sat, ensconced in thought, Hoping the gin would last, So we could forget the life we'd bought, And could scorn the lore of the past. But we were not destined to live that night Alone, as of those gone by, For before the morning would bring its light We would watch a stranger die. Yet if this was all it wouldn't be bad, We'd seen death many times; It was his story that was so sad That it broke a heart such as mine. We heard him stumbling through the brush And we stared through the Winter night, Wondering who had broken the hush That had surrounded us so tight; Upon our fire we threw some wood, And in its light we saw A man who looked as if he could Have caused the Devil awe. He looked like a man fresh out of the grave, Dog dirty from head to toe; He moved to the fire so he could bathe Himself in its warming glow. We asked him what he was doing out On a night as bad as this; The way he told us left no doubt That tomorrow he'd never miss. He started raving about his past And a girl he called Diane; We heard him out until at last He felt the weight of Death's hand. The story he told has been heard before By many a man, I guess; But never before have I heard such lore, And never have I hated it less. There as he died he told us of A love that he couldn't hold; I knew those stars that were up above Cried at the story he told. It seems the girl had loved him so much She'd given her body and soul, To a man to whom roots couldn't clutch Because of a heart turned cold. He wanted to love her, he really tried, So much he would cry at night; He told her he did, but knew he'd lied, Could Hell be any worse plight? For each time he kissed her, he hated himself, A hate that was with him yet; For a man like this, what is left But to try to repay the debt? A debt to a girl who knew no less Than to believe his every lie; Just if she did is anyone's guess, But he thought so, in those days gone by. It made no difference how much she knew, What counts is what he thought; And each day he hated himself anew And he couldn't find what he sought. For love can never be found through hate, But he didn't know this then; By the time he did, it was too late, For she'd realized his sin. He woke one morning and she was gone, And his hatred began to ease; But then began those nights so long When a knowledge of love would seize His soul and mind and make him cry, For wasting a love so true; He felt that he would rather die Than live through what would issue. For she was gone, but love was here, It had finally come at last, How Fate stood back with a look of leer And made him weep for his past! He had tried to find her, looked everywhere, And was yet on that cold Winter night. As for him, his soul knew but of two cares: To die, or else hold her tight. The former was granted, and I can't say That he wasn't glad that he died; So before the sun had begun a new day He had heaved his last wishful sigh. But at least he'd tried to make amends, Which was more than we'd tried to do; But he died just the same for his youthful sin, Just why, we never knew. When morning came we packed our gear And headed North again; The sun looked down in scornful leer, Asking just where we'd been That we liked more, or hated less, But it couldn't begin to know That we ran from ourselves and the tangled mess Of our lives, and a stranger's woe. Charley Hyatt '68 FREEING A CADET FROM SMA "They are going to dismiss someone today," the corporal of the guard said. "Oh why, oh why are they doing that," said the asking cadet. "He tried to get away with breaking the rules," the corporal of the guard said. "I am dreading to hear the Honor Company results," said the asking cadet. As they're taking him to the bus station. you can hear him yell, "Yea ho, yea ho, I am free, I am free." They're going to dismiss someone today. Robert Gates '69 A THOUSAND SPARKLING DIAMONDS Rays sparkled and shone from each, Brilliant every one, and all within my reach. A thousand precious diamonds, I had found All of them lying there, lovely on the ground. On each the morning amber sun had shone Giving them exploding rays, in every direction blown, So that when I half shut and blurred my eyes Quivering search lights went out, looking for some surprise. I lifted a few from their setting in the damp grass, Knowing I'd never admit to myself that it was only broken glass. David Pomeroy '69 ....WITH THE WORLD ON HIS SHOULDER He was a young man going out in the world, A little wonderous at the expanse of it all. He knew he was one in the path of many, And some men made the top and got to watch others fall. A new life was beginning for him And his young life was over. His untried face was very grim As he walked with the world on his shoulder. For soon he would disappear into the mass, Like one little blade in a field of grass. And while fate stared him in the face He would have to contend with all of the human race. An old man watched him as he went away And rocked contentedly in the warmth of the day, And smiled complacently to himself Remembering exactly how once he too had felt On that day so long ago When he too set out on that lonesome road Of life.................... Darrell W. Richardson '67 ODE TO A SLEEPY ONE Sleep, beautiful sleep, Delightful, delicious, overcoming, But creep, As it will over those unknowing. Do we sleep our lives away? Do these dreams and thoughts of subconscious do play? Sleep! Is it an awesome array? Howard S. Carmel '67 ...AND CANNOT SING As a mellowed anthesis am I, and, as in spring, I want to shoot my stem up to the sky, and fling My everlasting fragrance bland upon the pliable impressions of man; And yet I am as unripe bulbs that lie; I cannot live, yet will not die, ...and cannot sing. Here I lie, before reproach, and often, if not always, wondering Dare I ever try encroach upon that disheartening Covenant that Man has made, the only one that He forbade; Skies are clear but there's a mist, and in it something I must have missed, ...and cannot sing. "Thou Shalt Not Kill," it was said, on the carved stones Moses did bring, And how many are now lying dead, their tolls the bells oft ring; Who have received their nemeses, and no matter what any fool says, Have not their unsung glories rung upon the tip of Mankind's tongue, ...and cannot sing. Should I enter public places, my intentions subtly garnishing? Can I harrangue ambivalent faces, my golden morals tarnishing? Must I challenge criterion to a duel, and have myself oft made a fool? Using polite words—my very best, but taken everytime in jest, —as a clown's, no less, ...and cannot sing. Tom Marshall '68 TOGETHER As the cool, individually shaped, crystals fall, covering the earth in a blanket of white, None can find two of the same. Yes they were individually created, And individually they fall. But once they have met with others, They hold hands, and die together. Lawrence Miller '69	903465e2-c5d7-44d6-b6cd-67d469b810b0	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	23,915
Malokarpatské múzeum v Pezinku Správa o činnosti za rok 2020 Počet zamestnancov múzea v roku 2020: \| Názov organizačnej zložky \| Počet zamestnancov celkom \| Prepočet na úväzky \| Odborní pracovníci \| Prevádzkoví pracovníci \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| MMv Pk \| 16 \| 15,8 \| 10 \| 2 \| \| L a vl. Múz. SJ \| 2 \| 2 \| 2 \| \| \| Spolu \| 18 \| 17,8 \| 12 \| 2 \| Nadobúdanie a evidencia zbierkových predmetov za rok 2020: Akvizičná činnosť: \| Skupina/Odbor \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| \| Prírastky \| \| Vlastný výskum \| \| Kúpa \| \| Dar \| \| Zámena \| \| \| \| \| prír.č. \| ks \| prír.č. \| ks \| prír.č \| ks \| prír.č. \| ks \| prír.č. \| ks \| prír.č. \| \| Etnológia \| 64 \| 97 \| 28 \| 50 \| 18 \| 27 \| 18 \| 20 \| \| \| \| \| História \| 25 \| 52 \| 11 \| 38 \| \| \| 14 \| 14 \| \| \| \| \| Archeológia \| 9 \| 13 \| 8 \| 12 \| \| \| \| \| \| \| 1 \| Stav odbornej evidencie zbierkových predmetov: \| Prírastky celkovo \| \| Skatalogizované celkovo \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| prír. č. \| Ks \| ev.č. \| ks \| prír.č. \| \| E: 64 \| 97 \| 151 \| 151 \| 0 \| \| H: 25 \| 52 \| 34 \| 34 \| 0 \| \| A: 9 \| 13 \| 0 \| 0 \| 0 \| \| SPOLU : 98 \| \| \| \| \| Slovné zhrnutie cca 10 riadkov:.... Konzervovanie a reštaurovanie zbierkových predmetov sa uskutočnilo v rámci spolupráce s Digitalizačným centrom pri múzeu SNP v Banskej Bystrici. Reštaurovanie, konzervovanie a preparovanie: \| \| Počet kusov \| Finančné náklady (€) \| \|---\|---\|---\| \| Vlastnými prostriedkami \| \| 0 \| \| Dodávateľsky \| \| 0 \| \| Spolu \| \| 0 \| Vedecko-výskumná činnosť: \| Názov úlohy \| Riešitelia \| Trvanie (od – do) \| Odbor \| Výstup \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Preklad latinského spisu Historia Naturalis, Liber XIV. \| PhDr. Tomáš Klokner, PhD. \| január- december 2020 \| História \| Monografia, Gaius Plinius Secundus: O víne. Preložil, štúdiu a poznámky napísal Tomáš Klokner. Pezinok 2020, 174 s \| \| \| Matej Bel – O osudoch Modry \| PhDr. Tomáš Klokner, PhD. \| Január -jún 2020 \| História \| \| Karabová, \| \| \| \| \| \| \| Katarína – \| \| \| \| \| \| \| Klokner, Tomáš: \| \| \| \| \| \| \| Svedectvo Matej \| \| \| \| \| \| \| Bela o Modre. In: \| \| \| \| \| \| \| Historika, roč. 9, \| \| \| \| \| \| \| č. 1, 2020, s. 20- \| \| \| \| \| \| \| 22. \| \| Séria článkov do Historickej revue k monotematickému číslu o starom Ríme \| PhDr. Tomáš Klokner, PhD. \| január- jún 2020 \| História \| Klokner, Tomáš: Stravovanie v starom Ríme. Nielen lukulské hody. In: Historická revue, roč. 31, č. 3, 2020, s. 44-51. Klokner, Tomáš: V službách štátu. Poštová služba v starom Ríme. In: Historická revue, roč. 31, č. \| \| 3, 2020, s. 64-67 organizovanej \| Epidémie v mestách malokarpatského regiónu \| Mgr. Lucia Burdová \| február – september 2020 \| História \| Článok Burdová Lucia: Neviditeľný nepriateľ /Epidémie v mestách malokarpatského regiónu. In: Historika. Historika, roč. 9, č. 1, 2020, s.23- 28. \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Remeslá a remeselníci v malokarpatskom regióne. Drotárstvo. Očko po očku. Od tradície k dizajnu cez tvorbu Ladislava Kunetku a Soni Kozákovej \| Mgr. Eva Trilecová ArtD. \| dlhodobé \| Dejiny umenia a kultúry \| Účasť na konferencii Tradičné remeslá včera a dnes 25.2.2020 Príspevok Drotárstvo. \| \| História múzea cez podrobne vypracované zoznamy zamestnancov, výstavy, aktivity, výstupy-tlačoviny. Od obdobia založenia múzea a jeho pobočiek po súčasnosť. \| Mgr. Eva Trilecová ArtD. \| dlhodobé \| Dejiny umenia a kultúry \| Výstup – pripravovaný scenár k výročnej výstave múzea, interná dokumentácia \| \| Príprava podkladov a textov na témy: Múzeum Ferdiša Kostku v Stupave a Podujatia Malokarpatského múzea v Pezinku \| Mgr. Hana Sedláčková \| apríl – august 2020 \| Etnológia \| Výstup – pripravovaný scenár k výročnej výstave múzea \| \| Predprojektová príprava ku komplexnej obnove NKP bývalého vodného mlyna v Pamiatkovej zóne \| Mgr. Lenka Choma Soročinová \| január- marec 2020, november, december 2020 \| Archeológia \| výskumná dokumentácia \| \| Záchranný archeol. výskum Trnava – Kanalizačná prípojka \| Mgr. Lenka Choma Soročinová, A. Sabov (ZSM) \| január- marec 2020 \| Archeológia \| výskumná dokumentácia \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Záchranný archeol. výskum Pezinok – Lipár \| Mgr. Lenka Choma Soročinová \| január, júl 2020- september, december 2020 \| Archeológia \| rozpracovaný projekt \| \| Záchranný archeol. výskum Šalgočka – Rodinný dom \| Mgr. Lenka Choma Soročinová, A. Sabov (ZSM) \| August 2020 \| Archeológia \| rozpracovaný projekt \| \| Záchranný archeol. výskum Modra – Kaštieľ: „Kultúrno- kreatívne oživenie tradícií (Heritage SK- AT)“ \| Mgr. Lenka Choma Soročinová \| september – november 2020 \| Archeológia \| rozpracovaný projekt \| \| Záchranný archeol. výskum Abrahám - Rodinný dom, parc. č. 52/4 \| Mgr. Lenka Choma Soročinová, A. Sabov (ZSM) \| september – december 2020 \| Archeológia \| rozpracovaný projekt \| \| Archeologický výskum vo Sv. Jure – Hradisko Neštich \| PhDr. Július Vavák, PhD. \| Jún -pokračuje 2021 \| Archeológia \| článok, prednáška v r. 2021 \| \| Publikovanie geofyzikálneho výskumu vo Sv. Jure \| J. Vavák – P. Milo a kol. \| Január -jún \| Archeológia \| štúdia MILO, P. – VAVÁK, J. – VÁGNER, M. – PRIŠŤÁKOVÁ, M. – MURÍN, I. – TENCER, T. : Svätý Jur - Neštich – new insights on the settlement and fortication of the early medieval hillfort. Študijné zvesti Archeologického ústavu SAV 67, 2020, č. 1, s. 103- 127 \| Celkový počet vedecko-výskumných úloh: 17 Hlavná odborná činnosť: - Stále expozície - či sa počas roka niečo menilo, ako sa s nimi pracovalo, cca 10 riadkov. V roku 2020 bola realizovaná nová expozícia k dejinám mesta Sv. Jur vo vysunutom pracovisku vo Svätom Jure. Expozícia obsahuje interaktivity ako pexeso a karty „Vedeli ste, že...", kde sa návštevník dozvie podrobnejšie informácie a zaujímavosti. Hlavné texty, aj karty sú v slovenskom a anglickom jazyku. Priestory expozície prešli menšími stavebnými úpravami, čím sa vytvoril priestor pre najmenších návštevníkov s veľkou tabuľou. Stále expozície v sídelnej budove Malokarpatského múzea v Pezinku neprešli zmenami. V rámci inovácie stálych expozícií Malokarpatského múzea v Pezinku, konkr. jeho pivničnej expozície bola počas roku 2020 v spolupráci s digitalizačným strediskom v Banskej Bystrici realizovaná 3D vizualizácia a animácia kladového lisu. Projekt animácie a jej aplikácie do expozície je aktuálne v riešení. - Archeologické práce - či sa pokračovalo, aké výsledky sa dosiahli, kde sa prezentovali, cca 10 riadkov. Hlavným projektom na poli archeológie bol výskum vo Svätom Jure. Počas realizácie výskumu sa podarilo získať stovky predmetov, najmä zlomov keramiky, kovov, skiel a organických vzoriek (uhlíky, kosti, semená rastlín) datovaných do priebehu 2. polovice 9. – 1. pol 10. storočia. Popri zlomoch keramiky (nádoby, tégliky, dýzy) a nálezoch z kovu (súčasť šperku a ozdobných predmetov, odpad) sa podarilo identifikovať motívy vitrážového skla (terče a trojuholníky). Koncentrácia a kvalita vitráže je mimoriadnym nálezom a môže súvisieť s prípadnou zaniknutou (sakrálnou ?) stavbou v okolí dielne (!). V priestore Kaštieľa v Malinove prebiehala práca a kurz archeobotanického preplavovania vzoriek zeminy za účelom získania drobných nálezov, predovšetkým organického charakteru (spolupráca s Mgr. N. Hurajtovou, Ústav krajinnej ekológie SAV), ktoré prispejú k poznaniu stravy a životného prostredia na nálezisku a v okolí. Múzeum zároveň v roku 2020 zakúpilo geodetický prístroj na zameriavanie archeologických výskumov, ktorý výrazne zefektívnil a skvalitnil prácu. Popri systematickom archeologickom výskume realizovalo viaceré záchranné výskumy. V prvom štvrťroku bola spracovaná dokumentácia z predstihového výskumu realizovaného na jeseň 2019 v rámci Predprojektovej prípravy ku komplexnej obnove NKP bývalého vodného mlyna v Pamiatkovej zóne Modra. Projekt bol realizovaný v spolupráci s ďalšími subjektmi, predovšetkým STÚ v Bratislave, s finančnou podporou MK SR (program Obnovme si svoj dom). V spolupráci so Západoslovenským múzeom bola v prvom štvrťroku spracovaná dokumentácia zo záchran. výskumu Trnava – Kanalizačná prípojka. Okrem toho sa v tomto roku v kooperácii so ZSM realizovali aj terénne časti ďalších záchran. výskumov Šalgočka – Rodinný dom a Abrahám – Rodinný dom. Pokračovali záchranné výskumy Pezinok - Lipár a Modra – Kaštieľ: „Kultúrno-kreatívne oživenie tradícií (Heritage SK-AT)". Priebežne boli spracovávané hnuteľné nálezy a podklady k výskumným dokumentáciám. Vybudovaný bol nový archeologický depozitár a laboratórium. Odborno-výskumná činnosť: - Na akých projektoch pracovali odborní pracovníci, v akých médiách prezentovali výstupy(vymenovať). Vedecko-výskumná činnosť vychádzala z riešenia vedecko-výskumných jednotlivých úloh rozpísaných v predchádzajúcej časti. Interná odborná činnosť múzea sa oi. sústredila na rozsiahlu a komplexnú revíziu zbierkového fondu Malokarpatského múzea v Pezinku vo všetkých jeho depozitároch. Výstavná činnosť Malokarpatské múzeum: \| \| zamestnanc ov múzea, cezhraničná spolupráca \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| V tieni dreva - Ján Pribula \| Zodp. osoba E. Trilecová, autor Ján Pribula, kurátor Oliver Solga \| 18.6.20 20 \| 31.10.2 020 \| autorská \| spoloč enskov edná \| 74 \| \| Malé Karpaty fotoobjektívom Stana Jendeka a Jana Šípa \| Zodp. osoba E. Trilecová, autori Stano Jendek a Jan Šíp \| 12.11.2 020 \| 31.3.20 21 (výstava bude predĺže ná do 28.8.20 21) \| autorská \| spoloč enskov edná \| 123 \| Výstavná činnosť vysunuté pracovisko vo Svätom Jure: \| Názov výstavy \| Autor \| Trvanie od \| Trvanie do \| Pôvodnosť \| Odbor \| Plocha v m2 \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Ako sa zrodí monštrum \| Martin Snopek, zodp. osoba S. Grančičová \| 10.12.2 019 \| 28.2.20 20 \| autorská \| spoloč enskov edná \| 90 \| \| Celkový počet výstav \| \| \|---\|---\| \| z toho \| vlastné \| \| \| prevzaté \| \| \| dovezené zo zahraničia \| \| \| vyvezené do zahraničia \| \| \| reprízy \| \| \| spolupráca na výstave / v spolupráci \| Slovné zhrnutie k výstavnej činnosti múzea cca 10 riadkov:.... Malokarpatské múzeum v Pezinku predstavilo štyri výstavné projekty, z ktorých jeden vychádzal z cezhraničnej spolupráce s Dolným rakúskom v rámci projektu: HERITAGE SK/AT, Interreg Slovakia-Austria – pokračovanie výstavy Podoby vínnych pivníc v strednej Európ, z októbra 2019. V dôsledku pandemickej situácie múzeum aktívne využívalo online priestor a predstavilo svoje výstavy aj prostredníctvom sociálnych sietí youtube, instagram a facebook. V apríli -máji 2020 bola prostredníctvom facebooku Malokarpatského múzea v Pezinku vyhlásená výtvarná súťaž #SME DOMA. Ako sa mi zmenil život s coronou? Výstavy V tieni dreva - Ján Pribula a Malé Karpaty fotoobjektívom Stana Jendeka a Jana Šípa boli predstavené prostredníctvom videí s autormi výstav na youtube a prostredníctvom fotografickej prezentácie na instagrame a facebooku. Edičná činnosť: \| Názov \| Rozsah \| Jazyk \| Náklad \| Druh titulu \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Historika 1/2020 \| 64 strán \| Slovenský \| 750 ks \| časopis \| \| Gaius Plinius Secundus: O víne. Preložil, štúdiu a poznámky napísal Tomáš Klokner. Pezinok 2020 \| 174 strán \| Slovensko- latinský \| 150 ks \| monografia \| Ďalšie aktivity, kultúrno-spoločenské podujatia: \| Počet podujatí \| Počet návštev níkov \| Z toho neplatia cich návštev níkov \| Náklady vyčíslené v Euro \| Príjmy vyčíslen é v Euro \| Typy aktivít (vzdelávacie programy, lektoráty, prednášky a besedy, kultúrne podujatia, špecializované akcie, iné podujatia) \| Miesto konania \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 46 \| 802 \| 0 \| 486,00 \| 1604,00 \| Vzdelávacie programy - školy, tábory, objednané skupiny \| Malokar patské múzeu m v Pezinku \| \| 5 \| 89 \| 0 \| 2052,00 \| 3420,00 \| Zážitkové degustácie vín \| Malokar patské múzeu m v Pezinku \| Termín \| \| \| \| \| \| Monštrum, 2. pod vedením lektorky) \| Jure \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 1 \| 370 \| 0 \| \| \| Vinárske podujatie \| Mesto Pezinok \| \| 1 \| 71 \| 0 \| 38,00 \| 142,00 \| Filmový kvíz vol. III \| Malokar patské múzeu m v Pezinku \| \| 1 \| 50 \| 50 \| \| \| Autorské stretnutie s autorom knihy - prezentácia novej publikácie J. Vaváka Pevnosť v Malých Karpatoch \| Sv. Jur - obradná sála MsÚ \| \| 1 \| 50 \| 50 \| 50,00 \| \| Vernisáž výstavy - Ján Pribula V tieni dreva \| Malokar patské múzeu m v Pezinku \| \| 1 \| 30 \| 30 \| \| \| Vystúpenie violončelistky Magdalény Izakovičovej na nádvorí múzea \| Malokar patské múzeu m v Pezinku \| \| 1 \| 9 \| 0 \| 0 \| 90,00 \| Tvorivé dielne v múzeu - Máme radi drevo \| Malokar patské múzeu m v Pezinku \| Slovné zhrnutie k tomuto typu podujatí cca 10 riadkov:.... Vzdelávacie programy zahŕňajú všetky podujatia vzdelávacieho charakteru, t.j. realizácia ponuky vzdelávacích programov v roku 2020 v Malokarpatskom múzeu - Kráľovské mesto Bozin; Pivnica a jej tajomstvá; Pezinskí pamiatkoví pátrači; V tieni dreva; Prehliadky stálych expozícií; realizácia Letných detských táborov - Tajomstvá v Karpatoch; Jarné tvorivé dielne. V Literárnom a vlastivednom múzeu vo Sv. Jure - sprevádzanie po Veľkomoravskom hradisku; Drak vo Sv. Jure; Svätojurskí pamiatkoví pátrači (vzdel. programy). Spolupráca s inými subjektami, inštitúciami aj cezhraničná spolupráca: \| Partnerský subjekt \| Názov aktivity \| Termín \| Prínos \| \|---\|---\|---\|---\| \| Katedra klasických jazykov Filozofickej fakulty Trnavskej univerzity \| Matej Bel o Modre \| Január -jún 2020 \| Spoločný článok \| \| STÚ v Bratislave – Stavebná fakulta: Katedra architektúry, Katedra geodézie \| Predprojektová príprava ku komplexnej obnove NKP bývalého vodného mlyna v Pamiatkovej zóne Modra – časť archeologický výskum \| Január - marec 2020, november, december 2020 \| STÚ viedlo projekt, poskytlo odborné konzultácie a spoluprácu pri vypracovaní výskumnej dokumentácie; MMPK získalo zbierkové predmety - nálezy z výskumu \| \| Západoslovenské múzeum v Trnave (ZSM) \| záchranný archeol. výskum Trnava – Kanalizačná prípojka, záchr. archeol. výskum Šalgočka – Rodinný dom, záchr. archeol. výskum Abrahám - Rodinný dom \| január- marec 2020, august - december 2020 \| ZSM poskytlo spoluriešiteľa výskumov (Mgr. Andrej Sabov) – spolupráca na terénnych prácach, spracovaní nálezov, vypracovaní výskumných dokumentácií; ZSM prevezme nálezy do svojich zbierok, čo nám ušetrí priestor aj náklady na konzervovanie \| \| Pamiatkový úrad SR \| Európske dni archeológie 2020 – Prehliadka Hradiska so sprievodcom https://journees- archeologie.fr/ \| jún 2020 \| PÚ SR zastrešovalo medzinárodné podujatie na Slovensku; propagácia archeologickej lokality, podujatia pre verejnosť, vedecko-výskumnej aj publikačnej činnosti múzea na medzinárodnej úrovni \| \| Masarykova univerzita - Ústav archeologie a muzeologie \| Publikovanie geofyzikálneho výskumu z lokality Svätý Jur – Hradisko Neštich \| Január -jún 2020 \| Vedecká štúdia \| \| Ústav krajinnej ekológie SAV \| archeobotanický výskum na archeologickom výskume vo Sv. Jure \| Jún 2020- pokračuje 2021 \| Doktorandská práca – pokračovanie v r. 2021, nové poznatky k strave a životnému prostrediu v 9. storočí \| \| Slovenský dom Centrope \| Veľkomoravské lokality NKP Kostol sv. Margity Antiochijskej v Kopčanoch \| december 2020 \| Podklady pre tvorbu digitálnej prezentácie \| a NKP Hradisko Neštich \| OZ Museum Vinorum, Bratislavský samosprávny kraj, Fond na podporu umenia \| Archeologický výskum vo Sv. Jure – Hradisko Neštich \| jún – december 2020 \| Získanie nových poznatkov o osídlení polohy (dielňa klenotníka, opevnenie, chladiaca jama), získanie nových zbierkových predmetov \| \|---\|---\|---\|---\| \| SNM – Historické múzeum \| TRIANON - Zrod novej hranice \| 11. 12. 2020 do 31. 1. 2022 \| Prezentovanie zbierkových predmetov z fondu etnografie Malokarpatského múza v Pezinku na výstave TRIANON - Zrod novej hranice \| \| Museumsmanagement Niederösterreich \| Prezentácia zdigitalizovaných predmetov Malokarpatského múzea \| máj 2020 \| Prezentovanie zdigitalizovaných zbierkových predmetov z fondu etnografie Malokarpatského múza v Pezinku \| \| Budmerická izbička je pobočka MOMS (miestny odbor Matice slovenskej ) \| Návšteva a rozvíjanie spolupráce v regióne s remeselníkmi.. Pracovné stretnutie nadväzovalo na akciu Workshop tradičných remesiel to dňa 27. septembra 2019. Návšteva sa konala za účelom prípravy decembrového podujatia Vianoce s remeslami v múzeu 2020, ktoré sa nekonalo pre zlú epidemiologickú situáciu. \| august 2020 \| Mapovanie aktívnych ľudí, ktorí v regióne zachovávajú a šíria tradície remesiel, regionálnej kuchyne a kultúry. Predstavenie Budmerickej izbičky ako centra kultúry prostredníctvom facebooku múzea. \| \| Letné tábory \| Tajomstvá v Karpatoch \| júl, august 2020 \| Nadviazanie spolupráce vo veci návštevnosti a pedagogických aktivít pre detského návštevníka v čase letných prázdnin \| \| Mestské múzeum v Pezinku \| Vydanie časopisu Historika 1/2020 \| december 2020 \| Spolupráca na zostavení a vydaní časopisu Historika \| \| Šimák zámok Pezinok \| Combi ticket \| september 2020 \| Vytvorenie spoločnej vstupenky \| Malokarpatského múzea \| Pezinská dielnička - chránená dielňa \| Odber tovaru do Souvenir shop-u v múzeu \| 2020 \| \|---\|---\|---\| \| OOCR Travel Malé Karpaty \| Každý týždeň iný zážitok \| 2020 \| \| KOCR \| Video prezentácia noviniek v múzeu \| 2020 \| \| Mesto Svätý Jur \| Poskytnutie priestoru na prezentáciu publikácie \| 5.03.2020 \| \| Obec Jedenspeigen \| Podoby vínnych pivníc v strednej Európe \| október 2019- marec 2020 \| \| BSK - oddelenie IT \| Zriadenie e-shopu múzea \| 2020 \| \| Mesto Pezinok \| Spolupráca vo viacerých oblastiach vo veciach kultúrnej spolupráce, organizovanej na pôde mesta \| 2020 \| \| Pezinské kultúrne centrum \| Koncepcia rozvoja kultúry a kultúrneho života \| júl, september 2020 \| \| Slovenska \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\| \| Nunofia, s.r.o \| Bankovka 0€ \| 2020 \| Spolupráca na vyhotovení zberateľskej bankovky pre Malokarpatské múzeum v Pezinku, v hodnote 0€ pri príležitosti 60. výročia založenia múzea \| Slovné zhrnutie k spoluprácam cca 10 riadkov:.... Rozpracované projekty: Rekonštrukcie, plánované al. vykonané úpravy, prestavby, objem finančných prostriedkov. Slovné zhrnutie cca 10 riadkov:.... Malokarpatské múzeum v Pezinku realizovalo v roku 2020 rozsiahlu rekonštrukciu a prestavbu podkrovia. Výsledkom rekonštrukčných prác bolo vytvorenie nového priestoru určeného na pedagogické a edukačné aktivity. V priestore podkrovia bol zároveň vytvorený nový archeologický depozitár, stredisko registratúry, archeologické laboratórium s technickou miestnosťou a administratívna miestnosť. Návštevnosť na podujatiach celkom: \| 2624 \| 2517 \| 69 \| 1065 \| \|---\|---\|---\|---\| Slovné zhrnutie cca 10 riadkov:.... Celková návštevnosť Malokarpatského múzea v Pezinku a pobočky - Literárne a vlastivedné múzeum vo Sv. Jure za rok 2020 (vrátane návštev stálych expozícií, výstav, podujatí, vzdelávacích programov a všetkých akcií). Získané granty a sponzorské príspevky: \| Názov dotačného/grantového programu/sponzora \| Názov podporeného projektu \| Požadovaná suma \| Získaná suma \| Dátum trvania projektu \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Fond na podporu umenia \| Svätý Jur a iné malokarpatské pevnosti – pokračovanie záchrany a prezentácie pamiatok a informácií \| 8 955,00 \| 8900,00 \| jún -pokračuje 2021 \| Celkový objem finančných prostriedkov z grantov a od sponzorov: 20 000,-€ \| Fond na podporu umenia \| Reštaurovanie kolekcie pokrývok na hlavu \| 4 524,00 \| 4000,00 \| \|---\|---\|---\|---\| \| Fond na podporu umenia \| Vydanie publikácie: František von Meissel / K dejinám Pezinka a pezinského múzejníctva \| 7 100,00 \| 3500,00 \| \| OZ Museum vinorum \| Publikácia: Gaius Plinius Secundus: O víne. \| \| 1100,- \| \| OZ Museum vinorum \| Archeologický výskum veľkomoravského hradiska Neštich – Sv. Jur \| \| 2500,- \| Záver: Stručné zhrnutie, porovnanie s výsledkami z predchádzajúceho obdobia Malokarpatské múzeum spravuje okrem svojej sídelnej budovy v Pezinku štyri vysunuté pracoviská: Synagógu v Senci, Kaštieľ v Malinove, Múzeum Ferdiša Kostku v Stupave a Literárne a vlastivedné múzeum vo Svätom Jure. V roku 2020 sa podarilo zrealizovať projekt – Rekonštrukcia časti podkrovia v dvornej časti a prístavy schodiska a výťahu v Malokarpatskom múzeu v Pezinku. Objekt synagógy v Senci sa aktuálne rekonštruuje, sprístupnený verejnosti by mal byť v roku 2022. Múzeum F. Kostku v Stupave je od roku 2011 pre verejnosť uzavreté. V Literárnom a vlastivednom múzeu vo Sv. Jure bola v roku 2020 zrealizovaná nová stála expozícia venovaná dejinám mesta Sv. Jur. INFORMÁCIE O HOSPODÁRENÍ 7. Celkové výnosy v roku 2020 boli v sume 464 120,78 a pozostávali z nasledovných položiek: 8. Zariadenie dosiahlo v roku 2020 výsledok hospodárenia -6 945,63 Marketingová komunikácia – prieskum za roky 2019, 2020 Prijaté opatrenia v súvislosti s obmedzením prevádzky počas pandémie: Počas pandémie sa Malokarpatské múzeum v Pezinku muselo na určitý čas zatvoriť pre verejnosť. Počas tejto doby sme návštevníkom sprístupnili online prehliadky expozícií múzea, začali sme natáčať videá na Youtube kanál z rekonštrukcie múzea. Na Youtube si môžu návštevníci taktiež pozrieť aktuálnu výstavu Malé Karpaty fotoobjektívom Stana Jendeka a Jana Šípa. Počas prvej vlny sme pripravili výtvarnú súťaž #SME DOMA. Ako sa mi zmenil život?, v ktorej nám mohli súťažiaci posielať svoje výtvarné práce s motívom, ako sa majú, ako prežívajú zákaz vychádzania či načo sa po skončení pandémie tešia. Do súťaže sa zapojilo viac ako 80 detí a dospelých, čo nás veľmi potešilo. Počas leta sme návštevníkov nechali rozhodnúť o podujatiach, ktoré pre nich pripravíme po skončení pandémie. Náš malokarpatský historický občasník Historika sme sprístupnili online. Pre deti sme pripravili aktivitu Poznáte Pezinok? V spolupráci s BSK sme zriadili e-shop, kde si návštevníci môžu nakúpiť obľúbené predmety z múzea. Cieľová skupina: vek, lokalita, pohlavie, záujmy. Našou hlavnou cieľovou skupinou sú ľudia vo veku od 30 do 50 rokov z Pezinka, Bratislavy a okolia, ktorí sa zaujímajú o históriu, víno. Nakoľko pre návštevníkov pripravujeme množstvo rôznorodých podujatí, cieľová skupina sa mení. Pri vzdelávacích programoch sú našou cieľovou skupinu na komunikácie učiteľky MŠ, ZŠ a SŠ a rodičia z Pezinka, Bratislavy a okolia. Pri podujatiach pre deti ako napr. tvorivé dielne, detské tábory a pod. sú našou cieľovou skupinou na komunikáciu ženy vo veku 25 – 35 rokov (matky) z Pezinka a blízkeho okolia. Pri podujatí ako napr. Pezinské vínne pivnice sú našou cieľovou skupinou ľudia vo veku od 25 do 55 rokov zo širšieho okolia Pezinka, ktorí majú radi víno. Keďže podujatie Keramické trhy je veľmi obľúbeným podujatím a každoročne ho navštívi niekoľko tisíc návštevníkov, cieľovú skupinu na komunikáciu tvoria ľudia do veku 35 – 55 rokov zo západného Slovenska. Pri podujatiach ako sú diskusie, prednášky a pod tvoria našu cieľovú skupinu na komunikáciu ľudia vo veku 35 – 45 rokov z Pezinka a blízkeho okolia. PR: Komunikačné nástroje, ktoré využívame sú: tlačové správy, rozhovory v rádiu, rozhovory v TV Pezinok, články v novinách, letáky, plagáty, sociálne siete, účasť na konferenciách ATL (Nadlinková komunikácia): Rádio Slovensko, RTVS – Slovensko v obrazoch, billboardy BTL (Podlinková komunikácia): malokarpatský historický občasník Historika, časopis Pezinčan, časopis Čarovné Slovensko, plagáty, letáky, vstupenky, zborníky z konferencií, program podujatí – PKC, sociálne siete Online: Adresa webstránky: https://www.muzeumpezinok.sk/sk Počet unikátnych návštevníkov webstránky v roku 2020 a v roku 2019 – na našej webovej stránke sa to nedá zistiť Akú návštevnosť si viete predstaviť v roku 2021? 5000 návštevníkov na našej webstránke Aké vidíte možnosti spolupráce BSK a vášho KZ? Momentálne s BSK spolupracujeme výborne, do budúcnosti si viem predstaviť finančnú pomoc pri platených príspevkoch na sociálnych sieťach. Aké formáty sprostredkovávané internetom používate toho času na svoju propagáciu? Facebook, Instagram, Youtube Kam by ste sa chceli posunú v online priestore v roku 2021? Venovať sa viac sociálnej sieti Instagram, využívať platené príspevky a zvýšiť tak dosah. Aké sú Vaše cieľové skupiny? uvedené vyššie Máte profil na Facebook? Áno Počet fanúšikov - 2444 Dosah príspevkov za rok 2020 – priemerný dosah príspevkov bol 1017. Máte konto na YouTube? Áno Počet odberateľov – 8 Celkový počet videní videí – 1006 Profil na Instragrame Počet fanúšikov - 299 Dosah príspevkov za rok 2020 – priemerný dosah príspevkov bol 234. Iné: Výdavky na marketing v roku 2020 a v roku 2019 – rok 2019 - 1500 €, rok 2020 - 700 € Aké kampane ste realizovali v roku 2020 a 2019? – propagácie podujatí S akými mediálnymi partnermi spolupracujete? – TV Pezinok, PKC, Pezinčan, OOCR Malé Karpaty, KOCR Turizmus regiónu Bratislava, BSK, mesto Pezinok, portál Kam za vínom.sk Čo Vám podľa Vás prináša najvyššiu návštevnosť na podujatiach/predstaveniach? (ak berieme do úvahy aj online predstavenia). Každé podujatie nám prináša inú návštevnosť, pretože každé podujatie je zamerané na inú cieľovú skupinu. Najobľúbenejším podujatím sú Keramické trhy. Podujatie má 16-ročnú tradíciu a každoročne sa v Pezinku stretne viac ako 150 keramikárov zo Slovenska a zahraničia. Súčasťou je i hudobný program. To sú dôvody prečo je podujatie najviac navštevované. Návštevnosť podujatí závisí od témy podujatia. Akým spôsobom prezentujete BSK ako partnera resp. zriaďovateľa pri propagácii? BSK prezentujeme ako partnera na všetkých tlačených propagačných materiáloch – letáky, plagáty a pod (logo BSK). BSK uvádzame ako zriaďovateľa na našej webovej stránke, na sociálnych sieťach uvádzame ako spoluorganizátora podujatí.	<urn:uuid:ae384914-016f-4c06-8ec3-7a1087c65791>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/slk_Latn/train	finepdfs	slk_Latn	25,474
Redesign of Processes for Human Resource Management in a Business Solutions Company Betty L. Suárez-Torres, Magíster 1 , Gonzalo Celis-Soberon, Ingeniero 1 and Alicia A. Vergara-Castro, Ingeniero 1Universidad Privada del Norte, Perú, firstname.lastname@example.org, email@example.com, firstname.lastname@example.org Abstract– This article corresponds to the redesign of processes for the management of human resources of the company Grupo Mundo Soluciones Empresariales. The research has followed a Pre-Experimental approach, where data collection techniques such as documentary and archival analysis, interview and direct observation and their respective instruments such as the document analysis sheet, interview guide and process observation sheet were used.. For the redesign, the BPM methodology was applied, which consists of the following phases: discovery and simplification, capture and documentation, publication and animation, design and improvement, generation and execution and monitoring and management. Thus, the results were a saving of 77% in the Recruitment and Selection process, and 39% in the Incorporation Management, as well as the reduction of time by processes (Recruitment and Selection 60%, Incorporation 46%). This article is divided into introduction, state of the art, objectives, material and methods, methodology for the implementation of the redesign of processes, discussion, results and conclusions. Keywords - Process, Duplicity, Redesign, Management indicators, Human Resources Management. http://dx.doi.org/10.18687/LACCEI2020.1.1.146 ISBN: 978-958-52071-4-1 ISSN: 2414-6390 1 Rediseño de Procesos para la Gestión de Recursos Humanos en una Empresa de Soluciones Empresariales Betty L. Suárez-Torres, Magíster 1 , Gonzalo Celis-Soberon, Ingeniero 1 and Alicia A. Vergara-Castro, Ingeniero 1Universidad Privada del Norte, Perú, email@example.com, firstname.lastname@example.org, email@example.com 1 Resumen– El presente artículo corresponde al rediseño de procesos para la gestión de recursos humanos de la empresa Grupo Mundo Soluciones Empresariales. La investigación ha seguido un enfoque Pre-Experimental, donde se utilizaron técnicas de recolección de datos como análisis documental y de archivos, entrevista y observación directa y sus respectivos instrumentos como son la ficha de análisis documental, guía de entrevista y ficha de observación de procesos. Para el rediseño, se aplicó la metodología BPM, que consta de las siguientes fases: descubrimiento y simplificación, captura y documentación, publicación y animación, diseño y mejora, generación y ejecución y monitoreo y gestión. Así, se obtuvieron como resultados un ahorro de 77% en el proceso de Reclutamiento y Selección, y 39% en la Gestión de Incorporación, así como la reducción de tiempos por procesos (Reclutamiento y Selección 60%, Incorporación 46%). Este artículo se divide en introducción, estado del arte, objetivos, material y métodos, metodología para la implementación del rediseño de procesos, discusión, resultados y conclusiones. Palabras clave - Proceso, Duplicidad, Rediseño, Indicadores, Gestión de Recursos Humanos. Abstract– This article corresponds to the redesign of processes for the management of human resources of the company Grupo Mundo Soluciones Empresariales. The research has followed a PreExperimental approach, where data collection techniques such as documentary and archival analysis, interview and direct observation and their respective instruments such as the document analysis sheet, interview guide and process observation sheet were used.. For the redesign, the BPM methodology was applied, which consists of the following phases: discovery and simplification, capture and documentation, publication and animation, design and improvement, generation and execution and monitoring and management. Thus, the results were a saving of 77% in the Recruitment and Selection process, and 39% in the Incorporation Management, as well as the reduction of time by processes (Recruitment and Selection 60%, Incorporation 46%). This article is divided into introduction, state of the art, objectives, material and methods, methodology for the implementation of the redesign of processes, discussion, results and conclusions. Keywords - Process, Duplicity, Redesign, Management indicators, Human Resources Management. I. INTRODUCCIÓN No es un secreto que las empresas buscan que las actividades que realizan sean las más efectivas posibles y para Digital Object Identifier (DOI): http://dx.doi.org/10.18687/LACCEI2020.1.1.146 ISBN: 978-958-52071-4-1 ISSN: 2414-6390 ello gestiona sus procesos de tal manera que estos permitan dar un valor pensado en el cliente, además de optimizar costos y tiempos. Cuando los procesos no están estructurados se generan duplicidad de funciones, mayores tiempos de ejecución y por ende mayores costos (o costos no previstos). Así, el rediseñar los procesos existentes nace como una alternativa de solución al entorpecimiento del flujo existente. Tal como lo explica Harrington (1998) citado por Agudelo [1] indica que el mejoramiento de procesos tiene como finalidad "ayudar a una organización a realizar avances significativos en la manera de dirigir sus procesos…que ayuda a simplificar y modernizar sus funciones y al mismo tiempo, asegurarse que sus clientes internos y externos reciban productos sorprendentemente buenos". A ello se le debe sumar la buena gestión y desarrollo del recurso humano, pues es quien ejecuta y controla las tareas del proceso. Tal como indica Colqui [2] los procesos de una organización deben contemplar el "adecuado manejo de los recursos que posea y así buscar el crecimiento de la empresa, basándose principalmente en recurso humano, ya que es uno de los principales pilares del éxito de una empresa". De esta manera el personal juega un papel muy importante dentro del desarrollo y la productividad de la empresa, pues tal como menciona Chiavenato [3] el talento humano es el único recurso vivo y dinámico con poder de decisión sobre los demás recursos que posee y necesita la empresa. Sin embargo, las organizaciones no solo deben encargarse de los procesos que forman parte del corazón de su negocio; es decir los procesos Core; sino también de aquellos procesos de apoyo y soporte. Ante ello nace la necesidad de trasladar la responsabilidad de ejecución de estos procesos de soporte a empresas especializadas. Esto es el outsourcing o tercerización (BPO). A nivel de América latina, México es un país que ha abordado la tercerización de tal manera que la empresa GIN Group, es una de las mayores de la región, teniendo incidencia incluso en Panamá y República Dominicana y es que tan sólo en México, el outsourcing creció 155% entre 2004 y 2016 según Forbes México [4]. Ello se replica en otros países latinos. La tercerización significa un ahorro de costos para las empresas por lo que es muy popular en Europa. En América Latina se está convirtiendo en una tendencia muy popular entre las relaciones empresa a empresa donde ya muchos trabajadores son subcontratados por agencias especializadas, que, si bien pueden ser ofertantes de servicios outsourcing de diferentes rubros, todas manejan personal propio y externo en algún punto de sus procesos. Lazzaro [5] en la versión web del diario argentino especializado en economía; Ámbito Financiero; señala que, en Colombia el 50% de los trabajadores formales están bajo alguna modalidad de subcontratación, en Ecuador esta cifra bordea el 40% y entre un 30% y 40% en promedio para México, Brasil, Chile, Uruguay y Argentina reunidos. En tal sentido, la empresa tercerizadora Overall [6] en su portal web señala que Brasil es el país que más terceriza, seguido de Colombia y Argentina. A su vez, el Perú ocupa el cuarto lugar y Chile el quinto; este último presenta niveles bajos de tercerización. En la realidad brasileña, Esponda y Basualdo [7] estiman que: "cerca del 25% del mercado de trabajo formal está compuesto por trabajadores tercerizados, destacan que, mirando la clase trabajadora en su conjunto, y considerando que muchos de los tercerizados se encuentran en el mercado de trabajo informal". Con respecto a los salarios, afirman que "los tercerizados cobran aproximadamente un 27% menos que el resto". Por su parte, en base a la realidad colombiana, Burgos, Garavito y Spataro [8] relacionan la tercerización de los recursos humanos con los resultados que pueda obtener la empresa en cuanto a productividad, así señalan que "las Pymes abarcan la mayoría del mercado colombiano y del PBI nacional y empresas que tercericen este servicio ayudarían aumentar su productividad y por ende la del país". En la realidad peruana, Maguiña [9] señala que la empresa más importante en brindar servicios outsourcing en Perú es Adecco "ya que no presenta un mayor tiempo de proceso de selección, maximizando la eficiencia y reduciendo los costos de las empresas que la contratan. Además, diseñan una estrategia personalizada para cada proyecto o cada empresa que requiere de sus servicios". De esta manera, tercerizar el manejo del recurso humano en el Perú se ha vuelto una práctica estratégica cada vez más usada. Así, Núñez [10] durante una entrevista a RPP afirma que "el sector servicios está compuesto por alrededor de 400 mil empleados, de los cuales el 60 por ciento trabaja para empresas tercerizadora". Entre las empresas del rubro de la tercerización y la gestión de recursos humanos se encuentra Grupo Mundo Soluciones Empresariales SAC, dedicada a brindar soluciones en procesos de RRHH para intermediación laboral, tercerización, y selección de personal, contando con 18 años de experiencia en el rubro y está ubicada en pleno centro de la ciudad de Trujillo - Perú. Actualmente, y a pesar de la experiencia, la empresa no cuenta con procesos documentados, ni un manual de operación y funciones ni un análisis y descripción de puestos; por ello el personal desconoce sus funciones y procesos exactos generándose duplicidad de funciones. Tampoco se realiza la gestión de indicadores de medición de los procesos, por lo que la toma de decisiones se vuelve una aventura en base a la experiencia más que en los resultados. Ello trae como consecuencia una poca estructura organizacional, excesos en costos generados por la demora de los procesos, excesos en el tiempo de cobertura de personal requerido por el cliente; pues este excede lo planificado y existen veces que no se logra cubrir a tiempo lo solicitado; y una gestión de los recursos humanos (internos) no controlado pues no se realiza evaluaciones de desempeño a los colaboradores y no se mide su efectividad durante el desarrollo de sus actividades. Es en esta realidad descrita donde radica la necesidad y la importancia de un rediseño de procesos en la empresa para una mejor gestión de los RRHH, el área Core y más importante de Grupo Mundo. II. ESTADO DEL ARTE A. Rediseño de Procesos: Bravo [11] afirma que el rediseño de procesos actúa sobre un proceso que está operando en la organización aún no haya sido documentado o formalizado. El rediseño busca elevar la satisfacción del cliente (los que le generan ingresos a la empresa), busca eliminar pasos innecesarios y duplicidad de funciones, mejorar en cuanto a tiempos y costos. B. Gestión de recursos humanos: Según Dessler y Varela [12] la administración de recursos humanos comprende prácticas y políticas para tener el manejo de todo asunto que tenga relación con el personal de una organización. Su importancia radica en que propicia un mayor desempeño del personal, contratación de personas idóneas, mejora de la eficacia a través de la capacitación y más beneficios. Además, afirma que juega un rol importante dentro del planeamiento estratégico organizacional pues puede brindar información sobre los planes de incentivos de los competidores, leyes laborales y asesorías sobre las debilidades y fortalezas del personal de la empresa. III. OBJETIVOS A. Objetivo general: Determinar en qué medida el rediseño de procesos influye en la gestión de Recursos Humanos de la empresa Grupo Mundo Soluciones Empresariales. B. Objetivos específicos: * Realizar el diagnóstico estratégico inicial de la empresa Grupo Mundo Soluciones Empresariales * Documentar los procesos de recursos humanos de Grupo Mundo. * Implementar el rediseño de procesos de recursos humanos de la empresa Grupo Mundo. * Evaluar económica y financieramente el efecto del rediseño de procesos en el área de Recursos Humanos. IV. MATERIALES Y MÉTODOS El tipo de investigación es de carácter Experimental de grado Pre-Experimental de un solo grupo con pre y post test, donde la unidad de estudio fue un colaborador del área de RRHH y un proceso de la gestión de RRHH de la empresa Grupo Mundo; y la población fue constituida por 7 procesos (exceptuando los de bienestar social) del área de recursos humanos y 9 trabajadores del área de recursos humanos de dicha empresa. V. METODOLOGÍA PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL REDISEÑO DE PROCESOS Luego de haber investigado diversas metodologías para la implementación del rediseño de procesos, se optó por la metodología BPM planteada por Club BPM [13] que enumera una lista de pasos a seguir para la implementación de esta metodología que puede comenzar sin tecnología, dependiendo de la empresa y su capacidad de adquisición y soporte tecnológico. Los pasos o etapas BPM son los que se muestran en la tabla 1: TABLA 1. ETAPAS DE LA IMPLEMENTACIÓN DEL REDISEÑO DE PROCESOS Elaboración propia de los autores A. Fase 1: Descubrimiento y simplificación Se inició con la entrevista al gerente general para conocer un poco la parte de la estrategia y el corazón del negocio, además de realizar entrevistas de análisis ocupacional a los colaboradores del área donde se pudieron obtener las funciones y actividades que realizan, la forma en la que lo hacen, las herramientas que usan, factores clave de sus tareas, así como la percepción que tienen de los procesos en los que son partícipes. Ello sirvió para la elaboración y actualización de las fichas profesiográficas y fue una herramienta clave también para poder caracterizar los procesos y conocer cuáles son los procesos que integran al área. Debido a esta razón se optó por las entrevistas y no por lo aplicación de cuestionarios pues la información que arrojan es muy limitada y no serviría para la caracterización y análisis de procesos. Posterior a ello, se realizó también el análisis estratégico para conocer la situación del área y qué procesos tienen prioridad de alinearse a la estrategia. El análisis estratégico que se muestra en la tabla 2, fue muy minucioso y se hicieron uso de matrices tales como PORTER, PESTE, MEFE, AMOFHIT y EFI. Las cuales finalmente se analizaron en conjunto para el planteamiento de estrategias en la matriz FODA. TABLA 2. ESTRATEGIAS OBTENIDAS DEL PLANEAMIENTO ESTATÉGICO \| \| ESTRATEGIA \| \|---\|---\| \| FO \| Reforzar la presencia de la empresa en los medios virtuales como Facebook, LinkedIn y Bolsas laborales para el reconocimiento de la marca y sobre todo para la atracción de postulantes en el proceso de reclutamiento pudiendo utilizar estas plataformas para la cobertura de procesos y tener un mayor alcance al momento de reclutar. \| \| DO \| Documentar los procesos actuales y realizar un rediseño de los principales procesos Core de la empresa como son los de reclutamiento, selección y, específicamente los procesos de ingresos y de altas; evaluando sus costos y tiempos mediante indicadores. Asimismo, este rediseño propiciará la cultura de capacitaciones para poder ejecutarlas. \| \| FA \| Reforzar la explicación de la modalidad y términos de contratación, en el proceso de gestión de contratos, al colaborador además de una documentación sustentada de elección pensionaria para tener un soporte jurídico más preciso en la etapa de la contratación y evitar riesgos de reclamo o denuncias. \| Elaboración propia de los autores La evaluación MEFE arrojó un puntaje de 2.82, que indica que la empresa se encuentra por encima de la media (2.5), aprovechando sus oportunidades externas y evitando las amenazas. Sin embargo, con la matriz EFI se obtuvo 2.33 puntos, que significa que la empresa es débil internamente frente a sus competidores. Así también se identificó que el tiempo de cobertura de los requerimientos de reclutamiento se extiende a veces más de lo establecido y sólo dos áreas elaboran indicadores y no se utiliza un backup de postulantes. A continuación, se muestran los indicadores tras el análisis AS IS exceptuando tiempos y costos, que cuantitativamente se mostrarán en la siguiente fase. Se procedió a evaluar el desempeño en los procesos AS IS de los colaboradores a través del formato de escalas gráficas y puntos. Los resultados se muestran en los indicadores siguientes (tabla 3). TABLA 3. INDICADORES AS IS (ANTES DEL REDISEÑO) \| DIMENSIONES \| INDICADOR \| \|---\|---\| \| Rediseño de procesos \| Procesos documentados \| \| \| Procesos diagramados en BPM \| \| \| Procesos rediseñados \| \| \| Procesos ejecutados \| \| Gestión de Recursos Humanos \| Candidatos por fuentes \| \| \| Suministro de personal \| \| \| Puestos analizados y descritos \| \| \| Desempeño del personal \| \| \| Personal capacitado \| Elaboración propia de los autores B. Fase 2: Captura y documentación En esta fase se procedió a realizar la identificación de los procesos existentes, para almacenar, recolectar y analizar la información, para ello también se realizó un inventario de procesos para posteriormente diagramar dichos procesos. De la misma manera se realizó un inventario de los procesos existentes en el área de RRHH de la empresa. Cabe resaltar que ciertos procesos de bienestar social no fueron tomados en cuenta para el rediseño debido a que dependen de entidades externas (privadas y públicas) tanto en tareas, tiempos y formaos de documentación (tabla 4). TABLA 4. INVENTARIO DE PROCESOS DEL ÁREA DE RECURSOS HUMANOS Elaboración propia de los autores C. Fase 3: Publicación y animación En esta fase se realizó la caracterización de los procesos actuales (AS IS), mediante el uso de modeladores de BPM para la representación de los flujos. Se utilizó Bizagi para realizar la caracterización de los procesos. D. Fase 4: Diseño y mejora Para determinar los procesos a rediseñar que soporten las estrategias, se procede a realizar el cuadro de PROCESOSESTRATEGIAS (tabla 5). TABLA 5. CUADRO DE PROCESOS Y ESTRATEGIAS \| PROCESO / ESTRATEGIAS \| FO \| DO \| FA \| DA \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Reclutamiento del talento \| ✓ \| ✓ \| X \| X \| \| Selección del talento \| ✓ \| ✓ \| X \| X \| \| Gestión de incorporación \| X \| X \| ✓ \| ✓ \| \| Gestión de ingresos \| X \| X \| X \| X \| \| Gestión de altas \| X \| X \| X \| X \| \| Gestión de préstamos \| X \| X \| X \| X \| \| Cálculo de planillas \| X \| X \| X \| X \| \| Entrega de boletas \| X \| X \| X \| X \| Elaboración propia de los autores Así, los procesos a rediseñar son los siguientes: * Reclutamiento y Selección del talento * Gestión de incorporación. Los procesos se rediseñaron pensando en las necesidades de los agentes y de la realidad problemática. De esta manera para el proceso de Reclutamiento y Selección del talento se planteó reforzar el uso de redes sociales, ello para tener un mayor alcance a candidatos y reducir costos al mermar el uso de volantes y publicaciones pagadas a bolsas de trabajo. Así también para este mismo proceso se planteó implementar el uso de Backup donde se pueda almacenar los datos e información de los candidatos, así como la respectiva etapa del proceso en la quedaron. Ello para cubrir un próximo requerimiento afín (que se adecúe al perfil) con los candidatos aptos de esta base, que se alimenta constantemente. Respecto al rediseño del proceso de Incorporación, se planteó eximir al personal de bienestar social debido a que ejecutaban tareas que no le correspondían y en su lugar pasaron como actores del proceso el personal de contratos y evidentemente el propio colaborador. Así mismo, en esta instancia ya no se solicitarán de manera inicial la documentación de ingreso al colaborador, sino que el file ya vendrá armado desde el proceso antecesor que es Reclutamiento y Selección del talento. De igual manera se implementaron los siguientes formatos y documentación por proceso: Reclutamiento y Selección del talento: * Ficha profesiográficas del puesto * Formato de publicación de oferta laboral * Formato de validación de referencias * Back Up de candidatos * Cuadro de ingreso de personal * Formato de informe Gestión de incorporación: * Ficha de elección pensionaria * Formatos de contratos * Ficha social de datos E. Fase 5: Generación y ejecución En esta fase viene la puesta en marcha de los procesos previamente rediseñados, y para ello como parte de la generación se procedió a realizar una ficha de documentación por cada proceso rediseñado. Además, como parte de la ejecución del rediseño de procesos, se procedió a desarrollar las capacitaciones al personal como parte de conocer los procesos y cambios realizados (tabla 6). TABLA 6. DETALLE DE CAPACITACIONES \| TEMA \| OBJETIVO \| COMPETENCIAS \| \|---\|---\|---\| \| El manejo e importancia de Redes Sociales y Bolsas Laborales en el Reclutamiento \| Comprender la importancia de las redes sociales y bolsas laborales en el nuevo proceso de reclutamiento y selección del talento. \| Comprende la importancia de las redes sociales y demás plataformas y conoce su uso adecuado. Además, conoce el nuevo proceso de Reclutamiento y Selección del talento, así como sus indicadores y cómo medirlos. \| \| Altas, actualizaciones y bajas en el T - REGISTRO \| Manejar la plataforma del T – Registro para la gestión de altas y bajas. \| Maneja la plataforma del T- Registro para la declaración de altas, actualizaciones y bajas del personal con los datos de las Fichas Sociales. \| \| Simplificando el proceso de Gestión de Contratos \| Explicar el nuevo proceso de Gestión de contratos, sus beneficios, formatos e indicadores. \| Conoce cómo será el nuevo proceso de Gestión de Contratos, sus beneficios y los indicadores a medir. \| \| Conociendo mi Boleta \| Explicar la composición de la boleta de pago y los descuentos tomados en cuenta para el cálculo de remuneraciones. \| Conoce al detalle su boleta y los criterios a tomar en cuenta para el cálculo de su remuneración, así como los descuentos y principales aportes propios de la formalidad laboral. \| \| Objeto social de las empresas conformantes de Grupo Mundo. \| Conocer cuáles son los servicios específicos brindados por Grupo Mundo mediante sus diversas empresas. \| Conoce al detalle los servicios que ofrece Grupo Mundo (reclutamiento y selección, intermediación y tercerización laborales) a través de sus distintas empresas conformantes. \| Elaboración propia de los autores F. Fase 6: Monitoreo y gestión Como parte de la fase número 6 que indica BPM se procede a realizar el monitoreo y gestión de los procesos, dándole seguimiento para conocer la variabilidad de los indicadores identificados y saber si tiene un efecto positivo o negativo. Ello incluye una nueva evaluación del desempeño aplicando la misma herramienta del formato de escalas gráficas y puntos, esta vez con los procesos TO BE en ejecución. VI. RESULTADOS TABLA 7. DETALLE DE TIEMPOS Y VARIACIÓN POR PROCESO \| Reclutamiento y selección \| 282.75 \| 112.45 \| 170.3 \| -60% \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Gestión de incorporación \| 134.13 \| 72.525 \| 61.605 \| -46% \| Elaboración propia de los autores Se logró reducir los tiempos del proceso de Reclutamiento y selección en 60%. De igual manera se redujeron tiempos en el proceso de Gestión de incorporación en un 46% tal como se observa en la tabla 7. TABLA 8. DETALLE DE COSTOS Y VARIACIÓN POR PROCESO \| PROCESO \| ANTES \| DESPUÉS \| DIFER. \| VAR \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Reclutamiento y selección \| S/98.44 \| S/22.60 \| S/75.84 \| -77% \| \| Gestión de incorporación \| S/ 49.93 \| S/30.48 \| S/19.45 \| -39% \| Elaboración propia de los autores Se logró reducir los costos del proceso de Reclutamiento y selección en 77%. De igual manera se redujeron costos en el proceso de Gestión de incorporación en un 39% (tabla 8). En la tabla 9 se muestran el resumen de los resultados de la evaluación de desempeño. TABLA 9. RESUMEN DE RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN DE DESEMPEÑO \| \| NIVEL DE DESEMPEÑO \| \| \| \|---\|---\|---\|---\| \| N° \| COLABORADOR \| ANTES \| DESPUÉS \| \| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 \| Perla Miñano Villalobos Pedro Zegarra Jara Sofia Aguirre Méndez Carlos Orbegozo Peña Marita Yglesias Solano Claudia Barrios Castañeda Priscila Chavez Castillo Ruth Araujo Alva Graciela Cavel Sebastián \| 169 84 148 152 141 139 132 125 128 \| 191 160 181 191 185 182 183 175 181 \| Elaboración propia de los autores Finalmente, en la tabla 10 se muestran el resumen total de los resultados. TABLA 10. RESUMEN DE LOS RESULTADOS DE INDICADORES \| Indicador \| Antes del rediseño \| \|---\|---\| \| Procesos documentados \| 0% \| \| Procesos diagramados en BPM \| 0% \| \| Procesos rediseñados \| 0% \| \| Procesos ejecutados \| 0% \| \| Tiempos del proceso \| Reclutamiento y Selección = 282.75 min \| \| Indicador \| Antes del rediseño \| Después del rediseño \| \|---\|---\|---\| \| Tiempos del proceso \| Gestión de Incorporación = 134.13 min \| Proceso de incorporación = 72.53 min \| \| \| Reclutamiento y Selección = 0% \| Reclutamiento y Selección = -60% \| \| \| Proceso de incorporación = 0% \| Proceso de incorporación = -46% \| \| Costos del proceso \| Reclutamiento y Selección = S/95.96 \| Reclutamiento y Selección = S/74.39 \| \| \| Gestión de Incorporación = S/18.84 \| Gestión de incorporación = S/13.98 \| \| \| Reclutamiento y Selección = 0% \| Reclutamiento y Selección = -77% \| \| \| Proceso de incorporación = 0% \| Proceso de incorporación = -39% \| \| Candidatos por fuentes \| Bolsa laboral = 10% \| Bolsa laboral = 24.44% \| \| \| Redes S. = 31% \| Redes S. = 54.44% \| \| \| Repositorios = 2% \| Repositorios = 0% \| \| \| Referentes = 18% \| Referentes = 1.67% \| \| \| Volanteo = 14% \| Volanteo = 0% \| \| \| Otros = 26% \| Otros = 19.44% \| \| Suministro de personal \| 0.99 \| 10.59 \| \| Puestos analizados y descritos \| 4 \| 9 \| \| Desempeño del perso nal \| Promedio = 153.3 \| Promedio = 181 \| \| \| N° de colaboradores encima del promedio = 5 = 56% \| N° de colaboradores encima del promedio = 6 (y 1 iguala el promedio.) = 78% \| Elaboración propia de los autores VII. DISCUSIONES Los resultados permiten afirmar que el rediseño de procesos bajo el enfoque BPM influye positivamente en la gestión de Recursos Humanos de la empresa Grupo Mundo. Así, coincide con los resultados del estudio realizado por Lanteda (2016) quien en su trabajo de investigación "Implementación de la metodología BPM aplicada para la automatización del proceso de selección y contratación de personal de la empresa Rodacominter", se evidencia que la metodología BPM tuvo un impacto positivo y permitió optimizar en 45% los tiempos del proceso de reclutamiento y selección; coincidiendo con los resultados de la presente investigación donde con el rediseño con enfoque BPM se logró en 60% los tiempos del mismo proceso. Por otra parte, Farje; Núñez y Reyes (2016) en su investigación "Mejora del proceso de cobranzas de la empresa Overall para disminuir los indicadores de morosidad", establecieron como objetivo rediseñar e implantar un modelo del proceso de cobranzas, para ello utilizó herramientas que también fueron aplicadas como fichas de entrevistas, cuestionarios; asimismo, mediante el nuevo diseño que planteó obtuvo la mejora del ambiente laboral y logró la optimización del tiempo, lo cual coincide con los resultados de la presente investigación. También, esta investigación coincide con el estudio realizado por Ávila (2017) quien en su estudio titulado "Rediseño de procesos en el área de producción en una empresa de calzado y su efecto en la productividad - Trujillo 2017", llegó a la conclusión que el rediseño de procesos ayudo en un aumento de 4% al 16% de la eficiencia de sus trabajadores, además concluyó que la productividad se ve mejorada gracias al rediseño de procesos, lo mismo sucedió con este trabajo de investigación ya que mediante el rediseño de procesos se logró mejorar la productividad tanto en el Reclutamiento y Selección en 60%, como en la Gestión de Incorporación en 46%. Por otro lado, Chambergo y Rojas (2016) sostienen que la estandarización de procesos y a través del planeamiento estratégico se puede lograr el funcionamiento de los procesos rediseñados, incrementando en 22% el desempeño, tal como lo demuestra la presente investigación en donde también se incrementó en 12%. Una limitación del estudio es que los procesos de la empresa no estaban documentados ni diagramados bajo ningún enfoque por lo que se inició desde cero, además que la empresa no había instituido la gestión de indicadores por lo que no se precisaban índices ni porcentajes que den cuenta de información. Finalmente, la implementación de la reingeniería en los procesos de Recursos Humanos optimizó el tiempo y costos del Reclutamiento, Selección y Gestión de Incorporación. VIII. CONCLUSIONES El rediseño de procesos bajo el enfoque BPM tiene un efecto positivo en la gestión de Recursos Humanos de la empresa Grupo Mundo Soluciones Empresariales, evidenciando una mejora tras la reducción de tiempos y costos de los procesos rediseñados utilizando la metodología BPM y sus fases de Descubrimiento y simplificación, Captura y documentación, Publicación y animación, Diseño y mejora, Generación y ejecución y Monitoreo y gestión. Al realizar el diagnóstico estratégico inicial de la empresa se formularon cuatro estrategias en la matriz FODA que fueron cruciales para determinar qué procesos se rediseñarían, evidenciando el alineamiento de los mismo a la estrategia de la organización. Asimismo, el uso del enfoque de procesos BPM permitió realizar la documentación de los procesos iniciales (AS-IS) de recursos humanos de Grupo Mundo Soluciones Empresariales, utilizando el modelado de procesos y las fichas de caracterización. También, el rediseño de procesos (TO-BE) según el diagnóstico estratégico de recursos humanos de Grupo Mundo bajo el enfoque BPM, permitió el incremento en los indicadores de suministro de personal, capacitaciones y prestaciones sociales, redujeron los tiempos en 60 y 46% (Reclutamiento y Selección, y Gestión de Incorporación respectivamente), y de costos en 77 y 39% (Reclutamiento y Selección, y Gestión de Incorporación). La empresa antes del rediseño de procesos tenía para la variable dependiente 0% de procesos documentados, 0% de procesos diagramados, 14% en procesos rediseñados, 0% en procesos ejecutados, 416.88 minutos de tiempo total del proceso, y el costo del proceso S/.114.8. Luego de la implementación se documentó el 29% de los procesos, se diagramaron el 100% de los procesos, el 29% de los procesos se rediseñaron, el tiempo total del proceso disminuyó a 184.98 minutos, y el costo en S/.88.37. Finalmente, el desempeño del personal incrementó del de 56% al 78%, asimismo, el personal que se logró capacitar incrementó del 44% al 97.5%. AGRADECIMIENTO Los autores quieren agradecer la guía y el apoyo de los colaboradores de la empresa Grupo Mundo Soluciones Empresariales, por su gentileza y compromiso, y al Coordinador de la Carrera de Ingeniería Empresarial Ing. Juan Miguel Deza Castillo, por su apoyo en la realización de este artículo científico. REFERENCIAS [1] Agudelo, L. (2012). Evolución de la Gestión por Procesos. Colombia: Contacto Gráfico. [2] Colqui, D. (2017). Gestión empresarial y su incidencia en la mejora de procesos administrativos (área de logística y personal) del Instituto Fe y Alegría en el año 2016. (Tesis). Universidad Nacional de Trujillo, Perú. [3] Chiavenato, I. (2011). Administración de Recursos Humanos. El capital humano de las organizaciones. (9. ª ed.). México: Mc Graw Hill. [4] Forbes México (2017). Éste es el hombre del outsourcing en América Latina. Recuperado de https://www.forbes.com.mx/el-hombre-deloutsourcing-en-america-latina/ [5] Ámbito.com (2017). Una tendencia que pisa fuerte en Latinoamérica. Recuperado de http://www.ambito.com/898207-una-tendencia-que-pisafuerte-en-latinoamerica [6] Blog Overall (2017). Perú, cuarto país de la región con mayor tercerización laboral. Recuperado de https://www.overall.pe/publicaciones/peru-cuartopais-de-la-region-con-mayor-tercerizacion-laboral/ [7] Esponda, M. & Basualdo, B. (2014). Abordajes sobre la tercerización laboral en América Latina: Aportes y perspectivas. Recuperado de http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.4667/ev.4667.pdf [8] Burgos, M.; Garavito, N. & Spataro, L. (2016). Servicios Outsourcing de RRHH: para las pequeñas y medianas empresas colombianas. (Tesis). Colegio de Estudios Superiores de Administración –CESA, Colombia. [9] Maguiña, A. (2017). Medición de los posibles efectos de la tercerización del proceso de reclutamiento y selección en una empresa retail durante el año 2016. (Tesis). Universidad San Ignacio de Loyola. Perú. [10]RPP Noticias (2015). ¿Qué empresas tercerizan más en el Perú? Entérate. Recuperado de http://rpp.pe/economia/economia/que-empresas-tercerizanmas-en-el-peru-enterate-noticia-836476 [11]Bravo, J. (2011). Gestión de procesos. (Alineados con la estrategia). (4. ª ed.). Santiago de Chile, Chile: Editorial Evolución. [12]Dessler, G. & Varela, R. (2011). Administración de Recursos Humanos. Enfoque latinoamericano. (5. ª ed.). México: Pearson Educación. [13] Club BPM (2011). El libro del BPM. Tecnologías, conceptos, enfoques, metodologías y estándares. Madrid, España: Print Marketing.	<urn:uuid:f67ff2c0-77bf-490f-8b90-fbec065748cb>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/spa_Latn/train	finepdfs	spa_Latn	33,616
TFD Steering Committee 2006 Mubariq Ahmad Indonesia Worldwide Fund for Nature Mohamed Bakarr Kenya World Agroforestry Centre Steve Bass International Institute for Environment and Development United Kingdom Gerhard Dieterle The World Bank United States William Ginn The Nature Conservancy United States James Griffiths Sustainable Development World Business Council for Switzerland Sharon Haines International Paper United States Matti Karjula Finland Stora Enso Lars Laestadius World Resources Institute United States Thor Lobben Norway Norske Skog Stewart Maginnis (IUCN) World Conservation Union Switzerland Viv McMenamin South Africa Mondi Cassie Phillips, TFD Co-Leader Weyerhaeuser Company United States Per Rosenberg (WWF) Global Forest & Trade Network Sweden Carlos Roxo Brazil Aracruz Celulose Stephan Schenker Private Forest Owners Association Austria Nigel Sizer United Nations Environment Programme Kenya Roberto Smeraldi Friends of the Earth Brazil Manoel Sobral International Tropical Timber Organization Japan William Street, Jr. International Association of Machinists and Aerospace Workers United States Justin Ward, TFD Co-Leader Conservation International United States Amelia Wright United States Family Forest Owner Gary Dunning Executive Director The Forests Dialogue The Forests Dialogue Dialogue on Intensively Managed Planted Forests in China 3-6 April 2006 - Zhanjiang and Beihai, P.R. China Co-Chairs' Summary Report Gerhard Dieterle, James Griffiths, Stewart Maginnis From 3 April to 6 April, The Forests Dialogue (TFD) convened 34 international leaders from the forest products industry, NGO community, academia and government in Zhanjiang (Guangdong Province) and Beihai (Guangxi Province), China for site visits and dialogue on the future of intensively managed planted forests (IMPFs). This dialogue and site visit was a continuation of a June 2005 TFD scoping dialogue held in Gland, Switzerland that explored management strategies and opportunities for increasing consensus and cooperation among IMPF stakeholders. For a summary of the Gland dialogue please go to www.theforestsdialogue.org/ifm.html. One of the recommendations coming out of the Gland dialogue was to develop a series of site visit/dialogues for a group of leaders to further explore the key issues on the ground and in more depth in IMPF regions. The basic premise of this series of dialogues is to develop strategies to promote continued innovation in IMPF technology to optimize the social and environmental benefits of IMPFs while maintaining their competitive advantage and profitability. The Beihai, China dialogue was the first in this series. The objectives were to: Continue the discussion on how best management practices for IMPFs can act as a basis to minimize conflict and support sustainable development outcomes Raise awareness among participants about the unique issues presented by current and future development and management of IMPFs in China Review and solicit input to the draft FAO coordinated Planted Forest Code and other best management practices in the context of their implementation in China IMPFs and China: Background and Trends The demand for timber and wood products in China has skyrocketed over the past five years. Woodchip imports have risen exponentially – from approximately 10,000 bone-dry tons in 2001 to 900,000 bone-dry tons in 2005. Domestic timber supply is insufficient, with China experiencing a 70 million m³ overall shortage of forest products in 2005. That figure is projected to double by 2015. In the southern provinces of Hainan, Guangdong, and Guangxi, demand for hardwood is anticipated to outweigh supply by up to 5 million m³ by 2010. In response to the rising demand, the Chinese government has promoted the development of domestic wood production and fast-growing tree plantations. Of China's 24 million hectares of commercial forest plantations, overall productivity is low and only 5 million hectares are classified as fast-growing and high-yield. Efforts have focused on improving yield in the southern provinces where optimal climate conditions and 100+ years of eucalyptus cultivation have laid the foundation for IMPF development. The region has cultivated high-yield eucalyptus for 20 years. It is estimated that between 660,000 - 1,140,000 hectares of IMPFs will be needed to sustain the projected increase in fiber demand. This is a real challenge as the land available for plantation development is relatively scarce. Over 75% of suitable land in the region is held by farmer households and communities, while the remaining land is managed by state forestry farms. Many farmers believe that growing pulpwood provides less benefits than production of other high-value tropical crops, sugarcane, food, or fruit. Nonetheless, most of the attention for plantation expansion is on farmer and community land. Recruiting farmers and communities to develop high-yield IMPFs has been a slow and difficult process. Transfer of land-use rights is very complex, and in the case of collective land, requires a vote. Attempts by company representatives and government officials to lease farmers' land have had limited success. Efforts have been further complicated due to logistical challenges of scale and quality control, cost, lack of technical expertise among farmers, questions of transparency, and lack of clarity regarding accessible dispute resolution mechanisms. The absence of – and inability to enforce – clearly-defined property rights has been key among these challenges. These factors are backdropped by a dynamic national political context in which China faces rising rural public dissent over land appropriation currently occurring under the guise of economic development. For more facts and figures on IMPF development in China go to www.theforestsdialogue.org/impf%20china.html. The Program It is within this context of challenges and opportunities that the participants of this dialogue devoted two days to visiting IMPF sites and spent 2 days in dialogue. The first field day consisted of an introduction to the operation and management of state-owned forestry plantations with a tour to eucalypt plantations operated by the state-run Leizhou Forestry Bureau in Guangdong Province. The second day provided a perspective on industrial operations with visits to IMPFs operated by Stora Enso Guangxi, the state, and local communities. The dialogue that followed included presentations, analysis and perspective by representatives from the range of stakeholders that participated. Discussion focused on the limits and opportunities for transformation in IMPF development in China. An additional session was devoted to exploring IMPF best management practices in general and specifically the Planted Forest Code currently being coordinated by the FAO. The agenda and presentations can be found at www.theforestsdialogue.org/impf%20china.html. Observations and Discussions The following sections are intended to summarize the major questions asked, observations made and key themes that emerged from this four day site visit and IMPF dialogue. It is important to note that these are preliminary observations from the first of at least four site visit/dialogues in key IMPF regions. No definitive conclusions are drawn, just guides as to where the discussions are heading and the themes for the next visits. Learnings from the Site Visits The site visits offered participants the chance to learn first hand from forest managers about the opportunities and challenges of IMPF operations in China. During the visits participants began exploring a number of questions that aimed at clarifying what is needed in order for IMPFs to develop sustainably not only in China but around the world. Fundamental questions included: What are the implications of IMPFs on natural forests and landscape-level biodiversity? Who has authority to make decisions about crop choice and transitions in land use? To what extent do the government and state forestry system determine farmer land-use choice? How does the absence of clearly-defined land tenure inform interactions between foreign companies, the government, and farmers? How do regulations governing agriculture compare to those that regulate forestry practices? How does migration from other provinces shape the nature of employment and labor rights? Wenfeng Pan, Jinchi Zhang, and Co-Chair James Griffiths Paul Vantomme and Yaojian Xie Mubariq Ahmad How might the introduction of mechanized harvesting impact labor and employment opportunities for farmers? Given the challenges of operating in a context of unclear land tenure and communication, what is the incentive for foreign companies to operate in China? What role might companies play in this context and what are the appropriate limits to corporate role/leadership/responsibility? The field visits highlighted the role that absence of land tenure plays in denying choice to farmers and foreign operators alike. The lack of clear distribution of use rights prevents both from attaining full security over land holdings. Regulations and taxes that discriminate against forestry in favor of agriculture further prevent equitable land use treatment. Complicating the above was that the limited understanding on the part of the government regarding the needs of business created serious bottlenecks in the process of project approval. While steps have been taken to incorporate best environmental practices and principles of human resources and corporate social responsibility into business contracts, several companies noted that working in China can make compliance difficult. For example, the mobile nature of a migratory workforce and the lack of modern plantation management expertise make it difficult for companies to provide consistent employment and safety training to workers, as well as the social conditions and rights of workers. This challenge also has important implications for establishing systems (i.e. forest certification) in contexts where the foundations required to support these systems are not in place. Emerging Themes from the Discussion Participants acknowledged the need to maintain a differentiated understanding of context and available choice in efforts to balance social and environmental concerns with profitability and competitiveness in IMPF management. While adaptive management is needed to account for unique situational and cultural contexts, participants generally agreed that the following themes remain relevant to IMPF best practices globally and warrant significant further elaboration and discussion: Private Sector as a Vehicle for Development Large companies have the leverage to make change, from capacity-building (i.e. providing China's agricultural farmers with training to become tree farmers) to working with governments to influence policies on the ground (i.e. clarifying tenure rights). The challenge will be for companies to determine the most practical and effective strategy to create conditions that favor forests and forestry as a profitable engine of sustainable development. Related to this idea is the substantial contribution that companies can make to poverty reduction in remote rural areas. Company Partnerships with the Community Partnerships are essential for industry and NGOs (as well as government) to achieve progress on the innovations in IMPF technology. A community-company coalition could help to engage governmental leadership on issues of common cause, such as regulation, transportation, tenure and property rights, ecosystem integrity, timber security, and remuneration for other services. Effective and appropriate regulatory and governance frameworks can also be useful in promoting transparency in partnerships between communities and companies. Companies can help owners understand the law through education programs and ensure appropriate conduct on the part of intermediary agents working between foreign operators and local communities. Mechanization Appropriate technology and mechanization can greatly impact productivity and empower workers. While companies can play a proactive role in promoting development through the The Forests Dialogue Page 3 Co-Chair's Summary Report Dialogue on Intensively Managed Planted Forests in China 3-6 April 2006 - Zhanzjiang and Beihai, P.R. China introduction of efficient harvesting techniques, it will remain important to measure the associated social and environmental risks and benefits when determining the proper degree of mechanization. Land Tenure and Land-Use Rights Clear tenure and property rights are critical for communities and smallholders as well as for industry. Observing best practice acquisition of land-use rights benefits everyone by increasing security over land tenure. Biodiversity and Environmental Issues Responsible IMPF management addresses critical forest habitats, multifunctional forest landscapes, and best environmental practices. Given that most companies in China are likely to operate on a combination of land sources (core, contract, and 'free agent'), managing for genetic risks will be important, as will monitoring and gaining accurate baseline data. IMPF intervention on restoration activities can also play an important role in landscape and temporal biodiversity. Building a diverse forest landscape mosaic extends beyond forest types to include diversity of clonal variation, ownership type, and income opportunities. Role of Corporate Social Responsibility Participants recognized that many critical determining factors lie immediately outside of companies' influence. While there was agreement that it was in industries' best interest to minimize reputational risk, discussions centered on the extent and implementation of building beyond basic corporate social responsibility (CSR). Some participants proposed CSR models that included a protocol to engage rural households on forestry and strengthen the capacity of smallholders and communities. Debate arose on the role of industry in assuming this responsibility. Some viewed this as the sole responsibility of government and felt that industry should not replace government in this capacity. Others felt that additional bodies – civil society, industry, etc. – had a role to play as well. Discussion also extended to the role of companies in making IMPFs a more equitably accessible technology. Examples were offered of instances in New Zealand where business had been successful in offering a base technology that could then be developed by farmers and industry alike. Scale-Neutrality and the Issue of Choice The theory that IMPFs are a neutral technology was challenged, and the suggestion was made that IMPFs are developed at economies of scale that small farmers cannot access. It was posited that this scale inequality might encourage governments to expropriate farmer land in favor of the national interest, thereby denying farmers choice regarding the use and tenure of their land. The need for free, prior and informed consent was highlighted as critical for decisions impacting smallholder and community land. Participants discussed conditions that would level the playing field, promote local choice, and deliver socially sustainable benefits. It was acknowledged that the desire for choice is shared by industry as well as farmers, and that both have common cause to maximize profits, security, and access to markets. Advice for the Planted Forest Code Suggestions for strengthening the Code included greater attention to social issues and livelihoods, biofuels, carbon financing, and the market value of environmental services. There was a request for clearer demonstration of the scientific reasoning behind the Code's recommendations. It was suggested that the Code must, at minimum, meet existing standards and laws. Feedback on the conservation content of the Code recommended that forestbased carbon-offset permits be required to contribute to sustainable community development. Participants felt that the strength of the Code lay in its potential to identify best practices and 'raise the floor' on a sector-wide level. There was agreement on the need to ensure that the standard-setting process levelled the overall playing field rather than disproportionately penalized operators already committed to improving standards. More clarity was requested regarding the Code's purpose and intended outcome, with recognition of potential differences that could arise in application in national vs. local contexts. Strong preference was expressed for a stepwise approach and voluntary (rather than regulatory) standards. Participants offered to provide information on the framework conditions of forests globally to help ensure that the Code adequately represents needs specific to each. Co-Chairs Stewart Maginnis and Gerhard Dieterle Luiz Cornacchioni and Rosane Monteiro Borges Jenny Liu and Risto Vuokko Way Forward for All In considering the expansion of IMPFs on a global scale, participants identified the following opportunities for collaboration: Development of a Global Common Vision Continued partnership-building and dialogue between industry, civil society, communities, and governments is key. Within this context, tools such as the Planted Forest Code (or other best practices guidelines) may be used to guide IMPF development strategies, build partnerships and encourage government towards more progressive and enabling frameworks for planted forests. Identification and replication of best practices may allow newly-developing countries to 'leapfrog' ahead in technology. Introduction of a Common Standard for Reporting Creation of a common IMPF standard has the potential to facilitate independent analysis of company performance and practices, create transparency, and help level the playing field. It will enable actors to distinguish between management practices and engage in informationsharing in a more professional way. It can also help to strengthen partnerships between NGOs and business and identify genuine common cause between communities, industry, and civil society. Scaling Up The promotion of equitable, sustainable, and competitive IMPF management can be strengthened by soliciting the participation of other sectors such as the banking and finance community. Their involvement could help to influence governments and localize approaches in terms of learning and sharing. The leverage of the private sector can also introduce innovative markets for other services as well (i.e. biodiversity or carbon) and further demonstrate the viability of sustainable practices. Next Steps for TFD It was agreed to continue the site visits and associated dialogues as a means to progress towards the longer-term goals outlined above. Future dialogues were tentatively suggested for the U.S. Southeast (late 2006), Indonesia (early 2007) and Brazil (mid-late 2007). TFD will also continue to leverage its network to support the Planted Forest Code review process. It was acknowledged that more active engagement with government and communities will be critical to linking global IMPF issues to the local context. Structuring the dialogue to engage more deeply with these constituencies will be essential to attaining a differentiated understanding of the context-specific and stakeholder-specific conditions unique to each site. It was suggested that representatives from the bank, consumer, and academic sectors would also add value to the dialogue. Acknowledgements The Co-Chairs wish to thank Stora Enso (Matti Karjula and Kari Toumela) for hosting the dialogue and for the logistical and in-kind support. Teng Long and the Leizhou Forestry Bureau for their support and the site visit. We also wish to thank the coordinators of the dialogue (Qian Fang and Hannah Murray - TFD; and Jenny Liu - Stora Enso Guangxi). Finally, the participants for their four days of hard work and insightful, inspiring and thoughtful dialogue. The Forests Dialogue Page 5 3-6 April 2006 - Zhanzjiang and Beihai, P.R. China References and Further Reading Cossalter, Christian and Chris Barr. 2005. Fast Growing Plantation Development and Industrial Wood Demand in China's Guangxi Zhuang Autonomous Region. CIFOR. Bogor, Indonesia. 22 December. www.theforestsdialogue.org/impf%20china.html Cossalter, C. April 2006. Intensively Managed Forest Plantations in Souther China: Issues and Challenges. Presentation at TFDs IMPF China Dialogue. www.theforestsdialogue.org//impf/china1presentations.html Dong, K. April 2006. Environmental Concerns in Implementation of Chinese IMPFs. Presentation at TFDs IMPF China Dialogue. www.theforestsdialogue.org//impf/china1presentations.html Cossalter, C. April 2006. Hardwood Fiber for Pulp in Southern China: Scenarios of Supply-Demand Balance. Presentation at TFDs IMPF China Dialogue. www.theforestsdialogue.org//impf/china1presentations.html Toumela, K. April 2006. Stora Enso's Perspectives on Future Plantations in China. Presentation at TFDs IMPF China Dialogue. www.theforestsdialogue.org//impf/china1presentations.html Pan, W. April 2006. Development of Pulp and Paper in Guangxi. Presentation at TFDs IMPF China Dialogue. www.theforestsdialogue.org//impf/china1presentations.html Xie, Y. April 2006. Forestry in Zhanjiang Prefecture. Presentation at TFDs IMPF China Dialogue. www.theforestsdialogue.org//impf/china1presentations.html Kanowski, Peter. 2005 Intensively Managed Planted Forests. Pre-Gland Dialogue Background Paper. www.theforestsdialogue.org/ifm.html Co-Chairs Summary Report. Dialogue on Intensively Managed Planted Forests. June 2005. www.theforestsdialogue.org/impf%20scoping.html Dialogue Participants Mubariq Ahmad - WWF Indonesia George Asher - Lake Taupo Forest Trust Rosane Monteiro Borges - Aracruz Marcus Colchester - Forest Peoples Programme Luiz Cornacchioni - Suzano Christian Cossalter - CIFOR Gerhard Dieterle - World Bank Gary Dunning - The Forests Dialogue Jessica Eskow - International Paper Peter Gardiner - Mondi James Griffiths - WBCSD Peter Holmgren - FAO Luo JianZhong - China Eucalypt Research Center Peter Kanowski - ANU Matti Karjula - Stora Enso Dong Ke - WWF China Ding Li - Conservation International China Teng Long - Leizhou Forestry Bureau Stewart Maginnis - IUCN Antti Marjakorpi - Stora Enso Wenfeng Pan - Guangxi Development Commission Cassie Phillips - Weyerhaeuser Li Ping - Rural Development Institute Caifu Tang - Conservation International China Kari Tuomela - Stora Enso Guangxi Paul Vantomme - ITTO Jouko Virta - April Justin Ward - Conservation International Andy White - Rights and Resources Mimi Wright - US Family Forest Owner Wang Xiaoping - Beijing Forestry Department Yaojian Xie - China Eucalypt Research Center Lars Laestadius - WRI He Yi - Conservation International and TNC For more Information about The Forests Dialogue, please see our website at www.theforestsdialogue.org or e-mail firstname.lastname@example.org	<urn:uuid:babca3dc-531c-4613-8b84-e4e6a5726438>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	23,204
COMUNE DI GUARDIA PERTICARA (Provincia di Potenza) Repubblica Italiana N. REP. 507/2017 L'anno duemiladiciassette il giorno otto del mese di Febbraio in Guardia Perticara presso la Sede Municipale, innanzi a me D.ssa Assunta FONTANA, Segretario Comunale autorizzato a rogare gli atti nella forma pubblica amministrativa in nome e per conto del Comune ai sensi dell'art. 97, del D.Lgs 18.08.2000, n. 267, senza assistenza dei testimoni per espressa rinuncia fatta di comune accordo dalle parti, aventi i requisiti di legge e con il mio consenso, SI COSTITUISCONO BALZANO Vito, nato a Guardia Perticara (PZ) il 12.03.1952, architetto, codice fiscale BLZ VTI 52C12 E246B, domiciliato per la carica in Guardia Perticara presso la Residenza Comunale, il quale interviene a questo atto non in proprio ma esclusivamente nel nome, per conto e nell'interesse del Comune di Guardia Perticara codice fiscale 80005710761, nella sua qualità di Responsabile dell'Area Ricostruzione dell'Ente medesimo; LAUDISIO Giuseppe nato a Guardia Perticara il 15.11.1933 ed ivi residente in via Armando Diaz, n. 4, pensionato, codice fiscale LDSGPP33S15E246D, che dichiara di essere coniugato in regime di comunione legale dei beni con Miraglia Antonia il 21.12.1933 nonché, ai fini della legge 19.05.1975 n. 151, dichiara altresì, che il bene permutato con il presente atto sia pervenuto allo stesso a mezzo atto di compravendita del 22.10.1964 n. rep. 1994 Raccolta n. 878 rogato per notar De Bellis Libero per 2/3 ed a mezzo atto di compravendita del 20.10.1965 n.rep. 15843 Raccolta n.8513 per la restante parte di 1/3; Dell'identità personale dei costituiti io ufficiale rogante sono certo. Gli stessi PREMETTONO che il signor Laudisio Giuseppe ha presentato istanza al Comune di Guardia Perticara per l'ottenimento di un contributo ai sensi degli articoli 9 e 10 della legge n. 219/81 e successive modifiche e integrazioni, al fine della ricostruzione riparazione dell'immobile di sua proprietà gravemente danneggiato dal sisma del 23 novembre 1980; la commissione tecnica del Comune di Guardia Perticara (PZ) approvava in data 24 marzo 2010, ai sensi dell'art. 14 della legge n. 219/81, il progetto esecutivo per la realizzazione di alloggi, con annessi locali garage-magazzini, in area PEEP lotto A da assegnare a privati cittadini; detto progetto venne, altresì, approvato con D.G.C. n. 72 del 16/06/2011; la commissione tecnica del Comune di Guardia Perticara (PZ) approvava in data 14 maggio 2014, ai sensi dell'art. 14 della legge 219/81, la perizia di variante suppletiva con l'aggiornamento dei prezzi all'anno 2007, la predetta variante venne altresì approvata con D.G.C. n. 25 dell'01/04/2015; Il Comune di Guardia Perticara, ai sensi dell'art. 14 della legge n. 219/81, rilasciava al comparente i seguenti provvedimenti per la ricostruzione in altro sito, e precisamente in area PEEP di alloggi da cedere successivamente in proprietà ai privati cittadini: permesso di costruire n. 02/2011, pratica edilizia n. 02/2011 del 28/06/2011; buono contributo n. 65 di Reg. del 28/06/2011; buono contributo integrativo n. 65/A di Reg. del 13/04//2015; Ai sensi dell’art. 34, comma 18, del D. Lgs. 30 marzo 1990 n. 76, “ai soggetti che, non potendo ricostruire in sito gli immobili distrutti o da demolire, provvedono direttamente ovvero con delega, alla costruzione di alloggi o di impianti produttivi sulle aree complete di attrezzature primaria, le aree stesse sono cedute in proprietà anche oltre la riserva di proprietà comunale e indipendentemente dal possesso dei requisiti soggettivi”; Ai sensi dell’art. 34, comma 19, del D. Lgs. 76/90, “ai proprietari di edifici che non possono ricostruire in sito anche per ragioni connesse all’assetto urbanistico o per l’adeguamento dell’alloggio al nucleo familiare, il Comune assegna l’area occorrente per la ricostruzione nell’ambito del piano di zona”; Ai sensi dell’art. 34, comma 21, del D. Lgs. 76/90, “in tali casi le aree di sedime degli edifici da demoliti o da demolire sono acquisite a patrimonio comunale”; Ai sensi dell’art. 35, comma 7, del D. Lgs. 76/90, “le aree di sedime degli edifici non ricostruibili in sito (...) sono acquisite gratuitamente al patrimonio comunale”; Con deliberazione n. 73 della Giunta Comunale in data 16 giugno 2011, il Comune di Guardia Perticara deliberava: di acquisire a titolo gratuito al patrimonio comunale i fabbricati e le relative aree di sedime (puntualmente individuati, fra gli altri LAUDISIO GIUSEPPE avente diritto all’assegnazione dell’alloggio) di proprietà dei cittadini aventi diritto all’assegnazione dei realizzandi alloggi Peep; di assegnare, contestualmente, i realizzandi alloggi Peep (puntualmente individuati, fra gli altri LAUDISIO GIUSEPPE avente diritto all’assegnazione dell’alloggio) ai privati cittadini in possesso dei requisiti stabiliti dal T.U. D. Lgs n. 76 del 30 marzo 1990; di autorizzare il Segretario Comunale pro tempore alla stipula dei contratti notarili, in nome, per conto e nell’interesse del Comune di Guardia Perticara; TANTO PREMESSO dai comparenti confermato e da ritenersi parte integrante del presente contratto le parti, in proprio e come innanzi rappresentate, convengono e stipulano quanto segue. TITOLO I CESSIONI A TITOLO GRATUITO ARTICOLO PRIMO Il signor Laudisio Giuseppe, ai sensi dell’art. 35 del D. Lgs. 30 marzo 1990 n. 76 cede e trasferisce gratuitamente al “COMUNE DI GUARDIA PERTICARA” che, come innanzi rappresentato, accetta ed acquisisce al patrimonio comunale il seguente immobile ubicato nel Comune di Guardia Perticara (PZ) in Via Armando Diaz n. 4 e precisamente: casa di abitazione posta al piano terra ed al piano primo; composta da 4,5 vani catastali; - confinante con strada comunale, proprietà Laudisio Nicolino, eredi Izzo; Censita al Catasto Fabbricati del Comune di Guardia Perticara al foglio 18, particella 216 sub 3, via A. Diaz n. 4, p. PT-1, categoria A/4, classe 06, vani 4,5 Rendita Catastale € 146.42; e la relativa area di sedime; Il signor Laudisio Giuseppe, ai sensi del comma 1 bis dell’art. 29 della legge 52/85, come introdotto dal comma 14 dell’art. 19 del decreto legge 31 maggio 2010 n. 78, convertito con modifiche nella legge 122/2010, dichiara, prendendone atto il Comune di Guardia Perticara, che l’immobile in oggetto risulta raffigurato sulla planimetria, regolarmente depositata in Catasto in data 13/05/2015 prot. PZ0049946, che si allega sub “A”; dichiara inoltre, prendendone atto il Comune di Guardia Perticara, che i dati catastali sopra riportati come risultanti da estratto allegato (sub A) e la planimetria sono conformi e, pertanto, corrispondono allo stato di fatto attuale dell’immobile in oggetto, secondo le vigenti disposizioni catastali. ARTICOLO SECONDO Il “COMUNE DI GUARDIA PERTICARA”, come innanzi rappresentato, ai sensi dell’art. 35 del D. Lgs. 30 marzo 1990 n. 76 assegna, cede e trasferisce gratuitamente a Laudisio Giuseppe che accetta ed acquisisce il seguente immobile ubicato in Comune di Guardia Perticara (PZ) alla Via Madonna delle Grazie snc e precisamente: appartamento posto al piano secondo compreso ballatoio antistante; confinante con scale condominiali, proprietà comunale; dati catastali: nel catasto fabbricati del Comune di Guardia Perticara al foglio 17 particella 383 sub 12, via Madonna delle Grazie, snc, piano 2, categoria A/3, classe 3, consistenza 7 vani, rendita catastale € 224,14, in ditta al Comune di Guardia Perticara; locale garage posto al piano terra, di metri quadrati 19 (diciannove); confinante con altra proprietà del Comune di Guardia Perticara e con corte comune; dati catastali: nel catasto fabbricati del Comune di Guardia Perticara, al foglio 17 particella 383 sub 7, via Madonna delle Grazie, snc, piano T, categoria C/6 classe 3, consistenza 19 mq, rendita catastale € 25,51 compresa la parte scoperta posteriore facente parte del sub 7, in ditta al Comune di Guardia Perticara. Il Comune di Guardia Perticara, ai sensi del comma 1 bis dell’art. 29 della legge 52/85, come introdotto dal comma 14 dell’art. 19 del decreto legge 31 maggio 2010 n. 78, convertito con modifiche nella legge 122/2010, come sopra rappresentato dichiara, prendendone atto Laudisio Giuseppe, che l’immobile in oggetto risulta raffigurato sulle planimetrie, regolarmente depositate in Catasto in data 21.11.2016 prot. n.PZ0132238, che si allegano sub “B” e sub “C”; dichiara inoltre, prendendone atto Laudisio Giuseppe, che i dati catastali sopra riportati come risultanti da estratto allegato (sub A) e la planimetria sono conformi e pertanto corrispondono allo stato di fatto attuale dell’immobile in oggetto secondo le vigenti disposizioni catastali. Le parti, in proprio e come innanzi rappresentate, inoltre, relativamente all’unità immobiliare di cui all’art. 2 che precede: dichiarano che la stessa viene trasferita, altresì, con la proporzionale quota di comproprietà sulle parti comuni del fabbricato di cui è parte, quali risultanti del Regolamento di Condominio a redigersi e predisposti a cura del Comune di Guardia Perticara; precisano che sono compresi tra i beni comuni e condominiali di tutto il complesso immobiliare composto dal lotto A di cui è parte la detta unità immobiliare, i seguenti beni: le scale dal piano terra al piano primo, le rampe per soggetti portatori di handicap, i marciapiedi, il portico al piano terra, il locale delle scale ove sono allocati i contatori distinti in catasto al foglio 17 particella 383 sub 1 - beni comuni non censibili della particella 383 foglio 17 sub 3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13; La scala dal primo al secondo piano distinta in catasto al foglio n. 17 particella 383 sub 2 è bene comune non censibile esclusivamente delle unità immobiliari distinte in Catasto al foglio 17, particelle 383 sub 12 e 13. TITOLO II DISPOSIZIONI COMUNI ARTICOLO TERZO Gli effetti di questo atto decorrono da oggi con ogni conseguenza utile ed onerosa per le parti. Da oggi si trasferisce il possesso del diritto ed il materiale godimento degli immobili in oggetto. ARTICOLO QUARTO Gli immobili oggetto del presente atto si trasferiscono alle parti nello stato di fatto e di diritto in cui attualmente si trovano, con tutte le accessioni, gli accessori, le azioni, le dipendenze, le pertinenze, le ragioni e le servitù attive e passive, così come derivanti dai titoli di provenienza o dallo stato dei luoghi. ARTICOLO QUINTO Le parti, ciascuna per quanto di rispettiva competenza, garantiscono la proprietà dei beni e la libertà da iscrizioni e trascrizioni, nonché da ogni altro vincolo privilegiato o peso che comunque possa pregiudicarne o limitarne il godimento o la disponibilità. Relativamente alla provenienza dichiarano: - Il "COMUNE DI GUARDIA PERTICARA", come innanzi rappresentato, relativamente all'unità immobiliare di cui all'art. 2 che precede, che la stessa è ad esso pervenuta per averla edificata su suolo acquistato in forza di atto di cessione volontaria per procedura espropriativa rogato in forma pubblica amministrativa dal Segretario del Comune di Guardia Perticara in data 23 febbraio 1999, rep. n. 36/99, registrato a Potenza il 5 marzo 1999 al n. 805 ed ivi trascritto il 5 Marzo 1999 n. 2729/2195. Il signor Laudisio Giuseppe, relativamente all'unità immobiliare di cui all'art. 1 che precede, dichiara che la stessa sia pervenuta a mezzo atto di compravendita del 22.10.1964 n. rep. 1994 Raccolta n. 878 rogato per notar De Bellis Libero per 2/3 ed a mezzo atto di compravendita del 20.10.1965 n.rep.15843 Raccolta n.8513 per la restante parte di 1/3. ARTICOLO SESTO Le parti rinunciano ad ogni eventuale diritto di ipoteca legale, dispensando il Direttore Responsabile dell’Agenzia del Territorio, Ufficio pubblicità immobiliare, da qualsiasi responsabilità. ARTICOLO SETTIMO Ai sensi del D.Lgs 19 agosto 2005 n. 192, le parti prendono atto dell’esclusione dell’ambito di applicazione della normativa di cui al Decreto del Ministro dello Sviluppo Economico n.37 del 22 gennaio 2008, poiché trattasi di trasferimento di un diritto di proprietà a titolo gratuito. ARTICOLO OTTAVO Ai sensi e per gli effetti dell’art. 46 del D.P.R. 6 giugno 2001 n. 380 e dell’art. 40 della legge 28 febbraio 1985 n. 47, il signor Laudisio Giuseppe, relativamente all’unità immobiliare urbana di cui all’art. 1 che precede, da me ufficiale rogante preventivamente edotto sulla responsabilità penale cui è soggetto in caso di dichiarazione mendace, ai sensi del D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445, dichiara che la costruzione dell’opera oggetto del presente contratto è stata iniziata anteriormente alla data del 1 settembre 1967; il COMUNE DI GUARDIA PERTICARA, come innanzi rappresentato, relativamente all’unità immobiliare urbana di cui all’art. 2 che precede: dichiara che il fabbricato, di cui la stessa è parte, è stato edificato in forza di permesso di costruire n. 02/2011, pratica edilizia n. 02/2011, rilasciato dal Comune di Guardia Perticara in data 13.04.2015; dichiara, altresì, che lo stesso è stato oggetto di lavori ai sensi della L. 219/81 giusto buono contributo n. 65 di Reg. del 28.06.2011, rilasciato dal Comune di Guardia Perticara e successivo buono contributo integrativo n. 65/A di Reg. rilasciato dallo stesso Comune in data 13.04.2015. ARTICOLO NONO Ai fini fiscali le parti tutte, in proprio e come rappresentate, chiedono per il presente atto le agevolazioni previste dagli articoli 70 e 72 del D.Lgs. 30 marzo 1990 n. 76 e s.m.i (esenzione dall'imposta di bollo, di registro, ipotecaria e catastale, nonché dagli emolumenti ipotecari di cui all'art. 20 del D.P.R. 26 ottobre 1972 n. 635 e dai tributi speciali di cui alla tabella A al D.P.R. 26 ottobre 1972 n. 648) trattandosi di atto relativo alla attuazione delle leggi per la ricostruzione e lo sviluppo delle zone colpite da eventi sismici. Inoltre le parti intendono avvalersi delle agevolazioni fiscali previste dal T.U. sull'edilizia economica e popolare 28/04/1938 n. 1165, della legge 28/06/1943 n. 666 e successive modificazioni, integrazioni e proroghe nonché, dalla legge 22/10/1971 n. 865 e dalla legge n. 457 del 05/08/1978. Le parti dispensano me Ufficiale Rogante dalla lettura degli allegati. Richiesto io ufficiale Rogante ho ricevuto il presente atto che ho pubblicato mediante lettura datane ai costituiti, i quali, da me interpellati, l'hanno dichiarato conforme alla loro volontà e davanti a me lo sottoscrivono. Si compone di n. 8 facciate oltre quella che si legge. Il Segretario Comunale D.ssa Assunta Fontana R. Resp. del Servizio Arch. Vito Balzano Sig. Laudisio Giuseppe The line is drawn with a pencil and appears to be a simple, straight line on a white background. The line starts from the bottom left corner and extends diagonally towards the top right corner of the page. PIANO TERRA Via Vesare Battisti H=2.90 S.P. C Part 217 Part 215 Via Armando Diaz PIANO PRIMO balcone W.C. L D H=2.65 L balcone Ultima planimetria in atti Data: 28/11/2016 - n. T349335 - Richiedente: GLBLCN73C05A561I Totale schede: 1 - Formato di acquisizione: A4(210x297) - Formato stampa richiesto: A4(210x297) Visura per immobile Situazione degli atti informatizzati al 28/11/2016 Dati della richiesta Comune di GUARDIA PERTICARA (Codice: E246) Provincia di POTENZA Foglio: 18 Particella: 216 Sub.: 3 Unità immobiliare \| N. \| DATI IDENTIFICATIVI \| DATI DICLASSAMENTO \| DATI DERIVANTI DA \| \|----\|---------------------\|--------------------\|------------------\| \| \| Sezione Urbana \| Foglio 18 \| Particella 216 \| Sub. 3 \| Zona Cens. 3 \| Micro Zona \| Consistenza \| Superficie Catastale \| Rendita \| \| 1 \| \| \| \| \| A/4 6 \| 4,5 vani \| Totale: 68 m² \| Euro 146,42 \| VARIAZIONE NEL CLASSAMENTO del 13/05/2016 protocollo n. P20842971 in atti dal 13/05/2016 VARIAZIONE DI CLASSEMENTO (n. 8654-120/16) \| Indirizzo VIA GENERALE ARMANDO DIAZ n. 4 piano: T-1; Annotazioni classamento e rendita non rettificate entro dodici mesi dalla data di iscrizione in atti della dichiarazione (D.M. 701/94) INTESTATO N. 1 LAUDISIO Giuseppe nato a GUARDIA PERTICARA il 15/11/1933 CODICE FISCALE LDSGPP33S15E246D* DRITTI E ONERI REALI (1) Propriea per 1/1 Unità immobiliari n. 1 Tributi erariali: Euro 0,90 Visura telematica * Codice Fiscale Validato in Anagrafe Tributaria ** Si intendono escluse le "superfici di balconi, terrazzi e aree scoperte pertinenziali e accessorie, comunicanti o non comunicanti" (cfr. Provvedimento del Direttore dell'Agenzia delle Entrate 29 marzo 2013). 10.5 PIANO SECONDO (H= 2.80 m) Ultima planimetria in atti Data: 28/11/2016 - n. T349371 - Richiedente: GLBLCN73C05A561I Totale schede: 1 - Formato di acquisizione: A4(210x297) - Formato stampa richiesto: A4(210x297) PIANO TERRA (H= 2.73 m) Ultima planimetria in atti Data: 28/11/2016 - n. T349368 - Richiedente: GLBLCN73C05A561I Totale schede: 1 - Formato di acquisizione: A4(210x297) - Formato stampa richiesto: A4(210x297) Visura per immobile Situazione degli atti informatizzati al 23/11/2016 \| N. \| DATI IDENTIFICATIVI \| DATI DI CLASSAMENTO \| DATI DERIVANTI DA \| \|----\|---------------------\|----------------------\|-------------------\| \| \| Sezione \| Foglio \| Particella \| Sub \| Zona \| Micro \| Cens. \| Zona \| Classe \| Consistenza \| Superficie \| Rendita \| \| 1 \| Urbana \| 17 \| 383 \| 12 \| A/3 \| 3 \| 7 vani \| Totale: 1,23 m² \| Catastale \| Euro 224,14 \| COSTITUZIONE del 19/11/2016 protocollo n. P20132238 in atti dal 21/11/2016 COSTITUZIONE (n. 2153.1/2016) \| Indirizzo: VIA MADONNA DELLE GRAZIE SNC Piano: 2, classamento e rendita proposti (D.M. 70/94) INTESTATO \| N. \| DATI ANAGRAFICI \| CODICE FISCALE \| DIRITTI E ONERI REALI \| \|----\|-----------------\|----------------\|-----------------------\| \| 1 \| COMUNE DI GUARDIA PERTICARA con sede in GUARDIA PERTICARA \| 80005710761* \| (1) Proprietà per 1000/1000 \| DATI DERIVANTI DA COSTITUZIONE del 19/11/2016 protocollo n. P20132238 in atti dal 21/11/2016 Registrazione: COSTITUZIONE (n. 2153.1/2016) Unità immobiliari: 1 Tributi erariali: Euro 0,90 Visura telematica * Codice Fiscale Validato in Anagrafe Tributaria ** Si intendono escluse le "superfici di balconi, terrazzi e aree scoperte pertinenziali e accessorie, comunicanti o non comunicanti" (cfr. Provvedimento del Direttore dell'Agenzia delle Entrate 29 marzo 2013). The following is a list of the most common types of software that are used in the field of computer science: 1. Operating Systems: These are the programs that control and manage the hardware and software resources of a computer system. 2. Programming Languages: These are the languages used to write computer programs. 3. Database Management Systems: These are the programs that store, retrieve, and manipulate data. 4. Web Development Tools: These are the tools used to create websites and web applications. 5. Software Development Tools: These are the tools used to develop software applications. 6. Data Analysis Tools: These are the tools used to analyze data and make decisions based on the analysis. 7. Project Management Tools: These are the tools used to manage projects and ensure that they are completed on time and within budget. 8. Collaboration Tools: These are the tools used to collaborate with others on projects and share information. 9. Security Tools: These are the tools used to protect computer systems from unauthorized access and attacks. 10. Virtualization Tools: These are the tools used to create virtual machines and run multiple operating systems on a single physical machine. Visura per immobile Situazione degli atti informatizzati al 24/11/2016 \| N. \| Sezione \| Foglio \| Particella \| Sub \| Zona \| Micro \| Categoria \| Classe \| Consistenza \| Superficie Catastale \| Totale: 24 m² \| Rendita \| DATI DERIVANTI DA \| \|----\|---------\|--------\|------------\|-----\|------\|-------\|----------\|--------\|-------------\|---------------------\|---------------\|---------\|------------------\| \| 1 \| Urbana \| 17 \| 383 \| 7 \| Cens.\| Zona \| C/6 \| 3 \| 19 m² \| \| Euro 25,51 \| COSTITUZIONE del 19/11/2016 protocollo n. P20132238 in atti dal 21/11/2016 COSTITUZIONE (n. 2153_1/2016) \| Indirizzo: VIA MADONNA DELLE GRAZIE SNC Piano: T. Annotazioni: classamento e rendita proposti (D.M. 701/94) INTESTATO \| N. \| DATI ANAGRAFICI \| CODICE FISCALE \| DIRITTI ONERI REALI \| \|----\|-----------------\|----------------\|---------------------\| \| 1 \| COMUNE DI GUARDIA PERTICARA con sede in GUARDIA PERTICARA \| 80005710761* \| (1) Proprietà per 1000/1000 \| DATI DERIVANTI DA: COSTITUZIONE del 19/11/2016 protocollo n. P20132238 in atti dal 21/11/2016 Registrazione COSTITUZIONE (n. 2153_1/2016) Unità immobiliari: n. 1 Tributi erariali: Euro 0,90 Visura telematica * Codice Fiscale Validato in Anagrafe Tributaria	<urn:uuid:0b872d10-a58e-4d08-9e3a-f3b3e784cebe>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ita_Latn/train	finepdfs	ita_Latn	20,950
Marta Pérez, ejemplo de campeona “Sin pasión no hay golf” Balance del año 2015 – Golf en continua ebullición Interautonómico Infantil REALE – Cataluña repite victoria Calendario Juvenil 2016 – ¡Apúntate a todo! OBTEN VELOCIDAD. O TE PASARÁN. Alimentado con Turbulator Technology™ y un nuevo material en la cara, los drivers G30* ajustables son los más largos y más tolerantes jamás creados por PING. En pruebas en el túnel de viento, los turbuladores en la corona han demostrado reducir carga aerodinámica y aumentar velocidad en la cabeza del palo. Con tres opciones diseñadas por nuestros ingenieros para complementar su juego, un driver G30 es el camino más rápido a drives más largos y precisos. Hágase un fitting hoy o visite ping.com. Lo agradecera. ESTÁNDAR Optimizado para ajustarse a la mayoría de jugadores. La opción preferida por profesionales PING en todo el mundo. TECNOLOGÍA DE VUELO RECTO Con el peso más cerca del talón, el swing weight más ligero produce un vuelo con curva de derecha a izquierda. TECNOLOGÍA DE SPIN BAJO Proporciona un spin bajo, estable y tolerancia para jugadores con altas velocidades de swing. CG BAJO Y ATRÁS Optimiza los parámetros de lanzamiento e incrementa el MOI para distancia, tolerancia y consistencia sin igual. NUEVA CARA DE TITANIO T9S Una cara más activa entrega velocidades de bolamás altas para mayor distancia. Esforzarse para triunfar Ocupa la portada de esta revista y páginas destacadas dentro de la misma porque supone un claro ejemplo de que, para triunfar, es necesario esforzarse. Y, además, al máximo. Marta Pérez es protagonista principal de nuestra revista, un joven golfista valenciana, en la actualidad integrante destacada de la Escuela Nacional Blume de Golf ubicada en Madrid, que ha acumulado méritos más que sobrados para figurar en lugar preeminente en Mi Revista de Golf. Marta Pérez nos cuenta que el golf forma parte de su vida, de sus intereses, de sus vivencias personales, un camino en el que ha profundizado irremediablemente desde que consiguiera, siendo aún muy joven, el triunfo en el Campeonato de España Alevín de Pitch & Putt en 2010, primero de sus éxitos entre los que asimismo forma parte, en este 2015 recién concluido, su contribución a la medalla de oro en el Campeonato de Europa Sub 18 Femenino por Equipos y el segundo puesto en el siempre prestigioso British Girls 2015, una condición de finalista que bien quisieran para sí muchas otras. Marta Pérez es una chica con las ideas muy claras, con férrreas ambiciones que pasan, ahí es nada, por formar parte y brillar en el Circuito Americano Profesional, el LPGA, la cota más alta dentro del golf femenino, lo que sería la culminación a un arduo periodo de aprendizaje que exige mucho esfuerzo y dedicación diaria. Ese es el camino obligado para quien quiere progresar en cualquier ámbito de la vida, en este caso dentro del siempre competitivo y complicado mundo del golf, con la responsabilidad adicional de quien se ha convertido, por circunstancias de cambio generacional, en faro y guía del amplio grupo de nuevos componentes de la Escuela Nacional Blume, que tienen en Xabier Gorospe, Ana Peláez y la propia Marta Pérez como permanentes referencias sobre cuál es el camino para progresar dentro del deporte del golf. No en vano, llegar, ya se sabe, es muy difícil, pero mucho más lo es mantenerse, una de las grandes paradojas de quienes ganan cosas importantes desde muy temprana edad. De ahí que el ejemplo de Marta Pérez, de lo que ha conseguido hasta este momento y de sus planteamientos actuales para encarar el futuro, resulten tan importantes. Porque cada uno de vosotros tenéis delante retos importantes en vuestras vidas que, como bien sabéis, sólo se consiguen a base de esfuerzo. Miguel Ángel Caderot Golf en ebullición Paula Neira, Ignacio Puente, Eduard Roussaud, Miguel Bisellach, Blanca Fernández... muchos son los nombres que han trufado de buenos golpes un 2015 divertido y emocionante para el golf juvenil español. Nos divertimos en los Campeonatos de España e Interautonómicos, vibramos con las buenas actuaciones de los nuestros en el extranjero, nos emocionamos con los triunfos en los Matches Internacionales –este año cayo Inglaterra-, conocimos a nuevos jugadores en los Puntuables Zonales... Ha habido de todo y casi todo bueno. Más que eso, sobresaliente. Nombres propios con mucho futuro por delante Paula Neira ha sido uno de los nombres propios del año por el gran crecimiento que ha experimentado en su juego a lo largo de 2015. La golfista asturiana ganó el Puntuable Nacional Juvenil Femenino y el Campeonato de España Sub 16, ché es nada. Pero no solo eso, ya que fue piedra angular en las competiciones por equipos en las que tomó parte. Cronológicamente hablando, su primer golpe en la mesa fue en Mar Menor Golf, donde ganó un Puntuable Nacional marcado por dos aspectos: el tremendo viento que sacudió Murcia esos días de febrero y el precioso duelo que mantuvo con la jugadora local Dimana Viudes, con la que compartía liderato al comienzo del último día con sendos 70 en su casillero. En una segunda jornada con resultados más altos a causa de las fuertes ráfagas, ambas mantuvieron ese vibrante pulso, del que salió ganadora la asturiana por un solo golpe: 77 por 78. Un par de meses después, Paula Neira ganó el Campeonato de España Sub 16 de la misma forma, resolviendo un emocionante final, esta vez ante su paisana Elena Arias. Ambas llegaron al final empatadas a 217 golpes y se jugaron el título en un playoff que cayó del lado de Paula Neira con un birdie ganador. La que fuera campeona de España Infantil en 2013 vivió, pues, un magnífico año al que deberá dar continuidad en las próximas años en la Escuela Nacional Blume. Miguel Bisellach, Borja Martín, Eduard Rousaud... gran hornada Allí, en su nueva casa, se encontrarán con otro de los chicos con más proyección de la cantera española, el balear Miguel Bisellach, con el que compartió protagonismo en los Puntubles Nacionales Juveniles. En Hacienda Riquelme Golf, el mallaquín retó al viento para sobreponerse a las dificultades que le plantearon jugadores del talento de Felipe Barrena y Borja Martín, otro jugador de la Escuela Nacional Blume de nuevo cuño. Esta nueva quinta que brota del golf juvenil español tiene una meta extraordinaria: la tienen tanto Miguel Bisellach como Borja Martín -que en este 2015 fue uno de los grandes protagonistas del British Boys, ni más ni menos-, pero también chicos como Eduard Rousaud. El catalán se erigió en campeón de España Sub 16 en Lumine Golf demostrando que puede ganar a cualquiera en momentos de tensión. Su calidad estaba demostrada con sus subcampeonatos de España Alevín en 2012 e Infantil en 2014, pero en Taragona fue un paso más allá alzándose con el título, firmando una remontada con una tarjeta final de 69 golpes. Ahí, en las manos de Eduard Rousaud, también hay mucho talento. Con sus logros, Miguel Bisellach, Eduard Rousaud, Ignacio Puente o Borja Martín se han consolidado como figuras prometedoras para el golf español. El golf como diversión Todos los chicos y chicas que empiezan a jugar al golf tienen que tener una meta clara: divertirse. Tienen que competir, mejorar cada día, entrenar, esforzarse... pero siempre divirtiéndose. Esta es la premisa con la que decenas de jugadores enfocaron la popular Campeonato de España Infantil, Alevín y Benjamin REALE en los recorridos valencianos de El Saler y Escorpión. Todos disfrutaron de tres días de golf y compañerismo, en los que unos aprenden de los otros. Pero sí, los que más disfrutaron, lógicamente, fueron los ganadores: el barcelonés David Puig y la madrileña Blanca Fernández, en la prueba infantil; el castellonense José Luis Ballester y la madrileña Carolina López-Chacarra, en la alevín; y el mallaqueño Alexander Amey y la castellonense Julia Ballester en la benjamín. Ellos son la punta del iceberg de una cantera desbordante, tanto en talento como en ilusión. ¡Los Interautonómicos, qué grandes fiestas! Igualmente competitivo y divertido fue el Interautonómico Infantil REALE, Memorial Blanca Mayor, que celebró su edición 2015 en el Club de Golf La Peñaza. Son los propios jugadores los que dicen que disfrutan mucho jugando en equipo y con amigos, y eso se nota en el buen ambiente que rodea estas pruebas. En el recorrido zaragozano, el equipo de Cataluña obtuvo su quinta victoria al repetir con éxito la final del año pasado ante País Vasco. Esta vez el combinado catalán se impuso por 3 a 2 en una emocionante y bonita final que sirvió de broche de oro a una semana de grandes emociones. Alejandro Cogollo, Agustí Quinilla, Albert Boneta, David Puig, Berta Sánchez y Bruna Roqueta fueron los artífices del triunfo. También sorrió Andalucía con la victoria de sus jugadores en la primera edición del Campeonato Interautonómico Sub 18 Masculino de 1ª División, en cuya final derrotó precisamente a Cataluña por un justísimo 5 a 4. Pocas finales dejó el año más vibrantes que esta de El Fresno (Ávila), en la que Ignacio Puente, Ángel Hidalgo, Gonzalo García, Matyas Zapletal, Pablo Alonso y Pablo Heredia recordaron que, en los Interautonómicos, Andalucía siempre tiene mucho que decir. Además, el Campeonato de España Interclubes Infantil REALE, que concluyó con victoria del cuadro Golburu Golf en Guadalhorce, completó el trío de pruebas juveniles por equipos. Ignacio Puente rompe una nueva frontera El año 2015 fue una vez más, momento para ampliar el ya de por sí nutridísimo palmarés internacional español. Lo consiguió otro de los valores que apuntan más alto, el sevillano Ignacio Puente, en el McGregor Trophy, el Campeonato Internacional de Inglaterra Sub-16, un torneo que no conocía ganador español. El golfista andaluz, muy solvente a lo largo de las tres primeras vueltas (72, 75 y 72) y simplemente sobresaliente en los últimos 18 hoyas, resolvió mediante 68 golpes -el segundo mejor registro de todos los participantes-, alcanzó en la clasificación general a los ingleses Toby Briggs y Charlie Strickland, empatados todos ellos con un acumulado de 287 golpes que desembocó en el preceptivo playoff de desempate. En ese momento cumbre y definitivo, Ignacio Puente echó mano de garra y talento para, mediante un espectacular birdie, desbancar la resistencia de la pareja de ingleses, estrenando de paso su palmarés fuera de nuestras fronteras. Con esta victoria, el joven jugador del Real Club de Golf de Sevilla inauguró el registro español de victorias en este prestigioso torneo, Bravo por él. Apenas unos meses después, otros andaluces, Pedro Marín, se quedó a un solo paso de obtener otro triunfo de resonancia internacional, esta vez en el Reid Trophy, nombre con el que se conoce al Internacional de Inglaterra Sub 14. Su excepcial rendimiento en Preston Golf Club, al Norte del país, a lo largo de las tres jornadas fue merecedor del premio gordo, pero el francés Alexandre Lasallarie le privó de ello. Por último, el calendario también dejó hueco para pruebas internacionales por equipos, desde el Campeonato de Europa Sub 16 -décimo puesto español- al Evian Championship Junior -séptimo-. Este año no llegaron los habituales triunfos, algo que debía servir para volver en su justa medida los enormes logros conseguidos en otras ediciones. No obstante, con esta generación que viene, nadie duda de que esos éxitos volverán en 2016. La historia se ha repetido, un desenlace positivo para unos, no tan halagüeño para otros, que se quedaron a un suspiro de escribir un relato distinto que hubiese beneficiado más a sus intereses. Y es que el IV Memorial Blanca Mayor, el Interautonómico Infantil REALE 2015, contó con una final idéntica a la del año pasado. Cataluña y País Vasco se veían las caras en un claro ambiente de revancha por parte del equipo vasco, una posibilidad que impidió el conjunto catalán, que revalidó el título en juego logrando así su quinta victoria en esta entrañable competición. Gran magia del golf en La Peñaza El Club de Golf de La Peñaza acogió con tremenda ilusión esta nueva edición del Interautonómico Infantil REALE, magia e ilusión a manos llenas en el bello escenario aragonés. Cientos de niños de todas las partes de la geografía española acudieron a competir en una de las pruebas más emocionantes del calendario. El equipo de Cataluña defendía el título y logró, no sin pelea, mantener su hegemonía precisamente ante País Vasco, que cedió en la final del año pasado. No obstante, las ansias de victoria catalanas no se pusieron totalmente de manifiesto en la jornada clasificatoria, que concluyó con los futuros campeones en la cuarta plaza. La mejor vuelta del día fue la del valenciano Hugo Canet, único jugador que logró derrotar al campo, invirtiendo 71 golpes en su travesía, lo que contribuyó, de paso, a que la Comunidad Valenciana se ganase el honor de ser cabeza de serie. Segundo, a cinco golpes, fue País Vasco, que ya daba muestras de sus intenciones. Intensos y emocionantes cuartos de final Posteriormente, Comunidad Valenciana, Cataluña, Madrid y País Vasco superaron sus enfrentamientos de cuartos de final por vías diversas. Comunidad Valenciana, en racha, y Baleares protagonizaron el duelo más desequilibrado (5-0), mientras que Cataluña sufrió de la mano de Andalucía (3-2). Por la otra parte del cuadro, ganaron Madrid y País Vasco. Los madrileños ganaron a Navarra (3-2), mientras que los vascos derrotaron a Principado de Asturias (4-1) sin perder un solo partido. La ronda de semifinales no le fue a la zaga en cuanto a intensidad y emoción se refiere. Cataluña superó 3.5-1.5 en el momento más oportuno a un equipo de la Comunidad Valenciana embalado gracias a un triunfo en el hoyo 19 del foursome y a las victorias de Alberto Boneta y David Puig en los individuales. Por su parte, País Vasco doblegó a Madrid también en un emocionante duelo (3-2). Primero en el foursome, con victoria vasca en el hoyo 19, y luego con dos triunfos en los individuales de Natalia Aseguinolaza (2/1) e Imanol Gamba (3/1). Una bonita final para el recuerdo Y quedaba el cara a cara definitivo, un toma y daca repleto de belleza que queda para el recuerdo. Cataluña, 3 a 2 ante País Vasco en una emocionante y bonita final, comenzó a cimentar su éxito en el triunfo en el foursome por un ajustado 1 up. Ese punto en el hoyo 18 de Alejandro Cogollo y Agustí Quinquillo dejaba a los catalanes a dos victorias individuales del título, y éstas llegaron de la mano de Albert Boneta (5/4) y David Puig (6/5). Los puntos de Natalia Aseguinolaza (5/4) y Amaia Ubide (5/4) añadieron emoción a la final, pero no sirvieron para consumar la revancha de la derrota del año pasado en San Sebastián. La tercera plaza fue para Comunidad Valenciana, que ganó a Madrid por 3.5-1.5, mientras que Andalucía acabó quinta al derrotar a Navarra (3-2) y Baleares séptima al vencer a Principado de Asturias (3-2). En el segundo ‘flight’, que acogía a los equipos que jugaban por plazas entre la novena y la decimoséptima, el triunfo correspondió al cuadro de Galicia. Andalucía lidera el palmarés El palmarés de este Campeonato de España Interautonómico Infantil REALE señala a Andalucía como la mejor, con triunfo en nueve ediciones (1995, 1997, 1998, 1999, 2000, 2006, 2007, 2011 y 2013) desde que se instaurase el torneo en 1995. El resto de victorias se las han repartido Cataluña (2003, 2005, 2006, 2014 y 2015), Madrid (2001, 2007, 2010 y 2012), Castilla y León (2002), País Vasco (2004) y Comunidad Valenciana (1996). ¡Arrancamos! Vamos, que esto comienza ya! Apurad la puesta a punto que el calendario empieza a proyectar pruebas interesantes según van ganando terreno el sol y el buen tiempo al frío propio del invierno. Se presentan meses de mucho golf juvenil: Campeonatos de España, Interautonómicos, Matches Internacionales, Puntubles Zonales... y sobre todo, muchas partidas entre amigos y en familia, sin duda tremendamente divertidas. Coged los palos que nos vamos al tee del 1. Los Zonales, de enero a julio Si hay unas pruebas en las que el buen ambiente está asegurado esas son los Puntubles Zonales Juveniles, que como ya sabéis son 20 pruebas -dos por zona- en las que los jugadores infantiles, cadetes y alevines miden sus fuerzas con los vecinos. Las zonas establecidas para este año son las siguientes: 1.- Andalucía; 2.- Cataluña; 3.- Murcia y Comunidad Valenciana; 4.- País Vasco; 5.- Galicia y Principado de Asturias; 6.- Madrid y Castilla La Mancha; 7.- Canarias; 8.- Castilla y León y Extremadura; 9.- Aragón, Cantabria, La Rioja y Navarra; y 10.- Baleares. Entre los meses de enero y julio se celebrarán 20 torneos con centenares de jugadores en liza. En años anteriores por ahí han pasado Azahara Muñoz, Pablo Larrazábal, Carlota Ciganda, Rafael Cabrera-Bello... Tres citas clave en el calendario La primera gran cita a nivel nacional tendrá lugar, como ya es habitual, en Murcia. Si, hablamos de los Puntubles Nacionales Juveniles REALE, que se juegan en los campos de Hacienda Riquelme y El Valle. Cientos de chicos y chicas buscarán suceder los días 20 y 21 de febrero a Miguel Bisellach y Paula Neira, los ganadores de la edición de 2015, dos jugadores que este curso debutan en la Escuela Nacional Blume. Del 29 de abril al 1 de mayo se celebran los Campeonatos de España Sub 16 REALE en Navarra, en concreto en Golf de Gorraiz y Señorío de Zuasti. Allí defiende título nacionalmente Aitauli Navarro, que esta vez va acompañado de Eneko Román. Y de ahí se da el salto a la gran fiesta del golf juvenil: los Campeonatos de España Infantil, Alevín y Benjamín REALE, que retornan a los campos de La Manga Club del 27 al 29 de junio. Allí, cientos de jugadores medirán sus fuerzas en sus respectivas categorías construyendo una preciosa postal, la de una cantera española de inagotable talento. Los equipos toman el relevo Además de las competiciones individuales, 2016 nos dejará las siempre entretenidas competiciones por equipos. Desde la segunda edición del Interautonómico Sub 18 Masculino de 1ª y 2ª División, que viaja al Real Club de Golf Guadalmina del 14 al 17 de abril, al clásico Interautonómico Infantil REALE, Memorial Blanca Mayor, que se disputa del 13 al 16 de octubre en el campo de León-Prosacyr. Además, en los últimos meses del año, y ya con el Europeo Sub 16 disputado y los tradicionales Matches Internacionales en marcha, será el turno para el Campeonato de España Interclubes Infantil REALE en Guadalhorce (30-31 de agosto) o el Evian Championship Junior Cup (13-14 de noviembre). En todas estas pruebas, igual que en las que disputéis en vuestros clubes, recordad que el objetivo siempre ha de ser el mismo: DISFRUTAR. ¡Suerte a todos en 2016! Calendario Juvenil Nacional 2016 \| Fecha \| Torneo \| Sede \| \|-------------\|---------------------------------------------\|-------------------------------------------\| \| FEBRERO \| 20-21 Puntubles Nacionales Juveniles Reale \| El Valle / Hacienda Riquelme \| \| ABRIL \| 14-17 Interautonómico Sub-18 Masculino \| RCS Guadalmina \| \| \| 29 abr - 01 may Campeonatos de España Sub-16 Reale \| Señorío de Zuasti / Gorraiz \| \| MAYO \| 21-22 Match España - Inglaterra Sub-16 \| TBA \| \| JUNIO \| 27-29 Campeonatos de España Infantil Reale \| La Manga Club \| \| JULIO \| 11-13 Junior Open \| Kilmarnock / Barassie (SCO) \| \| \| 12-14 McGregor Trophy \| Dominiere Imperial GC / Old Course (ENG) \| \| \| 21-23 Campeonato de Europa Sub-16 \| Retamar (ESP) \| \| AGOSTO \| 02-04 Reid Trophy \| Porters Park G.C. (ENG) \| \| \| 30-31 Cto. España Interclubes Infantil Reale\| Guadalhorce CG \| \| SEPTIEMBRE \| 13-14 Evian Championship Juniors Cup \| Evian Golf Resort (FRA) \| \| OCTUBRE \| 13-16 Interautonómico Infantil Reale \| León-Prosacyr \| \| \| 27-28 Match Juvenil España - Francia \| Neguri \| Nota: El cuadro de estos párrafos folleto por conformar los fechas y los lugares de celebración de algunos de los Puntubles Zonales Juveniles. Este información aparecerá en la página web de la RFEG, www.rfegolf.es, en cuanto este disponible y estará siempre actualizado en la sociedad del calendario o dentro del Comité Técnico Juvenil. Estrellas rutilantes en La Sella La asturiana Elena Arias y el catalán David Puig se proclamaron campeones Lacoste Promesas 2015, protagonizando una reñida y emocionante última vuelta en pos del triunfo. Volvieron a brillar con fuerza, esta vez en La Sella Golf Resort, gran colofón a una serie de pruebas que pusieron de manifiesto la alta calidad de la cantera del golf español, reunida en el bello campo le albacetano para disputar la gran Final del Lacoste Promesas. Numerosas estrellas rutilantes pero sólo dos ganadores, obligada criba de cualquier competición deportiva que se precie. En esta ocasión la asturiana Elena Arias y el catalán David Puig se proclamaron campeones, protagonizando una reñida y emocionante última vuelta en pos del triunfo. Elena Arias se impuso a Dimana Viudes en el segundo hoyo de play-off, mientras que David Puig superó por un golpe al vencedor de madrileño Jaime Malaver. Excelencia, calidad y espectáculo fueron palpados desde la primera mitad de La Sella Golf, que ello bajo la atenta mirada de José María Olazábal -que salió al campo a seguir el desarrollo del juego y a despedirse de cada uno de los 24 finalistas- y del clinic previo protagonizado por el golfista vasco, la malagueña Azahara Muñiz y dos profesionales de proyección como Juan Sarasti y Marta Silva, que ya disputaron en su día la final del Lacoste Promesas. Una primera ronda llena de emoción Ya en la primera jornada la igualdad se hizo presente con enorme fuerza, doble empate en lo más alto de la tabla en categoría masculina -Jaime Malaver y David Puig- y triple en la femenina, con Amaia Ubide, Marta García Llorca y Dimana Viudes comandando la competición, una tensa y emocionante situación que auguraba lo mejor de lo mejor de cara a la resolución del torneo. El campeón cadete de Madrid, Jaime Malaver, y el vigente campeón de España Infantil, el catalán David Puig, fueron los mejores entre los chicos en esta primera ronda con sendas vueltas de 73 y tres golpes menos que el madrileño Ignacio Montero y el sevillano Ignacio Puente, éste último ganador de la Final Lacoste Promesas en 2013 y triunfador en el reciente McGregor Trophy. El jugador de Can Cuyás Quim Vidal, quinto con 77, fue otro de los protagonistas de la jornada al imponerse en la divertida y ya tradicional competición de putting-green, uno de las muchas alicientes de la Final Lacoste Promesas tras desempeñar contra Albert Boneta, Raquel Muntañés e Ignacio Montero. Paralelamente, la categoría femenina, la vasca Amaia Ubide -vital en la remontada en la victoria de Golburu en el Campeonato de España Interclubes Infantil REALE-, la gallega Marta García Llorca y la murciana Dimana Viudes compartían la primera posición con 76 golpes y uno de ventaja sobre la catalana Dana-Helga Puyol, cuarta clasificada con 77. ¡Todos a por la victoria! Tras la preceptiva noche de descanso, la segunda y definitiva jornada transcurrió con los nervios a flor de piel. La lucha por el título masculino se asemejó desde muy pronto a un enfrentamiento Match Play entre David Puig y Jaime Malaver, muy distanciados del resto de sus compañeros. El catalán tomó ventaja en el hoyo 13 y, a partir de ahí, ambos hicieron todo pares hasta el final, un par 3 donde Jaime Malaver fue por todas, tirando el putt con valentía, una decisión que a punto estuvo de forzar también un play-off de no haber mediado una dolorosa corbata. Por su parte, la asturiana Elena Arias, subcampeona de España Cadete, entregó en el momento decisivo la mejor vuelta del torneo, 69 golpes, una buena ristra de aciertos que le permitieron remontar ocho posiciones y finalizar empatada con Dimana Viudes, líder hasta el hoyo 17, momento en el que envió la bola al agua. "Era novena al principio del día y pensaba que no tenía nada de hacer", pero he salido a darle todo intentando hacerlo lo mejor posible y lo he conseguido con cinco birdies, el último en el 18 metiendo un putt de seis metros", relataba orgullosa la jugadora de La Llorera tras superar un playoff de desempate de dos hoyos y juntarse con David Puig y el resto de participantes para hacerse la preceptiva foto de grupo, estrellas rutilantes en La Sella. “SIN PASIÓN no hay golf” Marta Pérez Samartín es toda una veterana... con solo 17 años. Ha jugado y ganado con los Equipos Nacionales un Campeonato de Europa Sub 18, ha disputado una final del British Girls, ha competido en varias rondas con las mejores jugadoras de su generación. Aún no ha terminado la ESO, pero este año ha comenzado a impartir lecciones. Como suele. El hecho de ser una de las veteranas de la Escuela Nacional Blume hace que haya ganado un peso importante y que su voz sea escuchada por los recién llegadas. Tanto en lo deportivo como en lo académico -en verano tiene pensado marcharse a la Universidad de Florida- afronta unos meses cruciales. Y estos retos que se le presentan los encara- rá con la misma pasión con la que aborda una ronda de golf. Porque para esta valenciana, sin pasión no hay nada. Eres ya toda una veterana en la Escuela. ¿Has cambiado mucho desde que llegaste? Soy la más veterana -junto a Ana Peláez- después de Xabi Gorospe. Sí, he madurado mucho. Cambia el estar con tus padres, que te hacen todo, a estar tú preocupado de echar tu ropa a lavar o ir de un lado a otro. Ahí maduras mucho. Puesta de hacer las cosas porque tienes que hacerlo a hacerlas porque quieres hacerlas. A ser dueña de tus actos. Es un cambio muy grande, una experiencia que repetiría mil veces. Con Salva Luna y el resto de técnicos, ¿has notado una evolución en tu juego estos años? Noto que he consolidado mi juego. Siempre me han dicho que he tenido buen swing, pero he mejorado mucho el tema técnico y, sobre todo, en cómo competir y en el aspecto mental. Te toca dar consejos a los que llegan nuevos a la Escuela Sí, claro. A los más mayores nos escuchan mucho. Les gusta que les contemos cosas. Tu trayectoria en los Equipos Nacionales está bastante ligada a María Parra y Ana Peláez, dos jugadoras que han sido muy importantes a nivel Europeo. ¿Son tan buenas como parecen? Son buenisimas. Este verano pasado compiti en muchos torneos con ellas: el Annika Invitational, el Europeo... El curso pasado compartía habitación con María y, lógicamente, este año estoy más con Ana. María va a ser una jugadora increíble y Ana, también. Las conozco desde los ocho años y siempre se ha visto que son muy buenas. Muy constantes. También tenemos en mi generación a Paz Marfá, María Herráez o Elena Hualde, que también son dignas de tener muy en cuenta. Tú también estuviste cerca en 2015 de llevarte un título de los grandes, el British Girls. ¿Te viste campeona? Sí. Llegué habiendo jugado mal en el torneo anterior en Suecia. No tenía expectativas muy altas porque no estaba en mi mejor momento, pero empiezas a pasar rondas, te vas encontrando bien y de repente estás en la final. Y ahí vi que podía ganar, claro que sí. La final con la noruega Sandra Nordaas fue muy igualada. Jugamos muy bien las dos, pero Sandra pateó de maravilla y se llevó el título. Es una chica que juega muy bien, estuvo en la Junior Solheim Cup. Pero aunque no gané, me di cuenta de que estaba haciendo bien las cosas, y eso me motiva. Este verano, como todos, los Equipos Nacionales afrontan los Europeos Absoluto y Sub 18. Un nuevo reto para todos. Me encantaría jugar el Absoluto, lo voy a intentar por todos los medios. Es uno de mis objetivos, junto con ganar el Ranking Sub 18. Si no puede ser, me gustaría jugar el Europeo Sub 18. Son experiencias increíbles. ¿Eres golfista de cuna? Sí, gracias a mi padre, que tiene una tienda de golf y juega. Mis hermanos no juegan, pero a mí me encanta de siempre. Siendo yo pequeña mi padre iba los sábados a clase y si no me llevaba, me quedaba llorando toda la mañana. No tuvieron más remedio que llevarme al golf y así fue como comenzó mi relación con este deporte. ¿Y qué dice ahora tu padre? Ahora está encantado de que juegue y de que esté en la Blume. Pensa que es lo mejor para mí. Te vas a Estados Unidos. ¿Qué esperas de esta etapa? Tengo mucha ilusión por la experiencia. Piens estudio psicología. Todo el mundo me dice que es alucinante, que el deporte tiene mucho peso en las universidades. De no haber jugado al golf me hubiese gustado ser cirujana, pero hoy por hoy estoy centrada en el golf. Dale algún consejo a los chicos y chicas que juegan los Zonales y quieren seguir vuestros pasos. Que disfruten. Es imposible llegar a algo en este deporte si no tienes pasión. Imposible. Tened en cuenta que nuestros días se basan en entrenar e ir al colegio. Y muchas semanas compite. Por eso te tiene que gustar mucho, tienes que disfrutar y tener pasión. Si no, no hay nada que hacer. Galia inexpugnable Francia se convirtió en un muro insuperable en el último Match Juvenil ante España, si bien el balance de victorias (4 a 13) sigue siendo muy favorable a los españoles. La Galia se mostró en esta ocasión inexpugnable y España no pudo conseguir su victoria número 14 en el tradicional Match Juvenil que le enfrenta a Francia todos los años, un parón en un balance que, sin embargo, se muestra sumamente favorable para los golfistas de nuestro país. El equipo español acudía al campo de Chiberta, vecino de la localidad gala de Biarritz, con la intención de dar lo mejor de sí mismos, pero cedió ante los franceses, que se anotaron la cuarta victoria en este duelo que se celebra desde 1996. El Match comenzó con buenas noticias para el conjunto español. La victoria contundente de Patricia Garre y Blanca Fernández (6/5) y la de Albert Boneta y David Puig (2/1) durante la primera jornada permitían avanzar hacia lo que hubiese sido la décimo cuarta victoria española. Sin embargo, el equipo francés, que ya el año pasado estuvo a punto de lograr la victoria en Emporda Golf, donde acabó empatando a 12, tuvo más acierto y remontó para dejar el marcador provisional de la mañana en 4-2. Contención española ante el empuje francés Algo mejor fueron las cosas en la sesión vespertina, y eso a pesar de que los dos primeros partidos cayeron del lado de los franceses. El serio partido resultó realmente difícil de remontar: en la segunda jornada cogió un mejor color gracias a los triunfos de Belén Amorós y Dimana Viudes (6/5), de nuevo Albert Boneta y David Puig (3/2) y Miguel Bisellach y Borja Martín (8/7), tres puntos adicionales que dejaban el marcador parcial en 7-5 para los franceses. No obstante, el equipo español no logró remontar esa desventaja de dos puntos en la jornada definitiva durante la celebración de los partidos individuales, donde los golfistas galos ratificaron su dominio apagando toda opción de conseguir la decimocuarta victoria española. La consecución, por parte de Francia, de cinco puntos y menos en los siete primeros partidos acabó con las opciones del combinado español, que sumó en total cinco puntos de la mano de Belén Amorós (A/S), Patricia Garre (3/2), David Puig (2/1), Borja Martín (6/5), Eduard Rausaud (Zup) y Miguel Bisellach (A/S). Al final, parcial de 7-5 y victoria francesa por un global de 14-10. España manda en el palmarés Pese a la derrota, España domina con claridad el palmarés del Match Juvenil ante Francia. No en vano, el cuadro español se ha impuesto en 13 de las ediciones que se han celebrado desde 1996. El palmarés se completa con tres empates (2002, 2005 y 2014) y cuatro triunfos franceses (2003, 2008, 2012 y 2015). Concurso “Mi Revista de Golf” Dibujos para los Campeonatos de España Infantil, Alevín y Benjamín REALE y para el Campeonato de España Sub 16 de Pitch & Putt REALE Parece que queda mucho tiempo, pero luego los días y las semanas corren que se las pelan y, sin darnos cuenta, se nos pasa una parte significativa del año. Por eso va siendo hora de comenzar a enviar dibujos relacionados con el próximo Campeonato de España Infantil, Alevín y Benjamín REALE, así como del Campeonato de España Sub 16 de Pitch & Putt REALE. El primero de ellos se disputará entre el 27 y el 29 de junio en La Manga Club, gran referencia golfística que esos días albergará una auténtica fiesta, una iniciativa que se os recordará asimismo en el siguiente número. Y es en cuanto a que, como sea el jurado considera el mejor entre los que se reciben desde ahora hasta final de mes, será el cartel oficial anunciador del citado Campeonato de España Infantil, Alevín y Benjamín REALE, que muchos de vosotros vais a disputar. Para daros una idea, sería muy conveniente que en el cartel quedaran reflejadas algunas cuestiones básicas. Por ejemplo, debería figurar, más grande o más pequeño, según vuestros gustos, la frase “Campeonato de España Infantil, Alevín y Benjamín REALE 2016” así como la fecha (27 al 29 de junio), los nombres de La Manga Club –donde se disputan las competiciones– y el de REALE (atención a su logo, que lo podéis ver en la portada de esta revista), la empresa que con su apoyo consigue que éste y otros Campeonatos juveniles se lleven a efecto. II Ah, y recordad que se disputa en Murcia, por lo que estaría muy bien que figurase algún elemento que lo identifique! En cuanto al Campeonato de España Sub 16 de Pitch & Putt, éste se celebrará entre el 25 y el 27 de agosto en el campo de Deva Golf, en Asturias, por lo que en este caso habrá que realizar el dibujo con alguna referencia a esta bella zona de la geografía española. ¡¡Ánimo pues!!! ¡¡A dibujar!! 2016-2019, nuevo libro de reglas E I R&A y la USGA anunciaron a finales del pasado mes de octubre de 2015 la entrada en vigor del nuevo Libro de Reglas para el periodo 2016 al 2019, por lo que hay que seguir con atención estos cambios para no tener más de un disgusto... como siempre. Definición de bola Se introduce la explicación de que una bola marcada y repuesta ya está en juego aunque no se haya levantado la marca. Definición de equipo Se incluye cualquier cosa que esté en el campo para su cuidado (por ej. un rastrillo) si están siendo sujetado o llevado por el jugador. R.3–3 Se retoca para clarificar mejor el texto de la Regla Excepción de la R.6–6d. Resultado equivocado para un hoyo Para disponer que un jugador no está descalificado por entregar un hoyo más bajo que el realmente obtenido, cuando esto es debido a no incluir uno o dos golpes de penalidad que, antes de devolver la tarjeta, el competidor no sabía que había incurrido. El jugador tiene dos golpes de penalidad más los de la Regla infringida, pero no tiene la penalidad de descalificación. En los demás casos en los que el jugador entrega la tarjeta con un resultado más bajo que el realmente obtenido, la penalidad sigue siendo la penalización. R.18–2b, eliminada La R.18–2 se aplicará cuando los hechos demuestren que ha sido el propio jugador quien ha causado el movimiento de la bola. R.14.3. Dispositivos artificiales. Uso anormal de equipo La penalidad por una primera infracción de un jugador durante una vuelta estipulada ha sido modificada de la descalificación a pérdida (por hoyos) o dos golpes de penalidad (por golpes). La subsiguiente infracción se penalizará con la descalificación. R.14–1b. Andar el polo Queda prohibido andar el polo, ya sea "directamente" o mediante el uso de un punto de apoyo, durante la ejecución de un golpe. Se prohíbe el putt escoba... R.25–2. Bola empotrada Se introducen dos Notas. R.26–2. Bola jugada dentro de un obstáculo de agua Se modifica el formato de la Regla para una mejor aclaración, sin cambios sustanciales. Por Antonio de Udaeta Valentín Juez - Árbitro Nacional De la A a la Z Golpe Es el movimiento del palo hacia la bola con la intención de golpearla y moverla, por lo que si un jugador detiene voluntariamente la bajada del palo antes de alcanzar la bola, se considera que no ha ejecutado un golpe. Green Es todo aquel terreno del hoyo que está especialmente preparado para el putt. Una bola está en el green cuando cualquier parte de la misma toca el green. Greensome Fórmula de juego por parejas en la que salen ambos de cada hoyo, eligen la mejor colocada (la otra se recoge) y la siguen jugando a golpes alternos hasta acabar el hoyo. Se utiliza mucho en competiciones de club. Greensome-chapman Fórmula de juego por parejas en la que en cada tee salen ambos, cada jugador juega el segundo golpe con la bola de su compañero y para el tercero se escoge una de las dos, que se sigue jugando hasta concluir el hoyo a golpes alternos. Es la variante de la anterior todavía más tolerante, para premios locales. Grip Es la forma en la que un jugador sujeta o empuña el palo. También se llama grip a la parte del palo por donde se le coge para hacer el swing (empuñadura). Halved Propuesta de empate en el juego por hoyos: se darían mutuamente los puts pendientes. Cualquiera es libre para pedirlo y para aceptarlo o rechazarlo. Suele propenderse con aviesas intenciones de guerra psicológica. Handicap Es el número de golpes de ventaja (certificados por la Federación) que tiene un jugador sobre otro o sobre el campo. Honor Lo tiene el que debe jugar primero en el siguiente tee, que es el que obtuvo mejor resultado en el hoyo anterior. Hook Es cuando la bola sale en dirección al objetivo y coge un fuerte efecto hacia la izquierda (también se le denomina gancha). Hoyo Tiene dos posibles significados: por un lado, cada uno de los hoyos de un campo lo componen la zona comprendida entre el tee y el green. Por otro lado, dentro del green, el hoyo es donde pretendemos meter la bola. Tiene un diámetro de 108 mm (4 1/4 de pulgada) y por lo menos 100 mm (4 pulgadas) de profundidad. REALE GOLF LAS CONDICIONES MÁS EXCLUSIVAS PARA EL GOLF Si estás federado, cuenta con las mejores condiciones en nuestros seguros. Con viento o con lluvia. Con sol o sin él, sabes que cuando te encuentres en el tie del uno y lancés una brizna de hierba al aire, estarás sujeto a los caprichos de la naturaleza. Pero hoy queremos decirte que cuando se trate de tu tranquilidad y de la de los tuyos, podrás tener la certeza de tener con Reale las mejores condiciones posibles. Para más información contacta con tu mediador o entra en www.reale.es 902 400 900 / www.reale.es REALE GROUP	5cfe3045-9c50-4613-9776-2cba17760d86	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/spa_Latn/train	finepdfs	spa_Latn	38,808
„Jdu proti proudu času a užívám si to," říká známý krizový manažer a byznysmen Václav Novák, když pozuje ve své oblíbené mladoboleslavské tělocvičně Dream Gym, kam minimálně čtyřikrát týdně chodí. Posiluje přesné dva roky a dva měsíce, shodil za tu dobu 56 kilogramů tuku a přibral 12 kilo svalů. Letos oslavil 64. narozeniny, inkasoval stovky milionů za firmu Technistone, kterou s partnery prodal Američanům, a dál se o sebe stará. „Už pátý kvartál za sebou mám naměřený biologicky věk 38 let. Když jsem začal cvičit, bylo mé tělo v kondici čtyřiasedesátka," vysvětluje muž, který rád dělá věci systematicky, a když se pro něco rozhodne, chce v tom být nejlepší. Na bench-press tak zvedne 110 kilogramů (v mládí dával až 150 kilo), jí podle kalorických tabulek (bazální metabolismus má nastavený na 2200 kcal) a snaží se hodně spát. Proměnu vyprovokovala nemoc, kterou překonal. Co by radil lidem nad šedesát, kteří chtějí být fit? „Nejprve si dejte tři měsíce detox. Žádný alkohol, žádná složitá jídla a třeba jen chodte. Pak začněte na tři měsíce cvičit. Ideálně s trenérem, minimálně třikrát týdně a základ je začít zpevněním trupu. No a potom už dělejte hlavně to, co vás ve cvičení baví. Já bych to mohl přednášet," směje se bývalý učitel matematiky a emigrant, který v 80. letech učil počítat indiány v kanadské rezervaci. Když se vám nechce cvičit? „Stejně běžte a zkuste to alespoň 15 minut. Když se nenastartujete, nechte toho. Tělo asi ví, proč zrovna ten den cvičit nechce." OSLOVILI JSME TŘI BYZNYSMENY A JEDNU MLADOU DÁMU, ABY NÁM ŘEKLI, JAK SPORTUJÍ ONI. FOTO MICHAEL TOMĚŠ JAROSLAV MAŠEK	<urn:uuid:01e6d3e6-0eff-497c-82c9-6c50ad39fab0>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ces_Latn/train	finepdfs	ces_Latn	1,606
October is National Disability Employment Awareness Month (NDEAM). It is the month where we celebrate and recognize the talents, skills, and dedication of those disabled Americans who are a vital part of our workforce. In addition, NDEAM promotes the recognition of individuals who support the AbilityOne Program and encourages dissemination of knowledge about AbilityOne capabilities. The AbilityOne Program is a unique Federal acquisition program which employs more than 45,000 Americans who are blind or have other severe disabilities. During this month and throughout the year, every employee should: - Learn more about the AbilityOne Program; - Find ways that nonprofit organizations participating in the AbilityOne Program can assist us in meeting our needs for quality goods and services; and - Put increased emphasis on procuring goods and services from the AbilityOne contractors. Research, Education, and Economics (REE) is committed to an annual increase in AbilityOne acquisitions of at least ½ percent of total procurement expenditures per year in accordance with departmental regulations. We should all commit ourselves to greater utilization of the AbilityOne Program, thereby creating new opportunities and employment for persons with disabilities. In particular, purchase cardholders should always buy items on the mandatory Procurement List from AbilityOne Program vendors before considering other commercial sources. All REE personnel are encouraged to support the AbilityOne Program whenever possible. Products available under the AbilityOne Program include a wide range of office supplies, toner cartridges, cleaning products, hardware items, janitorial/custodial services, grounds maintenance, temporary help services, mailroom support services, laundry services, medical/surgical products, and textiles. These items or services are available through online shipping services from the GSA Advantage! (www.gsaadvantage.gov) and GSA Global Supply (www.gsaglobalsupply.gov). Non-monetary and promotional items, such as plaques, pens, cups, t-shirts, caps, jackets, etc., are available from the National Industries for the Blind (NIB). Contact the NIB customer service representatives on 1-800-433-2304 or e-mail firstname.lastname@example.org to obtain information about purchasing items or to perform product research. More information about the AbilityOne Program can be found at www.abilityone.gov. The REE liaison to the AbilityOne Program is Linda Wilson, Acquisition and Property Division, Administrative and Financial Management, Agricultural Research Service. She may be reached on 301-504-1733. Each REE agency and ARS Area has an AbilityOne Coordinator. To identify the AbilityOne Coordinator for your Agency/Area, refer to: http://www.afm.ars.usda.gov/acquisitions/pdffiles/REEAbilityOneLiaisonandCoordinators.pdf.	<urn:uuid:6f25e310-57ed-428d-9c88-aee3205bed52>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	2,850
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE Comité des obstacles techniques au commerce NOTIFICATION La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 1. Membre de l'Accord adressant la notification: MALAISIE Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2): 2. Organisme responsable: Département malaisien de la normalisation L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Service de l'élaboration de normes (SIRIM Bhd) 3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): Barres d'acier laminées à chaud 5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Spécification concernant les barres en acier laminées à chaud pour béton armé (en anglais) 6. Teneur: Exigences concernant les barres en acier laminées à chaud pour béton armé. Ce projet de norme malaisienne porte sur les types ci-après de barres en acier laminées à chaud: a) ronds d'acier, lisses, de qualité 250 uniquement; et b) barres crénelées, des qualités 460 et 500. 7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: Armature pour béton 8. Documents pertinents: 9. Date projetée pour l'adoption: Date projetée pour l'entrée en vigueur: } À déterminer 10. Date limite pour la présentation des observations: 31 octobre 1999 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: point national d'information [ X ] ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme: WTO Enquiry Point SIRIM Berhad 1 Persiaran Dato'Menteri P.O. Box 7035, Section 2 40911 Shah Alam MALAISIE Courrier électronique: email@example.com Téléfax: 03-556 7114 G/TBT/Notif.99.474 5 octobre 1999 (99-4136)	<urn:uuid:aa0b6408-a878-45b5-af8c-cc7239e70aac>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/fra_Latn/train	finepdfs	fra_Latn	2,013
ОДОБРЯВАМ: ЛЮБЕН НАНОВ УПРАВИТЕЛ НА „БДЖ – ПП” ЕООД ИВАН ВЪЛЧЕВ ПРОКУРИСТ НА „БДЖ – ПП” ЕООД ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ за "Доставка на части, материали и консумативи, както и ремонт на агрегати, възли и части за ТПС" за обособена позиция № 15 "Доставка на ГЗК, МЗК и вал за МЗК за колоосен редуктор на локомотиви серия 44 и 45" 1. Към предмета на доставката: Резервните части трябва да се произведат и доставят по: 1.1 Каталожен и чертежен номер на производителя на локомотиви серия 40 „Шкода” и техническата документация на възложителя; или 1.2 Чертежи и технологични изисквания на завода-производител, заверени за производство и доставка през 2020/2021 г., с оригинален подпис и печат, съответстващи на чертежната и техническа документация на оригиналните, и съгласувани от Възложителя. 2. Качество: Доставчикът предоставя на възложителя Сертификат за качество, с изписани данните от маркировката за всяка резервна част, за която се отнася, при всяка партида на доставка, издаден от производителя с оригинален подпис и печат. Сертификата трябва да е придружен със следните документи: - протокол/измервателна карта за геометрични измервания, с изписани производствени технически параметри, които подлежат на контрол и измерване, референтни стойности на параметрите, вида, обработка и твърдост на материала, включително профилограми за зъбните колела; - протокол за химически анализ и механични характеристики на материала; - протокол за ултразвукова дефектоскопия на всяко изделие; 3. Гаранционни срокове: Гаранционен срок за експлоатация, след монтаж: - За големи зъбни колела – не по-кратък от 250 хил. км.; - За малки зъбни колела – не по-кратък от 150 хил. км; - За вал за малко зъбно колело – не по-кратък от 12 месеца; Гаранционен срок на съхранение: - не по-кратък от 24 месеца от датата на доставка. 4. Маркировка - трайна маркировка, която да съдържа знак на завода-производител, производствен номер, година и месец на производство, марка на материала, твърдост HRC по контактната повърхност. Маркировката да е направена така, че да няма нарушение в качествата на изделието. 5. Опаковка - стандартната на завода-производител, типична за този вид изделия, запазваща функционалните им качества и предназначение, изключваща възникването на повреди и ръжда при транспортирането и съхранението им. На всяка опаковка да има етикет с обозначение на фирмената марка на производителя и с посочени означения на всяко изделие, съгласно техническата спецификация към договора. Опаковката да бъде включена в цената.	<urn:uuid:9b2b358a-8fa9-4cb0-bd90-1202471780de>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/bul_Cyrl/train	finepdfs	bul_Cyrl	2,562
REZULTATUL interviului la concursul organizat pentru ocuparea postului de executie vacant de muncitor calificat I (electrician/electromecanic) din cadrul Filialei Teritoriale de Imbunătățiri Funciare Vaslui a A.N.I.F. - Compartimentul Personal Exploatare din data de 20.07.2022 Având în vedere prevederile art. 26 alin (2) și ale art. 30 alin (3) din Regulamentul-cadru aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 286/2011, privind stabilirea principiilor generale de ocupare a unui post vacant sau temporar vacant corespunzător funcțiilor contractuale și a criteriilor de promovare în grade sau trepte profesionale imediat superioare a personalului contractual din sectorul bugetar plătit din fonduri publice, cu completările și modificările ulterioare, comisia de concurs comunica următoarele rezultate ale interviului: \| Nr. Crt. \| Nume și Prenume \| Postul pentru care candidiază/treapta profesională/ Structura \| Punctaj obținut \| Rezultat obținut \| Observații \| \|----------\|-----------------\|-------------------------------------------------------------\|----------------\|----------------\|------------\| \| 1 \| Bucur Sava \| Muncitor calificat/ treapta profesională I/ Compartimentul Personal Exploatare \| 60 puncte \| ADMIS \| \| Candidații nemulțumiți cu privire la rezultatul interviului pot formula și depune contestație la sediul Filialei Teritoriale de Îmbunătățiri Funciare Vaslui a A.N.I.F., la secretarul comisiei de soluționare a contestațiilor, în data de 21.07.2022, între orele 08:00 – 16:30. Contestațiile cu privire la rezultatul probei de interviu sustinută în data de 20.07.2022, se soluționează de către comisia de soluționare a contestațiilor și se afișează la sediul unității și pe site-ul ANIF: http://www.anif.ro/cariera, la data de 22.07.2022. Afișat astăzi 20.07.2022, la sediul Filialei Teritoriale de Îmbunătățiri Funciare Vaslui și pe pagina de internet a ANIF (www.anif.ro/cariera). Secretar comisie de concurs, Miu Petronela AGENTIA NAȚIONALĂ DE ÎMBUNĂTĂȚIRI FUNCIARE Filiala Teritorială de Îmbunătățiri Funciare Vaslui Str. Spiru Haret, nr.5, Vaslui Tel: 0372.768.668 Fax: 0235.361.400 email: firstname.lastname@example.org	<urn:uuid:d4bae34b-4a8f-442b-80b4-bc3b19863b6d>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ron_Latn/train	finepdfs	ron_Latn	2,190
DIGITRADIO FLEX 2 DAB+ / FM plug socket radio with Bluetooth audio streaming \| EAN \| Colour \| Item no. \| Weight (Box) \| Weight \| Device (W x H x D) \| Box \| \|--------------\|--------\|------------\|--------------\|--------\|--------------------\|----------------\| \| 4019588039728 \| white \| 0000/3972 \| 406 g \| 268 g \| 8,2 x 15 x 8 cm \| 17,8 x 9,5 x 12 cm \| TOP FEATURES - DAB+ digital radio - FM radio (with RDS and PLL) - Favourites memory slots (10 DAB+ / 10 FM) - 2.4" TFT colour display - Alarm and sleep timer - Integrated speaker - Bluetooth 5.0 audio streaming (reception) SONSTIGES - radio_typ_unterputzradio: Yes AMBIENT OPERATING CONDITIONS - Humidity: 5 - 90 % Relative air humidity (non-condensing). - Ambient temperature: 5 - 35 °C BLUETOOTH VERSION & PROFILE - Bluetooth version: 5 - AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Yes - A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Yes - HFP (Hands Free Profile): Yes - HSP (Headset Profile): Yes CONNECTIONS - Headphone connection jack (3,5mm): 1 DIMENSIONS / WEIGHT - Stationary: Yes DISPLAY - Size: 2,4 in HANDLING/COMFORT - Alarm: Yes Sleep timer: Yes Favourites programme manager DAB+: 10 Favourites programme manager FM: 10 LOUDSPEAKERS - Mono speakers: Yes - Output performance: 1,5 W (RMS) - Equalizer: Yes - Equalizer (preset): Yes NETWORK & COMMUNICATION - Bluetooth: Yes OTHER FEATURES - OSD languages: English, German, French, Italian, Dutch, Danish, Spanish POWER CONSUMPTION - Power consumption in standby mode with active network connection: 0,7 W - In operation: 7 W max. - Standby: 0,7 W POWER SUPPLY - Nominal voltage: 230 V - Frequency: 50 Hz RADIO / RECEPTION - DAB+: 174 - 240 MHz - FM/RDS: 87,5 - 108 MHz - Aerial: Telescopic antenna RADIO TYPE - stationary radio: Yes STREAMING - Bluetooth audio streaming: Yes SUPPORTED FORMATS & CODECS - MP3: Yes SCOPE OF DELIVERY - DIGITRADIO FLEX 2, user manual	188adf23-3be7-43f1-82cf-8b55a43acc3e	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	2,033
: ________________________ Ας μάθουμε να τα βάζουμε σε όλα τα πρόσωπα: εγώ Αν θέλουμε να πούμε για κάτι που θα γίνει αργότερα, μετά , αύριο για μια στιγμή χρησιμοποιούμε τη λεξούλα θα μπροστά από τα ρήματα. Παράδειγμα: θα διαβάσω εσύ θαδιαβάσεις αυτός θαδιαβάσει εμείς θαδιαβάσουμε εσείς θα διαβάσετε αυτοί θα διαβάσουν θα διαβάσω Ας κάνω τώρα εξάσκηση… 1. Χρησιμοποιώ τη λεξούλα θα και βάζω τα ρήματα στο ΑΥΡΙΟ για μια στιγμή. ΤΩΡΑ ΑΥΡΙΟ (για μια στιγμή) φορτώνω θαφορτώσω διπλώνω ______________ σηκώνω ______________ λερώνω ______________ 2. Συμπληρώνω τις προτάσεις και διαβάζω. Εγώ θα γράψω και θα ζωγραφίσω. Εσύ _____________________________________________ Αυτός ___________________________________________ Εμείς ____________________________________________ Εσείς ____________________________________________ Αυτοί ____________________________________________ ΤΩΡΑ ΑΥΡΙΟ (για μια στιγμή) χαρίζω θαχαρίσω σκαλίζω ______________ γυρίζω ______________ ποτίζω ______________ 3. Αλλάζω τις προτάσεις για να πω τι έκανα χτες και τι θα κάνω αύριο. ΤΩΡΑ Χτενίζω τα μαλλιά μου. ΧΘΕΣ ____________________________________________________ ΑΥΡΙΟ ____________________________________________________ ΤΩΡΑ Η μαμά καθαρίζει το σπίτι. ΧΘΕΣ ____________________________________________________ ΑΥΡΙΟ ____________________________________________________ 4. Ενώνω τα ζευγάρια που ταιριάζουν. Έπειτα βάφω κάθε ζευγαράκι με διαφορετικό χρώμα (ξυλομπογιά). βλέπω πηγαίνω βρίσκω λέω παίρνω φεύγω βγαίνω μπαίνω βρήκα είπα είδα πήγα βγήκα μπήκα πήρα έφυγα	<urn:uuid:c6413092-799c-49b4-b62d-4d3954299acc>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ell_Grek/train	finepdfs	ell_Grek	1,581
ENROLLMENT INSTRUCTIONS FOR YEAR 2018-2019 Classical Beginnings Tutorial, P.O. Box 2362, Chattanooga, TN 37409 [Form updated 1-1-2018] PARENTS' STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS 2018/2019 TUITION $355 FOR EACH STUDENT RETURNING FAMILY RE-ENROLLMENT NEW FAMILY ENROLLMENT This column applies to students who are currently attending CBT and their rising Kindergarten siblings Please visit our website classicalbeginnings.org Please email us at email@example.com who plan to attend in 2018/2019. Forms sent before Feb. 13 will be returned. PENALTY FOR WITHDRAWAL OF ACCEPTED STUDENT: th. \| * January 1 through 31, 2018 * Submit Application Form AND Pay Non-refundable Application Fee $50 per child/$100 per family for 2018/19. Each returning family is asked to complete our 2018 homeschooling survey and return it WITH their Application in January please. The survey will be sent to you by email. \| Step 1 \| \|---\|---\| \| The Kindergarten Tutor will invite you to schedule a conference during January. In other grades, Tutors will request a Parent Interview in cases of advancement concern. \| Step 2 \| \| Notification of Acceptance: Class Assignment notification will be emailed by April 15th. \| Step 3 \| \| Pay Non-refundable Student Fee: $185 due May 1, 2018. Student Fee is $210 on or after May 2, 2018. \| Step 4 \| \| Submit ALL required Forms by 8/15/2018: Health and Emergency Release Form; Permission to Pick Up Student. \| Step 5 \| \| Pay 9 Monthly Tuition Payments: August 1, 2018 through April 1, 2019. Tuition is due on the 1st of each month and late after the 15th. A late fee of $30 will be charged. \| Step 6 \| From May 1st through June 30 th is two months tuition; on or after July 1 st is 9 months tuition.	<urn:uuid:42fff8b2-d288-4055-8848-1b1a6bbd660b>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	1,729
ODŮVODNĚNÍ Vyhláška č. 319/2017 Sb., o odborné způsobilosti pro distribuci na kapitálovém trhu A. OBECNÁ ČÁST 1. Vysvětlení nezbytnosti přijaté právní úpravy, odůvodnění jejích hlavních principů Parlament ČR schválil novelu zákona č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu (dále jen „zákon"), která byla publikována jako 204/2017 Sb. (dále jen „novela"). Novela zákona zavádí obdobně jako zákon č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru (dále jen „zákon č. 257/2016 Sb.") nový systém prokazování odborné způsobilosti distributorů na kapitálovém trhu. Zavádí se prokazování odborných znalostí a dovedností distributorů na kapitálovém trhu prostřednictvím odborné zkoušky u osoby akreditované Českou národní bankou, přičemž standardy odborné způsobilosti stanoví na základě zákona Česká národní banka vyhláškou. Nová vyhláška má dle zákona stanovit rozsah odborných znalostí a dovedností distributorů na kapitálovém trhu, požadavky na odbornou zkoušku, věcné, kvalifikační, organizační a personální předpoklady akreditované osoby a požadavky na její zkouškový řád, pravidla pro aktualizaci souboru otázek a pro poskytování souboru vypracovaných zkouškových otázek akreditovaným osobám a nakládání s nimi. K naplnění zákonného zmocnění je zapotřebí vydat novou vyhlášku. 2. Zhodnocení souladu přijaté právní úpravy se zákonem, k jehož provedení je navržena, včetně souladu se zákonným zmocněním Vyhláška je navržena v mezích zmocnění, jež je upraveno v § 199 odst. 2 zákona k provedení § 14h písm. a), b), f) až h) zákona, ve znění zákona č. 204/2017 Sb. Vyhláška je navržena v kontextu právního řádu jako celku, respektuje význam právních pojmů, jednotlivé instituty soukromého a veřejného práva. 3. Zhodnocení souladu přijaté právní úpravy s předpisy Evropské unie, judikaturou soudních orgánů Evropské unie a obecnými právními zásadami práva Evropské unie Vyhláška není transpozičním předpisem. Vyhláška je v souladu s obecnými právními zásadami práva Evropské unie a judikaturou soudních orgánů Evropské unie. Rozsah vyhláškou požadovaných znalostí zohledňuje obecné pokyny ESMA k posuzování znalostí a dovedností (ESMA/2015/1886). 4. Zhodnocení platného právního stavu a odůvodnění nezbytnosti jeho změny Vyhláška je prováděcím předpisem k zákonu a v souladu se zákonným zmocněním upravuje: a) rozsah odborných znalostí a dovedností podle § 14b odst. 4 zákona, b) minimální rozsah požadavků na věcné, kvalifikační, organizační a personální předpoklady podle § 14c odst. 3 písm. b) zákona, c) požadavky na průběh, formu, rozsah a způsob hodnocení a minimální standard odborné zkoušky podle § 14f zákona a další požadavky na formu odborné zkoušky podle § 14f zákona, d) pravidla pro poskytování souboru vypracovaných zkouškových otázek podle § 14f odst. 1 zákona akreditovaným osobám, nakládání s nimi a jejich aktualizaci, e) požadavky na zkouškový řád podle § 14f odst. 2 zákona a způsob jednání a složení komise podle § 14f odst. 3 zákona. 5. Předpokládaný hospodářský a finanční dosah přijaté právní úpravy na státní rozpočet, ostatní veřejné rozpočty, na podnikatelské prostředí České republiky, dále sociální dopady, včetně dopadů na specifické skupiny obyvatel, zejména osoby sociálně slabé, osoby se zdravotním postižením a národnostní menšiny, a dopady na životní prostředí Nová právní úprava stanovuje způsob prokazování odborné způsobilosti distributorů na kapitálovém trhu formou složení zkoušky u akreditované instituce. Zvýšené náklady samotná vyhláška nepřináší, protože povinnost odborné zkoušky a s tím spojené náklady vyplývají přímo ze zákona, u něhož byla zpracována zpráva z hodnocení dopadů regulace podle obecných zásad (RIA). Vyhláška navazuje na již platnou úpravu zákona č. 257/2016 Sb. v oblasti distribuce spotřebitelského úvěru, jakož i na odborné zkoušky dosud uznané podle § 14a zákona č. 256/2004 Sb. Vyhláška nebude mít dopad na státní rozpočet ani na ostatní veřejné rozpočty. Z vyhláškou navrhované úpravy nevyplývají zvýšené náklady ani pro Českou národní banku (náklady vyplývají již ze zákona). Podnikatelské prostředí České republiky jako celek nebude vyhláškou negativně dotčeno banku (změny vyplývají již ze zákona). Vyhláška nemá žádné sociální dopady ani nemá vliv na životní prostředí, bezpečnost nebo obranu státu. 6. Zhodnocení současného stavu a dopadů přijatého řešení ve vztahu k zákazu diskriminace Přijatá právní úprava neobsahuje ustanovení, které by bylo diskriminační. 7. Zhodnocení dopadů přijatého řešení ve vztahu k ochraně soukromí a osobních údajů Navrhovaná vyhláška se nedotýká soukromí a osobních údajů. Přijatá právní úprava je v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. 8. Zhodnocení korupčních rizik Vyhláška odpovídá rozsahu zmocnění uvedenému v § 199 odst. 2 zákona k provedení § 14h písm. a), b), f) až h) zákona a v žádném směru nepřesahuje kompetence České národní banky. Česká národní banka bude vykonávat, v souladu se zákonem č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, dohled nad distribucí na kapitálovém trhu a má dostatečné nástroje pro kontrolu dodržování zákonů a právních předpisů. Česká národní banka je správním orgánem a je kompetentní rozhodovat ve věcech, které spadají do její působnosti. Pravomoci a odpovědnosti jednotlivých útvarů při výkonu dohledu jsou v České národní bance stanoveny vnitřním přepisem, organizační struktura České národní banky je veřejnosti k dispozici na jejích internetových stránkách. Praktický dohled bude prováděn standardním způsobem podle zákona. Pro výkon činnosti České národní banky jsou nastaveny odpovídající kontrolní mechanismy, které jsou pravidelně ověřovány a aktualizovány. Na internetových stránkách České národní banky bude rovněž možné najít výklady a odpovědi na časté dotazy týkající se kapitálového trhu. Subjekty dotčené regulací distribuce na kapitálovém trhu nejsou subjekty závislými na získání veřejných zakázek. U přijaté vyhlášky nebyla po jejím vyhodnocení podle metodiky CIA (Corruption Impact Assessment) korupční rizika zjištěna. 9. Konzultace Návrh vyhlášky byl konzultován s Ministerstvem financí, dotčenými asociacemi subjektů provádějících distribuci investičních nástrojů a institucemi, které pořádají zkoušky uznané Českou národní bankou v oblasti kapitálového trhu. Mezirezortní připomínkové řízení zkrácené rozhodnutím ministra a předsedy Legislativní rady vlády proběhlo od 22. června do 18. července 2017. Návrh vyhlášky byl zaslán znovu ke konzultaci též dotčeným asociacím subjektů působících na kapitálovém trhu (Asociace finančních zprostředkovatelů a finančních poradců, Asociace pro kapitálový trh, Česká asociace pojišťoven, Česká bankovní asociace, Unie společností finančního zprostředkování a poradenství) a institucím, které pořádají zkoušky uznané Českou národní bankou v oblasti kapitálového trhu (European Financial Planning Association CR, Vysoká škola finanční a správní, Institut pro finanční trh Ekonomicko-správní fakulty Masarykovy univerzity). Vypořádání připomínek bylo s připomínkovými místy projednáno a odsouhlaseno a vyhláška je předkládána bez rozporu. Návrh nové vyhlášky nepodléhá konzultaci s Evropskou centrální bankou podle Rozhodnutí Rady č. 98/415/ES ze dne 29. června 1998 o konzultacích vnitrostátních orgánů s Evropskou centrální bankou k návrhům právních předpisů. Přijatý návrh neobsahuje řešení, která by představovala zvýšené riziko z hlediska proveditelnosti a vynutitelnosti. Na základě čl. 3.8 písm. g) Obecných zásad pro hodnocení dopadů regulace (RIA) nebylo u vyhlášky provedeno samostatné hodnocení dopadů regulace, neboť je hodnocení dopadů nového způsobu prokazování odborné způsobilosti obsaženo již v RIA k návrhu zákona. Současně nejsou v návrhu identifikovány nové dopady a návrh prováděcího právního předpisu není zpracován nad rámec provedené RIA k návrhu zákona. Na základě návrhu České národní banky (Plán vyhlášek na rok 2017) potvrdil ministr pro lidská práva, rovné příležitosti a legislativu dne 10. ledna 2017, že se u této vyhlášky neprovede hodnocení dopadů regulace podle obecných zásad (RIA). B. ZVLÁŠTNÍ ČÁST K § 1 Ustanovení vymezuje předmět právní úpravy v souladu se zákonným zmocněním uvedeným v § 14h zákona. K § 2 Podrobnější rozsah odborných znalostí kvalitativně vychází z § 14b odst. 4 písm. a) zákona a je uveden v příloze k této vyhlášce. Požadavky kladené touto vyhláškou na znalosti distributorů na kapitálovém trhu vychází z diskuze s dotčenými asociacemi poskytovatelů a zprostředkovatelů na kapitálovém trhu, jakož i z vlastních zkušeností České národní banky s dohledem na kapitálovém trhu. Zatímco okruhy potřebných znalostí budou upraveny novou vyhláškou, stanovit konkrétní rozsah požadovaných znalostí a jejich hloubku bude na samotných distributorech na kapitálovém trhu (u pracovníků nebo vázaných zástupců konkrétní požadavky stanoví poskytovatel investičních služeb). Tyto osoby samy mají určit rozsah těchto znalostí, zejména s ohledem na to, jakou činnost konkrétní distributor-fyzická osoba provádí. K § 3 Rozsah odborných dovedností kvalitativně rozvádí především § 14b odst. 4 písm. b) zákona. Akreditovaná osoba bude dovednosti přezkoumávat při odborné zkoušce tzv. případovými studiemi, kdy je zkoušený seznámen se zkušeností hypotetického zájemce o investiční službu a zkoušený provede všechny úkony, které jsou při distribuci zapotřebí. Přitom musí být schopen pochopit, posoudit a vyhodnotit potřeby zákazníka a jeho případný požadavek i prakticky realizovat. Obsahově tak odborné dovednosti fakticky představují správné, resp. náležité použití odborných znalostí při jednání se zákazníkem tak, aby distributoři na kapitálovém trhu mohli v rozsahu své provozované činnosti jednat kvalifikovaně, čestně a spravedlivě a v nejlepším zájmu zákazníků (§ 15 odst. 1 zákona). Otázky v rámci případových studií mohou obsahovat výpočtový prvek. Kvalifikovaným získáváním a poskytováním informací se rozumí jejich shromažďování a předávání s odbornou péčí. K § 4 Zákon předpokládá, že akreditovaná osoba má „věcné předpoklady" pro svoji činnost [§ 14c odst. 3 písm. b) zákona]. Nová regulace vychází z požadavků stanovených pro akreditovanou osobu v oblasti distribuce spotřebitelského úvěru podle vyhlášky č. 384/2016 Sb., o odborné způsobilosti pro distribuci spotřebitelského úvěru (dále jen „vyhláška č. 384/2016 Sb.") a distribuce penzijních produktů podle vyhlášky č. 215/2012 Sb., o odborné způsobilosti pro distribuci některých produktů na finančním trhu (dále jen „vyhláška č. 215/2012 Sb."). Věcnými předpoklady se rozumí především prostory s dostatečnou kapacitou zkušebních místností (podle předpokládaného rozsahu zkoušek). Právní důvod užívání prostor vyhláška neupravuje (např. vlastnictví, nájem, bezplatné užívání, nebo i smlouva o smlouvě budoucí vázaná na získání akreditace či písemný příslib pronajímatele). Technickými a programovými prostředky se rozumí informační zázemí pro pořádání odborných zkoušek (např. výpočetní technika, lokální počítačová síť, internet, software). K § 5 Zákon předpokládá, že akreditovaná osoba má „organizační předpoklady" pro svoji činnost [§ 14c odst. 3 písm. b) zákona]. Nová regulace se rovněž inspirovala požadavky stanovenými pro akreditovanou osobu v oblasti distribuce spotřebitelského úvěru podle vyhlášky č. 384/2016 Sb. a distribuce penzijních produktů podle vyhlášky č. 215/2012 Sb. Jedná se především o vymezení organizačního uspořádání, včetně stanovení pravidel pro jmenování předsedy a dalších členů komise. Za účelem zajištění „férového" jednání členů komise se zakazuje, aby se jejich odměna odvíjela od úspěšnosti zkoušených při skládání odborné zkoušky. Bezpečnostními a kontrolními opatřeními se rozumí např. pravidla obsahující omezení přístupových práv k informačnímu systému akreditované osoby, vkládání a zálohování dat a nakládání s nimi a způsob jejich rekonstrukce při jejich poškození. Dodržování uvedených pravidel by mělo být pravidelně kontrolováno. V době konání odborné zkoušky se předpokládá ustavení alespoň jedné komise (tj. nejméně tří členů komise). Komise může být ustavena jako stálá nebo ad hoc pro každý termín zkoušky. K § 6 Zákon předpokládá, že akreditovaná osoba má i „kvalifikační a personální předpoklady" pro svoji činnost [§ 14c odst. 3 písm. b) zákona]. Toto ustanovení odpovídá požadavkům kladeným na akreditovanou osobu v oblasti distribuce spotřebitelského úvěru podle vyhlášky č. 384/2016 Sb. Vyhláška se soustřeďuje na osoby členů komise, která zajišťuje řádný průběh odborné zkoušky. Všichni členové komisí by měli být důvěryhodní a mít úspěšně ukončené vysokoškolské vzdělání. Předsedou komise může být kterýkoliv z členů komise, akreditovaná osoba musí pouze stanovit transparentní pravidla jeho jmenování [§ 7 odst. 2 písm. a) vyhlášky]. Předseda komise může být jmenován ad hoc nebo na určitou či neurčitou dobu. Pokud je akreditovaná osoba poskytovatelem investičních služeb nebo je jiný člen podnikatelského seskupení akreditované osoby takovou osobou, musí být většina členů komise nezávislých na akreditované osobě či podnikatelském seskupení, jehož je akreditovaná osoba členem. Smyslem uvedeného pravidla je omezení střetu zájmů, tj. aby se pracovníci distributorů či s nimi propojených osob nezkoušeli navzájem, což by mohlo vzbuzovat pochyby o objektivnosti a nestrannosti odborné zkoušky. Nezávislá osoba nesmí být členem statutárního orgánu akreditované osoby, členem dozorčího orgánu (je-li zřízen), osobou s kvalifikovanou účastí na akreditované osobě, či jejich blízkou osobou. Je-li akreditovaná osoba členem podnikatelského seskupení, nezávislá osoba by neměla být členem orgánu, osobou s kvalifikovanou účastí či pracovníkem jiného člena téhož podnikatelského seskupení. Nezávislá osoba nesmí pro akreditovanou osobu vykonávat jinou činnost než činnost související se zkoušením a vytvářením a aktualizováním zkušebních otázek. Odměňování nezávislé osoby nesmí být motivačně vázáno na podnikatelský úspěch akreditované osoby či členů jejího podnikatelského seskupení z finanční činnosti [viz též § 5 odst. 2 písm. c) vyhlášky]. Pokud se konají pouze písemné zkoušky, které jsou realizovány ve více zkušebních místnostech, postačí, když je v prostorách přítomna pouze jedna komise. Členové komise průběžně kontrolují průběh odborných zkoušek ve všech zkušebních místnostech. Lze si představit, že členové komise průběžně kontrolují řádný průběh odborné zkoušky distančně prostřednictvím systémů přenášejících obraz i zvuk a umožňujících sdělit pokyny komise do prostoru, kde se odborná zkouška koná. V každé zkušební místnosti musí však být trvale přítomna alespoň jedna osoba, která bude na řádný průběh odborných zkoušek dohlížet, pod vedením komise provádí identifikaci zkoušených a dohlíží na to, aby neopisovali od sebe navzájem či z jiných zdrojů. Tato osoba nemusí být členem komise, hodnocení a odpovědnost za řádný průběh odborných zkoušek však zůstává na komisi. K § 7 Základním dokumentem akreditované osoby je zkouškový řád (srov. § 14f odst. 2 zákona). Vyhláška jeho problematiku řeší jak principiálně (odstavec 1), tak obsahově (odstavec 2). Řádná identifikace zkoušeného se provádí platným občanským průkazem, cestovním pasem či jiným osobním dokladem, případně jejich kombinací. Osoba, která neprokáže svoji totožnost, nemůže být ke zkoušce připuštěna. Současně musí být zajištěno, že zkoušeným je skutečně osoba, jejíž identifikace byla provedena. Člen komise, který je vůči zkoušenému podjatý, nemůže tohoto zkoušeného zkoušet (to samé platí i o dalších osobách, které odborné zkoušky dohlížejí). Je na něm, aby informoval ostatní členy komise o své podjatosti. Zkouškový řád by měl stanovit postup, rozhodování o podjatosti (zda je vztah člena komise ke zkoušenému natolik významný, aby ovlivnil průběh a výsledek odborné zkoušky). Za objektivní a nestranný výběr zkušební varianty se považuje výběr provedený náhodným výběrem. Odborná zkouška může být písemná nebo ústní, nebo kombinovat oba způsoby. V případě kombinace je možný přístup, kdy zkoušený projde nejprve písemným testem a teprve po jeho úspěšném vyhodnocení je připuštěn k ústní části, která o výsledku odborné zkoušky rozhodne. Tematickou vyvážeností odborné zkoušky se rozumí rozdělení jednotlivých částí odborné zkoušky tak, aby pokrývala všechna témata (viz okruhy uvedené v Příloze k vyhlášce). Jednotlivým tématům by se měla akreditovaná osoba v průběhu odborné zkoušky věnovat v míře stanovené Českou národní bankou. Principem by mělo být, že je na základě položených otázek a odpovědí zjistitelné, zda zájemce splňuje požadavky na odborné znalosti a dovednosti předpokládané vyhláškou. Přístup k samotnému testu by měl být povolen pouze ve zvláštní zkušební místnosti určené k výkonu odborné zkoušky. Tento požadavek by měl být podpořen (zabezpečen) předem stanovenými kontrolními prvky. V případě elektronické formy zkoušky se jedná zejména o kontrolu přístupu na základě IP adresy. Dalším prvkem kontroly tohoto typu zkoušky může být např. identifikace konkrétního nastavení webového prohlížeče. Probíhá-li komunikace mezi stanicemi a serverem prostřednictvím veřejné sítě internet, doporučuje se komunikaci šifrovat. Ze zařízení, na kterém je zkušební test vykonáván, nesmí být umožněn přístup na síť internet, kromě přístupu ke zkušební aplikaci (zkušebnímu portálu). Přezkoumatelným zaznamenáním výsledku odborné zkoušky se u ústní zkoušky rozumí sestavení krátkého protokolu ze zkoušky, kde se uvedou kladené otázky a hodnocení odpovědí zkoušeného. Měla by být stanovena také pravidla pro ověření, resp. podepisování členy komise. V případě písemné zkoušky postačí samotný test, pokud je z něj patrné, na které otázky zkoušený odpověděl správně či špatně a celkové hodnocení a doložka o ověření členy komise. Tyto dokumenty by měly být na vyžádání zkoušeného zpřístupněny s možností pořídit si kopii, aby se mohl rozhodnout o svém případném odvolání. Pokud akreditovaná osoba v rámci přezkoumání při odvolání vyhodnotí některou otázku jako chybnou, či chybně položenou otázku, anebo chybně stanovenou odpověď na ni, může akreditovaná osoba vyhovět odvolání tak, že odpověď zkoušeného uzná za správnou, i když v zadání bude uvedena odpověď jiná; akreditovaná osoba by měla bez zbytečného odkladu o chybovosti otázky informovat ČNB. Akreditované osobě se ukládá, aby umožnila zkoušeným přistoupit ke složení odborné zkoušky alespoň jednou čtvrtletně. Pokud se ke složení odborné zkoušky přihlásí méně než 10 zkoušených, může akreditovaná osoba termín zrušit a přihlášené zkoušené odkázat na další termín. To jí však nebrání, aby na jednom zkušebním termínu vyzkoušela méně než 10 zkoušených, pokud se tak sama rozhodne. Doporučuje se, aby akreditovaná osoba na svých internetových stránkách uvedla, kde mohou zkoušení nalézt seznam odborné literatury a právních předpisů, které jsou vhodné pro přípravu k odborné zkoušce. Zároveň se doporučuje, aby zkoušení byli srozumitelným způsobem a v dostatečném časovém předstihu informováni o materiálech či technických prostředcích, které jsou v průběhu zkoušky zakázané či nemohou být používány v aktivním režimu v průběhu odborné zkoušky. K § 8 Minimální standard odborné zkoušky podle zákona a způsob jejího hodnocení odpovídá úpravě distribuce spotřebitelského úvěru podle vyhlášky č. 384/2016 Sb. Česká národní banka v průběhu akreditací vytvořila na základě jednání s žadateli o akreditaci a testování v rámci dvoukolové pilotáže u spotřebitelského úvěru určitý standard, který se nyní přiměřeným způsobem navrhuje použít v oblasti distribuce na kapitálovém trhu. Přihlédnuto bylo rovněž k odborným zkouškám dosud uznaným na základě § 14a zákona. Odborné zkoušky (délka zkoušky, počet otázek) se rozlišují podle okruhu investičních nástrojů. Časové limity jsou maximální, zkoušení mohou odejít hned po odevzdání testu či jiném vykonání zkoušky, členové komise a dozor nemusí ve zkušební místnosti zůstat do konce předepsaného času, pokud už u nikoho ze zkoušených zkouška neprobíhá (tj. např. v případě písemné zkoušky již všichni zkoušení vyplněné testy odevzdali). K § 9 Soubor zkouškových otázek a správné odpovědi uveřejní Česká národní banka na svých internetových stránkách a budou tak každému bezplatně dostupné. Akreditovaným osobám Česká národní banka zašle bez zbytečného odkladu bezplatně aktualizované otázky se správnými odpověďmi po jakékoliv změně souboru zkouškových otázek (k té může, ale nemusí dojít při pravidelné aktualizaci, stejně tak jako při mimořádných aktualizacích). Doporučuje se, aby akreditovaná osoba sdělila České národní bance otázku, kterou považuje za nesprávnou, nejednoznačnou nebo která z jiného důvodu není podle jejího názoru vhodná pro ověření odborných znalostí a dovedností, spolu s důvody pro takové hodnocení otázky, a to bez zbytečného odkladu poté, co otázku takto vyhodnotí. Pravidla nakládání se zkouškovými otázkami podle zákona slouží především k zachování korektnosti odborných zkoušek. Akreditovaná osoba nesmí mechanicky převzít zkouškové otázky jí zaslané Českou národní bankou, u každé zkušební varianty by měla alespoň změnit pořadí správných a nesprávných odpovědí, aniž by měnila jejich obsah. Z důvodu zajištění objektivity podle § 7 odst. 1 písm. a) by neměly být žádné dva testy vygenerované jednou akreditovanou osobou totožné. Zároveň akreditovaná osoba by z téhož důvodu měla zabezpečit anonymitu zkoušeného u papírově vyhotoveného testu tak, aby osoby, které test opravují, nemohly identifikovat konkrétní osobu, která test vykonala. K § 10 Účinnost vyhlášky se navrhuje dnem 3. ledna 2018, stejně jako u novely zákona č. 204/2017 Sb. K Příloze Navrhují se následující odborné zkoušky v rozsahu: a) investičních nástrojů povolených pro investiční zprostředkovatele (I.), b) všech investičních nástrojů (II.). Zkouška č. II obsahuje oproti zkoušce č. I některé okruhy v ucelené podobě navíc (akcie, deriváty, investice, investiční strategie, portfolio a související rizika), které se objevují u zkoušky č. I pouze ve velmi redukovaném rozsahu. Znalost problematiky finanční analýzy je ověřována pouze u zkoušky č. II. Obecně dále platí, že se zkouška č. I omezuje na investiční nástroje uvedené v § 29 odst. 3 zákona, tj. v rozsahu investičních nástrojů povolených pro investiční zprostředkovatele. Mezi právní předpisy z oblasti podnikání na kapitálovém trhu patří také přímo účinné předpisy Evropské unie. Základní daňová problematika se týká všech souvisejících daní, poplatků a jiných obdobných peněžitých plnění – zejména daně z příjmů.	<urn:uuid:4f4b2ca7-3003-4689-9c7c-04c501ff1c2c>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ces_Latn/train	finepdfs	ces_Latn	22,597
Specification for Tolerances for Precast Concrete An ACI Standard Reported by ACI Innovation Task Group 7 American Concrete Institute ® Advancing concrete knowledge Specification for Tolerances for Precast Concrete Copyright by the American Concrete Institute, Farmington Hills, MI. All rights reserved. This material may not be reproduced or copied, in whole or part, in any printed, mechanical, electronic, film, or other distribution and storage media, without the written consent of ACI. The technical committees responsible for ACI committee reports and standards strive to avoid ambiguities, omissions, and errors in these documents. In spite of these efforts, the users of ACI documents occasionally find information or requirements that may be subject to more than one interpretation or may be incomplete or incorrect. Users who have suggestions for the improvement of ACI documents are requested to contact ACI. Proper use of this document includes periodically checking for errata at www.concrete.org/committees/errata.asp for the most up-to-date revisions. ACI committee documents are intended for the use of individuals who are competent to evaluate the significance and limitations of its content and recommendations and who will accept responsibility for the application of the material it contains. Individuals who use this publication in any way assume all risk and accept total responsibility for the application and use of this information. All information in this publication is provided "as is" without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement. ACI and its members disclaim liability for damages of any kind, including any special, indirect, incidental, or consequential damages, including without limitation, lost revenues or lost profits, which may result from the use of this publication. It is the responsibility of the user of this document to establish health and safety practices appropriate to the specific circumstances involved with its use. ACI does not make any representations with regard to health and safety issues and the use of this document. The user must determine the applicability of all regulatory limitations before applying the document and must comply with all applicable laws and regulations, including but not limited to, United States Occupational Safety and Health Administration (OSHA) health and safety standards. Order information: ACI documents are available in print, by download, on CD-ROM, through electronic subscription, or reprint and may be obtained by contacting ACI. Most ACI standards and committee reports are gathered together in the annually revised ACI Manual of Concrete Practice (MCP). American Concrete Institute 38800 Country Club Drive Farmington Hills, MI 48331 U.S.A. Phone: 248-848-3700 Fax: 248-848-3701 www.concrete.org Specification for Tolerances for Precast Concrete An ACI Standard Reported by ACI Innovation Task Group 7 Charles S. Hanskat Chair Nicholas J. Carino W. Calvin McCall Ned M. Cleland This Reference Specification provides standard tolerances for precast concrete construction. It covers dimensional tolerances for precast concrete members used in building construction, and it covers erection tolerances for these members. This document is intended to be adopted by reference in Contract Documents. The Specifier supplements the provisions of this Reference Specification as needed by specifying projectspecific requirements in Contract Documents. Keywords: alignment; construction; erection tolerances; precast concrete; prestressed concrete; product tolerances; reinforcement; specification. CONTENTS (mandatory portion follows) Section 1—General requirements, p. ITG-7-2 1.1—Scope 1.2—Requirements 1.3—Definitions 1.4—Referenced standards Section 2—Structural product tolerances, p. ITG-7-5 2.1—Scope 2.2—Tolerances Section 3—Structural product erection tolerances, p. ITG-7-20 3.1—Scope 3.2—Tolerances David N. Peterson Harry A. Gleich Eldon G. Tipping Section 4—Nonstructural architectural product tolerances, p. ITG-7-28 4.1—Scope 4.2—Tolerances Section 5—Nonstructural architectural product erection tolerances, p. ITG-7-34 5.1—Scope 5.2—Tolerances (nonmandatory portion follows) Notes to Specifier, p. ITG-7-36 General notes Foreword to checklists, p. ITG-7-36 Mandatory Requirements Checklist, p. ITG-7-36 Optional Requirements Checklist, p. ITG-7-36 ACI ITG-7-09 was adopted August 13, 2009 and published November 2009. Copyright © 2009, American Concrete Institute. All rights reserved including rights of reproduction and use in any form or by any means, including the making of copies by any photo process, or by electronic or mechanical device, printed, written, or oral, or recording for sound or visual reproduction or for use in any knowledge or retrieval system or device, unless permission in writing is obtained from the copyright proprietors. ITG-7-1 (mandatory portion follows) SECTION 1—GENERAL REQUIREMENTS 1.1—Scope 1.1.1 Work specified—This Specification designates standard tolerances for structural and architectural precast concrete members. Tolerances are provided for individual members and their erection. The indicated tolerances govern unless otherwise specified. 1.1.2 Work not specified—Interface tolerances between precast concrete members and cast-in-place concrete construction are specified in ACI 117. 1.1.3 Units—Values in this specification are stated in inch-pound units. A companion specification in SI units is also available. 1.2—Requirements 1.2.1 Accumulation of tolerances—Tolerances are not cumulative. Accumulations of individual tolerances on a single item shall not be used to increase an established tolerance. Individual tolerances are unique to their specific application and shall not be combined with other tolerances to form a tolerance envelope. The most restrictive tolerance controls. 1.2.2 Sign definition—Plus (+) tolerance increases the dimension or elevation to which it applies. Minus (–) tolerance decreases the dimension or elevation to which it applies. 1.2.3 Exceeding tolerances—If the product and erection tolerances in this document are exceeded, the member or the modified assembly shall be accepted if the following conditions are met: (a) The Licensed Design Professional determines that the structural requirements have been satisfied. (b) The Owner or Architect accepts the appearance of exposed surfaces. 1.3—Definitions Architect/Engineer—the architect, engineer, architectural firm, or engineering firm developing Contract Documents or administering the Work under Contract Documents, or both. bearing width overhang—distance from the side of precast concrete member to side of bearing media, that is, pad or shim, measured perpendicular to the direction of the span, as shown in Fig. 1.1. blockout—opening through the member for conduit, piping, ductwork, connections, or structural framing. bowing—the deviation of the edge or surface of a planar wall member, in the out-of-plane direction, from a line passing through any two corners of the member, as shown in Fig. 1.2. camber—deviation of the bottom of the member from a line between the bottom ends of that member due to the effects of the prestress force. Contract Documents—a set of documents supplied by Owner to Contractor as the basis for construction; these documents contain contract forms, contract conditions, specifications, drawings, addenda, and contract changes. control surface, primary—the member surface deemed to be critical to the fit and function of interfacing members or to the appearance of the completed project. cover—the least distance between the surface of embedded reinforcement and the surface of the concrete. deviation—distance from an established reference point, line, or surface measured perpendicular to the line or surface of the member. deviation from plane—distance between a point on a reference plane and the corresponding point on the actual surface of the member. deviation, horizontal—distance from an established point, line, or surface measured perpendicular to a vertical line through the point of interest. deviation, vertical—distance from an established point, line, or surface measured perpendicular to a horizontal line through the point of interest. embedment—item embedded in the concrete to transmit applied loads to the structure. exposed—intended by the Contract Documents to be visible during normal occupancy. flushness—deviation of the embedment surface from the surrounding adjacent concrete surface, as shown in Fig. 1.3. insert—an embedment that uses a threaded device or strap anchor to connect the member to the surrounding structure or other work. length over support—length of precast member over the support measured in the direction of the span, as shown in Fig. 1.1. Licensed Design Professional—an individual who is licensed to practice structural design as defined by the statutory requirements of the professional licensing laws of the state or jurisdiction in which the project is to be constructed and who is in responsible charge of the structural design. opening, finished—an opening through a member that will be visible and requires additional finishing to the as-cast concrete surfaces and edges. opening, rough—opening through a member that accepts a frame for a window, door, louver, hatch, or similar device. Owner—the corporation, association, partnership, individual, public body, or authority for whom the Work is constructed. pretopped—a manufactured precast concrete member that does not require a field-placed concrete topping. Project Drawings—graphic presentation of project requirements. product, nonstructural architectural—precast concrete member that is visually exposed in the finished Work; does not support any horizontal structural members; and is not part of the lateral force-resisting system. product, structural—precast concrete member that is part of the structural framing system and is designed to resist imposed loads in addition to self-weight. roughness—the variation in the deviation of an exposed surface from a local reference plane, as shown in Fig. 1.4. setback—distance from edge of support to the bearing media, that is, pad or shim, as shown in Fig. 1.1. spandrel—precast concrete members that are less than a story in height, have a height to web thickness ratio of 3 or greater, and span horizontally between supports. spanning member—a horizontal member supported at or near the ends. specified—required by the Contract Documents. sweep—deviation of a longitudinal edge, of a horizontal or vertical member, from a line through the ends of that edge. tipping—the deviation from plane of one or both edges of an embedment, as shown in Fig. 1.3. tolerance—the permitted deviation from a specified dimension, location, line, or plane. unarmored edge—the corner, in section view, of a concrete support member unprotected by a steel embedment. warping—deviation of a planar surface due to displacement of one corner in relation to any two adjacent corners, as shown in Fig. 1.5. Work—the entire construction or separately identifiable parts thereof required to be furnished under Contract Documents. wythe—the concrete layer of an insulated wall panel, between a panel face and the nearest surface of the sandwiched insulation, measured perpendicular to the face of the panel. 1.4—Referenced standards Standards of ACI referred to in this Specification are listed with serial designation including year of adoption or revision. American Concrete Institute 117-06 Specifications for Tolerances for Concrete Construction and Materials and Commentary This publication may be obtained from this organization: American Concrete Institute 38800 Country Club Drive Farmington Hills, MI 48331 www.concrete.org SECTION 2—STRUCTURAL PRODUCT TOLERANCES 2.1—Scope This section provides tolerances for precast structural products specified in the Contract Documents. 2.2—Tolerances Unless otherwise specified, structural products shall comply with tolerances listed in Table 2.1. The filled circles in Table 2.1 indicate which tolerances are applicable to each product type. Each tolerance category is assigned a number in Table 2.1, and those numbers are used in Fig. 2.1 through 2.12 to illustrate the different categories of tolerances. Table 2.1—Product tolerances for structural members (cont.) Table 2.1—Product tolerances for structural members (cont.) Product tolerance Product type ) ) ) Table 2.1—Product tolerances for structural members (cont.) Product tolerance Product type ) ) ) Table 2.1—Product tolerances for structural members (cont.) * See Fig. 2.13 for determination of the flange and web thicknesses. The specified flange and web thicknesses are provided by the hollowcore producer's standard cross section. † Specified design camber from prestressed concrete design calculations. SECTION 3—STRUCTURAL PRODUCT ERECTION TOLERANCES 3.1—Scope This section provides erection tolerances for precast structural products. 3.2—Tolerances Unless otherwise specified, erection of structural products shall comply with the tolerances listed in Table 3.1. The filled circles in Table 3.1 indicate which tolerances are applicable to each product type. Each tolerance category is assigned a number in Table 3.1, and those numbers are used in Fig. 3.1 through 3.8 to illustrate the different categories of erection tolerances. Table 3.1—Erection tolerances for structural members (cont.) Table 3.1—Erection tolerances for structural members (cont.) Erection tolerance ) Fig. 3.3 Product type ) Fig. 3.5 ) ) ) ) Table 3.1—Erection tolerances for structural members (cont.) * For precast members erected on steel supports, the centerline of the steel support shall take precedence over the building reference line. † For horizontal spanning members, the controlling horizontal surface shall be taken at the ends. § Bearing pads adjacent to the unarmored edge of a support member shall be set back at least 1/2 in. from the closest edge. ‡ 8b controls over 8a when both tolerances apply. # Joint width of at least 1/4 in. is required. See Fig. 3.7 for horizontal joint width location. Fig. 3.1—Erection deviation: tees or joists. Fig. 3.2—Erection deviation: hollow core slab. SECTION 4—NONSTRUCTURAL ARCHITECTURAL PRODUCT TOLERANCES 4.1—Scope This section provides tolerances for precast nonstructural architectural products specified in the Contract Documents. 4.2—Tolerances Unless otherwise specified, nonstructural architectural products shall comply with tolerances listed in Table 4.1. The filled circles in Table 4.1 indicate which tolerances are applicable to each product type. Each tolerance category is assigned a number in Table 4.1, and those numbers are used in Fig. 4.1 through 4.4 to illustrate the different categories of tolerances. Table 4.1—Product tolerances for nonstructural architectural members (cont.) Table 4.1—Product tolerances for nonstructural architectural members (cont.) Product tolerance Product type ) Fig. 4.2 Table 4.1—Product tolerances for nonstructural architectural members (cont.) Product tolerance Product type Table 4.1—Product tolerances for nonstructural architectural members (cont.) * Only brick-related tolerances are indicated in this column. All other product tolerances for the member to which the brick facing is attached are specified under that product type. † Number of tipped bricks in one member is limited to a maximum of 2% of the total bricks on the member. § Number of out-of-plane bricks in one member is limited to a maximum of 2% of the total bricks on the member. SECTION 5—NONSTRUCTURAL ARCHITECTURAL PRODUCT ERECTION TOLERANCES 5.1—Scope This section provides erection tolerances for precast nonstructural architectural products. 5.2—Tolerances Unless otherwise specified, erection of nonstructural architectural products shall comply with the tolerances listed in Table 5.1. The filled circles in Table 5.1 indicate which tolerances are applicable to each product type. Each tolerance category is assigned a number in Table 5.1, and those numbers are used in Fig. 5.1 to illustrate the different categories of erection tolerances. Table 5.1—Erection tolerances for nonstructural architectural members * For precast members erected on steel supports, the centerline of the steel support shall take precedence over the building grid. (nonmandatory portion follows) NOTES TO SPECIFIER General notes G1. ACI Specification ITG-7-09 is intended to be used by reference or incorporation in its entirety in the Project Specification. Do not copy individual Parts, Sections, Articles, or Paragraphs into the Project Specification because taking them out of context may change their meaning. G2. If Sections or Parts of ACI Specification ITG-7-09 are copied into the Project Specification or any other document, do not refer to them as an ACI specification, because the specification has been altered. G3. A statement such as the following will serve to make ACI Specification ITG-7-09 a part of the Project Specification: "Work on (Project Title) shall conform to all requirements of ACI ITG-7-09 published by the American Concrete Institute, Farmington Hills, Michigan, except as modified by these Contract Documents." G4. Each technical Section of ACI Specification ITG-7-09 is written in the three-part Section format of the Construction Specifications Institute, as adapted for ACI requirements. The language is imperative and terse. G5. ACI Specification ITG-7-09 is written to the Contractor. When a provision of this Specification requires action by the Contractor, the verb "shall" is used. If the Contractor is allowed to exercise an option when limited alternatives are available, the phrasing "either...or..." is used. Statements provided in the specification as information to the Contractor use the verbs "may" or "will." Informational statements typically identify activities or options that "will" be taken or "may" be taken by the Owner or Architect/Engineer. FOREWORD TO CHECKLISTS F1. This Foreword is included for explanatory purposes only; it does not form a part of ACI Specification ITG-7-09. F3. Checklists do not form a part of ACI Specification ITG-7-09. Checklists assist the Specifier in selecting and specifying project requirements in the Project Specification. F4. The Mandatory Requirements Checklist indicates work requirements regarding specific qualities, procedures, materials, and performance criteria that are not defined in ACI Specification ITG-7-09. The Specifier must include these requirements in the Project Specification. F5. The Optional Requirements Checklist identifies Specifier choices and alternatives. The Checklist identifies the Sections, Parts, and Articles of the ACI Reference Specification ITG-7-09 and the action required or available to the Specifier. The Specifier should review each of the items in the Checklist and make adjustments to the needs of a particular project by including those selected alternatives as mandatory requirements in the Project Specification. F6. Recommended References—Documents and publications that are referenced in the Checklists of ACI Specification ITG-7-09 are listed below. These references provide guidance to the Specifier and are not considered to be part of ACI Specification ITG-7-09. Precast/Prestressed Concrete Institute F2. ACI Specification ITG-7-09 may be referenced by the Specifier in the Project Specification for any building project, together with supplementary requirements for the specific project. Responsibilities for project participants must be defined in the Project Specification. ACI Specification ITG-7-09 cannot and does not address responsibilities for any project participant other than the Contractor. The above publications may be obtained from the following organization: Precast/Prestressed Concrete Institute (PCI) 209 W. Jackson Blvd. Suite 500 Chicago, IL 60606-6938 www.pci.org MANDATORY REQUIREMENTS CHECKLIST OPTIONAL REQUIREMENTS CHECKLIST American Concrete Institute ® Advancing concrete knowledge As ACI begins its second century of advancing concrete knowledge, its original chartered purpose remains "to provide a comradeship in finding the best ways to do concrete work of all kinds and in spreading knowledge." In keeping with this purpose, ACI supports the following activities: * Technical committees that produce consensus reports, guides, specifications, and codes. * Spring and fall conventions to facilitate the work of its committees. * Educational seminars that disseminate reliable information on concrete. * Certification programs for personnel employed within the concrete industry. * Student programs such as scholarships, internships, and competitions. * Sponsoring and co-sponsoring international conferences and symposia. * Formal coordination with several international concrete related societies. * Periodicals: the ACI Structural Journal and the ACI Materials Journal, and Concrete International. Benefits of membership include a subscription to Concrete International and to an ACI Journal. ACI members receive discounts of up to 40% on all ACI products and services, including documents, seminars and convention registration fees. As a member of ACI, you join thousands of practitioners and professionals worldwide who share a commitment to maintain the highest industry standards for concrete technology, construction, and practices. In addition, ACI chapters provide opportunities for interaction of professionals and practitioners at a local level. American Concrete Institute 38800 Country Club Drive Farmington Hills, MI 48331 U.S.A. Phone: 248-848-3700 Fax: 248-848-3701 www.concrete.org Specification for Tolerances for Precast Concrete The AMERICAN CONCRETE INSTITUTE was founded in 1904 as a nonprofit membership organization dedicated to public service and representing the user interest in the field of concrete. ACI gathers and distributes information on the improvement of design, construction and maintenance of concrete products and structures. The work of ACI is conducted by individual ACI members and through volunteer committees composed of both members and non-members. The committees, as well as ACI as a whole, operate under a consensus format, which assures all participants the right to have their views considered. Committee activities include the development of building codes and specifications; analysis of research and development results; presentation of construction and repair techniques; and education. Individuals interested in the activities of ACI are encouraged to become a member. There are no educational or employment requirements. ACI's membership is composed of engineers, architects, scientists, contractors, educators, and representatives from a variety of companies and organizations. Members are encouraged to participate in committee activities that relate to their specific areas of interest. For more information, contact ACI. www.concrete.org American Concrete Institute® Advancing concrete knowledge	<urn:uuid:398c7445-4df5-4d8e-85b7-2b6846b882e5>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	23,348
*Qualification Information This is an interest bearing account but will earn higher interest during each Monthly Qualification Cycle if specific qualifications are met. Monthly Qualification Cycle runs concurrently with the monthly statement cycle. The next qualification cycle begins the next business day following the end of the previous month's cycle. A business day is defined as Monday-Friday, excluding federal holidays. To qualify, all transactions must post and settle to your account each Monthly Qualification Cycle: (1) have at least 15 debit card transactions of $5.00 or more post and settle; (2) have at least 1 direct deposit or automatic payment (ACH) post and settle; AND (3) be enrolled and agree to receive e-statements. No minimum balance is required to earn or receive rewards. You may qualify for the account's rewards during the first monthly statement cycle. If the account is closed before rewards are credited, you will forfeit the rewards. Rewards less than a penny cannot be distributed. Reward Information If qualifications are met during each Monthly Qualification Cycle, daily balances up to and including $25,000 earn an interest rate of 2.00% resulting in an Annual Percentage Yield (APY) of 2.02%. Daily balances over $25,000 earn an interest rate of 0.75% on the portion of the balance over $25,000 resulting in a 2.02% to 1.06% APY depending on the account balance. If qualifications are NOT met, the interest rate earned on the entire account balance will be 0.05% resulting in an APR of 0.05%. APY = Annual Percentage Yield. APYs are accurate as of 10/01/2024. APY calculations are based on an assumed account balance of $100,000 and an assumed monthly statement cycle of 30 days. Rates may change after account is opened without notice to you. Fees may reduce earnings. Additional Information Account approval, conditions, qualifications, limits, time frames, enrollments, and other requirements apply. $750 minimum opening deposit. $8 monthly service charge waived if a minimum daily balance of $750 is maintained during the monthly statement cycle. $3 monthly paper statement fee waived if enrolled in e-statements. Commercial purpose accounts are not eligible. Limited to 1 account per Social Security Number (SSN).	<urn:uuid:d3adb229-219f-4f17-9758-8354838d4fea>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	2,263
FOR IMMEDIATE RELEASE: (September 5, 2010) SPE-ACCE-06-10 Contact: Cedric Ball SPE Auto. Composites Conf. Chair Ashland Performance Materials or Phone: +1.614.790.4161 eMail: firstname.lastname@example.org Peggy Malnati SPE Auto. Div. Communications Chair Malnati & Associates +1.248.592.0765 email@example.com SPE ® ACCE KEYNOTE BY ANTONY DODWORTH TO DISCUSS DEVELOPMENT OF BENTLEY MOTORS' T35 SPORTS CAR TROY (DETROIT), MICH. – Antony Dodworth, principal research manager at Bentley Motors Ltd. (Crewe, Cheshire, U.K.), will give a keynote address at the tenth-annual SPE Automotive Composites Conference & Exhibition (ACCE) entitled, "The Birth of the T35 Sports Car: It Took Courage to Release from the Familiar & Seemingly Secure to Embrace the New" – about work on a new vehicle scheduled to launch in 2016. The company has used a steel monocoque body shell for all its vehicles since the T-series debuted in 1965, but in 2005 the company established a research group to investigate and recommend alternative materials and design concepts, which will be used for the first time on the new T35 vehicle. Dodworth, who also gave a well-received technical presentation at the 2009 SPE ACCE on some of Bentley's innovative work with carbon composites, is the 2010 conference's luncheon speaker on Wednesday, September 15, from 12:30-1:30 p.m. Antony Dodworth has spent his storied career working for automakers and racing teams. Since February 2003, he has held the position of principal research manager at Bentley. His initial duties were to lead a small team investigating the adoption of composite materials. The team's efforts were well received internally and externally, leading to at least 16 patent applications, a large capital investment, expansion of the team, and now the work is being translated through other members of the Volkswagen Group, which owns Bentley. Before joining Bentley, Dodworth spend a year-and-a-half at Futura Design as a studio engineer, where he worked on mechanisms for door and vent openings, as well as the composite chassis for the Cadillac ® Cien show car for then General Motors Corp. During his time at the company, he also worked on the chassis for a Jaguar ® F Type show car for Ford Motor Co., and carried out feasibility work on the interior, main chassis components, and novel multilink powered front and rear door hinges for a show car being developed by Nissan Motors. From January to October 2001, Dodworth was senior engineer-style feasibility for Rolls Royce and Bentley Motors Cars where he liaised between designers and engineers and supervised a small team of studio engineers working on vehicle concept designs – from clay models through production to intent. In this role, he was also responsible for producing design proposals and patents for unique features such as a retractable hardtop, composite chassis assemblies, and door hinging systems. From 1996-2000, Dodworth worked in Germany for Hyundai Motor Europe as a studio engineer, where he was responsible for all aspects of studio projects, including packaging and feasibility. In this position, he primarily worked on show cars, and designed composite chassis and suspension components, as well as any additional mechanisms required to make parts function better. From 1994-1996, Dodworth was chief designer for International Automotive Design Espaňa S.A. (now IDD) where he led the engineering team in design and development of the MCC / Iberdroca electric light van from blank sheet through to prototype testing and homologation. Another project Dodworth oversaw was the body-in-white for a new SEAT Motors Sport Rally kit car with a newly designed front suspension assembly. Additionally, Dodworth has held positions at Ford Motor Sport, McLaren Cars, Ltd., Fondmetal Formula 1, Composite Technics Ltd., Leyton House Racing Ltd., March Engineering Ltd., Ralt Racing Cars, Peter Brotherhood Precision Engineering Co., and Schmidt Manufacturing & Equipment (UK) Ltd. He holds an Ordinary National Diploma in Mechanical and Production Engineering and a Higher National Certificate in Mechanical Engineering. Held annually in suburban Detroit, the SPE ACCE provides an environment dedicated solely to discussion and networking about advances in the automotive composites industry. Its global appeal is evident in the diversity of exhibitors, speakers, and attendees who come to the conference from Europe, the Middle East, Africa, and Asia / Pacific as well as North America and who represent transportation OEMs and tier suppliers; composite materials, processing equipment, additives, and reinforcement suppliers; trade associations, consultants, university and government labs; media; and investment bankers. The show is sponsored jointly by the SPE Automotive and Composites Divisions. The mission of SPE is to promote scientific and engineering knowledge relating to plastics. SPE's Automotive and Composites Divisions work to advance plastics and plastic-based composites technologies worldwide and to educate industry, academia, and the public about these advances. Both divisions are dedicated to educating, promoting, recognizing, and communicating technical accomplishments for all phases of plastics and plastic-based composite developments, including materials, processing, equipment, tooling, design and testing, and application development. For more information about the SPE Automotive Composites Conference, visit the Automotive Division's website at www.speautomotive.com/comp.htm, or the Composites' Division website at www.compositeshelp.com/, or contact the group at +22.214.171.12493, or write SPE Automotive Division, 1800 Crooks Road, Suite A, Troy, MI 48084, USA. For more information on the Society of Plastics Engineers or other SPE events, visit the SPE website at www.4spe.org, or call +1.203.775.0471. # # # # # ® SPE is a registered trademark of the Society of Plastics Engineers. All other trademarks are the property of their respective owners. FOR IMMEDIATE RELEASE: (September 5, 2010) SPE-ACCE-06-10 Contact: Cedric Ball SPE Auto. Composites Conf. Chair Ashland Performance Materials or Phone: +1.614.790.4161 eMail: firstname.lastname@example.org Peggy Malnati SPE Auto. Div. Communications Chair Malnati & Associates +1.248.592.0765 email@example.com TROY (DETROIT), MICH. – Antony Dodworth, principal research manager at Bentley Motors Ltd. (Crewe, Cheshire, U.K.), will give a keynote address at the tenth-annual SPE Automotive Composites Conference & Exhibition (ACCE) entitled, "The Birth of the T35 Sports Car: It Took Courage to Release from the Familiar & Seemingly Secure to Embrace the New" – about work on a new vehicle scheduled to launch in 2016. Dodworth, who has had a long and storied career working in design and engineering with automakers and racing teams, is the 2010 conference's luncheon speaker on Wednesday, September 15, from 12:30-1:30 p.m. # # # # # ® SPE is a registered trademark of the Society of Plastics Engineers. All other trademarks are the property of their respective owners. Attention Editors: Medium-resolution digital photography is available upon request.	<urn:uuid:187c8156-aba2-4750-9aa8-56c68382d9ea>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	7,204
Lanark City Council Meeting Heritage Center 7 P.M. May 4,2021 I. Meeting Called to Order / Roll Call II. Pledge of Allegiance III. Approval of minutes from April 20,2021 IV. Public Comments V. NW Il Econ Development Program – Possible Action VI. Downtown Lots Proposal – Possible Action VII. MFT Street Bids – Action Required VIII. Appropriations Ordinance Action Required IX. New TIF Ordinance – Action Required X. Declare Surplus Equipment – Action Required XI. Standing Committees and Boards – Possible Action XII. Executive Session - Employment, Compensation, Real Estate XIII. Reports – Employees, Attorney, Clerk, Treasurer, Aldermen and Mayor XIV. Adjournment Next Meeting: May 20, 2021 Heritage Center - 7 P.M. Posted: April 30, 2021 Social distancing required , masks recommended	<urn:uuid:4063cb9d-3aef-4505-97b7-ae75102e58f4>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	801
June 11-13, 2007 Mississauga, ON Code: 98-0605-1809 June 11-13, 2007 Mississauga, ON Code: 98-0605-1809 Course Venue: EPIC Learning Center 5759 Coopers Avenue Mississauga, ON L4Z 1R9 Tel: (905) 361-1901 EPIC Learning Center 5759 Coopers Avenue Mississauga, ON L4Z 1R9 Tel: (905) 361-1901 You may register online by completing our online form at: http://www.epicedu.com If you have any questions, or require assistance, phone: 1-888-374-2338 ext. 222 Our mailing address is: Epic Educational Program Innovations Center 5759 Coopers Avenue Mississauga, ON L4Z 1R9 You may fax the completed form to: 1-800-866-6343 (24 hours) You may e-mail the completed form attention to: Ruby email@example.com Operating, Maintaining And Troubleshooting Dust Collection Systems Operating, Maintaining And Troubleshooting Dust Collection Systems LEARNING OUTCOMES: DESCRIPTION * manage and optimize a dust collection system for a maximum efficiency at lowest cost, * prepare and implement a preventive maintenance program, * plan, control and implement a system upgrading avoiding costly errors from wrong modifications of a dust collection system, * recognize and prevent the fire and explosion dangers of a dust control system. * use complex concepts of air pollution control systems, the performance parameters and the interaction with systems design and operation, * apply practical new solutions in specifying, operating and maintaining a dust collection system, * be familiar with required performance of the various components of a dust collection system and equipment, * examine many possibilities of maximizing efficiency and economical performance of your dust collection systems, * comply with the codes and regulations governing the air pollution control at a work place. Dust is a hazard for industries which requires special skills to the course focuses on providing the basics for specifying, operating and maintaining dust collection systems for industrial production processes. It covers the fundamental knowledge pertaining to indoor air quality, industrial air pollutants as well as applicable codes and regulations. A presentation of the principles of local exhaust systems operations is followed by a hands-on session for dissecting and troubleshooting a dust collection system. The course provides participants with the knowledge required for the successful operation and maintenance of a dust collection system. OBJECTIVE To provide participants with a better understanding of industrial dust collection systems and develop their skills in the operation, maintenance and troubleshooting of these systems. WHO SHOULD ATTEND Mechanical design, operation and maintenance personnel in industrial plants who are responsible for dust collection for industrial production processes. Also, this course will benefit contractors who install or refurbish such systems. . FACULTY Oleg Kenchin, PhD, P.Eng., Senior Consultant, Mechanical Engineering has over 25 years experience as a Mechanical Engineer. He has graduated with a Doctor of Philosophy degree from the State Technical University of St-Petersburg in Russia. The Diploma is considered by the University of Toronto in level to the standard PhD degree from a reputable Canadian university. During his career Dr. Kenchin has been primarily involved in research and development, designing, installations, evaluation, troubleshooting and commissioning of all types of industrial, commercial and institutional HVAC and Air Pollution Control systems and equipment. Additionally, he has been a lecturer at Engineering Professional Advancement Courses teaching several mechanical engineering subjects. Three patents, over eighteen books and articles have been published by Dr. Kenchin in the technical literature in Europe and North America. In-house Training This course is also available as an in-house program at your company's premises. For more information please call Lillian Musura at 1-888-374-2338 ext. 242 or e-mail her at firstname.lastname@example.org. www.epic-edu.com Operating, Maintaining And Troubleshooting Dust Collection Systems PROGRAM OUTLINE Registration Form Faculty: Oleg Kenchin, PhD., P.Eng. * Combustible Dust Explosions (Knowing your dust) Day I Dust Collection system * Prevention/Protection Strategy Air Pollutants (1 hr) * Particles and it classification * Poisoning and flammable gases * Mist, vapor and heat * Explosivity Codes and Regulations (45 minutes) * The Fire Code and NFPA * OHSA and Regulations for Industrial Establishments * American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) * Environmental Protection Act (EPA) Local Exhaust system components (45 minutes) * Ducts and airflow throttling devices * Capturing devices (hoods, enclosures, sidedrafts, etc.) * Dust Collectors * Fans and stacks Basic Performance parameters of a Local (1.5 hrs) * Conveying velocity Exhaust system • Capturing velocity * System Pressure Workshop – exercises in determining proper performance parameters of an air exhaust system (2 hrs) * Case #2 • Case #3 * Case #1 Adjournment Day II Fabric Duct Collector Types of Fabric Dust Collectors operations (45 minutes) * Shaker * Reverse airflow (low pressure) * Reverse pulse (high pressure) Filtration media (45 minutes) * Permeability of the media and "air to cloth ratio" * Filtration mechanisms * Characteristics of Filter Fabrics * Cartridge filters * Fabric and pleated bags Key performance parameters of Fabric Dust Collectors (1.5 hrs) * Shaker * Reverse airflow (low pressure) Reverse pulse (high pressure) Workshop – exercises in determining proper performance parameters of a Dust Collector (2 hr) * Case #1 Case #2 * Case #3 Adjournment Day III Troubleshooting of an Exhaust System and a Dust Collector Causes of malfunctioning of an exhaust system * Symptoms of malfunctioning (0.5 hr) * Design problems * Change in production process * Maintenance problems Dissecting and troubleshooting an exhaust system (1 hr) * Interpretation of the measurement results * Measurements and observation * Troubleshooting chart Workshop – exercises in troubleshooting an exhaust system (1.5 hrs) * Case #2 * Case #1 Case #3 Causes of malfunctioning of a Dust Collector (0.5 hr) Design problems * Symptoms of malfunctioning * Maintenance problems * Change in production process Dissecting and troubleshooting a Dust Collector * Measurements and observation (1 hr) * Interpretation of the measurement results * Troubleshooting chart Workshop – exercises in troubleshooting a Dust Collector * Case #1 (1.5 hrs) * Case #2 * Case #3 Closing Comments and Final Adjournment 2.1 CEUs/21 PDHs There will be a one-hour lunch break each day in addition to a refreshment and networking break during each morning and afternoon session. Prevention of Fire and Dust Explosions of a dust collector (1 hr) Daily ScheduleDaily Schedule * National Fire Protection Association (NFPA) Standards 8:00Registration and Coffee (1 st day only) 8:30Session begins 4:30Adjournment FEE:The fee for this course is $1,695 + GST. If you register less than 21 days before the start date, the fee increases to $1,895 + GST. PAYMENT METHOD: (Payment must be received before the seminar/course start date.) Tuition (Canadian funds): $ Plus GST or HST: $ Total amount due: $ Cheque# (Payable to EPIC Educational Program Innovations Center) Purchase order # Purchase orders must be received in advance of the course Accounts Payable personnel: Tel.: Charge to: MC VISA AMEX DINERS CLUB Card Number: EXP. Date: Authorized Signature ATTENDEE(S): Please list additional names on separate copies made from this registration form. Mr/Mrs/Ms Position Company/Organization Nature of Business Address City Province Postal Code Tel. Res. Fax E-mai @ TAX INFORMATION: If you are tax-exempt, enter your tax-exempt number in the space below, and attach a copy of your tax-exempt certificate. Questions? Phone us Toll Free at (888) 374-2338 ext. 222. GST# R135 276 467 Exempt# Please provide both business and residence telephone numbers in case of changes. YES, I would like to receive notification of upcoming courses by E-mail?	<urn:uuid:60bf2215-c314-41b3-83f5-0fcf47472f75>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	8,297
Bodemkundig rapport behorende bij de ontwerptuinbouwkart van de provincie Noord-Holland Ir H. Egberts STICHTING VOOR BODEMKARTERING ISBN 207887 Bodemkundig rapport behorende bij de ontwerp-tuinbouwkaart van de provincie Noord-Holland De provincie Noord-Holland kan bodemkundig in de volgende landschappen ingedeeld worden: 1e Het diluvium 2e Het veengebied 3e De droogmakerijen 4e Het duinlandschap 5e West Friesland 6e Recent opgeslibde polders 1e Het diluvium vinden we enkel in het Gooi. Het zijn hoge droge zandgronden, welke groten deels als bos in gebruik zijn. Op de lagere plaatsen komen vochtiger profielen voor. Hier is de waterbeheersing echter slecht en niet te veranderen, zodat ook hier geen gronden liggen, die voor tuinbouw geschikt zijn. Op de overgang van het zandgebied naar de Zuiderzee kleigronden liggen smalle stroken iets slibhoudend humeus zand. De waterbeheersing is hier gewoonlijk goed. Deze gronden lenen zich bij uitstek voor de boomteelt. Als zodanig is reeds veel in gebruik en wel hoofdzakelijk in de omgeving van Naarden. 2e Het veengebied. Een zeer groot gedeelte van de provincie wordt door veengronden ingenomen, welke gewoonlijk als weiland in gebruik zijn. Plaatselijk wordt er met zeer veel succes de intensieve groenteteelt op uitgeoefend. Deze groenteteelt stelt zeer hoge eisen aan de watervoorziening. Ook de bewerkbaarheid is van grote betekenis. Door deze beide voorwaarden zijn de mogelijkheden voor de groenteteelt in het veengebied ten zeerste beperkt. Met uitzondering van enkele kleine gebieden, zoals de Venserpolder, gedeelten van de Sloterpolder en de Buitenveldertse Polder, is nl. het gehele veengebied bedekt met een laag zware stugge grijze klei. In andere delen treffen we een innige vermenging aan van veen en klei, wat soms een moeilijke bewerkbaarheid en een slechte waterbeweging tot gevolg heeft, in andere gevallen komen op dergelijke profielen veelvuldig de indrogende veengronden voor. Uit de onderzoeken van Ir J.Bennema is gebleken, dat die gedeelten van het Hollandse veenlandschap, welke door het ontbreken van het kleidek, of de bijmenging van klei, bij uitstek geschikt zijn voor de groenteteelt, hoofdzakelijk de mos- en bos venen zijn, dus de meer voedselarme formaties. Het zijn gronden, waarvan de bovenste 75 cm goed veraard zijn, met in de bouwvoor een geringe bijmenging van zand en klei. In bepaalde gedeelten van de Sloter Polder vinden we een dun dek van meer zandige klei. Ook hier is met succes de groenteteelt mogelijk, aangezien de waterbeweging en de bewerkbaarheid door het hogere zandgehalte van de klei voldoende zijn. Bij de uitoefening van de tuinbouw op deze gronden is het echter noodzakelijk dat er "gebaggard" wordt, aangezien door de voortdurende grondbewerking, de grond steeds meer zakt. Dit laatste is ook het geval bij de meermolm gronden zoals we die b.v. aantreffen in de Aker Polder en in de "Toekomst". Een bezwaar is hier, dat het meermolmdiek ongeveer één meter dik is. Door het voortdurende verteren van dit dek moet er rekening mede gehouden worden, dat na verloop van jaren de meermolm goeddeels zal zijn verdwenen. Dan nadert men dus de oude zeeklei ondergrond en hierop is stellig zonder meer geen intensieve groenteteelt mogelijk. Door middel van kostbare grondverbeteringen kan men er wel enige verandering in aanbrengen, maar bij uitstek geschikt moeten deze gronden niet meer geacht worden. Op de grens van het veengebied, ten westen van de Haarlemmermeer liggen een aantal kleine polders, waarvan de bovengrond bestaat uit goed veraard veen. In de bovengrond is hier plaatselijk vrij veel zand ingestoven. Ook deze polders, de polder Roosmalen, Poelpolder, Vijfhuizerpolder, en de Verenigde Grote en Kleine polder zijn bij uitstek geschikt voor de groenteteelt, met dien verstande, dat de nodige aandacht aan het voorkomen van zout water geschonken moet worden. Van belang is verder nog het bovenveen in de omgeving van Aalsmeer. Deze gronden zijn, waarschijnlijk mede door de ligging in de directe omgeving van de Westeinderpoel bij uitstek geschikt voor de seringenteelt. De Westeinderpoel is voor deze teelt mede van belang, aangezien hierdoor gemakkelijk over de noodzakelijke bagger beschikt kan worden. Waarschijnlijk door een onoordeelkundig gebruik van bagger zijn vele gronden, wat hun profielbouw betreft, iets minder geworden. De oorzaak hiervoor moet gezocht worden in het veelvuldig gebruik van bagger met teveel anorganisch materiaal. Hieraan is waarschijnlijk de dichte grijze laag welke onder de bouwvoor in verschillende profielen voorkomt toe te schrijven. In zijn geheel moeten deze gronden echter als zeer waardevol beschouwd worden. 3e De droogmakerijen. In het veengebied komen een aantal droogmakerijen voor. Ten zuiden van het IJ bestaat de bodem uit een kreken systeem. De kreekruggen vertonen in de goed uitgevoerde polders een open profiel, hetwelk van boven naar beneden steeds lichter van samenstelling wordt. Het zijn uitstekende fruitteeltgronden. In de slecht uitgevoerde droogmakerijen waar dus een veenlaagje is blijven zitten, is de bovengrond veelal vermengd met veen en komen er veelvuldig indrogende gronden voor. Naast de kreekruggen bestaat het profiel uit zeer zware grijsblauwe klei, welke veelal rust op slappe klei. Zowel de indrogende gronden als de kommen zijn ongeschikt voor enigerlei vorm van tuinbouw. De Noorder- en Zuiderlegmeer polder en de Schinkelpolder in de directe omgeving van Aalsmeer vertonen behalve verschillende randgebieden het beeld van de kreekruggen. Deze gronden lenen zich uitstekend voor de teelt van rozen en anjers, mits de storingen in en direct onder de bouwwoort oordeelkundig opgeheven worden. In de Haarlemmermeer komen naast goede kalkrijke gronden ook kalkarme profielen voor naast kalkarme en zeer zandige. Vooral de kalkrijke klei en zavelgronden lenen zich uitstekend voor de fruitteelt. Daar waar deze gronden in de nabijheid van Aalsmeer gelegen zijn, wordt er met succes de teelt van rozen en anjers op uitgeoefend. De zeezandgronden en de slechtere kalkarme kleigronden zijn minder geschikt voor de tuinbouw. In vele gevallen is het profiel gelaagd en soms is het gehele profiel sterk roestig. De weinige fruitteelt welke erop werd aangetroffen was zeer matig. Waar men zoals in de omgeving van Aalsmeer deze gronden voor de teelt van rozen en anjers gebruikte, zijn de resultaten evenmin uitstekend te noemen. Ook in de Haarlemmermeer dient men plaatselijk rekening te houden met het zoute bodemwater. (Plaatselijk komt een zoutwater vegetatie voor). De droogmakerijen ten noorden van het IJ vertonen een geheel ander beeld. Hier komen praktisch geen kreekruggen voor. Ze zijn in het algemeen zeer vlak, en vertonen elk op zich een zeer regelmatig profiel. In de Beemster, Schermer en Purmer o.a. bestaat de grond grotendeels uit kalkhoudende kleigronden, welke naar beneden steeds lichter van samenstelling worden. Het zijn uitstekende fruitteeltgronden. Vooral in het zuidelijk deel van de Purmer, maar ook in de Schermer komt plaatselijk veen voor. Hier rust een kleipakket gewoonlijk op een veenlaagje, waardoor deze gebieden minder geschikt zijn voor de tuinbouw. De bodem van de Heer Hugowaard bestaat grotendeels uit zavelgronden. Hoewel het profiel uitstekend geschikt is voor de fruitteelt, is de hoge slootwaterstand, noodzakelijk voor het er thans voorkomende weidebedrijf, een belemmering voor de ontwikkeling van het fruitteeltbedrijf. Volgens mededeling van de Rijkstuinbouwconsulent te Hoorn, zou een gedeelte van de Beemster, de Schermer en de Heer Hugowaard minder geschikt zijn voor de fruitteelt in verband met de sterke wind. Men heeft in elk geval moeilijkheden met de aanslag van het windschut. Ook werd de indruk verkregen, alsof in de bestaande boomgaarden de bomen door de werking van de wind min of meer afgevlakt waren. 4e Het duinlandschap Het duinlandschap ten zuiden van het Noordzeekanaal voor zover dit bij uitstek geschikt is voor de teelt van hyacinten is op de kaart aangegeven, terwijl hier gearceerd zijn aangegeven die gronden welke of door afzanding, of door de betrekkelijk geringe grondbewerking hiervoor geschikt te maken zijn. Vooral de nog af te zanden gronden liggen veelal in de nabijheid van en tussen de bestaande bebouwing, terwijl het elders de buitens zijn. Het grote voordeel van het bollengebied ten zuiden van het Noordzeekanaal is, dat deze gronden op polderpeil liggen. Ten noorden van het noordzeekanaal is de toestand anders. Hier zijn de duinzandgronden aangewezen op drangwater uit de duinen. Het grootste gedeelte van deze gronden ligt momenteel veel te ver boven het grondwater, zodat veelvuldig verdrogging optreedt. Deze delen zijn op de bijbehorende kaart gearceerd aangegeven. Daarnaast komen verspreid slechts kleine gedeelten voor, welke soms voor de groenteteelt in gebruik zijn, soms voor de bollenteelt. Deze gronden kunnen momenteel beschouwd worden als goede tuinbouwgronden. Bij veranderingen in de waterhuishouding zullen ze echter minder of ongeschikt worden. Tot de duinzandgronden moeten ook gerekend worden de polders de Zijpe en het Koegras. De bodem in de Zijpe bestaat uit iets slibhoudend humeus zand. Roest verschijnselen komen tot in de bovengrond voor. Het profiel is zeker tot een diepte van 1.30 m kalkrijk. Het gebied is ongeschikt voor de bollenteelt, temeer, daar er in de zomer een tekort aan water is. Het Koegras, ten zuiden van Juliana dorp bestaat uit lichte zavel, welke kalkarm zijn. Ten noorden van Juliana dorp echter komen grove op geringe diepte zeer kalkrijke zandgronden voor, welke voor een gedeelte reed voor de bloembollencultuur in gebruik zijn. Ook de hyacinten worden hier met succes geteeld. Een bezwaar van dit gebied is, dat er vooral in de zomer een tekort aan water is, zodat er ingelaten moet worden uit het Noord Hollands kanaal. Het inlaatwater is gewoonlijk zout. In hoeverre anders het zoutprobleem hier een rol speelt is niet bekend. Dit gebied is vanwege de zoutgevaren gearceerd aangegeven. De omgeving van Breezand bestaat uit kalkhoudende zanden, welke op een diepte van ± 2 à 3 m rusten op een kleilaag. Dit gebied hetwelk op polderpeil ligt, leent zich uitstekend voor de bollenteelt. Ook hyacinten worden hier met succes geteeld. Nauw met de duinzandgronden verbonden zijn de meren in de omgeving van Alkmaar, zoals de Bergermeer, Egmondermeer en Boekelermeer. Het profiel bestaat hier meestal uit een 20 tot 30 cm zwak venige tot sterk humeuze toplaag rustend op zeer zandige kalkrijke zavel, welke snel overgaan in zwak slibhoudend strandzand. De Boskelmeer is iets meer kleihoudend. Deze gronden lenen zich uitstekend voor de groenteteelt. Men moet zich, gezien de zoutvegetatie, welke er nu reeds voorkomt, afvragen in hoeverre het zout nu, en bij verdere intensivering van het bodemgebruik, van nadelige invloed zal zijn. Uit dien hoofde zijn deze gebieden geacceerd aangegeven. 5e West Friesland De bodem van West Friesland bestaat bijna geheel uit een humeuze zavelige bovengrond ter dikte van 40 à 50 cm welke rust op zavel of klei. Naar beneden wordt het profiel steeds lichter van samenstelling. Op een diepte van 1 m is het profiel echter nog steeds slibhoudend. De overgang tussen humeus dek en onderliggende zavel wordt gewoonlijk gevormd door een vegetatielaag, welke vooral in de lagere gedeelten zo dicht kan zijn dat ze storend op de waterbeweging werkt. (Piklagen). Gebieden met een sterk ontwikkelde vegetatielaag zijn daarom niet aangegeven. Soms werd er op een diepte van ± 1.25 m nog een 2e vegetatie horizont aangetroffen. Deze laag werd vooral in de omgeving van Barsingerhorn aangetroffen. Bovendien kwam hij daar voor op een diepte van 50 cm. Ook dit gebied moet niet bij uitstek geschikt geacht worden. De overige gronden moeten uitstekend geschikt geacht worden zowel voor de fruitteelt onder glas als in de volle grond. In de omgeving van Benningbroek, Midwoud, Hauwert, Nibbixwoud en Westwoud is de topografie zeer onregelmatig. Dit moet enigszins als een bezwaar gevoeld worden. (Hoge egalisatiekosten en in de oude laagten veelal een mindere groei). In het Grootslag komt veel aardappel- en koolteelt (bloemkool) voor, terwijl er tevens nogal bloembollen geteeld worden (tulpen irissen, crocus). De resultaten van deze teelten zijn goed. Het profiel van deze gronden, waarin veel gewerkt is, is echter matig. Er komen veel piklagen voor. Voor de fijne groenteteelt moet dit gebied minder geschikt geacht worden. Gezien de resultaten van de bestaande teelten is dit gebied evenwel toch als geschikt aangegeven. In de omgeving van Oudam ligt een gebied, hetwelk een zeer diep humeuze bovengrond heeft en hetwelk ± 60 cm uit het slootwater ligt. Het humeuze pakket rust op een lichte zavel. Dit gebied moet uitstekend geschikt geacht worden voor de teelt van fijne bladgroenten. Volgens mededeling van de tuinbouwconsulent speelt de wind in het noorden en westen van West Friesland een zelfde rol als bij de droogmakerijen omschreven is. 6e In de omgeving van St. Pancras zijn de vroege aardappelgronden aangegeven. Het zijn diep humeuze, grofzandige gronden welke zich uitzetend lenen voor de teelt van de vroege aardappel. De verkaveling is er echter slecht. 7e De recent opgeslibde polders vinden we met uitsondering van de IJpolder vooral langs de randen der Wieringer meer. Het zijn kalkhoudende gronden met gewoonlijk een veenlaagje, of veenresten in de ondergrond. Hetzelfde profiel vertonen ook de IJpolders. Uit hoofde van hun profielbouw kunnen deze gronden niet bij uitstek geschikt voor enigerlei tak van tuinbouw genoemd worden. De gegevens van de Wieringermeer zijn ontleend aan de publicaties van de Zuiderzeewerken. Als geschikt voor de fruitteelt zijn de zavel- en kleigronden overgenomen, voorzover er geen veen in het profiel voorkwam. Bij het vervaardigen van de bijbehorende kaart werd dankbaar gebruik gemaakt van de reeds bestaande gegevens o.a. van de Heer Ir C. Rietsema, Rijkstuinbouwconsulent te Hoorn en van de Heren Ir J. Bennema, Ir J.C.F.W. Haans, Ir H.C. de Roo, Ir P. du Burck en Ir K. van der Meer, medewerkers van de Stichting voor Bodemkartering. Wageningen, 8 Maart 1950 Ir H. Egberts.	<urn:uuid:563520e5-73a9-45bd-81b6-37d2e4ffdd4c>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/nld_Latn/train	finepdfs	nld_Latn	14,239
Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Bibliothek Des Widerstands By Willi Baer Karl Heinz Dellwo Chile Vom Sozialismus In Die Diktatur Süd Und. Fehler Und Erfolge Der Regierung Der Unidad Popular In Chile. Read Soziale Kampfe In Der Eu Neogramscianismus Und. Evelyn Hevia Jordan Freie Universität. Chile Aktuelle News Amp Infos T Online De. Digital Resources Find Digital Datasheets Resources. Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Willi Baer. Diktatur Und Widerstand In Chile Laika Verlag. Chile Infrastruktur Chile Informationen über Chile. Ursprünge Und Gegenwart Magazin Deutsche Kolonisten In. Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Karl Heinz. Fernando Pairican Unidad De Historia Mapuche. Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Co Uk. Chiles Bildungssystem Schlecht Amp Ungerecht Academics. Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile. Bibliothek Des Widerstands Buchladen Neuer Weg. Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Bibliothek Des. Der Nicht Abgeschlossene übergang Zur Demokratie In Chile. Bibliothek Des Widerstands Junge Welt. Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Laika Verlag. Proteste In Chile Keine Ruhe Trotz Neuem Kabinett. Geschichte Chiles Chile Reisen Und Reise Informationen. Nach Der Flucht Putsch Diktatur Und Der Weg Zur. Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Bibliothek Des. Zwei Bücher Und Zwölf Filme Ila. Soziale Kämpfe In Chile Com Historia Mapuche. Broekhuis Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Baer. Post Diktatur Und Klassenkämpfe Santiago De Chile Und. Geschichte Chiles. Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile 9783942281669. Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile. Chile Nach Pinochet Bpb. Diktatur In Chile Pinochet ära Oberstes Gericht Gesteht. 17 08 2013 Unbesiegbar Nur Geeint Tageszeitung Junge Welt. Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Willi Baer. Jumpup Mailorder Bremen Dvd Seite 3. Chile Buch Hörbücher 2. Syndikat A Anarcho Syndikalistischer Medienvertrieb Shop. Bildungsproteste In Chile Labournet Germany. Politik Amp Gesellschaft In Chile Chile Reisen. Band 07 Die Schlacht Um Chile. Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Door Dellwo Karl. Syndikat A Anarcho Syndikalistischer Medienvertrieb Shop. Diktatur Und Widerstand In Chile Bibliothek Des. Chile Das Ungleichste Land Der Welt Zeit Online. Postdiktatur Und Soziale Kã Mpfe In Chile Bibliothek Des. Fachbibliothek Geschichte Universitätsbibliothek. Demographie Chile Knoema. Politisches System Chiles. Jumpup Mailorder Bremen Bücher Seite 8 chile vom sozialismus in die diktatur süd und June 6th, 2020 - zudem durften sich bauern und landarbeiter nun in gewerkschaften anisieren salvador allende 1970 1973 für die präsidentschaftswahlen 1970 bildeten mehrere linke parteien ein wahlbündnis namens unidad popular sie wurde stärkste kraft und stellte mit den stimmen der christdemokraten den neuen präsidenten salvador allende' 'fehler und erfolge der regierung der unidad popular in chile May 24th, 2020 postdiktatur und soziale kämpfe in chile band 30 der bibliothek des widerstands hamburg laika verlag das buch ist teil einer reihe zur chilenischen militärdiktatur band 28 salvador allende und die unidad popular band 29 diktatur und widerstand in chile band 30 postdiktatur und soziale kämpfe in chile bereits vorher erschienen zu''READ SOZIALE KAMPFE IN DER EU NE OGRAMSCIANISMUS UND FEBRUARY 20TH, 2019 ENTSTEHUNG UND NIEDERGANG EINER POLITISCHEN RICHTUNG PDF DOWNLOAD ANTIKE ODER MODERNE FREIHEIT DIE BEGRUNDUNG DER DEMOKRATIE IN ATHEN UND IN DER NEUZEIT EUROPAISCHE GESCHICHTE PDF DOWNLOAD ANTIMUSLIMISCHER RASSISMUS AUF KREUZZUG FUR DAS ABENDLAND NEUE KLEINE BIBLIOTHEK ANTIMUSLIMISCHER RASSISMUS AUF KREUZZUG FUR DAS ABENDLAND NEUE' 'evelyn Hevia Jordan Freie Universität May 14th, 2020 - Evelyn Hevia Jordan Eveheviajordan Gmail Academic Collaborator In The Faculty Of Psychology At Alberto Hurtado University Chile Uah Currently Is Responsible Editor Of Bulletin Psicología Hoy Psychology Today Is Academic Member Of The Interdisciplinary Research Program In Memory And Human Rights' 'CHILE AKTUELLE NEWS AMP INFOS T ONLINE DE JUNE 6TH, 2020 SANTIAGO DE CHILE DPA RUND 75 000 MENSCHEN HABEN IN DER CHILENISCHEN HAUPTSTADT SANTIAGO GEGEN DIE SOZIALE UNGLEICHHEIT UND DIE HOHEN KOSTEN FüR TRANSPORT GESUNDHEIT UND BILDUNG PROTESTIERT''digital resources find digital datasheets resources may 21st, 2020 postdiktatorische geschichtskulturen im suden und osten europas bestandsaufnahme und forschungsperspektiven diktaturen und ihre uberwindung im 20 und21 jahrhundert postdiktatur und soziale kampfe in chile bibliothek des widerstands posted in the past revealing the true stories written on a postcard posted to death simon kirbyjones mystery'' POSTDIKTATUR UND SOZIALE KäMPFE IN CHILE WILLI BAER MAY 27TH, 2020 - BUCH POSTDIKTATUR UND SOZIALE KäMPFE IN CHILE VON WILLI BAER KARL HEINZ DELLWO GALERIE DER ABSEITIGEN KüNSTE ISBN 394228166X EAN 9783942281669' 'diktatur und widerstand in chile laika verlag June 4th, 2020 - zu postdiktatur und soziale kämpfe in chile von einer musealisierung der gegenwart kann keine rede sein wenn der laika verlag seinem band über die geschichte der chilenischen diktatur siehe buch nr 44580 einen weiteren über die lage der aktuellen sozialen widerstandsbewegungen im land zur seite stellt''CHILE INFRASTRUKTUR INFORMATIONEN üBER CHILE CHILE JUNE 1ST, 2020 - CHILE BESITZT EINE DER äLTESTEN EISENBAHNEN IN SüDAMERIKA DAS NETZ WURDE REGELMäßIG WEITER AUSGEBAUT IST ALLERDINGS AUF WEITEN STRECKEN IMMER NOCH NICHT GUT BEFAHRBAR DER IM UND EXPORT DES LANDES LäUFT GRößTENTEILS üBER DIE GROßEN SEEHäFEN' 'URSPRüNGE UND GEGENWART MAGAZIN DEUTSCHE KOLONISTEN IN JUNE 4TH, 2020 - DIE ANSIEDLUNG ZAHLREICHER DEUTSCHER öSTERREICHER UND SCHWEIZER IM 19 JAHRHUNDERT IN CHILE WIRD ZUMEIST ALS DEUTSCHE KOLONIE ODER KOLONIEN ZUSAMMENGEFASST DIES IST HISTORISCH DURCHAUS SINNVOLL DA ZUMINDEST BIS ZUM 20 JAHRHUNDERT ALLE DEUTSCHSPRACHIGEN ALS ZUR DEUTSCHEN NATION ZUGEHöRIG ANGESEHEN WURDEN'' POSTDIKTATUR UND SOZIALE KäMPFE IN CHILE KARL HEINZ OCTOBER 30TH, 2019 POSTDIKTATUR UND SOZIALE KäMPFE IN CHILE KARL HEINZ DELLWO WILLI BAER 9783942281669 BOOKS CA' 'fernando Pairican Unidad De Historia Mapuche May 27th, 2020 - En Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Bibliothek Des Widerstands 2013 Pp 109 130 Descargar Pdf Pairican F Autodeterminación De Los Pueblos Originarios Una Lucha Por Diplomatique Octubre 2015 Pp 6 7 Descargar Pdf '' POSTDIKTATUR UND SOZIALE KäMPFE IN CHILE CO UK SEPTEMBER 21ST, 2019 BUY POSTDIKTATUR UND SOZIALE KäMPFE IN CHILE BY WILLI BAER KARL HEINZ DELLWO ISBN 9783942281669 FROM S BOOK STORE EVERYDAY LOW PRICES AND FREE DELIVERY ON ELIGIBLE 'postdiktatur und soziale kämpfe in chile April 30th, 2020 postdiktatur und soziale kämpfe in chile hamburg laika verlag 2013 bibliothek des widerstands 30 205 s 29 90 isbn 978 3 942281 66 9''bibliothek des ORDERS''chiles bildungssystem schlecht amp ungerecht academics June 5th, 2020 - in chile gehen demonstranten auf die straße um die grundlegende reform eines schlechten teuren und ungerechten bildungswesens zu fordern ein bericht' widerstands buchladen may 21st, 2020 postdiktatur und soziale kämpfe in chile bibliothek des widerstands 30 weiterlesen über diktatur und widerstand in chile bibliothek des widerstands band 29 salvador allende und die unidad popular bibliothek des widerstands band 28 mit dem sieg des linken wahlbündnisses der unidad popular im herbst 1970 kam eine neuer weg '' soziale kämpfe in chile bibliothek des sozialistische postdiktatur und June 2nd, 2020 - postdiktatur und soziale kämpfe in chile bibliothek des widerstands deutsch gebundene ausgabe 1 september 2013 von willi baer herausgeber karl heinz dellwo herausgeber alle formate und ausgaben anzeigen andere formate und ausgaben ausblenden preis neu ab ' 'der Nicht Abgeschlossene übergang Zur Demokratie In Chile June 3rd, 2020 - Dass Es In Chile Gelang Nach 17 Jahren Autoritärer Militärherrschaft Einen Gewaltlosen übergang Zur Demokratie Herbeizuführen Ist Definitiv Als Erfolg Zu Werten Es Wurde Dabei Kein Einziger Tropfen Blut Vergossen Und Die Beiden Lager Pro Und Kontra Pinochet Standen Sich Nun Nicht Unversöhnlich Gegenüber Sondern Waren Dazu Bereit Ihre Unterschiedlichen Ansichten Politisch''bibliothek des widerstands junge welt June 1st, 2020 - bibliothek des widerstands start lesen bibliothek des widerstands diktatur und widerstand in chile postdiktatur und soziale kämpfe in chile die nachwirkungen der chilenischen militärdiktatur sind bis 29 90 preis ohne steuer 27 94 band 31 verdeckter bürgerkrieg und klassenkampf in italien i' ' postdiktatur und soziale kämpfe in chile laika verlag May 13th, 2020 - die nachwirkungen der chilenischen militärdiktatur sind bis heute spürbar die chilenische gesellschaft ist immer noch in befürworter und gegner der vollständige anerkennung von menschenrechtsverletzungen und verursachten traumata noch aussteht sind offizielle verlautbarungen über wirtschaftliche kontinuitäten und versöhnung weiterhin an der tagesordnung' 'PROTESTE IN CHILE KEINE RUHE TROTZ NEUEM KABINETT MAY 29TH, 2020 - DIE PROTESTE IN CHILE GEHEN WEITER IN SANTIAGO UND ANDEREN STäDTEN GINGEN WIEDER TAUSENDE AUF DIE STRAßE ES BLIEB WEITGEHEND FRIEDLICH' 'geschichte chiles chile reisen und reise informationen June 5th, 2020 - bei den protesten in chile 2011 forderten schüler studenten und arbeiter soziale reformen im land es waren die größten proteste seit der rückkehr des landes zur demokratie 1989 2013 wurde dann in einem zweiten wahlgang wieder michelle bachelet zur präsidentin gewählt '' nach Der Flucht Putsch Diktatur Und Der Weg Zur June 6th, 2020 - Kultur Nach Der Flucht Putsch Diktatur Und Der Weg Zur Demokratie In Chile Der 11 September 1973 Verändert Das Leben Vieler Chilenen Für Immer Ein Putsch Gegen Präsident Allende May 7th, 2020 - Startseite Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Bibliothek Des Widerstands 30 Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Bibliothek Des Widerstands 30 Die Nachwirkungen Der Chilenischen Militärdiktatur Sind Bis Heute Spürbar Die Chilenische Gesellschaft Ist Immer Noch In Befürworter Und Gegner Der Militärs Gespalten''zwei bücher und zwölf filme ila Bringt''postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Bibliothek Des March 28th, 2020 - die ganz lateinamerika die cubanische revolution zeigte möglichkeit auf dass utopien in chile gab es eine lange wahr werden können auch tradition der sozialen gewerkschaften die die bewegungen und unterdrückung beenden auch auf wahlen am 4 wollten dabei setzten sie september 1970 wurde der vierten anlauf zum sozialist salvador allende im präsidenten gewählt' soziale kämpfe in chile com historia' may 20th, 2020 - bibliothek des widerstands band 30 isbn 978 3 942281 66 9 29 90 euro laika verlag bibliothekekdes widerstands postdiktatur und soziale kämpfe in chile in kooperation mit bibliothek des widerstands band 30 postdiktatur in chile postdiktatur und soziale kämpfe in chile mit texten von carla azócar margarita díaz cordal evelyn he' mapuche 'broekhuis postdiktatur und soziale kämpfe in chile baer May 16th, 2020 postdiktatur und soziale kämpfe in chile verkocht isbn 9783942281669 uitgever van ditmar boekenimport b v druk vanaf 1e verschenen 01 01 2013 taal duits bladzijden 205 pp bindwijze gekartonneerd rubriek kunst postdiktatur und' 'POST DIKTATUR UND KLASSENKäMPFE SANTIAGO DE CHILE UND VERBESSERUNGEN ZU ERZIELEN BEIT JALA BEIT SAHOUR UND BEIT SAFAFA üBER VALPARAíSO NACH CHILE EMIGRIERT AUCH DESWEGEN IST DER PALäSTINA AKTIVISMUS IN CHILE SO STARK''geschichte chiles MAY 8TH, 2020 - POST DIKTATUR UND KLASSENKäMPFE SANTIAGO DE CHILE UND VALPARAíSO KOMMUNIST INNEN WIEDERUM SETZEN TRADITIONELL AUF DIE MACHT DER ARBEITER INNENKLASSE UM SOZIALE May 23rd, 2020 - das gebiet des heutigen chile ist seit mindestens 12 000 v chr besiedelt im 16 jahrhundert begannen spanische conquistadores die region zu unterwerfen und zu besiedeln bis chile im frühen 19 jahrhundert die unabhängigkeit von der kolonialmacht erlangte die weitere entwicklung chiles bis zum zweiten weltkrieg war geprägt von der förderung von salpeter und später kupfer' 'POSTDIKTATUR UND SOZIALE KäMPFE IN CHILE 9783942281669 MAY 18TH, 2020 POSTDIKTATUR UND SOZIALE KäMPFE IN CHILE ON FREE SHIPPING ON QUALIFYING OFFERS POSTDIKTATUR UND SOZIALE KäMPFE IN CHILE' 'postdiktatur und soziale kämpfe in chile April 28th, 2020 - die nachwirkungen der chilenischen militärdiktatur sind bis heute spürbar die chilenische gesellschaft ist immer noch in befürworter und gegner der militärs gespalten während die vollständige anerkennung von menschenrechtsverletzungen und verursachten traumata noch aussteht sind offizielle verlautbarungen über wirtschaftliche kontinuitäten und versöhnung weiterhin an der '' chile nach pinochet bpb may 12th, 2020 - chile nach pinochet selbst im tod spaltet der ehemalige chilenische diktator augusto pinochet sein land nach der nachricht über seinen tod kam es zu straßenkämpfen zwischen pinochet kritikern und der polizei zugleich trauerten rund 2 000 anhänger vor seinem krankenhaus''DIKTATUR IN CHILE PINOCHET äRA OBERSTES GERICHT GESTEHT JUNE 6TH, 2020 - CHILES DIKTATOR AUGUSTO PINOCHET LIEß TAUSENDE MENSCHEN FOLTERN UND ERMORDEN NUN HAT ERSTMALS DAS OBERSTE GERICHT DAMALIGE VERSäUMNISSE EINGESTANDEN SICH ABER NICHT BEI DEN OPFERN' '17 08 2013 unbesiegbar nur geeint tageszeitung junge welt May 26th, 2020 außerdem werden ausschnitte aus filmen der bibliothek des widerstands zum thema chile gezeigt der kartenvorverkauf hat begonnen sowie postdiktatur und soziale kämpfe in chile band 30 mit'' postdiktatur und soziale kämpfe in chile willi baer May 20th, 2020 - postdiktatur und soziale kämpfe in chile by willi baer 9783942281669 available at book depository with free delivery worldwide ' ' jumpup mailorder bremen dvd seite 3 may 23rd, 2020 - bibliothek des widerstands diktatur und widerstand in chile 2 dvds buch art nr lai 00033 gt mehr info gt vergleichen bibliothek des widerstands postdiktatur und soziale 00034 gt mehr info gt vergleichen '' bibliothek des widerstands buch hörbücher 2 April 13th, 2020 postdiktatur und soziale kämpfe in chile bibliothek des widerstands buch gebundene ausgabe 1 september 2013 verkaufsrang 2258781 versandfertig in 1 2 werktagen preis 29 04 bücher versandkostenfrei nach d ch und a bei drittanbietern gelten deren versan chile dbedingungen''syndikat a anarcho syndikalistischer medienvertrieb shop may 8th, 2020 - bibliothek des widerstands band 19 lieber heute aktiv als men radioaktiv ii lieber heute aktiv als men radioaktiv ii die akw protestbewegung von wyhl bis brokdorf teil i und ii in den bänden 18 und 19 der bibliothek des widerstands dieser teil ii band 19 sechs dvds' 'bildungsproteste in chile labournet germany June 5th, 2020 - postdiktatur und soziale kämpfe in chile studierendenbewegung des jahres 2011 das herz der gegenhegemonie bibliothek des widerstands band 30 isbn 978 3 942281 66 9 ca 200 seiten 29 90 siehe dazu infos und leseprobe weiterlesen' 'politik amp gesellschaft in chile chile reisen June 2nd, 2020 - chile ist eine republik und präsidialdemokratie mit zweikammerparlament der chilenische staatspräsident hat eine vierjährige amtszeit nach der er nicht sofort wieder kandidieren darf chile hatte wie auch argentinien in den letzten jahren einen schweren übergang von einer militärdiktatur zur jetzigen demokratie''BAND 07 DIE SCHLACHT UM CHILE MAY 15TH, 2020 BIBLIOTHEK DES WIDERSTANDS DDR KLASSIKER SACHBUCH ANTIFASCHISMUS BIOGRAPHIEN GESCHICHTE JüDISCHE KULTUR KLASSE AMP öKONOMIE START BAND 07 DIE SCHLACHT UM CHILE BESTSELLER WLADIMIR ILJITSCH LENIN STAAT UND REVOLUTION' 'postdiktatur und soziale kämpfe in chile door dellwo karl April 11th, 2020 postdiktatur und soziale kämpfe in chile dellwo karl heinz amp baer willi postdiktatur und soziale kämpfe in chile dellwo karl heinz amp baer willi die nachwirkungen der chilenischen militärdiktatur sind bis heute spürbar die chilenische gesellschaft ist immer noch in befürworter und gegner der militärs gespalten''syndikat A Anarcho Syndikalistischer Medienvertrieb Shop March 6th, 2020 Bibliothek Des Widerstands Band 30 Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Die Nachwirkungen Der Chilenischen Militärdiktatur Sind Bis Heute Spürbar Die Chilenische Gesellschaft Ist Immer Noch In Befürworter Und Gegner Der Militärs Gespalten' 'diktatur Und Widerstand In Chile Bibliothek Des February 22nd, 2019 - Weil Ihre Kultur So Ist Narrative Des Antimuslimischen Rassismus Kultur Und Soziale Praxis Pdf Epub Online 150 Jahre Metropole Berlin Festschrift Zum 150 Jubilaum Des Vereins Fur Die Geschichte Berlins E V Gegr 1865 Pdf Epub Online' 'chile Das Ungleichste Land Der Welt Zeit Online June 1st, 2020 - Chile Gilt Als Vorzeigeland Die Wirtschaft Wächst Unternehmer Haben Sicherheit Junge Menschen Wollen Millionäre Werden Doch Der Neoliberalismus Hat Viele Makel' 'postdiktatur und soziale kã mpfe in chile bibliothek des September 29th, 2019 postdiktatur und soziale kã mpfe in chile bibliothek des widerstands 2013 09 01 unknown isbn kostenloser versand für alle bücher mit versand und verkauf duch''fachbibliothek universitätsbibliothek June 4th, 2020 - die fachbibliothek für geschichte ist eine freihand präsenzbibliothek mit eingeschränkter entlehnmöglichkeit schulbücher können für 60 tage lehrbücher für die dauer von drei wochen entlehnt werden weiters sind ausnahme entlehnungen über das wochenende bzw während der ferien möglich''demographie Chile Knoema June 2nd, 2020 - Welt Und Regionalstatistiken Länderdaten Karten Rankings Weltdatenatlas Unsere geschichte Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Datenschutzerklärung Amp Cookie Richtline Fortsetzen Gestattet Unsere Website Verwendet Cookies Um Ihr Online Erlebnis Zu Optimieren Diese Werden Auf Ihrem Puter Abgelegt Wenn Sie Diese Website Aufrufen''politisches System Chiles April 26th, 2020 Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile Laika Verlag Hamburg 2013 Isbn 978 3 942281 66 9 Gewerkschaften Alan Angell Politics And The Labour Movement In Chile Oxford University Press London 1972 Manuel Barrera U A Trade Unions And The State In Present Day Chile United Nations Research Institute Geneva 1986''jumpup Mailorder Bremen Bücher Seite 8 May 20th, 2020 - Bibliothek Des Widerstands Diktatur Und Widerstand In Chile 2 Dvds Buch Art Nr Lai 00033 Gt Mehr Info Gt Vergleichen Bibliothek Des Widerstands Postdiktatur Und Soziale Kämpfe In Chile 2 Dvds Buch Art Nr Lai 00034 Gt Mehr Info Gt Vergleichen Bibliothek Des Widerstands'' Copyright Code : pBADu0qTi437LO8	<urn:uuid:cc225cb7-5216-4bae-98a1-e67b61517f3f>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/deu_Latn/train	finepdfs	deu_Latn	18,632
Spezialisierungskommission Vetsuisse-Fakultät Bern: Residency Programm in Innerer Medizin der Kleintiere Kurzbeschreibung des Inhalts: Das Hauptziel des Programmes besteht darin, die Residenten/innen als Spezialisten/innen der Inneren Medizin der Kleintiere auszubilden. Dies wird durch direkte Betreuung von klinischen Fällen (von denen die meisten überwiesen sind, oder eine zweite tierärztliche Meinung suchen) unter Betreuung eines/r Oberassistenten/in, Besuch von klinikinternen und –externen Weiterbildungsveranstaltungen, Durchführung eines klinischen Forschungsprojektes erreicht. Zeitlicher und örtlicher Ablauf: Die Dauer des Programms ist 3 Jahre. Abgesehen von kurzen elektiven Rotationen an anderen Institutionen erfolgt das ganze Programm an der Vetsuisse-Fakultät in Bern. Gemäss den Vorschriften: des ACVIM Ziel des Programms: Spezialistentitel des American College of Veterinary Internal Medicine (ACVIM, Small Animal Internal Medicine) Offene Stellen: Über einen Zyklus von 3 Jahren werden 3 Ausbildungsstellen angeboten. Aus organisatorischen Gründen wird nicht jedes Jahr einen/eine Resident/in angestellt. Links: https://www.kleintierklinik.unibe.ch/weiterbildung/weiterbildungsprogramme/index_ger.html https://www.acvim.org/home Programmverantwortliche/r: e-mail: firstname.lastname@example.org Thierry Francey, Dr. med. vet., Dipl. ACVIM (SAIM)	<urn:uuid:5ea367d4-8192-446d-a4a9-72b73101d13c>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/deu_Latn/train	finepdfs	deu_Latn	1,382
Entrance Exam For Petroleum Engineering pdf free entrance exam for petroleum engineering manual pdf pdf file Entrance Exam For Petroleum Engineering Petroleum engineering can be studied by interested aspirants at the graduate and postgraduate levels. To get admittance into either of these programs it is needed by all applicants to write an admission test and score well in it. List of Petroleum Engineering Entrance Exams UPESEAT 2020 is one of the reputed entrance examinations administered by the University of Petroleum and Energy Studies (UPES), Dehradun for granting admission to its engineering courses. Also Check: Top Engineering Entrance Exams Career In Petroleum Engineering: Courses, Admission, Jobs ... Petroleum Engineering Entrance Exams. A list of the top engineering entrance exams in India is provided underneath: Exam: Conducted by: JEE Main: National Testing Agency (NTA) BITSAT: Birla Institute of Technology and Science: VITEEE: VIT University: UPES DAT: University of Petroleum and Energy Studies: Petroleum Engineering: Job Profile ... - Embibe Exams GATE Petroleum Engineering Syllabus 2020: You can check the syllabus for Petroleum Engineering from this page. The exam is conducted for 25 subjects. The syllabus for all the 25 subjects is different. Under the Petroleum Engineering syllabus, there are 16 broad sections. GATE 2020 Syllabus For Petroleum Engineering (PE) - Check ... Candidates can take JEE Main Exam that is the National Level entrance examination organized for the admission to the B.Tech programme. Candidates whose desires is to get the Master's degree in petroleum engineering are informed that admission is done through the entrance test. Entrance exams are conducted at national state and University level. Petroleum Engineering Course (Courses & Eligibility ... Get here the details of the Institutes offering courses in Petroleum Engineering: Also the details like Petroleum Engineering Job scope, Subjects fields that included in Petroleum Engineering and Remuneration for the candidate who passed out the Petroleum Engineering Course. ... - B.Ed. Entrance Exams 2020: B.Ed degree programme is offered by a ... Petroleum Engineering- Career Scope, Job Opportunities ... To pursue petroleum engineering in any of the prestigious colleges, interested candidates have to appear for the entrance tests accordingly. Students have to clear either of the below mentioned mandatory entrance exams, depending on the university/college. Joint Entrance Examination (JEE) Main – a two tier examination (Main & Advanced). B.Tech Petroleum Engineering Course Admission, Eligibility ... For admission to the Petroleum Engineering at postgraduate level, an aspirant should be a graduate in Petroleum Engineering Petroleum Engineering Entrance Exams: Admission to BTech/BE/MTech (Petroleum Engineering) programmes in most of the institutes is based on entrance exam scores. List of all engineering entrance exams Petroleum Engineering - Courses, Subjects, Eligibility ... University of Petroleum & Energy Studies (UPES) has announced the round 2 selection list. Selected candidates have to submit the fees up to August 8 to confirm their admission. The third and last round selection list will be announced on August 25. Earlier, the university has cancelled UPESEAT 2020 exam due to coronavirus pandemic. University of Petroleum & Energy Studies Engineering ... For petroleum engineering diploma programs, individuals have to qualify college-based admission tests. For undergraduate petroleum engineering courses, the score of the Joint Entrance Examination (JEE) Main is considered valid by many colleges and universities. Petroleum Engineering- Courses, Subjects, Colleges ... Top 10 engineering entrance exams in India - Engineering is one of the most sought after career options in India. With lakhs of candidates appearing for various engineering entrance exams (National and state-level) every year, the competition is getting tougher with each passing day. Top 10 Engineering Entrance Exams List for 2020 Firstly, Pandit Deendayal Petroleum University (PDPU) is a private Institute in Gandhinagar, Gujarat. It offers admissions into various courses of disciplines like Technical, Liberal Arts, Management, and Doctorate. Furthermore, it conducts an entrance exam for granting admission to various courses offered by this university. PDPU 2020 Admission Process: Pandit ... - Engineering Exams Find 2 B.Tech in Petroleum Engineering Colleges in Karnataka. Compare Fees, Courses, Cut off, Student Reviews and Admission process Search Colleges, Courses, Exams, QnA, & Articles Search List of Petroleum Engineering Colleges in Karnataka - Fees ... A student who passed the exam of class 10 th with a minimum of 45% marks is eligible to pursue that course. The course deal with the extraction, exploration, transportation, production, and storage of natural gas or crude oil. DIPLOMA IN PETROLEUM ENGINEERING Admіѕѕіоn Eligibility ... Pandit Deendayal Petroleum University, School of Technology - [PDPU SOT], Gandhi Nagar, Gujarat. Admission News for BE/B.Tech, ME/M.Tech, M.Phil/Ph.D in Engineering PDPU SOT Admission 2020: Application Form, Cut Off ... Get Complete List of UG/ PG Engineering Entrance Exams in India in 2020. Check exam dates & notification, application process, exam level‎, mode‎, preparation tips, Q&A and other details. List of Engineering Entrance Exams 2020-Check Exam Dates ... Entrance Exams. UPDATE 7/17/20: Fall 2020 and 2021 applicants in any department or program should consider the GRE an optional submission.If an applicant has already taken the GRE and believes their scores will be beneficial to their application, they may submit them-but it is optional. As archive means, you can retrieve books from the Internet Archive that are no longer available elsewhere. This is a not for profit online library that allows you to download free eBooks from its online library. It is basically a search engine for that lets you search from more than 466 billion pages on the internet for the obsolete books for free, especially for historical and academic books. . Few human may be laughing with looking at you reading entrance exam for petroleum engineering in your spare time. Some may be admired of you. And some may want be with you who have reading hobby. What virtually your own feel? Have you felt right? Reading is a obsession and a leisure interest at once. This condition is the upon that will create you vibes that you must read. If you know are looking for the photo album PDF as the choice of reading, you can find here. subsequent to some people looking at you though reading, you may mood for that reason proud. But, otherwise of further people feels you must instil in yourself that you are reading not because of that reasons. Reading this entrance exam for petroleum engineering will offer you more than people admire. It will guide to know more than the people staring at you. Even now, there are many sources to learning, reading a sticker album still becomes the first substitute as a good way. Why should be reading? bearing in mind more, it will depend on how you vibes and think approximately it. It is surely that one of the improvement to give a positive response when reading this PDF; you can undertake more lessons directly. Even you have not undergone it in your life; you can get the experience by reading. And now, we will introduce you following the on-line record in this website. What kind of autograph album you will select to? Now, you will not receive the printed book. It is your become old to acquire soft file photo album then again the printed documents. You can enjoy this soft file PDF in any time you expect. Even it is in established area as the supplementary do, you can right of entry the baby book in your gadget. Or if you Copyright : amptracker.com desire more, you can admittance upon your computer or laptop to get full screen leading for entrance exam for petroleum engineering . Juts find it right here by searching the soft file in belong to page. ROMANCE ACTION & ADVENTURE MYSTERY & THRILLER BIOGRAPHIES & HISTORY CHILDREN'S YOUNG ADULT FANTASY HISTORICAL FICTION HORROR LITERARY FICTION NON-FICTION SCIENCE FICTION	<urn:uuid:3fb444be-6b91-4f85-a5d9-29e30297215c>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	8,250
OBAVIJEST U vezi s javnim natječajem objavljenim u Narodnim novinama br. 133/2020 od 2. prosinca 2020. za radno mjesto POMOĆNIKA PROČELNIKA UPRAVNOG TIJELA u Upravnom odjelu za urbanizam Grada Osijeka obavještavamo kandidatkinju koja je ispunila formalne uvjete iz javnog natječaja, a ona je: 1. Silvija Mlinarević da će se prethodna provjera znanja i sposobnosti iz područja: - Zakon o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ("Narodne novine" br. 33/01, 60/01, 129/05, 109/07, 125/08, 36/09, 150/11, 114/12, 19/13-pročišćeni tekst, 137/15-ispravak, 123/17 i 98/19) - Zakon o službenicima i namještenicima u lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ("Narodne novine" br. 86/08, 61/11 i 112/19) - Zakon o gradnji ("Narodne novine" br. 153/13, 20/17, 39/19 i 125/19) - Zakon o prostornom uređenju ("Narodne novine br. 153/13, 65/17, 114/18, 39/19 i 98/19) - Zakon o postupanju s nezakonito izgrađenim zgradama ("Narodne novine br. 86/12, 143/13, 65/17 i 14/19) - Statut Grada Osijeka (Službeni glasnik Grada Osijeka br. 6/01, 3/03, 1A/05, 8/05, 2/09, 9/09, 13/09, 9/13, 11/13-pročišćeni tekst, 12/17, 2/18, 2/20 i 3/20) te provjera poznavanja rada na računalu, održati dana 22. prosinca 2020. s početkom u 9.00 sati u Velikoj vijećnici Grada Osijeka, Franje Kuhača 9. Intervju se provodi samo s kandidatima koji su ostvarili najmanje 50 % bodova iz svakog dijela provjere znanja i sposobnosti kandidata na provedenom testiranju. Napomena: Na prethodnu provjeru znanja potrebno je ponijeti osobnu iskaznicu ili putovnicu na uvid. Ne postoji mogućnost naknadnog pisanog testiranja, bez obzira na razloge koje pojedinog kandidata eventualno priječe da provjeri pristupi u naznačeno vrijeme. Smatra se da je kandidat, koji se navedenog dana ne odazove, bez obzira na razloge, povukao prijavu na javni natječaj. Smatrat će se da je prijavu povukao i kandidat koji tijekom prethodne provjere remeti mir i/ili pravila ponašanja na testiranju s kojima će biti upoznat, kao i kandidat koji ne predoči osobnu iskaznicu ili putovnicu. Ružica Šimić, predsjednica Jasna Filičić i Rita Vračević, članice	<urn:uuid:ac3dd26b-3b76-4b79-9da7-c076f51293fb>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/hrv_Latn/train	finepdfs	hrv_Latn	2,111
Logo – MINIĆI / B - OSNOVNE ŠKOLE - 3. zadatak ZNAK 60 bodova Napiši program ZNAK :n :d :a koji crta mnogokut s :n stranica duljine :d kojem je jedna stranica paralelna s donjim rubom ekrana. U polovištu te stranice treba nacrtati crtu duljine :a koj apredstavlja stup n akojem znak stoji. Polovište dužine je točka koja dijeli stranicu na dva jednaka dijela. Program snimiti na disketu pod imenom DUZINE.LGO. U test primjerima će varijabla: :n biti prirodan broj ve ć i ili jednak 3 :d veći ili jednak nuli :a ve ć i ili jendak nuli	<urn:uuid:43f80cca-0514-41a7-999c-2cd0024fe997>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/hrv_Latn/train	finepdfs	hrv_Latn	549
Special Sub Committee of the Planning and Transportation Committee Date: THURSDAY, 22 APRIL 2021 Time: 12.30 pm Venue: VIRTUAL PUBLIC MEETING – ACCESSIBLE REMOTELY 3. LAND BOUNDED BY FLEET STREET, SALISBURY COURT, SALISBURY SQUARE, PRIMROSE HILL & WHITEFRIARS STREET, LONDON, EC4Y Report of the Interim Chief Planning Officer and Development Director. For Decision (Pages 1 - 58) Items received too late for circulation in conjunction with the Agenda. John Barradell Town Clerk and Chief Executive This page is intentionally left blank Amendments to Recommendations to all three applications Add: 5. That your Officers be authorised to negotiate the exact wording of conditions. Amendments to Summary Page 5, para 1 add the following to the start of the paragraph: In relation to daylight and sunlight… Page 5, para 3: the following should be deleted: “It is considered the proposal would preserve the special architectural and historic interest and heritage significance to all heritage assets as listed in this report.” Page 6, para 6: “concealment” should be replaced with “impairment to clarity”. Amendments to Report Para 81 – Consultation Responses: Comments received from Historic England the following should be added: This is covered in more detail in the sections entitled Justification for Proposals and Proposed Uses and Economic Issues and Strategic Need for Development” Comments received from the Twentieth Century Society the following should be added: This is covered in more detail in the sections entitled Principle of Demolition: including effect on non-designated heritage assets, Justification for Proposals and Proposed Uses and Economic Issues and Strategic Need for Development” Comments received from the Victorian Society the following should be added: This is covered in more detail in the sections entitled Justification for Proposals and Proposed Uses and Economic Issues and Strategic Need for Development. Comments received from the GLA the following should be added: Paragraph 71 is the Strategic Issues Summary. Para 168: Third sentence to be replaced with: Salisbury Square is increased in size by approximately 25% and an increased amount of high-quality greenery will be introduced. Para 179: Add to the end of the paragraph: This elevation is intimate and animated and has a more human scale contrasting with the grandeur of the Fleet Street elevation and would positively enclose the north side of the new north passage. Para 198: Add at the beginning of the paragraph: A new covered public through route connecting Primrose Hill to Whitefriars is proposed to separate the Commercial Building and the Harrow Public House with a brick elevation, green wall bridging the two buildings. Para 255: Should be deleted Para 258: The following replaces the first sentence: The building is detrimental to local views and setting and significance of this part of: Fleet Street Conservation Area; Whitefriars Conservation Area; and the Grade II listed The Harrow Public House. Para 270: Add to the end of the paragraph: However in conclusion there would be a moderate level of less than substantial harm to the special architectural and historic interest and setting of 2 -7 Salisbury Court”. Para 298: Replace first sentence with: The Police Building has a lesser impact on the character and appearance and setting of the Fleet Street Conservation Area as it is only partially within the Conservation Area and is set back from Fleet Street. Replace final sentence with: The overall building concept and materials are well considered and whilst the architecture and materiality are not part of the prevailing townscape there are compatible to the character and appearance and setting of the Fleet Street Conservation Area. Para 312: Amend the final sentence to: Given the minor level of impact identified to an element of setting making a significant contribution to significance, it is considered the harm overall to St Paul’s would be at the very lower end of less than substantial. Para 319: The fourth sentence is incomplete and should be amended to read: There would be an overall increase in massing and bulk around the base of the spire. After Para 325: The following two paragraphs are added: Court Building would become part of the existing varied setting but some distance from the designated heritage asset and in this oblique view would be a compatible addition to the wider setting as part of the townscape of Fleet Street. In longer views from Ludgate Hill the upper storeys of the Police Building would be visible as part of the wider setting of the listed building. The Police Building would read as more distant background architecture unrelated to the Fleet Street context. There would be no harm to the setting or significance of the listed building. Overall the proposal would preserve the special architectural and historic interest and heritage significance of the Old Bell including the contribution made by setting. Para 330: Replace final sentence with: The demolition of these buildings would dilute the immediate historic context but the demolition would not harm the setting or significance of the Reuters building. Para 344: To be deleted as repetition. After para 352: Add to the end of the paragraph: Impacts to the setting of Former Guildhall of Music would be similar to 8 and 9 Carmelite Street. The massing and scale and materiality would sit comfortably within the wider setting of the listed buildings. The development would provide visual interest and would be an enhancement compared to the existing Fleetbank House and undefined background architecture. Para 390: The word “communal” in the second sentence should be deleted. Para 400: To replaced with: There would be no harm to the wider setting or significance of the registered park and garden and its heritage values would be preserved in the existing and cumulative scenarios. Para 403: To be replaced with: There would be no harm to the wider setting or significance of the listed building in the existing and cumulative scenarios. Para 406: To be replaced with: There would be no harm to the wider setting or significance of the listed building in the existing and cumulative scenarios. Para 420: To replaced with: The red line of the development site includes a small area of highway and pavement which is within Whitefriars Conservation Area at the south western end of the site proposed. This small area would be repaved. The proposals are largely outside of but would be visible from and form part of the setting to Whitefriars Conservation Area in particular from Carmelite Street and the junction between Whitefriars and Tudor Street, looking north. Para 429: To be replaced with: Overall the proposals would preserve the significance of the Temples Conservation Area in existing and cumulative scenarios. Para 436: Second sentence: Replace “modest” with “low.” Para 436: Final sentence Replace “ascertain” with “assertive”. Para 437: Delete as repetition. Para 440: Replace paragraph with: There would be a level of moderate less than substantial harm to 2-7 Salisbury Court due to the extent of demolition and loss of historic fabric and harm to significance due to the changed setting. Para 441: Replace start of first sentence with: The proposals would result in some less than substantial harm at the lower end of the spectrum (moderate)… Para 442: Insert: Overall, the proposal would conflict with Local Plan Policies CS 12, DM 12.1 and DM 12.3, draft City Plan 2036 policies S11 and, HE1 London Plan Policy 7.8 and draft Publication London Plan Policy HC 1 and in accordance with Section 16 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 the City Corporation are required to have special regard to the desirability of preserving the building or its setting or any features of special architectural or historic interest which it possesses. Para 471: “concealment” should be replaced with “impairment to clarity”. Para 517 should read: The cycle parking would be located at ground level and accessed from an entrance on Salisbury Court Para 518 should read: The applicant will be responsible for promoting the use of the cycle parking spaces and as such will be required by planning condition to produce a Cycling Promotion Plan which is a cycling focused Travel Plan. It will be submitted to the City for approval in line with the London Plan 2021 policy T4 and 10.4.3. Para 711: The applicant has corrected in error in their calculations. The overall carbon emissions savings of the listed building is 37% instead of 63%. Between Para 734 and 735: Add the title Urban Greening and Biodiversity Para 756: Reference to the S278 agreement should be replaced with “highway scheme of works”. Para 727: Delete as duplicate. Para 772: The applicant has submitted a corrected energy statement. The corrected energy statement includes corrections to errors with the reported final carbon savings. The overall energy strategy remains the same as in the previously submitted version, but the carbon offsetting has been corrected. The cycle hire/network contribution was omitted from the table. The table should read as follows: City CIL and Planning Obligations \| Liability in accordance with the City of London’s policies \| Contribution \| Available for allocation \| Retained for administration and monitoring \| \|-----------------------------------------------------------\|-------------\|-------------------------\|------------------------------------------\| \| City CIL \| £605,555 \| £575,277 \| £30,278 \| \| City Planning Obligations \| \| \| \| \| Carbon Reduction Shortfall (as designed) \| £1,085,599 \| £1,085,599 \| £0 \| \| Section 278 Design and Evaluation Fee \| £100,000 \| £100,000 \| £0 \| \| Cycle Hire/Network Contribution \| £50,000 \| £50,000 \| £0 \| \| Legible London Contribution \| £20,000 \| £20,000 \| £0 \| \| Monitoring Charge \| £1,250 \| £0 \| £1,250 \| \| Total liability in accordance with the City of London’s policies \| £1,862,404 \| £1,830,876 \| £31,528 \| In the table the carbon offsetting figure should be £1,085,599. In the table the cycle hire/network contribution should be £50,000. Para 761: Delete second bullet point as there would be no adverse impact to the setting of these designated heritage assets. Delete sixth bullet point. Amend seventh bullet point to read: The extent of demolition to 2-7 Salisbury Court and change to setting would result in a diminishment of significance due to loss of historic fabric. Para 798: Replace with: The scheme delivers significant public realm enhancements, including an extended new amenity space in Salisbury Square; generously proportioned accessible new east-west public routes through the site, connecting Whitefriars with Salisbury Court with approximately 42% increase of dedicated public realm across the development. Salisbury Square would increase in size by 25%, the amount of pedestrianised space within the square would increase by approximately 100%. Para 811: Replace paragraph with: It is also considered that the proposals would preserve the significance and setting of Whitefriars Conservation Area and Temples Conservation Area and slightly enhance a small part of the Whitefriars Conservation Area as well as part of its wider setting. Para 813: Second and third sentences: Replace “modest” with “low.” After Para 813: Add the following paragraph: The proposal would result in some less than substantial harm, at the lower end of the spectrum, failing to preserve the special architectural and historic interest, setting and heritage significance of 2-7 Salisbury Court. This harm would result from the loss and alteration of historic fabric of interest as well as new setting. Otherwise the substantive remodelling and scholarly restoration new build element would preserve and in parts enhance the special interest and heritage significance, subject to detail reserved for condition. Para 815: Third sentence: Add “setting” after “historic interest” Para 816 should read “moderate” rather than minor enhancement. Para 819: “concealment” should be replaced with “impairment to clarity”. Para 825: Replace second sentence with: The paragraph 196 NPPF balancing exercise is also to be applied when considering the harm to non-designated heritage assets, designated heritage assets and impacts on Fleet Street Conservation Area, the Processional Route and St Pauls Cathedral Conservation Area. Overall, the proposal would conflict with Local Plan Policies CS 12, DM 12.1 and DM 12.3, draft City Plan 2036 policies S11 and HE1, London Plan Policy 7.8 and draft Publication London Plan Policy HC 1 and in accordance with Section 16 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 the City Corporation are required to have special regard to the desirability of preserving the building or its setting or any features of special architectural or historic interest which it possesses. Additional representations All additional representations are attached to the Addendum. An additional representation has been received from WSP on behalf of 8 Salisbury Square. In their representation they state that: “The applicants have produced revisions to the scheme which we have been shown and which have been discussed with us. These revisions address our client’s principal concerns and providing they are not diluted or removed by subsequent applications, are constructed on site, form part of the finished scheme and are subject to an agreed management process, then our client is able to support the application in its revised form.” An additional representation has been received in support of the application from Peter Murray, Chairman of the Temple Bar Trust, Curator-in-Chief of New London Architecture, Chairman of the London Society, an Hon Fellow of the RIBA, an Academician of the Academy of Urbanism and Fellow of the Royal Society of Arts. He was a member of the previous Mayor of London’s Design Advisory Group and is one of the current Mayor’s Design Advocates, and was Master of the Worshipful Company of Chartered Architects. An additional representation has been received in support of the application from Andrew Reynolds, Chair of the City Architecture Forum. An additional representation has been received in support of the application from Martha Grekos, Chair of the FSQ Public Realm & Environment Steering Group, Fleet Street Quarter Partnership. An additional representation has been received in support of the application from Professor Ricky Burdett CBE, Professor or Urban Studies at the London School of Economics. An additional representation has been received in support of the application from Rebecca Salter, President of the Royal Academy of Arts. An additional representation has been received from The Revd Canon Dr Alison Joyce, Rector of St Bride’s Church, requesting that a consultancy committee with the Church is set up as a contractual obligation. This request has been passed on to the applicant. Two additional objections have been received from Christopher Mahon and Claire Mahon, which do not raise any additional issues that have not been addressed in the Committee report. An additional objection has been received from the Art Deco Society UK, which does not raise any additional issues that have not been addressed in the Committee report. Comments have been received from Amanda Jacobs, Chair of the City of London Access Group. These comments do not raise any additional issues that have not been addressed in the Committee report. Conditions with Amendments – 20/00997/FULEIA 1. The development hereby permitted shall be begun before the expiration of three years from the date of this permission. REASON: To ensure compliance with the terms of Section 91 of the Town and Country Planning Act 1990. 2. In this condition "Local Procurement Charter" means the document entitled "Local Procurement Charter for City Developers" (published in February 2011) and associated guidance adopted by the City Corporation in January 2011 together with any amendments or revisions thereto. (A) A Local Procurement Strategy shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority prior to any works commencing. The submitted strategy shall include: (a) details of initiatives to identify local procurement opportunities relating to the construction of the development and how the tender process will be used to achieve the targets below; (b) details of initiatives to reach a 10% target for local procurement from Local SME's and how the tender process will be used to achieve the targets; (c) the timings and arrangements for the implementation of such initiatives; and (d) suitable mechanisms for the monitoring of the effectiveness of such initiatives to maximise opportunities for local SMEs to access contracts for goods and services pursuant to the Local Procurement Charter at least bi-annually. (B) Monitoring reports shall be submitted to the Local Planning Authority at least bi-annually to assess: a) The performance by all contractors and subcontractors in achieving the 10% Local SME procurement spend target identified in the Local Procurement Charter and associated guidance and benchmark that performance against the approved Local Procurement Strategy and the overall estimated construction procurement spend on all goods and services b) all Local SMEs which are sent a tender enquiry or a tender invitation, and all contractors and sub-contractors detailing: the date, the goods and services tendered for and the outcome and value of the tender; c) all Local SME suppliers of goods and services which are used by the Owner and all contractors and sub-contractors together with: the value and type of the goods and services procured (irrespective of whether or not these goods and services were procured pursuant to a tender). (C) In the event that the Monitoring Reports submitted pursuant to Part B above demonstrate that targets are not being achieved a revised Local Procurement Strategy incorporating revisions requested by the LPA shall be submitted to and approved by the LPA. (D) A final report shall be submitted to the Local Planning Authority no later than one month after occupation of the development: (a) Assessing the overall performance in achieving the 10% Local SME procurement spend target identified in the Local Procurement Charter and benchmarking that performance against the approved Local Procurement Strategy and the actual total construction procurement spend on all goods and services; (b) Providing details of all Local SMEs which were used to procure goods and services together with the total spend on goods and services procured from Local SMEs, such details to include the name and contact details of the appropriate person(s) within the Local SME (E) The Development shall be carried out in accordance with the approved Local Procurement Strategy and the Local Procurement Charter as may be revised under Part C above until the development is occupied. REASON: To manage the impact of development in accordance with policy CS4 of the Local Plan. 3 In this condition "Neighbouring London Boroughs" means the London Boroughs of Camden, Hackney, Islington, Lambeth, the Royal Borough of Kensington and Chelsea, Southwark, Tower Hamlets Wandsworth and the City of Westminster; A. A Local Training Skills and Job Brokerage (Demolition) Strategy shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority prior to any works commencing. The submitted strategy shall include details of: a. the advertising of all vacancies relating to the demolition works within the City of London and the Neighbouring London Boroughs via local job brokerage and employment support agencies; b. identifying in advance skills needs which could be met through local training providers and shall provide a plan for meeting such needs; c. measures to meet a target of 20% of the total workforce on the site being resident in the City and Neighbouring London Boroughs; d. the proposed target of apprenticeships to be generated on the Site and recruited from the City and Neighbouring London Boroughs; e. providing appropriate training to ensure effective transition from unemployment to work; f. undertaking at least two community benefit and/or education projects per year of construction activity; and g. providing information on the timing and implementation of these initiatives and suitable monitoring mechanisms. B. The development shall be carried out in accordance with the approved Local Training Skills and Job Brokerage (Demolition) Strategy. REASON: To manage the impact of development in accordance with policy CS4 of the Local Plan. 4 In this condition "Neighbouring London Boroughs" means the London Boroughs of Camden, Hackney, Islington, Lambeth, the Royal Borough of Kensington and Chelsea, Southwark, Tower Hamlets Wandsworth and the City of Westminster; A. A Local Training Skills and Job Brokerage (Construction) Strategy shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority prior to any works commencing. The submitted strategy shall include details of: a. advertising of all vacancies relating to the construction works within the City of London and the Neighbouring London Boroughs via local job brokerage and employment support agencies; b. identifying in advance skills needs which could be met through local training providers and provide a plan for meeting such needs; c. measures to meet a target of 20% of the total workforce on the site being resident in the City and Neighbouring London Boroughs; d. proposed target of apprenticeships to be generated on the site and recruited from the City and Neighbouring London Boroughs; e. providing appropriate training to ensure effective transition from unemployment to work; f. undertaking at least two community benefit and/or education projects per year of construction activity; and g. providing information on the timing and implementation of these initiatives and suitable monitoring mechanisms. B. The development shall be carried out in accordance with the approved Local Training Skills and Job Brokerage (Construction) Strategy. REASON: To manage the impact of development in accordance with policy CS4 of the Local Plan. 5 No works except demolition to basement slab level shall take place until an update to the approved Circular Economy Strategy has been submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority, to reaffirm the proposed strategy or demonstrate improvements, and that demonstrates that the development is designed to meet the relevant targets set out in the GLA Circular Economy Guidance. The development shall be carried out in accordance with the approved details and operated & managed in accordance with the approved details throughout the lifecycle of the development. REASON: To ensure that the Local Planning Authority may be satisfied with the detail of the proposed development so that it reduces the demand for redevelopment, encourages re-use and reduces waste in accordance with the following policies in the Development Plan and draft Development Plans: Publication London Plan; D3, SI 7, SI 8 - Local Plan; CS 17, DM 17.2 - Draft City Plan 2036; S16, CEW 1. These details are required prior to demolition and construction work commencing in order to establish the extent of recycling and minimised waste from the time that demolition and construction starts. 6 No works except demolition to basement slab level shall take place until a detailed Whole Life Cycle Carbon assessment has been submitted to and approved in writing by the GLA at firstname.lastname@example.org and the Local Planning Authority, demonstrating that the Whole Life Cycle Carbon emissions savings of the development achieve at least the GLA benchmarks and setting out further opportunities to achieve the GLA's aspirational benchmarks set out in the GLA's Whole Life-Cycle Assessment Guidance. The assessment should include details of measures to reduce carbon emissions throughout the whole life cycle of the development and provide calculations in line with the Mayor of London's guidance on Whole Life Cycle Carbon Assessments, and the development shall be carried out in accordance with the approved details and operated and managed in accordance with the approved assessment for the life cycle of the development. REASON: To ensure that the GLA and the Local Planning Authority may be satisfied with the detail of the proposed development so that it maximises the reduction of carbon emissions of the development throughout the whole life cycle of the development in accordance with the following policies in the Development Plan and draft Development Plans: Publication London Plan: D3, SI 2, SI 7 - Local Plan: CS 17, DM 15.2, DM 17.2 - Draft City Plan 2036: CE 1. These details are required prior to demolition and construction work commencing in order to be able to account for embodied carbon emissions resulting from the demolition and construction phase (including recycling and reuse of materials) of the development. 7 Before any works including demolition are begun a site survey and survey of highway and other land at the perimeter of the site shall be carried out and details must be submitted to and approved in writing by the local planning authority indicating the proposed finished floor levels at basement and ground floor levels in relation to the existing Ordnance Datum levels of the adjoining streets and open spaces. The development shall be carried out in accordance with the approved survey/ REASON: To ensure continuity between the level of existing streets and the finished floor levels in the proposed building and to ensure a satisfactory treatment at ground level in accordance with the following policies of the Local Plan: DM10.8, DM16.2. These details are required prior to commencement in order that a record is made of the conditions prior to changes caused by the development and that any changes to satisfy this condition are incorporated into the development before the design is too advanced to make changes. 8 No works except demolition to basement slab level shall take place until a detailed site investigation has been carried out to establish if the site is contaminated and to determine the potential for pollution of the water environment. The method and extent of this site investigation shall be agreed in writing with the Local Planning Authority prior to commencement of the work. Details of measures to prevent pollution of ground and surface water, including provisions for monitoring, shall then be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority before the demolition to basement slab level commences. The development shall proceed in strict accordance with the measures approved. REASON: To prevent pollution of the water environment in accordance with the following policy of the Local Plan: DM15.8. These details are required prior to commencement in order that any changes to satisfy this condition are incorporated into the development before the design is too advanced to make changes. 9 Archaeological Evaluation and geotechnical investigation shall be carried out to compile archaeological records in accordance with an Addendum to the Written Scheme of Investigation for Archaeological Evaluation Phase 2, to be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority before any commencement of the Phase 2 archaeological evaluation work. REASON: To ensure that an opportunity is provided for the archaeology of the site to be considered and recorded in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.4. 10 No works except demolition to basement slab level shall take place until the developer has secured the implementation of a programme of archaeological work to be carried out in accordance with a written scheme of investigation which has been submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. This shall include all on site work, including details of any temporary works which may have an impact on the archaeology of the site and all off site work such as the analysis, publication and archiving of the results. All works shall be carried out and completed as approved. REASON: In order to allow an opportunity for investigations to be made in an area where remains of archaeological interest are understood to exist in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.4. 11 No works except demolition to basement slab level shall take place before details of the foundations and piling configuration, to include a detailed design and method statement, have been submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority, such details to show the preservation of surviving archaeological remains which are to remain in situ. REASON: To ensure the preservation of archaeological remains following archaeological investigation in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.4. 12 Prior to construction of the Commercial Building details of incorporating natural ventilation into the design of the building envelope and the services system of the Commercial Building shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The development shall be implemented in accordance with the approved details. REASON: To comply with Local Plan Policy DM 15.5 (Climate change resilience and adaptation) and to demonstrate that carbon emissions have been minimised and that the development is sustainable in accordance with the following policy of the Local Plan: CS15, DM15.1, DM15.2. 13 No works except demolition to basement slab level shall take place before an updated Energy Assessment demonstrating the improvements in carbon emission savings from the buildings to include details of the type and performance of the proposed heat pump has been submitted to and approved by the Local Planning Authority. REASON: To demonstrate that carbon emissions have been minimised and that the development is sustainable in accordance with the following policies of the Local Plan: CS15, DM15.1, DM15.2. and of the Publication London Plan: SI 2. 14 (a) No works except demolition to basement slab level shall take place before a Climate Change Resilience Sustainability Statement (CCRSS) has been submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority, that demonstrates that the development is resilient and adaptable to predicted climate conditions during the lifetime of the development. The CCRSS shall include details of the climate risks that the development faces (including flood, heat stress, water stress, natural capital, pests and diseases) and the climate resilience solutions for addressing such risks. The CCRSS will demonstrate that the potential for resilience and adaptation measures (including but not limited to solar shading to prevent solar gain; high thermal mass of building fabric to moderate temperature fluctuations; cool roofs to prevent overheating; urban greening; rainwater attenuation and drainage; flood risk mitigation; biodiversity protection; passive ventilation and heat recovery and air quality assessment to ensure building services do not contribute to worsening photochemical smog) has been considered and appropriate measures incorporated in the design of the building. The CCRSS shall also demonstrate how the development will be operated and managed to ensure the identified measures are maintained for the life of the development. The development shall be carried out in accordance with the approved CCRSS and operated & managed in accordance with the approved CCRSS for the life of the development. (b) Within 6 months of completion details must be submitted to the Local Planning Authority demonstrating the measures that have been incorporated to ensure that the development is resilient to the predicted weather patterns during the lifetime of the buildings. This should include details of the climate risks that the site faces (flood, heat stress, water stress, natural capital, pests and diseases) and the climate resilience solutions that have been implemented. REASON: To comply with Local Plan Policy DM 15.5 Climate change resilience and adaptation. 15 All ecological data gathered to support this application and gathered as part of ongoing monitoring to inform management, shall be submitted to the relevant Local Environmental Records Centre (LERC) currently Greenspace Information for Greater London (www.gigl.org.uk) REASON: To assist the environmental sustainability of the development and provide a habitat that will encourage biodiversity in accordance with the following policies of the Local Plan: DM18.2, DM19.2. 16 Demolition works shall not begin until a Deconstruction Logistics Plan to manage all freight vehicle movements to and from the site during deconstruction of the existing building(s) has been submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The Deconstruction Logistics Plan shall be completed in accordance with the Mayor of London’s Construction Logistics Plan Guidance dated July 2017 and shall specifically address the safety of vulnerable road users through compliance with the Construction Logistics and Community Safety (CLOCS) Standard. The Plan must demonstrate how Work Related Road Risk is to be managed. The demolition shall not be carried out otherwise than in accordance with the approved Deconstruction Logistics Plan or any approved amendments thereto as may be agreed in writing by the Local Planning Authority. REASON: To ensure that demolition works do not have an adverse impact on public safety and the transport network in accordance with London Plan Policy 6.14 and the following policies of the Local Plan: DM15.6, DM16.1. These details are required prior to demolition work commencing in order that the impact on the transport network is minimised from the time that demolition starts. 17 Prior to the commencement of development, the developer/construction contractor shall sign up to the Non-Road Mobile Machinery Register. The development shall be carried out in accordance with the Mayor of London Control of Dust and Emissions during Construction and Demolition SPG July 2014 (or any subsequent iterations) to ensure appropriate plant is used and that the emissions standards detailed in the SPG are met. An inventory of all NRMM used on site shall be maintained and provided to the Local Planning Authority upon request to demonstrate compliance with the regulations. REASON: To reduce the emissions of construction and demolition in accordance with the Mayor of London Control of Dust and Emissions during Construction and Demolition SPG July 2014. Compliance is required to be prior to commencement due to the potential impact at the beginning of the construction. 18 There shall be no demolition on the site until a scheme for protecting nearby residents and commercial occupiers from noise, dust and other environmental effects has been submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The scheme shall be based on the Department of Markets and Consumer Protection's Code of Practice for Deconstruction and Construction Sites and arrangements for liaison and monitoring (including any agreed monitoring contribution) set out therein. A staged scheme of protective works may be submitted in respect of individual stages of the demolition process but no works in any individual stage shall be commenced until the related scheme of protective works has been submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The demolition shall not be carried out other than in accordance with the approved scheme (including payment of any agreed monitoring contribution) REASON: To ensure that the development does not give rise to environmental impacts that are in excess of or different to those assessed in the Environmental Statement and in the interests of public safety and to ensure a minimal effect on the amenities of neighbouring premises and the transport network in accordance with the following policies of the Local Plan: DM15.6, DM15.7, DM21.3. These details are required prior to demolition in order that the impact on amenities is minimised from the time that development starts. 19 All commemorative plaques on the existing buildings shall be carefully removed prior to demolition commencing, stored for the duration of building works, reinstated and retained on the Fleet Street elevation of the new building, for the life of the building in accordance with detailed specifications including fixing details which shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority prior to commencement of the works affected thereby. REASON: In the interest of visual amenity and to maintain the historic and cultural interest of the site in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.1. 20 The sculpture of TP O'Connor and accompanying plaque shall be carefully removed prior to demolition commencing, stored for the duration of building works, reinstated on 2-7 Salisbury Court and retained for the life of the building in accordance with detailed specifications including fixing details which shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority prior to commencement of the works affected thereby. REASON: In the interest of visual amenity and to maintain the historic and cultural interest of the site in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.1. 21 No development other than demolition shall take place until the detailed design of all wind mitigation measures has been submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. These details shall include the size and appearance of any features, the size and appearance of any planting containers, trees species, planting medium and irrigation systems. No part of the building shall be occupied until the approved wind mitigation measures have been implemented unless the Local Planning Authority agrees otherwise in writing. The said wind mitigation measures shall be retained in place for the life of the building unless otherwise agreed by the Local Planning Authority. REASON: In order to ensure that the proposed development does not have a detrimental impact on the amenities of the area in accordance with the following policies of the Local Plan: DM10.1, DM16.1, DM16.2. These details are required prior to construction in order that any changes to satisfy this condition are incorporated into the development before the design is too advanced to make changes. 21 No cranes shall be erected on the site unless and until construction methodology and diagrams clearly presenting the location, maximum operating height, radius and start/finish dates for the use of those cranes during the Development has been submitted to and approved by the Local Planning Authority, the Local Planning Authority having consulted London City Airport. REASON: To ensure that the development does not endanger the safe movement of aircraft or the operation of Heathrow Airport or London City Airport through penetration of the regulated airspace. 22 Construction works shall not begin until a Construction Logistics Plan to manage all freight vehicle movements to and from the site during construction of the development has been submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The Construction Logistics Plan shall be completed in accordance with the Mayor of London’s Construction Logistics Plan Guidance dated July 2017 and shall specifically address the safety of vulnerable road users through compliance with the Construction Logistics and Community Safety (CLOCS) Standard. The Plan must demonstrate how Work Related Road Risk is to be managed. The development shall not be carried out otherwise than in accordance with the approved Construction Logistics Plan or any approved amendments thereto as may be agreed in writing by the Local Planning Authority. REASON: To ensure that construction works do not have an adverse impact on public safety and the transport network in accordance with London Plan Policy 6.14 and the following policies of the Local Plan: DM15.6, DM16.1. These details are required prior to construction work commencing in order that the impact on the transport network is minimised from the time that construction starts. 23 There shall be no construction on the site until a scheme for protecting nearby residents and commercial occupiers from noise, dust and other environmental effects during construction has been submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The scheme shall be based on the Department of Markets and Consumer Protection’s Code of Practice for Deconstruction and Construction Sites and arrangements for liaison and monitoring (including any agreed monitoring contribution) set out therein. A staged scheme of protective works may be submitted in respect of individual stages of the construction process but no works in any individual stage shall be commenced until the related scheme of protective works has been submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The development shall not be carried out other than in accordance with the approved scheme (including payment of any agreed monitoring contribution) REASON: To ensure that the development does not give rise to environmental impacts that are in excess of or different to those assessed in the Environmental Statement and in the interests of public safety and to ensure a minimal effect on the amenities of neighbouring premises and the transport network in accordance with the following policies of the Local Plan: DM15.6, DM15.7, DM21.3. These details are required prior to demolition in order that the impact on amenities is minimised from the time that development starts. 24 No works except demolition to basement slab level shall take place before details of the utility connection requirements of the development (or relevant part thereof) including all proposed service connections, communal entry chambers, the proposed service provider and the anticipated volume of units required for the development and a programme for the ordering and completion of service connections from the utility providers have been submitted to the local planning authority for approval in writing. No service connections shall be ordered in connection with the development unless in accordance with the final programme approved pursuant to this condition. REASON: To ensure that the utilities infrastructure arising from the development are met in accordance with policy CS2 of the Local Plan. 25—Before any works including demolition are begun a scheme of highway improvement works necessary to serve the development shall be submitted to and approved in writing by the local highways authority. Unless agreed otherwise all works are to be carried out by the City Corporation’s Highway contractors. The scheme of highway works shall include such works to the public highway and related structures (including supporting structures not forming part of the public highway) as may be considered necessary by the City Corporation to make the development acceptable in planning terms including but not limited to: (a)—Improvements to crossings, the footways and carriageways surrounding the site (b)—The introduction of southbound access on Whitefriars Street for rapid response vehicles leaving the site (c)—The realignment of kerb lines and alterations to kerbside restrictions to minimise potential obstructions on the access to the site, and any necessary alterations to mitigate the impact of carriageway widening (d)—The introduction of pedestrian priority measures and improvements to cycling infrastructure along Salisbury Court and Dorset Rise (e)—The extension and enhancement of Salisbury Square, including additional planting (f)—The introduction of security measures on the highway on Fleet Street and Salisbury Square (g)—The relocation of the bus stop on Fleet Street (h)—The relocation of the police checkpoint and layby on Fleet Street (i)—The widening of the footway along the southern Fleet Street footway within the vicinity of the site, if this proves feasible subject to the Healthy Streets Plan and discussions around the ring of steel infrastructure on Fleet Street (j)—The planting of street trees and the works shall be carried out at the Developer's expense at no cost to the City Corporation as Highway Authority. REASON: To provide for the necessary changes to the public highway required to provide for the development in the interests of highway and pedestrian safety and to preserve the amenity of the area in accordance with the requirements of policies [x] Notwithstanding the details shown on the approved plans, details of the following shall be submitted to and approved by the Local Planning Authority prior to the commencement of construction: - The steps on the northern part of Salisbury Square, adjacent to 2-7 Salisbury Court, which shall have even height risers when ascending or descending with handrails as necessary; - Seating adjacent to Waithman’s Obelisk; and - The location, species, and tree pit details for trees on Fleet Street. REASON: To ensure that the design is acceptable and the development is accessible in accordance with the following policies of the Local Plan: DM10.1 and DM10.4. The development shall incorporate such measures as are necessary within the site to resist structural damage and to protect the approved new public realm within the site, arising from an attack with a road vehicle or road vehicle borne explosive device, details of which must be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority before any construction works hereby permitted are begun. REASON: To ensure that the premises are protected from road vehicle borne damage within the site in accordance with the following policy of the Local Plan: DM3.2. These details are required prior to construction work commencing in order that any changes to satisfy this condition are incorporated into the development before the design is too advanced to make changes. Before any construction works hereby permitted are begun the following details shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority in conjunction with the Lead Local Flood Authority and all development pursuant to this permission shall be carried out in accordance with the approved details: (a) Fully detailed design and layout drawings for the proposed SuDS components including but not limited to: attenuation systems including rainwater pipework, flow control devices, pumps, design for system exceedance, design for ongoing maintenance; surface water flow rates shall be restricted to no greater than 1.7 litres per second from no more than one distinct outfall, provision should be made for an attenuation volume capacity capable of achieving this, which should be no less than 100m³; (b) Full details of measures to be taken to prevent flooding (of the site or caused by the site) during the course of the construction works; and (c) Evidence that Thames Water have been consulted and consider the proposed discharge rate to be satisfactory. REASON: To improve sustainability, reduce flood risk and reduce water runoff rates in accordance with the following policy of the Local Plan: DM18.1, Prior to practical completion of the development the following details shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority in conjunction with the Lead Local Flood Authority and all development pursuant to this permission and shall be carried out in accordance with the approved details: (a) A Lifetime Maintenance Plan for the SuDS system to include: - A full description of how the system would work, its aims and objectives and the flow control arrangements; - A Maintenance Inspection Checklist/Log; - A Maintenance Schedule of Work itemising the tasks to be undertaken, such as the frequency required, and the costs incurred to maintain the system. REASON: To improve sustainability, reduce flood risk and reduce water runoff rates in accordance with the following policy of the Local Plan: DM18.1, DM18.2 and DM18.3 and emerging policies CR2, CR3 and CR4 of the Draft City Plan 2036. Before any construction works hereby permitted are begun details of rainwater harvesting and grey water recycling systems shall be submitted to and approved in writing by the local planning authority. REASON: To improve sustainability and reduce flood risk by reducing potable water demands and water run-off rates in accordance with the following policy of the Local Plan: CS18. These details are required prior to construction work commencing in order that any changes to satisfy this condition are incorporated into the development before the design is too advanced to make changes. Before any piling or construction of basements is commenced a scheme for the provision of sewer vents within the buildings shall be submitted to and approved in writing by the local planning authority. The agreed scheme for the provision of sewer vents shall be implemented and brought into operation before the development is occupied and shall be so maintained for the life of the building. REASON: To vent sewerage odour from (or substantially from) the development hereby permitted and mitigate any adverse air pollution or environmental conditions in order to protect the amenity of the area in accordance with the following policy of the Local Plan: DM10.1. These details are required prior to piling or construction work commencing in order that any changes to satisfy this condition are incorporated into the development before the design is too advanced to make changes. An Interim Travel Plan shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority prior to the occupation of the building hereby permitted. Within 6 months of first occupation a full Travel Plan shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The offices in the building shall thereafter be operated in accordance with the approved Travel Plan (or any amended Travel Plan that may be approved from time to time by the Local Planning Authority) for a minimum period of 5 years from occupation of the premises. Annual monitoring reports shall be submitted to the Local Planning Authority during the same period. REASON: To ensure that the Local Planning Authority may be satisfied that the scheme provides a sustainable transport strategy and does not have an adverse impact on the transport network in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.1. Prior to commencement a building record of 72-78 Fleet Street (Chronicle House); 80-81 Fleet Street; 8 Salisbury Court and 1 Salisbury Court; shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. This shall include all on site work, and all off site work such as the analysis, publication and archiving of the results. All works shall be carried out and completed as approved. REASON: In order to allow an opportunity for investigations to be made in an area where remains of archaeological interest are understood to exist in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.4. Prior to first occupation details of signage on Salisbury Square to include the history of Salisbury Square, Robert Waithman and the Obelisk to Robert Waithman, and the newspaper industry shall be submitted to and approved in writing to include location, materials and fixing details. REASON: In the interest of visual amenity and to maintain the historic and cultural interest of the site in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.1. Before any works thereby affected are begun the following details in respect of 2-7 Salisbury Court shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority and all works pursuant to this consent shall be carried out in accordance with the approved details: a) particulars and samples of the materials to be used on all external faces of the building including external ground and upper level surfaces; b) a method statement for building recording to include an annotated photographic record and a building recording report; b) details including a photographic survey and description of joinery including window and door details that are: i) to be retained for re-use in the new building; ii) to be replicated in the new building; iii) are to be discarded; c) submission of a schedule and drawings of all joinery, conservation and repair method statement, including windows, doors and shopfront at a scale of 1:1, 1:15 or 1:10 as appropriate; d) submission of a method statement for cleaning including sample panels, which are to be assessed on site; e) a method statement for any conservation and repair of the retained fabric, including sample panels to be assessed on site; f) details of all new material samples including masonry, bricks and all roof tiles and roof coverings to match existing; g) details of all new decorative panels and carved details including samples, which are to be assessed on site; h) details of the proposed roof gables including junctions with the existing retained elevation and new structure including roof; i) details of all junctions with the Court building; j) details of all junctions with the adjoining development; k) construction details of new south elevation including all decorative details at a scale of 1:10 or as agreed; l) details of the internal fit out for all public areas including lower ground, ground and first floors; m) details of the integration of plant, flues, ductwork, fire escapes, all services including any external manifestations and other excrescences at roof level; n) details of the external lighting; o) details of the internal lighting for all public areas including lower ground, ground and first floors; p) details of all decorative metal work including railings; q) details of the rainwater goods and hopper heads; r) details of new external signage. REASON: To ensure the protection of the special architectural or historic interest of the building in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.3. Prior to the commencement of relevant works a Public Art Strategy including any associated fixings/framing for the Fleet Street elevation of the Court building shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The approved Public Art shall be installed prior to first occupation of the Court Building and remain in situ for the lifetime of the development. The development shall be implemented in accordance with the approved details. REASON: In the interest of visual amenity and to maintain the historic and cultural interest of the site in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.1. 35 Prior to the commencement of relevant works details of new commemorative plaques on 2-7 Salisbury Court, including location, materials and fixing details, shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The approved commemorative plaques shall be installed prior to first occupation of 2-7 Salisbury Court and remain in situ for the lifetime of the building. The development shall be implemented in accordance with the approved details REASON: In the interest of visual amenity and to maintain the historic and cultural interest of the site in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.1. 36 Before any works thereby affected are begun the following details in respect of the Court building shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority and all development pursuant to this permission shall be carried out in accordance with the approved details: (a) particulars and samples of the materials and finishes to be used on all external and semi-external faces of the building and surface treatments in areas where the public would have access, including external ground and upper level surfaces, soffits (b) Details of ground floor Entrance on to Fleet Street including columns, soffit, masonry details, engravings and ornamentation, doors, information boards. (c) details of key junction types and junctions across the building including: interfaces with public realm level changes; roof and facade interfaces; façade and lightwell garden, basement plant and plant room with public highway (d) details of the proposed new facades including details of all glazing and door typologies and related components (e) typical masonry details, including jointing and any necessary expansion/movement joints and a sample panel (f) details of ground level external elevations (g) details of sunken courtyards including planting and drainage (h) full details of the roof top Terrace, including all elevations, planters, seating, pergola, walls, drainage, irrigation, (i) details of soffits, handrails and balustrades, parapet wall (j) details of junctions; adjoining the listed building and adjoining the highway (k) details of the integration of window cleaning equipment and any enclosure thereof, plant, flues, and other excrescences at roof level including within the plant room: (l) details of the integration of M&E in all external and semi-external public elevations from ground to garden level (m) details of the integration of window cleaning equipment and any enclosure thereof, plant, flues, and other excrescences at roof level including within the plant room; REASON: To ensure that the Local Planning Authority may be satisfied with the detail of the proposed development and to ensure a satisfactory external appearance in accordance with the following policies of the Local Plan: DM3.2, DM10.1, DM10.5, DM12.2. Before any works thereby affected are begun the following details in respect of the Police building shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority and all development pursuant to this permission shall be carried out in accordance with the approved details: (a) particulars and samples of the materials to be used on all external and internal faces of the building and surface treatments in areas where the public would have access, including public entrance foyers (b) Details of ground floor Entrance on to Salisbury Square including jointing details, doors, information boards. (c) details of the proposed new facades and roofs including details of typical bays of the development for each façade, louvered doors, utilities access, glazed entrance (d) details of key junction types and junctions across the building including: interfaces with public realm level changes; roof and facade; façade and heliostat garden, basement plant with public highway (e) details of double height ground floor elevations including all service entrances including external gates (f) details of the heliostat winter garden and maintenance plan (g) full details of the roof terrace, including all elevations, handrails, balustrades, parapet walls, finials, planters, seating, drainage, irrigation (h) details of the integration of window cleaning equipment and any enclosure thereof, plant, flues, and other excrescences at roof level including within the plant room; (i) details of the integration of M&E in all external and semi-external public elevations from ground to roof terrace level: REASON: To ensure that the Local Planning Authority may be satisfied with the detail of the proposed development and to ensure a satisfactory external appearance in accordance with the following policies of the Local Plan: DM3.2, DM10.1, DM10.5, DM12.2. Before any retail units are occupied the following details shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority and all development pursuant to this permission shall be carried out in accordance with the approved details: (a) Detailed design of shopfronts REASON: To ensure that the Local Planning Authority may be satisfied with the detail of the proposed development and to ensure a satisfactory external appearance in accordance with the following policies of the Local Plan: DM10.1, DM10.5, DM10.8, DM12.1, DM12.2 and DM15.7. No part of the roof areas on the Commercial building except those shown as roof terraces on the drawings hereby approved shall be used or accessed by occupiers of the building, other than in the case of emergency or for maintenance purposes. REASON: To safeguard the amenity of the adjoining premises and the area generally in accordance with the following policies of the Local Plan: DM15.7, DM21.3. Before any works thereby affected are begun the following details in respect of the Commercial building shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority and all development pursuant to this permission shall be carried out in accordance with the approved details: (a) particulars and samples of the materials to be used on all external and semi-external faces of the building and surface treatments in areas where the public would have access, including upper and lower ground levels, (b) details of the proposed new facades and roofs including details of typical bays of the development for each façade, ram pressed terracotta panels, columns and typical fenestration (c) details of canopies including soffits, jointing and integrated drainage; parapet and finials (d) details of key junction types and junctions across the building including with the public passage between the Harrow public House; interface with public realm level changes; roof and façade; interfaces to include any expansion/movement joints (e) details of junctions with adjoining premises; (f) details of ground and first floor elevations including all entrances, servicing, security gates, information boards; (g) full details of the roof terraces, including all elevations, handrails, balustrades, planters, seating, drainage, irrigation (h) full details of the Cycling Hub entrance and lobby external and internal design including: all elevations; entrances, fenestration, materials and any infrastructure required to deliver the proposed use; (i) details of the integration of window cleaning equipment and any enclosure thereof, plant, flues, and other excrescences at roof level (j) details of the integration of M&E in all external and semi-external public elevations from ground to roof terrace level: REASON: To ensure that the Local Planning Authority may be satisfied with the detail of the proposed development and to ensure a satisfactory external appearance in accordance with the following policies of the Local Plan: DM3.2, DM10.1, DM10.5, DM12.2. 41 Before the works thereby affected are begun, sample panels of the ram pressed terracotta panels on the Commercial building shall be built, inspected on site and approved in writing by the Local Planning Authority and all development pursuant to this permission shall be carried out in accordance with the approved details. REASON: To ensure that the Local Planning Authority may be satisfied with the detail of the proposed development and to ensure a satisfactory external appearance in accordance with the following policies of the Local Plan: DM3.2, DM10.1, DM10.5, DM12.2. 42 Prior to practical completion a Conservation and Management Plan for the Obelisk to Robert Waithman shall be submitted to and approved in writing by Local Planning Authority. The plan shall include: a) a draft for review and comments, to include a maintenance and conservation regime b) submission of final document following review and comments The development shall implement in accordance with the approved Conservation and Management Plan. REASON: To ensure the protection of the special architectural or historic interest of the building in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.3. 43 All hard and soft landscaping on the ground, terraces and roofs shall be treated in accordance with a landscaping scheme to be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority before any landscaping works are commenced. The scheme should include the following details: a) An assessment of opportunities for increasing and intensifying urban greening on the ground and on the proposed buildings, as well as details of the quality and maintenance of the proposed urban greening measures b) Irrigation, including provision for harvesting rainwater run-off from road ground and roof surfaces to supplement irrigation; d) Soil including details of the type and depths of soil and substrates; e) Species and selection of trees including details of their age, growing habit, girth of trunk, how many times transplanted, root development and contribution to enhance biodiversity; f) Planting pit size and construction, tree guards; g) Details of all soft landscaping including species and contribution to enhance biodiversity; h) Seating; i) Paving materials including engraved materials showing the historic line of Salisbury Square j) maintenance plans for all proposed landscaping. All hard and soft landscaping works shall be carried out in accordance with the approved details not later than the end of the first planting season following completion of the development. Trees and shrubs which die or are removed, uprooted or destroyed or become in the opinion of the Local Planning Authority seriously damaged or defective within 5 years of completion of the development shall be replaced with trees and shrubs of similar size and species to those originally approved, or such alternatives as may be agreed in writing by the Local Planning Authority. REASON: In the interests of visual amenity and to achieve environmental benefits in accordance with the following policies of the Local Plan: DM10.1, DM10.2, DM10.3, DM10.4, DM19.1., DM19.2. Before any landscaping works are commenced, all terraces shall be treated in accordance with a landscaping scheme and Maintenance Plans shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority pertaining to: (a) 2-7 Salisbury Court; (b) The Police Building including the heliostat garden; (c) The Court Building; (d) The Commercial Building. All hard and soft landscaping works shall be carried out in accordance with the approved details not later than the end of the first planting season following completion of the development. Trees and shrubs which die or are removed, uprooted or destroyed or become in the opinion of the Local Planning Authority seriously damaged or defective within 5 years of completion of the development shall be replaced with trees and shrubs of similar size and species to those originally approved, or such alternatives as may be agreed in writing by the Local Planning Authority. REASON: In the interests of visual amenity in accordance with the following policies of the Local Plan: DM10.1, DM19.2 45 Details of the position and size of the green roofs and green walls, the type of planting and the contribution of the green roofs and green walls to biodiversity and rainwater attenuation shall be submitted to and approved in writing by the local planning authority before any works thereby affected are begun. The development shall be carried out in accordance with those approved details and maintained as approved for the life of the development. REASON: To assist the environmental sustainability of the development and provide a habitat that will encourage biodiversity in accordance with the following policies of the Local Plan: DM18.2, DM19.2. 46 Before any works thereby affected are begun, details of the provision to be made in the building's design to enable the discreet installation of street lighting on the development, including details of the location of light fittings, cable runs and other necessary apparatus, shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority, and the development shall be carried out in accordance with the approved details. REASON: To ensure provision for street lighting is discretely integrated into the design of the building in accordance with the following policy of the City of London Local Plan: DM10.1. 47 Prior to the commencement of the relevant works, a full Lighting Strategy shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority, which should include full details of all luminaires, both decorative, functional or ambient (including associated infrastructure), alongside details of the impact of lighting on the public realm, including intensity, uniformity, colour, timings and associated management measures to reduce the impact on light pollution and residential amenity. Detail should be provided for all external, semi-external and public-facing parts of the building and of internal lighting levels and how this has been designed to reduce glare and light trespass for the following: (a) 2-7 Salisbury Court building; (b) Police Building including the heliostat garden; (c) Court Building; (d) Commercial Building, cycle hub and retail units; (e) the public realm. All works and management measures pursuant to this consent shall be carried out and maintained in accordance with the approved details and lighting strategy. REASON: To ensure that the Local Planning Authority may be satisfied with the detail of the proposed development and to ensure a satisfactory external appearance in accordance with the following policies of the Local Plan: DM10.1, 15.7 and emerging policy DE2 of the Draft City Plan 2036 48 Before any works thereby affected are begun, a scheme shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority which specifies the fume extract arrangements, materials and construction methods to be used to avoid noise and/or odour penetration to the upper floors from the retail uses (Class E and sui generis) and any Class E (office) kitchens. Flues must terminate at roof level or an agreed high-level location which will not give rise to nuisance to other occupiers of the building or adjacent buildings. The details approved must be implemented before the said use takes place and retained for the life of the building. REASON: In order to protect commercial amenities in the building in accordance with the following policies of the Local Plan: DM15.6, DM15.7, DM21.3. 49 No cooking shall take place within any Class E or sui generis use hereby approved until fume extract arrangements and ventilation have been installed to serve that unit in accordance with a scheme approved by the Local Planning Authority. Flues must terminate at roof level or an agreed high-level location which will not give rise to nuisance to other occupiers of the building or adjacent buildings. Any works that would materially affect the external appearance of the building will require a separate planning permission. REASON: In order to protect the amenity of the area in accordance with the following policies of the Local Plan: DM15.6, DM21.3. 50 All parts of the ventilation and extraction equipment including the odour control systems installed shall be cleaned, serviced and maintained in accordance with Section 5 of 'Control of Odour & Noise from Commercial Kitchen Extract Systems' dated September 2018 by EMAQ+ (or any subsequent updated version). A record of all such cleaning, servicing and maintenance shall be maintained and kept on site and upon request provided to the Local Planning Authority to demonstrate compliance. REASON: To protect the occupiers of existing and adjoining premises and public amenity in accordance with Policies DM 10.1, DM 15.7 and DM 21.3. 51 The proposed office development sharing a party wall element with non-office premises shall be designed and constructed to provide resistance to the transmission of sound. The sound insulation shall be sufficient to ensure that NR40 is not exceeded in the proposed office premises due to noise from the neighbouring non-office premises and shall be permanently maintained. thereafter. A test shall be carried out after completion but prior to occupation to show the criterion above have been met and the results shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. REASON: To protect the amenities of occupiers of the building in accordance with the following policy of the Local Plan: DM15.7. 52 No development shall be occupied until confirmation has been provided that either:- 1. Capacity exists off site to serve the development, or 2. A development and infrastructure phasing plan has been agreed with the Local Authority in consultation with Thames Water. Where a development and infrastructure phasing plan is agreed, no occupation shall take place other than in accordance with the agreed development and infrastructure phasing plan, or 3. All wastewater network upgrades required to accommodate the additional flows from the development have been completed. REASON: Network reinforcement works may be required to accommodate the proposed development. Any reinforcement works identified will be necessary in order to avoid sewage flooding and/or potential pollution incidents. 53 No development shall be occupied until confirmation has been provided that either:- all water network upgrades required to accommodate the additional flows to serve the development have been completed; or - a development and infrastructure phasing plan has been agreed with Thames Water to allow development to be occupied. Where a development and infrastructure phasing plan is agreed no occupation shall take place other than in accordance with the agreed development and infrastructure phasing plan. REASON: The development may lead to no / low water pressure and network reinforcement works are anticipated to be necessary to ensure that sufficient capacity is made available to accommodate additional demand anticipated from the new development. 54 Once the building construction is completed and prior to the development being occupied (or, if earlier, prior to the development being handed over to a new owner or proposed occupier) a post-completion report shall be submitted to and approved in writing by the local planning authority to demonstrate that the targets and actual outcomes achieved are in compliance with or exceed the proposed targets stated in the approved Circular Economy Statement for the development. REASON: To ensure that circular economy principles have been applied and Circular Economy targets and commitments have been achieved to demonstrate compliance with Policy SI 7 of the Publication London Plan. 55 Prior to occupation of any of the buildings hereby permitted the following details relating to signage shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority and all signage placed on the development site shall be in accordance with the approved details: (a) A Signage Strategy for the retail unit within the development shall be submitted; (b) A Signage Strategy relating to the cycle hub shall be submitted and this strategy shall make provision for clear signs to be placed in prominent positions on the development site, including signage indicating the access point for cycle hub; and (c) A Signage Strategy for 2-7 Salisbury Court; (d) A Signage Strategy for the Police Building; (e) A Signage Strategy for the Court Building; (f) A Signage Strategy for the Commercial Building All signage relating to cycle hub (as approved in the signage strategy) must be erected and in place on the development site prior to occupation of the building. REASON: To ensure that the Local Planning Authority may be satisfied with the detail of the proposed development and to ensure a satisfactory external appearance in accordance with the following policies of the Local Plan: DM10.1, DM10.5, DM10.8, DM12.1, DM12.2 and DM15.7. 56 (a) The level of noise emitted from any new plant shall be lower than the existing background level by at least 10 dBA. Noise levels shall be determined at one metre from the window of the nearest noise sensitive premises. The background noise level shall be expressed as the lowest LA90 (10 minutes) during which plant is or may be in operation. (b) Following installation but before the new plant comes into operation measurements of noise from the new plant must be taken and a report demonstrating that the plant as installed meets the design requirements shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. (c) All constituent parts of the new plant shall be maintained and replaced in whole or in part as often is required to ensure compliance with the noise levels approved by the Local Planning Authority. REASON: To protect the amenities of neighbouring residential/commercial occupiers in accordance with the following policies of the Local Plan: DM15.7, DM21.3. 57 Before any mechanical plant is used on the premises it shall be mounted in a way which will minimise transmission of structure borne sound or vibration to any other part of the building in accordance with a scheme to be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. REASON: In order to protect the amenities of commercial occupiers in the building in accordance following policy of the Local Plan: DM15.7. Prior to any plant being commissioned and installed in or on the building an Air Quality Report shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The report shall detail how the finished development will minimise emissions and exposure to air pollution during its operational phase and will comply with the City of London Air Quality Supplementary Planning Document and any submitted and approved Air Quality Assessment. The measures detailed in the report shall thereafter be maintained in accordance with the approved report(s) for the life of the installation on the building. REASONS: In order to ensure the proposed development does not have a detrimental impact on air quality, reduces exposure to poor air quality and in accordance with the following policies: Local Plan policy DM15.6 and London Plan policy 7.14B. Prior to occupation of the Court Building details and location of a 'Changing Places' facility within the Court Building shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The facility shall remain in place for the lifetime of the building. The development shall be implemented in accordance with the approved details. REASON: To ensure that public buildings have 'Changing Places' facility, in accordance with the following policy of the London Plan policy S6. Prior to the installation of the bollards on Primrose Hill, the applicant must submit a bollard operation management plan to the local planning authority for approval (in consultation with the owner of 8 Salisbury Square). Such management plan shall set out how the bollards will operate and must include commitments that: - the bollards shall be manned by security officers at all times when they are in the 'up' position; and - any vehicle with a reason to access Primrose Hill to the north of the bollards shall be permitted entry. The bollards shall not be installed until such time as the management plan has been approved by the local planning authority. The bollards shall thereafter be operated in accordance with the approved management plan or such amended management plan as is approved by the local planning authority (in consultation with the owner of 8 Salisbury Square) for the life of the development. REASON: To ensure the management of servicing vehicles does not unduly impact on the highway in accordance with the following policy of the Local Plan: DM3.4. Within two years of implementation scheme of highway improvement works necessary to serve the development shall be submitted to and approved in writing by the local highways authority. Unless agreed otherwise all works are to be carried out by the City Corporation's Highway contractors. The scheme of highway works shall include such works to the public highway and related structures (including supporting structures not forming part of the public highway) as may be considered necessary by the City Corporation to make the development acceptable in planning terms including but not limited to: (a) Improvements to crossings, the footways and carriageways surrounding the site; (b) The introduction of southbound access on Whitefriars Street for rapid response vehicles leaving the site; (c) The realignment of kerb lines and alterations to kerbside restrictions to minimise potential obstructions on the access to the site, and any necessary alterations to mitigate the impact of carriageway widening; (d) Improvements to pedestrian and cycling infrastructure along Salisbury Court and Dorset Rise; (e) The extension and enhancement of Salisbury Square, including additional planting and drainage; (f) The introduction of security measures on the highway including hostile vehicle mitigation; (g) The relocation of the bus stop on Fleet Street; (i) The widening of the footway along the southern Fleet Street footway within the vicinity of the site, if this proves feasible subject to the Healthy Streets Plan and discussions around the ring of steel infrastructure on Fleet Street; (j) The planting of two street trees on Fleet Street; and the works shall be carried out at the Developer's expense at no cost to the City Corporation as Highway Authority. REASON: To provide for the necessary changes to the public highway required to provide for the development in the interests of highway and pedestrian safety and to preserve the amenity of the area. 62 Prior to the installation of the drinking fountain on Salisbury Square, the applicant must submit a maintenance plan to the local planning authority for approval. The drinking fountain shall not be installed until such time as the maintenance plan has been approved by the local planning authority. The drinking fountain shall thereafter be operated in accordance with the approved maintenance plan or such amended management plan as is approved by the local planning authority for the life of the development. REASON: In the interests of public health. 63 Prior to the installation of the lift on the Southern Passage, the applicant must submit detail on the specification of the proposed lift to the local planning authority for approval. The lift shall not be installed until such time as specification has been approved by the local planning authority. REASON: To ensure that the southern passage remains accessible for the lifetime of the development in accordance with the following policies of the Local Plan: DM10.1 and DM10.4. Prior to the installation of the lift on the Southern Passage, the applicant must submit a maintenance plan to the local planning authority for approval. The lift shall not be installed until such time as the maintenance plan has been approved by the local planning authority. The lift shall thereafter be operated in accordance with the approved maintenance plan or such amended management plan as is approved by the local planning authority for the life of the development. REASON: To ensure that the southern passage remains accessible for the lifetime of the development in accordance with the following policies of the Local Plan: DM10.1 and DM10.4. The development shall be designed to allow for future connects into a district heating network if this becomes available during the lifetime of the development. REASON: To minimise carbon emissions by enabling the building to be connected to a district heating and cooling network if one becomes available during the life of the building in accordance with the following policies of the Local Plan: DM15.1, DM15.2, DM15.3, DM15.3, DM15.4. A post construction BREEAM assessment for each of the 3 new buildings and the listed building demonstrating that a target rating of 'Excellent' has been achieved shall be submitted as soon as practicable after practical completion. All reasonable endeavours should be used to achieve an "Outstanding" rating. The details shall thereafter be retained. REASON: To demonstrate that carbon emissions have been minimised and that the development is sustainable in accordance with the following policy of the Local Plan: CS15, DM15.1, DM15.2. Once the as-built design has been completed (upon commencement of RIBA Stage 6) and prior to the development being occupied (or if earlier, prior to the development being handed over to a new owner or proposed occupier,) the post-construction Whole Life-Cycle Carbon (WLC) Assessment (to be completed in accordance with and in line with the criteria set out in the GLA's WLC Assessment Guidance) shall be submitted to the Local Planning Authority and the GLA at: email@example.com. The post-construction assessment should provide an update of the information submitted at planning submission stage (RIBA Stage 2/3), including the WLC carbon emission figures for all life-cycle modules based on the actual materials, products and systems used. The assessment should be submitted along with any supporting evidence as per the guidance and should be received three months post as-built design completion. REASON: To ensure whole life-cycle carbon is calculated and reduced and to demonstrate compliance with Policy SI 2 of the Publication London Plan. 68 For the use of the Court Building, permanently installed pedal cycle racks shall be provided and maintained on the site throughout the life of the Court building sufficient to accommodate a minimum of 21 long stay pedal cycle spaces. The cycle parking provided on the site must remain ancillary to the use of the Court building and must be available at all times throughout the life of the building for the sole use of the occupiers thereof and their visitors without charge to the individual end users of the parking. REASON: To ensure provision is made for cycle parking and that the cycle parking remains ancillary to the use of the building and to assist in reducing demand for public cycle parking in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.3. 69 A minimum of 3 showers and 21 lockers shall be provided adjacent to the bicycle parking areas and changing facilities and maintained throughout the life of the building for the use of occupiers of the Court building in accordance with the approved plans. REASON: To make travel by cycle more convenient in order to encourage greater use of cycles by commuters in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.4. 70 For the use of the Police Building, permanently installed pedal cycle racks shall be provided and maintained on the site throughout the life of the building sufficient to accommodate a minimum of 140 long stay pedal cycle spaces. The cycle parking provided on the site must remain ancillary to the use of the Police building and must be available at all times throughout the life of the building for the sole use of the occupiers thereof and their visitors without charge to the individual end users of the parking. REASON: To ensure provision is made for cycle parking and that the cycle parking remains ancillary to the use of the building and to assist in reducing demand for public cycle parking in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.3. 71 A minimum of 14 showers and 140 lockers shall be provided adjacent to the bicycle parking areas and changing facilities and maintained throughout the life of the building for the use of occupiers of the Police building in accordance with the approved plans. REASON: To make travel by cycle more convenient in order to encourage greater use of cycles by commuters in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.4. 72 For the use of the Commercial Building, permanently installed pedal cycle racks shall be provided and maintained on the site throughout the life of the building sufficient to accommodate a minimum of 158 long stay pedal cycle spaces. The cycle parking provided on the site must remain ancillary to the use of the Commercial building and must be available at all times throughout the life of the building for the sole use of the occupiers thereof and their visitors without charge to the individual end users of the parking. REASON: To ensure provision is made for cycle parking and that the cycle parking remains ancillary to the use of the building and to assist in reducing demand for public cycle parking in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.3. 73 A minimum of 16 showers and 158 lockers shall be provided adjacent to the bicycle parking areas and changing facilities and maintained throughout the life of the Commercial building for the use of occupiers of the building in accordance with the approved plans. REASON: To make travel by cycle more convenient in order to encourage greater use of cycles by commuters in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.4. 74 For the use of the retail unit, permanently installed pedal cycle racks shall be provided and maintained on the site throughout the life of the retail unit sufficient to accommodate a minimum of 2 long stay pedal cycle spaces. The cycle parking provided on the site must remain ancillary to the use of the retail unit and must be available at all times throughout the life of the units for the sole use of the occupiers thereof and their visitors without charge to the individual end users of the parking. REASON: To ensure provision is made for cycle parking and that the cycle parking remains ancillary to the use of the building and to assist in reducing demand for public cycle parking in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.3. 75 A minimum of 1 shower and 2 lockers shall be provided adjacent to the bicycle parking areas and changing facilities and maintained throughout the life of the retail unit for the use of occupiers of the unit in accordance with the approved plans. REASON: To make travel by cycle more convenient in order to encourage greater use of cycles by commuters in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.4. 76 For the use of the Public House, permanently installed pedal cycle racks shall be provided and maintained on the site throughout the life of the Public House sufficient to accommodate a minimum of 7 long stay pedal cycle spaces. The cycle parking provided on the site must remain ancillary to the use of the Public House and must be available at all times throughout the life of the building for the sole use of the occupiers thereof and their visitors without charge to the individual end users of the parking. REASON: To ensure provision is made for cycle parking and that the cycle parking remains ancillary to the use of the building and to assist in reducing demand for public cycle parking in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.3. 77 A minimum of 1 shower and 2 lockers shall be provided adjacent to the bicycle parking areas and changing facilities and maintained throughout the life of the Public House for the use of occupiers of the building in accordance with the approved plans. REASON: To make travel by cycle more convenient in order to encourage greater use of cycles by commuters in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.4. 78 A minimum of 5% of the long stay cycle spaces shall be accessible for larger cycles, including adapted cycles for disabled people. REASON: To ensure that satisfactory provision is made for people with disabilities in accordance with Local Plan policy DM10.8, London Plan policy T5 cycling, emerging City Plan policy 6.3.24. 79 Prior to the occupation of the development, the applicant must submit a cycle hub management plan to the local planning authority for approval. Such management plan shall set out how the hub will be managed and must include commitments that: - The hub will remain free to use for members of the public for the life time of the development The hub shall thereafter be operated in accordance with the approved management plan or such amended management plan as is approved by the local planning authority for the life of the development. REASON: To make travel by cycle more convenient in order to encourage greater use of cycles by commuters in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.4. 80 An Interim Cycling Promotion Plan shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority prior to occupation of each of the buildings hereby permitted. Within 6 months of first occupation of each building a full Cycling Promotion Plan shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The buildings shall thereafter be operated in accordance with the approved Cycling Promotion Plans (or any amended Cycling Promotion Plan that may be approved from time to time by the Local Planning Authority) for a minimum period of 5 years from occupation of the premises. Annual monitoring reports shall be submitted to the Local Planning Authority during the same period. REASON: To ensure that the Local Planning Authority may be satisfied that the scheme provides a sustainable transport strategy and does not have an adverse impact on the transport network in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.1 Prior to construction details of clear unobstructed headroom in the refuse skip collection area; remaining areas and access ways shall be submitted and approved in writing and must be maintained for the life of the development. REASON: To ensure that satisfactory servicing facilities are provided and maintained in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.5. Details of a Delivery and Servicing Management Plan demonstrating the arrangements for control of the arrival and departure of vehicles servicing the premises shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority prior to the first occupation of the development hereby permitted. The building facilities shall thereafter be operated in accordance with the approved Delivery and Servicing Management Plan (or any amended Servicing Management Plan that may be approved from time to time by the Local Planning Authority) for the life of the building. The Delivery and Servicing Management Plan must make provision for; - No servicing by motorised vehicles of the Court, Police or Commercial buildings between then hours of 0700 - 1900 on any day - No servicing by motorised vehicles of the Public House or Retail Unit between the hours of 0700 - 1000, 1200 - 1400 and 1600 - 1900 on any day - All servicing of the courts, police and commercial buildings to take place within the basement servicing area - All vehicles arriving at the basement servicing area must come from an off-site consolidation centre - There shall be no more than 80 delivery and servicing vehicles to all of the proposed buildings in total over any 24 hour period The above provisions shall not apply to facilities management vehicles accessing any of the proposed buildings in the event of an emergency REASON: To ensure that the development does not have an adverse impact on the free flow of traffic in surrounding streets in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.1. The loading and unloading areas at basement level must remain ancillary to the use of the building and shall be available at all times for that purpose for the occupiers thereof and visitors thereto. REASON: To ensure that satisfactory servicing is maintained in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.5. The layout of the servicing areas must be provided and maintained for the life of the development so that vehicles may enter and leave the servicing access on Whitefriars Street by driving in a forward gear. REASON: To ensure satisfactory servicing facilities and in the interests of public safety in accordance with the following policy of the Local Plan: DM16.5. 85 The threshold of all vehicular and pedestrian access points shall be at the same level as the rear of the adjoining footway. REASON: To maintain a level passage for pedestrians in accordance with the following policies of the Local Plan: DM10.8, DM16.2. 86 The refuse collection and storage facilities shown on the drawings hereby approved shall be provided and maintained throughout the life of each of the buildings for the use of all the occupiers. REASON: To ensure the satisfactory servicing of the buildings in accordance with the following policy of the Local Plan: DM17.1. 87 The archaeological evaluation shall be carried out in accordance with the 'Written Scheme of Investigation for an Archaeological Evaluation', dated 02/09/2020, hereby approved, in order to compile archaeological records. REASON: To ensure that an opportunity is provided for the archaeology of the site to be considered and recorded in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.4. 88 Prior to installation details of any plant or telecommunications equipment to be installed on the exterior of the buildings, including any plan or telecommunications equipment permitted by the Town & Country Planning (General Permitted Development) Order 2015 or in any provisions in any statutory instrument revoking and re-enacting that Order with or without modification shall be submitted to the Local Planning Authority and approved in writing and shall be implemented in accordance with the approved details. REASON: To ensure a satisfactory external appearance in accordance with the following policy of the Local Plan: DM10.1. 89 The pass doors shown adjacent to or near the main entrances on the drawings hereby approved shall remain unlocked and available for use at all times when the adjacent revolving doors are unlocked. REASON: In order to ensure that disabled people are not discriminated against and to comply with the following policy of the Local Plan: DM10.8. 90 Provision shall be made for disabled people to obtain access to the Court Building, Police Building and Commercial Building via all entrances without the need to negotiate steps and provision shall be made for disabled people to obtain access to 2-7 Salisbury Court without the need to negotiate steps. This access shall be maintained for the life of the building. REASON: To ensure that disabled people are able to use the building in accordance with the following policy of the Local Plan: DM10.8. Prior to first occupation Management Plans including hours of use for the terraces hereby permitted at the following locations: - Court Building - levels 5, 6 and 7; - Police Building - level 9; and - Commercial Building - levels 4, 6 and 9 Shall be submitted to and approved by the Local Planning Authority in writing. The development shall be implemented in accordance with the approved details. REASON: To safeguard the amenity of the adjoining premises and the area generally in accordance with the following policies of the Local Plan: DM15.7, DM21.3. No amplified or other music shall be played on the roof terraces. REASON: To safeguard the amenity of the adjoining premises and the area generally in accordance with the following policies of the Local Plan: DM15.7, DM21.3. No live or recorded music that can be heard outside the premises shall be played. REASON: To safeguard the amenity of the adjoining premises and the area generally in accordance with the following policies of the Local Plan: DM15.7, DM21.3. There shall be no promoted events on the premises. A promoted event for this purpose, is an event involving music and dancing where the musical entertainment is provided at any time between 23:00 and 07:00 by a disc jockey or disc jockeys one or some of whom are not employees of the premises licence holder and the event is promoted to the general public. REASON: To safeguard the amenity of the adjoining premises and the area generally in accordance with the following policies of the Local Plan: DM15.7, DM21.3. At all times when not being used for cleaning or maintenance the window cleaning gantries, cradles and other similar equipment shall be garaged within the enclosure(s) shown on the approved drawings. REASON: To ensure a satisfactory external appearance in accordance with the following policy of the Local Plan: DM10.1. All ecological data gathered to support this application and gathered as part of ongoing monitoring to inform management, shall be submitted to the relevant Local Environmental Records Centre (LERC) currently Greenspace Information for Greater London (www.gigl.org.uk). REASON: To assist the environmental sustainability of the development and provide a habitat that will encourage biodiversity in accordance with the following policies of the Local Plan: DM18.2, DM19.2. The areas within the development marked as retail on the floorplans at ground level hereby approved, shall be used for retail purposes within Class E (shop, financial and professional services and cafe or restaurant) and sui generis (pub and drinking establishment, and take-away) and for no other purpose (including any other purpose in Class E of the Schedule to the Town and Country Planning (Use Classes) Order 1987 (as amended by the Town and Country Planning (Use Classes)(Amendment)(England)Regulations 2020) or in any provision equivalent to that Class in any statutory instrument revoking and re-enacting that Order with or without modification. REASON: To ensure that active uses are retained on the ground floor in accordance with Local Plan Policy DM20.2. The areas shown on the approved drawings as public house use (Class Sui Generis) (including external terrace on Salisbury Square), shall be used for this purposes only and for no other purpose (including any other purpose in Sui Generis) of the Schedule to the Town and Country Planning (Use Classes) Order 1987 (as amended by the Town and Country Planning (Use Classes) (Amendment) (England) Regulations 2020) or in any provision equivalent to that Class in any statutory instrument amending or revoking and re-enacting that Order with or without modification. REASON: To ensure that the development does not give rise to environmental impacts that are in excess of or different to those assessed in the Environmental Statement and that public benefits within the development are secured for the life of the development. Prior to the commencement of works above ground, details of Construction Hoarding panels including location, visuals and interpretation information panels, lighting and vision panels, shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The development shall be implemented in accordance with the approved details. REASON: In the interest of visual amenity and to maintain the historic and cultural interest of the site in accordance with the following policy of the Local Plan: DM12.1. a) Within 12 months of the date of the planning permission a draft Cultural Plan shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. Details should include i) contextual analysis of the existing cultural landscape; ii) Cultural Vision responding to contextual analysis and options outlined in the Cultural Plan statement FSE-EPA-XX-XX-RP-A-980024 March 2021 and other proposals as appropriate; iii) success criteria and review stages; iv) timeline of the implementation of cultural deliverables from occupation onwards; v) details of the proposal including, but not limited to, how it will be serviced, managed, resourced, procured, maintained, monitored, hours of access, addressing equalities and inclusivity considerations. b) 6 months prior to occupation a final Cultural Plan shall be submitted to and approved in writing by the Local Planning Authority. The development shall be implemented in accordance with the approved Cultural Plan REASON: To ensure that the Local Planning Authority may be satisfied with the detail of the proposed development and to ensure cultural enhancements are delivered in accordance with the following policies of the Local Plan: CS11, DM11.1, DM11.2 and policies S6 CV1, CV2, CV4, CV5 of the Draft Local Plan 2036 101 The development shall provide: 18,843sq.m Court building (sui generis) 20,641sqm Police Station (sui generis) 11,783 sqm office building (Class E) 256sq.m retail use (Class E) 1,138sq.m public house (sui generis) 281sqm cycle hub (Class E) 1,786 sqm public realm REASON: To ensure the development is carried out in accordance with the approved plans. 102 The development shall not be carried out other than in accordance with the following approved drawings and particulars or as approved under conditions of this planning permission: FSE-EPA-MP-ZZ-PL-A-007000 Rev P00, FSE-EPA-MP-ZZ-PL-A-007001 Rev P00, FSE-EPA-MP-ZZ-PL-A-007002 Rev P00, FSE-EPA-MP-B2-PL-A-000070 Rev P01, FSE-EPA-MP-B1-PL-A-000080 Rev P01, FSE-EPA-MP-LG-PL-A-000090 Rev P01, FSE-EPA-MP-GF-PL-A-000100 Rev P01, FSE-EPA-MP-01-PL-A-000110 Rev P01, FSE-EPA-MP-02-PL-A-000120 Rev P01, FSE-EPA-MP-03-PL-A-000130 Rev P01, FSE-EPA-MP-04-PL-A-000140 Rev P01, FSE-EPA-MP-05-PL-A-000150 Rev P01, FSE-EPA-MP-06-PL-A-000160 Rev P01, FSE-EPA-MP-07-PL-A-000170 Rev P01, FSE-EPA-MP-08-PL-A-000180 Rev P01, FSE-EPA-MP-09-PL-A-000190 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-EL-A-000300 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-EL-A-000320 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-EL-A-000360 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-SE-A-000400 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-SE-A-000410 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-SE-A-000420 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-SE-A-000430 Rev P01, SU01 Rev P01, SU02 Rev P01, SU03 Rev P01, SU04 Rev P01, SU05 Rev P01, SU06 Rev P01, SU07 Rev P01, SU08 Rev P01, SU11 Rev P01, SU12 Rev P01, SU20 Rev P01, SU21 Rev P01, FSE-EPA-MP-B2-PL-A-050807 Rev P01, FSE-EPA-MP-B1-PL-A-050808 Rev P01, FSE-EPA-MP-LG-PL-A050809 Rev P01, FSE-EPA-MP-GF-PL-A-050810 Rev P01, FSE-EPA-MP-01-PL-A-050811 Rev P01, FSE-EPA-MP-02-PL-A-050812 Rev P01, FSE-EPA-MP-03-PL-A-050813 Rev P01, FSE-EPA-MP-04-PL-A-050814 Rev P01, FSE-EPA-MP-05-PL-A-050815 Rev P01, FSE-EPA-MP-06-PL-A-050816 Rev P01, FSE-EPA-MP-07-PL-A-050817 Rev P01, FSE-EPA-MP-08-PL-A-050818 Rev P01, FSE-EPA-MP-09-PL-A-050819 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-EL-A-050830 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-EL-A-050832 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-EL-A-050836 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-SE-A-050840 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-SE-A-050841 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-SE-A-050842 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-SE-A-050843 Rev P01, D101 Rev P01, D102 Rev P01, D103 Rev P01, D104 Rev P01, D105 Rev P01, D106 Rev P01, D107 Rev P01, D108 Rev P01, D109 Rev P01, D110 Rev P01, D111 Rev P01, D112 Rev P01, FSE-EPA-MP-B2-PL-A-050070 Rev P01, FSE-EPA-MP-B1-PL-A-050080 Rev P01, FSE-EPA-MP-LG-PL-A-050090 Rev P02, FSE-EPA-MP-GF-PL-A-050100 Rev P03, FSE-EPA-MP-01-PL-A-050110 Rev P02, FSE-EPA-MP-RF-PL-A-050210 Rev P03, FSE-EPA-MP-ZZ-EL-A-050300 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-EL-A-050320 Rev P01, FSE-EPA-MP-ZZ-EL-A-050360 Rev P02, FSE-EPA-MP-ZZ-SE-A-050400 Rev P02, FSE-EPA-MP-ZZ-SE-A-050420 Rev P01, FSE-EPA-MP-GF-PL-A-050610 Rev P01, FSE-EPA-CT-LG-PL-A-051090 Rev P01, FSE-EPA-CT-GF-PL-A-051100 Rev P01, FSE-EPA-CT-01-PL-A-051110 Rev P01, FSE-EPA-CT-02-PL-A-051120 Rev P01, FSE-EPA-CT-03-PL-A-051130 Rev P01, FSE-EPA-CT-04-PL-A-051140 Rev P01, FSE-EPA-CT-05-PL-A-051150 Rev P01, FSE-EPA-CT-06-PL-A-051160 Rev P01, FSE-EPA-CT-07-PL-A-051170 Rev P02, FSE-EPA-CT-RF-PL-A-051210 Rev P02, FSE-EPA-CT-ZZ-EL-A-051300 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-EL-A-051320 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-EL-A-051340 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-EL-A-051360 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-EL-A-051382 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-SE-A-051400 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-SE-A-051410 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-DT-A-051600 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-DT-A-051601 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-DT-A-051640 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-DT-A-051641 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-DT-A-051660 Rev P01, FSE-EPA-CT-GF-DT-A-051800 Rev P01, FSE-EPA-CT-01-DT-A-051801 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-DT-A-051815 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-DT-A-051831 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-DT-A-051833 Rev P01, FSE-EPA-CT-03-DT-A-051853 Rev P01, FSE-EPA-CT-ZZ-DT-A-051903 Rev P01, 674.CT.02.001 Rev P01, 674.CT.02.002 Rev P01, 674.CT.02.003 Rev P02, FSE-EPA-PB-B2-PL-A-052070 Rev P01, FSE-EPA-PB-B1-PL-A-052080 Rev P01, FSE-EPA-PB-LG-PL-A-052090 Rev P01, FSE-EPA-PB-LG-PL-A-052091 Rev P01, FSE-EPA-PB-GF-PL-A-052100 Rev P01, FSE-EPA-PB-01-PL-A-052110 Rev P01, FSE-EPA-PB-02-PL-A-052120 Rev P01, FSE-EPA-PB-03-PL-A-052130 Rev P01, FSE-EPA-PB-04-PL-A-052140 Rev P01, FSE-EPA-PB-05-PL-A-052150 Rev P01, FSE-EPA-PB-06-PL-A-052160 Rev P01, FSE-EPA-PB-07-PL-A-052170 Rev P01, FSE-EPA-PB-08-PL-A-052180 Rev P01, FSE-EPA-PB-09-PL-A-052190 Rev P01, FSE-EPA-PB-10-PL-A-052200 Rev P01, FSE-EPA-PB-RF-PL-A-052210 Rev P01, FSE-EPA-PB-ZZ-EL-A-052300 Rev P01, FSE-EPA-PB-ZZ-EL-A-052320 Rev P01, FSE-EPA-PB-ZZ-EL-A-052340 Rev P01, FSEEPA-PB-ZZ-EL-A-052360 Rev P01, FSE-EPA-PB-ZZ-SE-A-052400 Rev P01, FSE-EPA-PB-ZZ-SE-A-052410 Rev P01, FSE-EPA-PB-ZZ-DT-A-052720 Rev P01, FSE-EPA-PB-GF-DT-A-052721 Rev P01, FSE-EPA-PB-ZZ-DT-A- 052760 Rev P01, FSE-EPA-PB-GF-DT-A-052761 Rev P01, FSE-EPA-PB-ZZ- DT-A-052820 Rev P01, FSE-EPA-PB-ZZ-DT-A-052823 Rev P01, FSE-EPA- PB-ZZ-DT-A-052844 Rev P01, FSE-EPA-PB-ZZ-DT-A-052846 Rev P01, 674.PL.02.001 Rev P01, 674.PL.02.002 Rev P01, FSE-EPA-OF-B2-PL-A- 054070 Rev P01, FSE-EPA-OF-B1-PL-A-054080 Rev P02, FSE-EPA-OF-GF- PL-A-054100 Rev P02, FSE-EPA-OF-01-PL-A-054110 Rev P02, FSE-EPA- OF-02-PL-A-054120 Rev P01, FSE-EPA-OF-03-PL-A-054130 Rev P01, FSE- EPA-OF-04-PL-A-054140 Rev P01, FSE-EPA-OF-05-PL-A-054150 Rev P01, FSE-EPA-OF-06-PL-A-054160 Rev P01, FSE-EPA-OF-07-PL-A-054170 Rev P01, FSE-EPA-OF-08-PL-A-054180 Rev P01, FSE-EPA-OF-09-PL-A-054190 Rev P02, FSE-EPA-OF-ZZ-EL-A-054300 Rev P01, FSE-EPA-OF-ZZ-EL-A- 054320 Rev P02, FSE-EPA-OF-ZZ-EL-A-054340 Rev P02, FSE-EPA-OF-ZZ- EL-A-054360 Rev P02, FSE-EPA-OF-ZZ-SE-A-054400 Rev P01, FSE-EPA- OF-ZZ-DT-A-054700 Rev P01, FSE-EPA-OF-ZZ-DT-A-054710 Rev P01, FSE-EPA-OF-ZZ-DT-A-054720 Rev P01, FSE-EPA-OF-ZZ-DT-A-054730 Rev P02, FSE-EPA-OF-ZZ-DT-A-054740 Rev P03, FSE-EPA-OF-ZZ-DT-A- 054800 Rev P01, FSE-EPA-OF-ZZ-DT-A-054810 Rev P01, FSE-EPA-OF-ZZ- DT-A-054830 Rev P01, 674.OF.02.001 Rev P01, 674.OF.02.002 Rev P01, 674.OF.02.003 Rev P02, D01 Rev P01, D02 Rev P01, D03 Rev P01, D04 Rev P01, D05 Rev P01, D06 Rev P01, D11 Rev P01, D12 Rev P01, D20 Rev P01, D21 Rev P01, D22 Rev P01, D220 Rev P01, D221 Rev P01, D222 Rev P01, 674.02.001 Rev P03, 674.02.001P Rev P03, 674.02.006 Rev P02, 674.02.007 Rev P01, 674.02.008 Rev P02, 674.02.009 Rev P01, 674.02.010 Rev P01, 674.02.011 Rev P02, 674.02.012 Rev P03, 674.02.102 Rev P01, 674.02.104 Rev P01, 674.02.106 Rev P01, 674.02.110 Rev P01, 674.02.121 Rev P02, 674.02.123 Rev P01, 674.02.124 Rev P01, 674.02.126 Rev P00 and 674.02.203 Rev P00. Written Scheme for Investigation for Archaeological Evaluation, MOLA, dated 02/09/2020. REASON: To ensure that the development of this site is in compliance with details and particulars which have been approved by the Local Planning Authority. City of London Planning Department Guildhall London EC2 April 13th 2021 Dear Sir or Madam Ref Planning Application 20/00997/FULEIA-The Salisbury Square Development As Chair of the City Architecture Forum a body steeped in the built environment of the City of London I write to express my support for the planning application for the aforementioned Salisbury Square development. The proposed scheme to provide a new combined development incorporating a new cyber courts complex alongside a new HQ for the City Police together with an accompanying commercial block demonstrates high quality design combined with pragmatism and will act to cohesively continue the transformation of this key area of the City. A considered quality of design and materials choice which embraces key design tenets of permeability, sustainability and greening will help drive long term change to the public realm in this important civic site which will deliver significant public benefits for future generations on the south side of this major City thoroughfare. I hope that the City will support and approve the application. Yours faithfully Andrew Reynolds Chair, City Architecture Forum Dear Sir or Madam, Planning Application: 20/00997/FULEIA Salisbury Square Development On behalf of the Fleet Street Quarter, a business-led Partnership which represents a number of businesses within the Fleet Street area, we would like to express our support for the planning application for the Salisbury Square Development. The proposed new courts complex and Police HQ aid in cementing the City’s reputation as an international legal centre, offering a renewed and definitive identity to the Fleet Street area. The development demonstrates a commitment to counteract the insular nature of the proposed law courts through the inclusion of better permeability around the development with enhanced public spaces and greening prospects. The additionally of the commercial space also offers exciting economic opportunities, including ground floor potential. The scheme fits with the common goals of the Fleet Street Quarter; harnessing growth opportunities to reinvigorate and enhance the Fleet Street area into a vibrant district. Beyond this, the scheme demonstrates strong ESG ambitions through exhibiting sustainable practices, a commitment to cultural activation and accessibility. The emphasis on greening, air quality and sustainability for the scheme plays an important role in driving regeneration and investment for the area, which is particularly supported by the Partnership. Concerns around construction management were also addressed, with the developers attending the Fleet Street Quarter December Board meeting, offering reassurance that this had been carefully considered and would be managed in an appropriate way. Carefully considered architectural design also ensures the new development blends coherently alongside the historic landscape across Fleet Street. The various improvements to the public realm, additional greening and economic prospects that the scheme presents are welcomed and celebrated by the Partnership, particularly as we look towards a recovery from the recent pandemic. We hope the City Corporation will approve this application and continue to support the ongoing regeneration and enhancement of the wider Fleet Street area. Kind Regards, Martha Grekos Chair, FSQ Public Realm & Environment Steering Group Fleet Street Quarter Partnership Dear Catherine, Re: 20/00997/FULEIA I was grateful to receive the letter from Gerald Eve LLP on 8th March, responding to the issues that we raised in our submission relating to this project. We would strongly encourage the establishment of a consultancy committee as a contractual obligation, to ensure that good lines of communication are established and maintained throughout the proposed works. Vehicular access to St Bride’s, particularly for weddings, funerals and memorial services, is only possible via Salisbury Square. For this reason, were it to prove necessary at any point during the building work to suspend through access from Fleet Street for safety reasons, we would request that access is made possible from the south side of Salisbury Square. We would also request that disabled parking and parking for deliveries is temporarily repositioned in Salisbury Square, should the need arise for the existing parking provision to be suspended at any time during the works. Subject to these considerations being upheld by contractual obligations, we are broadly supportive of this development, recognising that it will bring significant gains to the Fleet Street area, and we are grateful that a number of our concerns have already been addressed. Best wishes, Alison Joyce The Revd Canon Dr Alison Joyce Rector St Bride’s Church Fleet Street London EC4Y 8AU Hi Tim, Thanks very much for your and your team’s time in presenting the Salisbury Square development at CoLAG’s last meeting on 31 March. I wanted to confirm in writing the main points from the consultation and particularly to bring to your attention some points which there was insufficient time to raise on the day, or which have subsequently been communicated to me. I realise that the planning committee meeting which you are targeting is imminent, but hope it will not be too late for the points below to be taken into account when finalising the design of the Salisbury Square development. Unfortunately I haven’t been able to get back to you before now, having been flat out with another CoLAG consultation and other commitments, whilst I didn’t initially have your email address. Points made at consultation Some of the key points previously raised at the consultation itself were as follows: External: - concerns about particularly security, but also aesthetics trumping accessibility - availability of sufficient disabled parking bays sufficiently close to - i.e. within a manageable walking distance of - the Salisbury Square development - the net change in the number of disabled parking bays, taking into account that those in the court basement will not routinely be available to the public - trying to ensure that the current GP parking bay becomes an accessible parking bay - availability of sufficient taxi and other drop-off spaces sufficiently close to the development, where pavements are sufficiently wide to allow a ramp to be deployed - the non-accessibility and potential trip hazard of the envisaged tapered steps, notwithstanding the point that these are intended as an aesthetic, rather than functional feature - accessible lifts being of a sufficient size to accommodate mobility scooters - tactile / blistered paving being restricted to pedestrian crossings Internal: - possibility of a second Changing Places toilet in the police station. Other points Other issues of concern, but which either may not have been (where my memory and / or notes fail me) or were definitely not raised on the day, include the following: External: - distance of relocated bus stop to east of development in view of hostile vehicle mitigation (HVM) should not extend walking distance so as to preclude access for those with mobility impairments • ensuring sufficient width between bollards and planters at pedestrian access points to enable use of mobility scooters and adapted bicycles and to facilitate easy wheelchair access, without the need to be very accurate in navigating between obstructions • making more obvious / easy to identify accessible parking bays (in terms of logo on tarmac and demarcation edging) • making sure that any access gates on scissor / platform lifts open automatically / controls are easy to locate, reach and operate • provision of some extra wide cycle parking spaces for adapted bicycles, given that none are visible on the plans • limiting use of tactile paving to only where necessary in order not to restrict accessibility for people with proprioceptive, as well as general mobility impairment • use specific guided rather than tactile paving to navigate people around bicycle parking spaces, so as to maximise accessibility for those with mobility and / or proprioceptive impairments Internal / External: • all accessible lifts feature controls which are easy to locate, reach and operate Internal: • increasing the number of accessible entrances into the court building • consider providing a safe wheelchair refuge on the ground floor of the court, police and commercial buildings (beyond legal requirements) and in Salisbury Court in the event of designated escape routes being blocked • could the number of ramps on the first and third floors of the court building be reduced without contravening the regulations concerning the location of judges on raised podia and without compromising accessibility to the crown court hearing rooms, given that it could be quite exhausting for a wheelchair user to navigate so many ramps on a regular basis? If the team responsible for designing the Salisbury Square development were to be able to take on board the above comments, including those which were not made at the time of the consultation meeting on 31 March, I would be extremely grateful. I am also attaching this email as a Word document for ease of reference. Many thanks, Amanda Amanda Jacobs Chair, City of London Access Group (CoLAG) Hi Gemma, I do not know if you are the appropriate person to contact but I just saw the plans to demolish some of the wonderful heritage buildings on Fleet Street, that I gather is due to be decided on Thursday. Please, as a worker in the area, can I register my objection to destroy the fabric of a world famous street. Imagine trying to do this in Paris or Prague? It is a scandal that the City of London is even thinking about demolishing some of these frontages. Surely with a bit of imagination you would be able to at least retain the exteriors. May I ask you to kindly record my strong objection and ask for City of London to reconsider their application. Thank you, Christopher. Hi Gemma and Catherine, I have seen the plans to demolish some of the historic and culturally rich buildings on Fleet Street. This feels incredibly short sighted and I would like to register a strong objection to the plans. With abit more innovation and effort a solution that gives you what you need but retains at least the exterior must be possible - look at the fabulous recent example at park crescent regents park. Please turn this into a positive rather than a loss and reconsider this application. Kindregards, Claire Mahon Aviva: Public Aviva plc, registered Office: St. Helen's, 1 Undershaft, London EC3P 3DQ. Registered in England No. 02468686. https://gbr01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.aviva.com%2F&data=04%7C01%7C%7Ce3e992a52604432f899408d9041c3ac2%7C9fe658cdb3cd405685193222ffa96be8%7C1%7C0%7C637545341548614351%7CUknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6IklhawWiLCJVXCI6Mn0%3D%7C1000&data=HwgSUKN%2FOa4h%2BQPxe9QBVD2GnBRTSAt7ryKqrD7g3I%3D&reserved=0 This message and any attachments may be confidential or legally privileged. If you are not the intended recipient, please telephone or e-mail the sender and delete this message and any attachments from your system. Also, if you are not the intended recipient you must not copy this message or attachments or disclose the contents to any other person. Any views or opinions expressed are solely those of the author and do not necessarily represent those of Aviva. Chief Planning Officer and Development Director Department of the Built Environment City of London PO Box 270, Guildhall, London EC2P 2EJ 20 April 2021 FAO Catherine Evans Dear Sirs, Applications 20/00997/FULEIA, 20/00996/LBC and 20/00998/LBC The Salisbury Square Development, London, EC4 We write with reference to the above site and to the above application which are being considered by the Special Sub Committee of the Planning and Transportation Committee at its meeting on Thursday, 22nd April, 2021. We are writing on behalf of our clients, the owners of 8 Salisbury Square which adjoins the application site. We previously wrote letters expressing concern at the impacts of the scheme upon our client’s property. These related to closing off Primrose Hill, compelling the use of shared servicing facilities, reducing the accessibility of the property, and the position of building lines to the south west corner of Salisbury Square and Primrose Hill which reduced the development potential of our client’s site. The applicants have produced revisions to the scheme which we have been shown and which have been discussed with us. These revisions address our client’s principal concerns and providing they are not diluted or removed by subsequent applications, are constructed on site, form part of the finished scheme and are subject to an agreed management process, then our client is able to support the application in its revised form. I would be grateful if you could draw this letter to the attention of the Sub-Committee so it may form part of their consideration of the application. In the meantime, should you have any queries or would like to discuss matters further, please do not hesitate to contact Yours sincerely, Greg Dowden Planning Director Dear Ms Evans I wish to write in support of this development. I am Chairman of the Temple Bar Trust, Curator-in-Chief of New London Architecture, Chairman of the London Society, an Hon Fellow of the RIBA, an Academician of the Academy of Urbanism and Fellow of the Royal Society of Arts. I was a member of the previous Mayor of London’s Design Advisory Group and I am one of the current Mayor’s Design Advocates. I am a Past Master of the Worshipful Company of Chartered Architects. Since Temple Bar was once a key Fleet Street landmark I feel it is appropriate for me to suggest that this project reflects the best of the tradition of development of the City of London where high quality new architecture respects historic form and character while delivering buildings suited to their time. Fleet Street has been a sad place since the newspapers left. Occupiers turned their back on this important civic thoroughfare. The Law Courts Building will create a civic presence on Fleet Street and will give the area a much needed sense of purpose. Its hinterland will be further activated by the rest of the development with its characteristic, pedestrianised streets and open space. That this centre for justice is located close to the Temple, where there have been lawyers for 700 years, has great resonance. Eric Parry’s increasingly varied portfolio of work in the City of London is well deserved. He exhibits an uncanny understanding of the genius loci, his buildings are of their time but also have a timeless quality. I believe these new buildings will enhance the distinctive character of the area and I trust the Committee will concur. Yours sincerely Peter Murray TO WHOM IT MAY CONCERN 21 April 2021 Ref: Planning Application: 20/00997/FULEIA - The Salisbury Square Development I am writing in support of the proposals submitted to the City of London for the redevelopment of the Salisbury Square site which has been designed by Eric Parry Architects. I am a Professor of Urban Studies at the London School of Economics and Political Science (LSE) and have been an adviser on architecture and urbanism to the Mayor of London and other public and private organisations internationally. The LSE is very close to the Salisbury Square development site and I am extremely familiar with the area. In particular, I have studied the urban character of the wider neighbourhood and regularly take graduate students to visit the network of spaces from Whitefriars Street through Hanging Sword Alley to Salisbury Square and Salisbury Court as an example of extremely low quality of public space in this part of the City of London. The experience of these labyrinthine, blank, soulless spaces with no relationship between buildings and open spaces stand out as the negative examples of post-war development. Despite the presence of some historic structures, the immediate environs of Fleetbank House are unfriendly and aggressive despite their location in the midst of some of the finest pieces of urbanism anywhere in London – from the rich texture of Middle Temple to the intimate scale of the spaces around St Bride’s Church. The proposed redevelopment is a carefully judged and sophisticated design that will transform the area for the better. It will create a legible, permeable and familiar pattern of pedestrian routes that connect with the surroundings. It will completely change the relationship between the new buildings and their immediate open spaces, re-establishing the traditional interface between building occupiers and the public realm which is such a distinctive quality of the City of London. The co-location of the Courts with the City of London Police headquarters makes intelligent use of the site’s natural contours without impacting negatively on the ground floor. In fact, the new uses will open up Fleet Street, Salisbury Square and surrounding streets to a new (and much-needed) dynamic that will enliven and animate the urban experience at different times of day. It will give this part of Fleet Street a civic purpose since its demise as London’s press and media hub. Importantly, the design by Eric Parry Architects has maintained the appropriate scale and texture by breaking down the scheme into three distinct buildings – each with their own architectural expression - linked by public open spaces, rather than one monolithic groundscraper. As a result Salisbury Square returns to being a proper urban square, with clear access routes through and across it and strong relationship to its building entrances. The retention of the only listed building on the site as a public house reflects the architectural sensitivity of the design approach. Having studied the proposals in depth, I am convinced that Eric Parry Architects have responded in imaginative, pragmatic and urbanistically sensitive way to the complex development brief. They have made the most of a complicated site with enormous potential. As in other projects in the City of London and across the capital, they have crafted a design approach that is intelligent and robust. This approach is to be welcomed and encouraged in the City of London. Yours sincerely Ricky Burdett CBE Professor of Urban Studies Director, LSE Cities London School of Economics and Political Science Dear Ms Evans, I am writing in support of the proposed development for Salisbury Square, the public art benefit and civic design. Fleet Street is a major artery and it is particularly important that the design for this façade of the building includes a significant public art commission on two levels. The artwork will work sensitively with the scale of the building and the proposed materials to preserve the city character while developing a building for the future. With my kind regards, Rebecca Salter PRA Planning Application comments have been made. A summary of the comments is provided below. Comments were submitted at 1:59 PM on 21 Apr 2021 from Mrs Anna Hart. Application Summary Address: Land Bounded By Fleet Street, Salisbury Court, Salisbury Square, Primrose Hill & Whitefriars Street, London, EC4Y a) Demolition of existing buildings, comprising 69-71 Fleet Street, 72-78 Fleet Street (Chronicle House), 80-81 Fleet Street, 8 Salisbury Court, 1 Salisbury Square, 35 Whitefriars Street (Hack and Hop public house), 36-38 Whitefriars Street, and 2-6 Salisbury Square (Fleetbank House); b) Part demolition of 2-7 Salisbury Court (Grade II) and carrying out of works including remodelling at roof level, formation of new facade to south elevation, part new facade to west elevation and new core and part new floors. Part replacement fenestration, new plant and other works associated with change of use to drinking establishment with expanded food provision (sui generis); c) Erection of three new buildings: 1). A combined court building (Class F1), 2). A police headquarters building (sui generis), and 3). A commercial building including offices, retail and cycle hub (Class E); d) Creation of shared basement for emergency response vehicles, parking, mechanical, electrical and plumbing (MEP), and ancillary functions associated with the three new buildings, with ingress and egress from Whitefriars Street; e) Public realm and highway works, including enlarged Salisbury Square, landscaping, access and servicing arrangements, new pedestrian routes, hostile vehicle mitigation (HVM) measures, and bicycle and vehicle parking; f) Dismantling, relocation and reconstruction of Grade II listed Walthman obelisk within Salisbury Square; g) Other associated and ancillary works and structures.\|cr\|This application has been submitted alongside two applications for listed building consent (20/00996/LBC and 20/00998/LBC).\|cr\|(Full Proposal can be viewed here: https://www.planning2.cityoflondon.gov.uk/online-applications/files/D884AE456F4EE5B5985AB871870383F3/pdf/20_00997_FULEIA-FULL_APPLICATION_PROPOSAL-494132.pdf) Case Officer: Catherine Evans [Click for further information](#) Customer Details Name: Mrs Anna Hart Email: [Redacted] Address: 7-9 Northgate Buildings BATH Comments Details Committer Type: Other Stance: Customer objects to the Planning Application Reasons for comment: - Other Comments: Please note: The views expressed in this response reflect those of the author and are written on behalf of the Art Deco Society UK. They in no way represent the views of any other organisations that might be associated with the author, either present or past. Having considered the impact of the application in question, the Art Deco Society UK (ADSUK) wish to object to the proposal for the following reasons. The bar for national listing, or designation, is high; not least for twentieth century buildings and structures. The decision by the Secretary of State to issue Certificate's of Immunity in respect of several of the buildings identified as part of this application, must not be seen as a green light for their demolition. The buildings in question are considered to be non-designated heritage assets, which possess historic and architectural merit in their own right, have significant embodied energy as well as making an important and positive contribution to the prevailing character and appearance of the Fleet Street Conservation Area, and wider setting of the Whitefriars Conservation Area. On the subject of the impact of the proposals on the significance of these locally important non-designated heritage assets, the applicant's own heritage statement is clear. We are told that the proposal would have a major adverse, permanent impact on the non-designated heritage assets identified and that the resulting impact on the Fleet Street Conservation Area would be 'Permanent (significant) moderate-adverse'. The resulting harm cannot be mitigated. There is scope here to identify an alternative solution which retains the existing locally important buildings and integrates them into a creative and sustainable scheme, which respects and enhances the character of the Conservation Area. In its current form, the proposal misses this opportunity and should be resisted in the interest of preserving the historic environment for this and future generations and sustainability.	9b5f9141-0190-49f0-a2d4-1a3382939cd5	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	135,946
Corpul Liceul de Arte: Intrare: o Intrarea profesorilor, scara profesorilor: clasele de la etajul al II-lea; o Intrarea elevilor nr 1, clasele de la parter: cușete muzicale, lângă TM, o Intrarea elevilor nr 2, scara elevilor: clasele de la etajul I; Ieșire: 2. Ieșirea nr 1, lângă bibliotecă o sălile 0.7, 0.8, TM ; o clasele de la etajul II, pe scara profesorilor; 3. Ieșirea nr 2 o clasele de la etajul I, pe scara elevilor; o sala 0.9, toate cușetele muzicale de la parter, sala de izolare; Corpurile A, B, C din Școala 1: Intrare: 1. Poarta mică nr 1- bdl. Matei Basarab: elevii care vin pe Matei Basarab; 2. Poarta mică nr 2- str. Mihai Eminescu: elevii care vin pe Mihai Eminescu și zonele limitrofe; Ieșire 1. Poarta mare: str Mihai Eminescu; Atelier de pictură * Scara exterioară: pentru elevii care isi desfasoara orele de curs la etajul 1; Ușa de la parter: intrarea și iesirea pentru elevii care își desfasoară orele de curs la parter Structura arondată: Scoala Gimnazială Bora Intrare: 1. Intrare 1: învățământ preșcolar și clasa pregătitoare; 2. Intrare 2: clasele a II-a, a III-a, a IV-a și clasele din ciclu gimnazial; Ieșire 1. Ieșire 1: învățământ preșcolar și clasa pregătitoare; 2. Ieșire 2: clasele a II-a, a III-a, a IV-a și clasele din ciclu gimnazial. ACCESUL IN SCOALA	<urn:uuid:3d5e33cb-4870-4074-b6b4-8e9a9dba6fbc>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ron_Latn/train	finepdfs	ron_Latn	1,320
1 von 2 WINTERTHUR Wie Weihnachten klingt Braucht es ein weiteres Weihnachtsalbum? Die Antwort ist im wunderbaren Werk der Winterthurer Sopranistin Mélanie Adami «Noël» zu hören. Ein Seelenwärmer. Melanie Kollbrunner. 04:13 Warm wie eine Wolldecke legt sich Mélanie Adamis Stimme über einen weichen Teppich aus Cello- und Klavierklängen. Ihr neues Album «Noël» klingt nach allem, was Weihnachten sein kann: festlich und erhebend – vorfreudig, wehmütig vielleicht, vielleicht auch sehnsüchtig. GGlläännzzeennddeess ZZuussaammmmeennssppiieell Der Winterthurer Sopranistin ist gemeinsam mit einem hochkarätigen Gespann aus zwei Musikerinnen und einem Musiker ein Weihnachtsalbum gelungen, das zeitlos, weil ernsthaft ist. Keine Ironie, kein Firlefanz: einfach eine wunderbare Liedersammlung, persönlich und intim, sprachlich und stilistisch durchmischt. Da sind neben Mélanie Adami die grossartige Cellistin Andrea Sutter, die unaufdringlich-souveräne Pianistin Claire Pasquier und für die nicht zuletzt seinetwegen so gelungene Adaption des «Little Drummer Boy» Remo Signer am Schlagzeug zu hören. Dass das Album keinen Vergleich mit den vielen Produktionen im In- und im Ausland scheuen muss, hat mit dieser Konstellation zu tun. Gerade Adamis Stimme und Sutters warmer Strich ergänzen sich zu Arrangements, die mehr als nette Unterhaltung sind. Sutter, ebenfalls Winterthurerin, ist Zuzügerin im Orchester der Oper Zürich, mehrfach preisgekrönt und auch solistisch erprobt. SScchhaallkk uunndd SSeexx--AAppppeeaall Wer Mélanie Adamis Arbeit kennt, den mag erstaunen, wie viel Swing in ihrem Weihnachtsalbum liegt. Klar, da fehlt kein leise rieselnder Schnee, auch keine «Stille Nacht». Glockenrein: «O du fröhliche». Da sind auch französische Titel dabei: «Petit Papa Noël», «Minuit Chrétien». Aber da sind eben auch die jazzigen Titel. Adami legt Schalk und Sex-Appeal in ihr «Santa Baby», viel Melancholie in ihr «Have Yourself a Merry Little Christmas» oder in «Chestnuts Roasting on an Open Fire». Es liegt die Flamme im Kamin in ihrer Stimme, die Wärme, das Lodern, dann gleich wieder die Klarheit von Eiswürfeln im Kristallglas. Das ist es,was dieses Weihnachtsalbum zu einem besonderen macht: die Brüche, die persönliche Note. KKeekkssee uunndd OOmmaass GGeessaanngg Ohnehin: Wem reicht ob all des Weihnachtstreibens eine einzige CD? Da sind die Nussknacker, ja, sie dürfen nicht fehlen. «Noël» ist unaufdringlich genug, um dies zu wissen. Man legt die Scheibe gerade deshalb gerne auf, immer wieder und wieder, um Kekse zu backen und um Geschenke einzuwickeln, um Kerzen anzuzünden und um den Braten einzupinseln: Um sich auf Weihnachten zu freuen. Weil Adamis Musik an der 20.12.18, 10:53 2 von 2 Freude festhält und an Erinnerungen: Kindertage, in denen Oma noch mitgesungen hat. Und Jugendjahre, in denen einem warm ums Herz wurde, wenn man bei aller Coolness «White Christmas» hörte. «Noël» ist ein Geschenk. «Noël»Konzert «Freue dich – Christkind kommt bald», morgen, 20. Dezember, in der reformierten Kirche in Wülflingen. Das Albumist erhältlich in Bennos Kulturtreff, Steinberggasse 39, Winterthur, Restaurant Trübli, Bosshardengässchen 32, Winterthur, Gartencenter Waffenschmidt in Russikon und online unter www.melanieadami.com (Der Landbote) Erstellt: 19.12.2018, 10:54 Uhr Ist dieser Artikel lesenswert? 20.12.18, 10:53	<urn:uuid:da0386b6-fe85-419c-9e80-073f2991e172>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/deu_Latn/train	finepdfs	deu_Latn	3,364
Manager’s Report Period Covered May 30- June 21, 2022 Submitted by: Diane Miller, Manager 1. Audit accepted by NC Treasurer’s office. Letter response going out following signature 2. Upcoming events: CroakerFest- “Croakers just wanna have fun” theme. 3. Town Hall will close June 30 for year end/year beginning turnover. 4. Truncated report as not a full month- August report will include both. 5. Town Hall will be closed July 4, 2022. 6. Dog tags renewable starting July 1 for 2022-2023- BLUE tags will be this year’s color. Project updates:	<urn:uuid:549dd7d9-8a59-48e4-9177-bdc78874f4dc>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	547
Policy on Disallowance of Undergraduate Courses in the Calculation of the Final Graduate Student GPA Calculation of the final cumulative GPA for graduation for a graduate student will include all 500, 600 and certain 700-level courses determined to be eligible for use on a graduate program of study. Undergraduate (100 to 400 level) courses taken, even if taken while a graduate student, will not be used in the cumulative GPA calculation for graduation. A graduate student is required to attain a 3.0 GPA in all graduate-level coursework, both cumulatively and on the program of study, for graduation.	<urn:uuid:5a85b987-9e2b-4477-bab0-bee4d464b366>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	604
The Journal of WILDLIFE and PARKS ISSN 0121-812 Vol XXVI 2009-2010 ACTIVITY PATTERN ON MALAYAN TAPIR (Tapirus indicus) IN TEMENGOR FOREST RESERVE, PERAK, THROUGH THE USE OF THE CAMERA TRAPPING TECHNIQUE Magintan, D., Rufino, M.B.M., & Cosmas Ngau Department of Wildlife and National Parks (DWNP) KM 10, Jalan Cheras, 56100 Kuala Lumpur ABSTRACT A study on the activity pattern of Tapir (Tapirus indicus) was carried out in Temengor Forest Reserve, Perak, using camera trapping technique. A total of 11 camera traps were deployed and 318 photographs of tapir from 2813 trap nights were captured. The percentage ratio of the tapir captured per unit sampling effort was 0.113. The analysis of the photos showed that tapir were active early morning (00:00 to 11:00) and 18:00 hr to 23:00 hr in the afternoon. The highest percentage of tapir’s activity pattern noted in this study is between 05:00 hr to 20:00 hr, while the minimum record of the activity pattern was at 16:00 hr to 18:00 hr. Keywords - Activity pattern, Malayan Tapir, Tapirus indicus, Temengor Forest Reserve, camera trapping INTRODUCTION Peninsular Malaysia and Sumatra, Indonesia are the world’s strongholds for the Malayan Tapir, Tapirus indicus. Based on observation, this animal seems to have abundant in its habitat; however, more research needed to be carried out. The behavioral ecology and habitat needs of the Malayan Tapir are poorly understood as well as its population status. The survival of this animal is under threat in its ranges due to forest conversion to agriculture and habitat loss (Khan, 1997). Land conversion into agriculture such as huge oil palm plantation, construction of highways, human resettlements and logging industry in the country have lead to forest fragmentation in which eventually decreased the habitat of tapirs. Tapirs are forgotten species and less known (Khan, 1997), hence, more study is needed to expand facts on the animal. In this study, we used camera trapping technique to obtain data on the activity of tapir that populate the forest reserve. The so-called camera trapping technique has been used by researchers to facilitate the evaluation of tapir distribution, population, habitat use and daily activities (Holden, 1998; Holden et al., 2003; Kawanishi et al., 2002; Novarino et al., 2004, Traeholt & Sanusi, 2009) and a few of them described the activities pattern of tapir based on the photos captured. The use of camera traps as tool for tapir research was revealed important by recent study carried out by Traeholt and Sanusi in 2009 at Krau Wildlife Reserve, where individual of tapir visiting saltlicks were identified through its neckline. In addition, they also found ecological behavior of tapirs which was suggesting that tapirs appear to roam within relatively confined home-ranges up to, at least four years. The objective of this study is to observe the activity pattern of tapir in Temengor Forest Reserve. Figure 1: Map shows the location of Temengor Forest Reserve where study was conducted. METHODOLOGY The study was conducted in Temengor Forest Reserve, northern Perak. The topography of the study site ranging from 200 m a.s.l to 1200 m a.s.l with some parts are mountainous. Logging activities are being carried out during the field works in several compartments of the reserve. A total of eight camera traps (Cam Trekker) were deployed in July 2007 and further trip was conducted to deploy another two camera traps in October. Overall, we set up four to 11 cameras in each program. All cameras were set operational for 24 hours, and the delay between each snaps was 10 second. Every eight weeks, the battery and the memory card were replaced. The locations of camera traps are varied in terms of altitude and site, often deployed along the active animal trails. Each trip comprised of 5 to 8 staffs from the DWNP. The camera trapping programs ended in August 2008. For flexibility reason all images were recorded in JPEG Image format. Activity levels were considered from the date and time imprinted on the image. For study purposes, we exclude other species images. The percentage of activity level was used to indicate whether the activity is nocturnal or diurnal. Activities recorded between 1800 – 0700 hr were classified as nocturnal and those between 0701 – 1759 hr were classified as diurnal (Mohd. Azlan & Engkamat, 2006). A trap night is a period of 24-hour of camera in function. RESULTS & DISCUSSION A total of 318 photographic images of Malayan Tapir (Tapirus indicus) from 2813 trap nights were obtained during the study period. Image of Malayan Tapir was the most frequently detected throughout the study in all location. Novarino et al. (2005) has used the percentage ratio of tapir image-captured per unit sampling effort (number of times that tapirs passed through the camera/ number of trapping) for tapir’s activities study in Kerinci Seblat National Park Sumatera, Indonesia and recorded 0.092 percentage ratio per unit sampling effort. For this study, the percentage ratio of tapir captured per unit sampling effort was 0.113. In the previous study by Holden et al. (2003) in the same area of Kerinci Seblat National Park Sumatera, Indonesia, the study recorded 0.017 – 0.081 of the percentage ratio per unit sampling. The three finding when compared, the percentage ratio in Temengor Forest Reserve in Perak was slightly higher than the previous studies in Indonesia. The activity patterns were analyzed based on the time of imaged captured (Figure 2). The results indicate that tapirs are active mostly at night and tend to be solitary. Nonetheless, we have also encountered images where two individual of tapir captured in the same frame. The photos were mostly recorded during early morning (00:00 hr) to late morning (11:00 hr) and from evening (18:00 hr) to midnight (23:00 hr). This study recorded tapir passed through camera trap at 16:32 and tapir passed through camera traps at late morning (10:07 hr & 11:03 hr). In comparison to several studies in Sumatera, Novarino et al. (2005) recorded tapir during 04:25 hr to 19:57 hr; Holden et al. (2003) recorded at 09:00 to 18:00. The highest percentage of tapir activity was at 05:00 (13%) and at 20:00 (12%). No record of tapir passing through camera traps between 12:00 to 15:00 hr. Minimum activity levels were recorded between 08:00 (2%) to 10:00 (1%) and 16:00 (1%) to 18:00 (1%). ![Graph showing activity pattern of Malayan Tapir](image) Figure 2: Activity pattern of Malayan Tapir (Tapirus indicus) in Temengor Forest Reserve, Perak, from July 2007 to August 2008. Kawanishi et al. (2002) also have recorded high result for tapir photographs when conducting camera trapping study in Taman Negara, however, she did not include the photographs ratio. In Novario et al. (2005) findings, the difference in percentage ratio per unit sampling between his study and Holden et al (2003) findings resulted from the effect of altitudinal and the placement of camera traps close to the saltlicks. In this study, the placement of camera traps were between 800m to 1250 m (a.s.l.) of altitude, while, Novarino et al (2005) placed the camera at the altitudinal range from 183 to 700 m (a.s.l). The result (percentage ratio of tapir image-captured per unit sampling effort) was surprisingly higher than the studies at the low level of habitats. Its shows that tapirs are in fact well distributed in all altitudinal zonation including higher elevation. Numata et al. (2005) highlighted the captured of less than 10 photos of tapir during his study on mammals in lowland Pasoh Forest Reserve and adjacent fragmented forest using camera traps methods was in contrast with the size of the area which was only about 25.5 km$^2$. ACKNOWLEDGEMENT We would like to thank the Director General: the respective division and state directors, and staffs of Department of Wildlife and National Parks (DWNP), Peninsular Malaysia for their support and involvement of the program in Temengor Forest Reserve. REFERENCES Holden, J., Yanuar, A. & Martyr, D. J. (2003). The Asian tapir in Kerinci Seblat National Park, Sumatra: Evidence collected through photo-trapping. Oryx 37 No 1: 34 – 40 Holden, J. and D. Martyr, D. (1998). Southern Sumatera. Tapir Conservation 10; 17 Mohd. Azlan, J. & Engkamat, L. (2006). Camera Trapping and conservation in Lambir Hills National, Park, Sarawak. The Raffles Bulletin of Zoology 54(2): 469 – 475. Novarino, W. (2005). Population Monitoring and study of daily activities of Malayan Tapir (Tapirus indicus) through the use of the camera trapping technique in Taratak Forest Reserve, Sumatera Indonesia. Report to the Rufford Small Grant (for Nature Conservation). Andalas University. Novarino, W., Karimah, S.N., Jarulis, Silmi, M. and Suafri, M. (2004). Habitat Use by Malay Tapir (Tapirus indicus) in West Sumatra, Indonesia. Tapir Conservation 13(2): 14 - 18 Numata, S., Okuda, T., Sugimoto, T., Nishimura, S., Yoshida, K., Quah, E.S., Yasuda, M., Muangkhum, K. & Nur Supardi, M. N. (2005). Camera Trapping: A Non-Invasive Approach as an Additional Tool in the Study of Mammals in Pasoh Forest Reserved and Adjacent Fragmented Areas in Peninsular Malaysia. Malayan Nature Journal 57 (1): 29 - 45 Kawanishi, K. Sunquist, M. & Othman, S. (2002). Malayan Tapir (Tapirus indicus): Far from extinction in a Malaysian Rainforest. Tapir Conservation 11(1) : 23-27. Khan, M. (1997). Status and Action Plan of The Asian Tapir (Tapirus indicus). IUCN Gland, Switzerland. Traeholt, C. & Mohd. Sanusi, M. (2009). Population estimates of Malay Tapir, Tapirus indicus by camera trapping in Krau Wildlife Reserve, Malaysia. Tapir Conservation 18 (1): 12 – 20.	45b32679-9117-468c-98a1-66c08ab0d361	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	9,806
SPEAKER BIOGRAPHIES Building the Future of Retail with Google: Keynote Speaker - MICHAEL HASWELL – Director, Director of Global Business Development, Retail, Shopping & Payment, Google Michael Haswell focuses on product strategy, early-stage business development and strategic partnerships across Google's suite of commerce products, including Product Listing Ads, Google Express and the Shopping Assistant. He joined Google in August 2010 as part of its acquisition of virtual goods monetization company, Jambool, where he served as VP, Business and Legal Affairs. Prior to Jambool, Michael spent 9 years at Yahoo! in senior legal and business development roles, focused on search, shopping, local and travel. He earned his BA in English Literature and Communication Studies from UCLA and his JD from Villanova University School of Law. Making Sense of Mixed-Use: Moderator - SCOTT W. SETTLE – Managing Principal, Settle Meyer Law Scott W. Settle is managing principal of Settle Meyer Law, a Hawaii-based law firm specializing in real estate, finance, commercial transactions and intellectual property law. He concentrates his practice in corporate and business transactions and real estate finance and development. He has significant experience with the development and financing of subdivisions, condominiums, affordable and elderly housing, office buildings, shopping centers, resorts, master planned communities, water rights, infrastructure and energy projects. Mr. Settle maintains an active license to practice in Hawaii, California and Washington, and has represented developers and private equity groups conducting transactions throughout the western United States. Mr. Settle also represents lenders in real estate and other collateralized construction and permanent loan transactions, and he is experienced in low-income housing and other tax credit and bond financing structures. Prior to forming Settle Law, Mr. Settle served as general counsel to a private developer that built several thousand residential units and developed over one million square feet of commercial space throughout California and Hawaii. He also served for several years as development director and asset manager for a Washington-based private lender and equity group that developed and managed numerous commercial properties and other business assets throughout the Puget Sound region. Mr. Settle has been practicing real estate and business law for over 25 years. Panelists - MATHEW D'ASCOLI – Consultant, Sunset International, Inc. Failed retail sales associate, turned factory manager, turned apparel consultant, Mat embarked on recreating a little piece of Singapore on his return to Honolulu in 2015 after living abroad while representing apparel brands. Banging on doors fronting King Street in Chinatown, Honolulu, it was the romanticism of HGTV and programs such as House Hunters International that lead him and his father to endeavor to find a building that they could fix up and convert into a mix-use space. After a year's worth of knocking and learning Cantonese slang they found one such building. With no prior historic commercial rehabilitation background, their first project -75 North King - was converted to a two-dwelling unit and restaurant space after an extensive two-and-a-half-year renovation. The building is now home to Restaurant Senia, by Chef Anthony Rush, Chef Chris Kajioka, and Katherine Nomura. Mat is now working on a similar concept at 202 Merchant Street in Downtown Honolulu branding it as "More Aka'ako than Kaka'ako". While others shy away from historic properties for its complexity and unknown timeframe, it has become a sort of passion project to revitalize buildings that need more than just love and patience. In order to stay on budget or pay for cost overruns due to creative tangents or design changes he finds on Instagram, Mat reluctantly keeps a part time job by designing wetsuits. JAMES "KIMO" L. GREENWELL – Vice President, JLL With over 15 years of experience, Mr. Greenwell specializes in agency leasing and tenant representation in Hawaii. He is responsible for overall development and execution of leasing strategies to maximize each property's full potential. Mr. Greenwell has strong knowledge of marketing, development and negotiations to better assist clients on achieving their overall asset goals through the implementation and execution of a strategic merchandising and leasing plans. Due to his vast experience, Mr. Greenwell has developed and maintains strong retailer relationships on national, regional and local levels. Currently, he works on a retail portfolio of more than two million square feet. Prior to recently joining JLL, Mr. Greenwell previously worked for CBRE, Inc. as a Senior Associate focusing on retail leasing and development brokerage. Some of his tenant representations clients included American Savings Bank, T.J. Maxx and Sprint. Prior to joining CBRE, Inc. Mr. Greenwell worked for MW Group, Ltd. a Hawaii-based real estate development company, as their in-house leasing manager. FRANCISCO GUTIERREZ – Vice President, Development, Alexander & Baldwin Francisco Gutierrez serves as Senior Vice President of Development at Alexander & Baldwin, where he leads all the company's real estate development activities. Gutierrez has more than 20 years of design and development experience and most recently served as Senior Director of Development at GGP, one of the nation's largest owners, redevelopers and operators of retail properties. He led GGP's entitlement, zoning, regulatory and planning efforts for all the company's Hawaii properties and its redevelopment of Stonestown Galleria in San Francisco. He also served as Development Director at Oliver McMillan, working on high-rise residential projects in downtown Honolulu. Prior to that, Gutierrez worked at The Mills Corporation in Washington, D.C., doing retail and mixeduse development, and as an architect at Gensler in Houston. Gutierrez received bachelor's degrees in architecture and environmental design and a master's degree in architecture from the University of Houston. He is the president of the Hawaii chapter of NAIOP (formerly the National Association of Industrial and Office Properties) and is an active board member of HomeAid Hawaii." KRIS HUI – Director of Development, Brookfield Properties Kris Hui is Director of Development at Brookfield Properties, formerly OliverMcMillan, where he is responsible for the execution of all Hawaii based projects and the management of development operations and new business acquisitions in Hawaii. He led OliverMcMillan's successful completion of Symphony Honolulu, a mixed-use high-rise commercial project totaling over 1 million gross SF of for-sale condominium units, common areas, parking and the shell construction of a world-class luxury auto galleria. Under Kris' leadership, Symphony Honolulu became the first 400-foot high rise new construction residential condo building in the State of Hawaii to achieve LEED Certification from the U.S. Green Building Council. Currently, Kris is leading Brookfield's new mixed-use development, Līlia Waikīkī, a 455-unit multi-family mixeduse rental development with 43,000 square feet of new retail along Kūhiō Avenue. Kris is a dedicated leader with a unique blend of development, construction, investment and asset management experience. Prior to joining OM, Kris held the position of Vice President at Intco Investments in Honolulu where he served as asset manager of various company holdings in Hawaii and California. Prior to returning to Hawaii in 2012, Kris spent 8 years as a project manager in both development and general contracting capacities with a vertically integrated San Diego based commercial real estate group. Kris is a graduate of Boston College's Carroll School of Management and earned a MBA from the University of Hawaii at Manoa. He serves on the board of The GIFT Foundation of Hawaii, the American Heart Association executive leadership team, and is a member of ICSC, the Urban Land Institute, and a member of the NAIOP Hawaii Developing Leaders Executive Committee. DOUG JOHNSTONE – Senior Vice President, Development, The Howard Hughes Corporation Doug Johnstone is a Senior Vice President of Development at The Howard Hughes Corporation (HHC). He is responsible for implementing the mixed-use developments that comprise Ward Village, a 60-acre master-planned community in Kakaako, and is intimately involved in all aspects of entitlement, project management, construction, sales, and financing. Prior to HHC, Doug specialized in opportunistic investments and redevelopments as a Development Manager within Kamehameha Schools' and as a Vice President for Cyburt Hall Partners in Los Angeles. Doug grew up in Honolulu and attended Stanford University, where he obtained a bachelor's degree in Economics with Honors. He currently serves on the board of the Outrigger Duke Kahanamoku Foundation, HomeAid Hawaii and the USS Missouri. PAUL KAY – Director, Planning & Development, Kamehameha Schools Paul Kay serves as Director of Planning & Development in the Commercial Real Estate division at Kamehameha Schools (KS). Kay's development experience spans 33 years, and includes the planning, development, and sale of multi-family and single-family homes, resorts, numerous commercial properties, and master-planned communities. These masterplanned community projects, located in both Hawai'i and California, include several thousand homes, retail properties, a golf course, parks, and other associated infrastructure. Most recently, Paul's leadership in the strategy and execution of Kamehameha Schools' Kaka'ako neighborhood, better known as Our Kaka'ako, has achieved success in bridging community needs by deriving and then executing innovative designs. Going forward, he is assembling plans for additional cutting-edge mixed-use programs on other KS lands across Oahu. Paul grew up in Honolulu and is a graduate of St. Louis School in Honolulu, followed by the USC Marshall School of Business. He currently resides in Honolulu with his wife and 3 sons. Smarter, Better, Faster - How Tech is Shifting Consumer Behavior: Moderator – BURT LUM – Strategy Officer for Hawaii Broadband Initiative, State of Hawaii Burt Lum is the State of Hawaii's Strategy Officer for the Hawaii Broadband Initiative dedicated to ensuring that Hawaii establish robust, resilient connectivity to the global broadband network. He is also the Executive Director of Hawaii Open Data, a non-profit dedicated to advancing the principles of open data/knowledge in Hawaii, including policy work and community collaborations. He has more than 30 years in Hawaii's technology and communications sector and is a frequent speaker and panelist on the topic of Information and Communication Technology (ICT). At the City and County of Honolulu, he is worked with the City Council on their Digital Initiative including establishing Honolulu as a Bloomberg Philanthropies What Works Cities. Past engagements include founding member of the Innovation Center at HMSA, Senior Product Manager at Hawaiian Telcom, CEO/President of Hawaii data center startup and Sr. Marketing Manager at the Maui High Performance Computing Center. His online activities include social media, community building and citizen journalism. Burt was a technology columnist for the Honolulu Advertiser from 1998 - 2004. Since 2008 to the present, he produces and hosts a weekly science and technology show on Hawaii Public Radio (NPR Affiliate) called Bytemarks Cafe. He along with Ian Kitajima also co-host the Geek Beat on Hawaii News Now Sunrise. He also wrote a column for Civil Beat called Civil Geeks. For the last 10 years he has also organized an annual grassroots technology event called the Unconferenz. You can find Burt active on Twitter, Facebook, Google+, Instagram, Snapchat, YouTube, Slack and his various blogs. Burt graduated from Iolani High School. Went to the University of Washington and Stanford University to receive a BSEE and MSEE, respectively. Panelists - DAVID OYADOMARI – Senior Executive Vise President, Bank of Hawaii A member of the Bank of Hawaii Managing Committee, Mr. Oyadomari is responsible for strategy and customer experience in the e-Commerce Group. Prior experience includes roles in the hospitality, telecommunications, internet start-ups, and management consulting. Mr. Oyadomari is an Omidyar Fellow and strategic advisory board member of FTV Capital. He earned his magna cum laude bachelor's degree in economics and philosophy from Claremont McKenna College and his MBA from the Wharton School, University of Pennsylvania. CHARLOTTE SYKES – Vice President, Client Insights, Shopping Centers and Retail A consumer research specialist with more than 25 years' experience, Charlotte is directly responsible for the creation, implementation and analysis across a wide range of shopping center and retail projects. Clients value both her hands-on participation in a project and the depth of relevant experience and insight she brings to each study. Charlotte has been instrumental in the development and introduction of TruTrade® to shopping centers, developers and retail projects nationwide. TruTrade is an analytics platform coupled with Babbage consulting services that analyzes billions of journeys per year based on their mobile device. Charlotte understands how to integrate data from disparate sources including geographic, demographic, attitudinal and behavioral to form actionable recommendations for shopping centers and clients worldwide. Her specialized experience has been called upon in a variety of industries and venues including shopping center development companies, national and regional restaurant chains, utilities, airports, mixed-used developments and local and national events. Her programs have been recognized with four MAXI awards and three Merit awards by the International Council of Shopping Centers (ICSC). Charlotte holds a Bachelor of Science degree and a Master of Science degree from the University of Missouri-Columbia. As a 25+ year ICSC member, Charlotte has participated as a presenter at numerous conferences and has served as a MAXI judge. BRIAN WONG – Operations Technology Manager for Hawaii, Guam, Saipan and Operations Associate, McDonald's USA, LLC Brian Wong is an Operations Associate for McDonald's USA LLC, Honolulu, HI. Brian is responsible for the effective execution of established Brand standards at assigned restaurants. He evaluates and provides consultation using continuous process improvement (CPI) tenets, analysis of current restaurant operations and provides subject matter expertise of specific restaurant systems to managers, owner/operators, and internal teams. Additionally, Brian has responsibilities as the market area (Hawaii, Guam, Saipan) Operations Technology Manager, providing guidance on the effective use of restaurant technology, and troubleshooting advice. Brian join the McDonald's team in June 2017. Just prior, he completed a 5-year active duty assignment with the United States Air Force. Brian has over 33 years Air Force Reserve experience. His corporate business experience spans almost as long with prior roles as District Manager and Technology Consultant for Ace Hardware Corporation, and various management positions with other retail companies. He is a Hawaii native and is an active member with the Waialae-Kahala Neighborhood Board No. 3, and the Employer Support of the Guard and Reserve (ESGR) Hawaii. Pop-Up Shop Breakdown: Moderator – MELISA PREUS, CCIM(B) – Vice President, Leasing, The Howard Hughes Corporation Melisa Preus, Vice President of Leasing at The Howard Hughes Corporation, leads commercial leasing of retail, office and industrial properties at Ward Village, a 60-acre, master planned community Architectural Digest recently named "Best Planned Community in the U.S." A graduate of Kamehameha Schools, Preus earned a B.A. in Economics from the University of Hawaii at Manoa, is a member of ICSC and has a CCIM designation. Panelists - CINDY EASTMAN – Founder, Lei Palm Cindy Eastman has gathered over 30 + years of experience as a business owner, retail department manager, buyer, visual merchandiser, sales manager and manufacturer's representative. With a holistic approach and a well-rounded view on what the market needs, Cindy has become a trusted expert in brand development and finding ways to increase sales through brand collaborations. Most recently, Cindy founded lei palm - a tropically inspired collection of clothing, accessories and gifts curated in Hawai'i. lei palm partners with Hawai'i based artists to produce exclusive prints onto wearable art and accessories. The idea is to help local artists expand their global reach through unique quality and fashionable products that are exclusively designed to reflect the island lifestyle. The lei palm launch plan has relied heavily on the pop-up retail concept, with its first store location at Ala Moana Centre. Cindy is excited to share the successes and strategy behind the pop-up concept and how it can help brands harness the unexpected and promote urgency and exclusivity. VALERIE JOSEPH – Owner, POSH'd by Valerie Joseph Born and raised in humbled beginnings in Honolulu, Hawaii, Valerie Joseph made a name for herself both in retail and far beyond the fashion industry. This entrepreneur never settles and is always looking for her next project. She found herself climbing the corporate ladder in the retail industry and in 2005 after two decades of experience, she opened the Valerie Joseph Boutique at the McCully Shopping Center and was awarded "The Best Women's Boutique of Honolulu" just 3 months after opening. Since then she has opened two more Valerie Joseph Boutiques at Ward Village and Ala Moana Center. She felt the need to create a space where all women are appreciated and confident. In 2016, she decided to take her business in a brand-new direction, closing her Valerie Joseph Boutiques and open a new shop called POSHd by Valerie Joseph located at Ward Village. On the edge of trend and sophistication, POSHd is a true high-class shopping experience, where all women are made to feel equal and empowered. POSHd received the Ho'okela Award in 2017 for "Best New Retail Business" from Retail Merchants of Hawaii. In 2018, Valerie was recognized as a finalist for "Business Woman of the Year" by Pacific Edge Magazine. Beyond her successful clothing stores, she created her own beauty line called Coco Java – Hawaii's edible body scrubs designed for anyone seeking to improve the appearance of their skin. She continues to find meaning and purpose in a variety of interests and hobbies and started a self-branding program called 'Suit Yourself" in which she coaches to a group of women about how to be confident in their own skin. Valerie is also the creator, writer and Host of Fashion Sense. A TV segment that shares lifestyle hacks, beauty and style solutions which airs twice each week on ABC's KITV4. Valerie is a hard-working and dedicated woman who strives for success in all she does. She is proud to be a product of the public-school system in Hawaii and is always finding ways to give back to the system that provided her with the means to succeed. A board member for Community Helping Schools (CHS) 501©3 since 2009, she organizes and produces annual fashion events where 100% of proceeds benefit CHS and YWCA programs. She is focused on her passions of fashion and leadership but always makes time for others. She takes an active role in her store, training her staff in the tenants of exceptional customer service and setting a model for them to follow. When Valerie puts her mind to something, she will see it through to success. She never forgets about others and follows the local girl in her that stays true to her beliefs and value systems to Inspire, Motivate and Make a Difference. A true entrepreneur, she is always creating or developing something new that adds value to her business or the community. JENNIFER SARGENT – Group Business Development Representative, Brookfield Properties Jen Sargent is the Specialty Leasing Manager for Ala Moana Center in Honolulu, Hawaii. She has been in Honolulu for six years and has leased the property since 2012. Jen is originally from St. Charles, Illinois and attended the University of Illinois at Chicago where she obtained her bachelor's degree. Although originally from the Midwest, she now calls paradise home. KATY VILLIERS – Regional Specialty Leasing Manager, JLL Katy Villiers is a Regional Specialty Leasing Manager for JLL Retail overseeing specialty leasing for her portfolio of Hawai'i centers on Oahu, Maui, Hawaii and Kauai. Her primary responsibilities include management and daily operations of all specialty leasing team's strategies involving current and prospective tenants, planning and implementation of specialty leasing programs and the coordination of kiosk space designs. Prior to being promoted to Regional Specialty Leasing Manager, Katy was a Senior Specialty Leasing Manager for JLL Retail managing the specialty leasing programs at Windward Mall and Queen Ka'ahumanu Center. Her primary responsibilities included the daily operations program and developing and implementing specialty leasing initiatives to enhance a property's retailer mix and generate additional income through ancillary income efforts. Ancillary income includes sponsorships, advertising, product sampling and traffic-generating events. Katy has over 12 years of experience in business development – eight years with Specialty Leasing Programs and four years in Strategic Partnerships at Ala Moana Center & Hawai'i GGP Properties. She formerly worked for the Honolulu Advertiser as the major accounts manager in advertising sales. Katy is a member of ICSC, Windward Sunrise Rotary and holds a Hawaii RE license. Food, Fitness & Fun as Entertainment: Moderator – MASATO ITOH – Leasing Representative, Ala Moana Center, Brookfield Properties Retail Masa Itoh is a Leasing Representative for Brookfield Properties (formerly GGP) representing Ala Moana Center in Honolulu and Prince Kuhio Plaza in Hilo. Prior to mall leasing, Masa worked in the retail brokerage division for Colliers International where he specialized in shopping center leasing and tenant representation. Masa is a Marine veteran and holds a bachelor's degree in economics from San Diego State University and an MBA from the Shidler College of Business. Masa is a member of the Hawaii ICSC planning committee and a Director for the Shidler College of Business Alumni Association. Panelists - MATTHEW BAYSINGER – CEO, Swell Spark LLC Matt Baysinger is the CEO of Swell Spark, the parent company of Breakout Waikiki and Epic Aloha, as well as other nonHonolulu based entertainment companies Blade & Timber, The Get Out Games, and Choir Bar. In 2018, Baysinger was named one of The Business Journals' Influencers: Rising Stars. This national list highlights the top 100 influential young executives who already are having an impact on business being done in communities across the nation. Since 2014, Baysinger has developed a multi-award-winning film studio that was named the best in Kansas City for five consecutive years; a Kansas City based soda shop that has since expanded to three locations; Breakout; the only escape room in the USA to be ranked in the top five by both Trip Advisor and USA Today; Blade & Timber, America's highest rated Urban Axe Throwing Facility; and in 2018, Epic Aloha, an Instagram-photo-friendly interactive museum at the Hilton Hawaiian Village. As the CEO of Swell Spark, Baysinger oversees the operations of a dozen family-friendly entertainment facilities around the country with a high focus on gathering people for shared experiences. CHRIS BRANDON – Leasing Director, Retail, Brookfield Properties Retail Chris Brandon is a Leasing Director for Brookfield Properties (formerly GGP), with a focus on food and beverage programing in the Premiere West Portfolio. Some of his assignments include Ala Moana Center in Honolulu, The Grand Canal Shoppes and Fashion Show in Las Vegas and select projects in the Pacific Northwest. Prior to joining Brookfield in 2016 Chris worked for Caruso, where he implemented a new food and beverage strategy at The Americana in Glendale, CA and brought numerous first-to-market retail brands to The Grove in Los Angeles. Chris also worked for Westfield where he successfully remerchandised Westfield Santa Anita to meet the needs of the affluent Asian consumer living in the nearby San Gabriel Valley. Chris began his real estate career at CIM Group and grew up in clothing industry. He lives in LA's South Bay and attended The University of Southern California. FRANK CLARK – President, Real Select USA, LLC Frank established Real Select International in 2010 and has quietly built a real estate empire benefiting investors and developers. Frank's success comes from a wide network of valuable contacts and an inventive out-of-the-box approach. Frank noticed a niche market in matching real estate developers with investors that would mutually benefit from working together to bring projects to life. With twenty years of real estate experience, Frank knew that forming Real Select International would best serve this niche concept. As the go to real estate matchmaker for both residential and commercial projects in Hawaii, Frank has developed a network that can bring any opportunity to fruition. Being Fluent in Japanese and cognizant of the Japanese culture, Frank has built relationships with real estate investors in Japan that he matches with developers with real estate opportunities here in Hawaii. Frank credits his success with his wide range of network relationships and his "out of the box approach." Most importantly, Frank believes that success is achieved through loyalty, commitment to quality, servicing our clients, and always willing to accept new challenges. RANDY GUSE – Vice President, Restaurant Leasing, Washington Prime Group Randy oversees restaurant leasing for the Washington Prime Group (NYSE: WPG), which owns and operates 106 enclosed malls and open-air centers in 30 states across the country, including Pearlridge Center. He was responsible for bringing tenants to Pearlridge such as: Pieology, Five Guy's, Beer Lab, Uncle's and Gen Korean BBQ. His background includes over ten years of restaurant leasing on the landlord side for both Washington Prime and previously for GGP. Randy has extensive experience in growing restaurant brands nationwide, having been Vice President of Development for both Friendly's Restaurants and Darden's Bahama Breeze concept. He got his start in restaurant real estate with TGI Friday's, where he was responsible for the development of one out of every seven locations worldwide. Randy resides in suburban Chicago. RALPH PRATHER – Hawaii Regional Director / Managing Partner, Orangetheory Fitness Ralph Prather is the Regional Director/ Managing Partner for the Orangetheory Fitness (OTF) Hawaii franchises. Ralph manages the entire region of Hawaii, provides support and ongoing development for all the Hawaii studios, and is responsible for not only growing and developing new franchises here on Oahu but across the entire state. Ralph is also a partner for the South Beach Miami OTF franchise. Prior to getting involved with the franchises, Ralph was employed by corporate OTF in Boca Raton, FL, where their corporate headquarters is located. Ralph has been in the fitness industry for more than a decade and is certified in personal training by the International Sports Science Association as well as CPR and AED certified. Ralph volunteers his time and ensures that Hawaii Orangetheory Fitness helps give back to the community. Since relocating to Hawaii, he has done multiple fundraisers for various local charities such as the Make- A-Wish, Alzheimer's Foundation and Shriner's Hospital for Children. He currently resides in Honolulu.	<urn:uuid:e2ffacaf-6676-4b25-a694-e57ad5592fbd>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	28,173
Your Koodo Bill December 28, 2020 Account number: [redacted] Account summary Balance forward from your last bill..................................................$32.47 This reflects payments of $0.00 New charges Mobile services .................................................................$302.37 Other charges and credits ..............................................$0.44 GST / HST ........................................................................$15.12 PST ....................................................................................$21.17 Total new charges ...............................................................$339.10 Total due.............................................................................$371.57 Did you forget your payment? The balance of $32.47 from your last bill is overdue and payable now. Please note that any payment received on or after the bill date of December 28, 2020 will be reflected on your next bill. If payment was already made, thank you. View details at koodo.com/selfserve	<urn:uuid:848862eb-7e9d-486b-a33d-be297e4967fc>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	1,052
Monsieur le Président ouvre la séance à 10 heures, tous les membres étant présents. Il donne la parole à Monsieur LECOURT pour que celui-ci fasse son rapport sur la loi modifiant la loi n° 82-652 du 29 juillet 1982 et portant dispositions diverses relatives à la communication audiovisuelle. Il précise que sous cet intitulé, il faut voir la loi que les gens de la rue connaissent sous les termes "amendement Tour Eiffel". Monsieur LECOURT présente le rapport suivant : Devant le flot montant des servitudes administratives que l'on peut constater ces dernières années, c'est la première fois que le Conseil constitutionnel est saisi des problèmes qu'elles peuvent poser. Ceci indique assez l'intérêt et l'importance de la décision que notre Conseil s'apprête à prendre. En partant de la Tour Eiffel jusqu'à la plus modeste chaumière, tout citoyen en France, peut être, un jour touché par ce genre de servitude. Pour commencer, je souhaite rappeler la genèse de l'affaire dont notre Conseil est saisi. C'est le 2 octobre 1985 que le Gouvernement a déposé sur le bureau de l'Assemblée nationale un projet de loi qui modifiait la loi n° 82-652 du 29 juillet 1982 et qui portait dispositions diverses relatives à la communication audiovisuelle. Le Gouvernement expliquait qu'il désirait dégager un nouvel espace de liberté où puisse se développer une nouvelle voie de communication audiovisuelle, par ondes hertziennes, à caractère privé. Ce faisant il avait également le souci d'harmoniser entre elles les différentes contraintes et nécessités inhérentes aux différents médias de la communication. Le texte soumis à l'approbation du Parlement s'appuie sur cinq grandes idées : - prévoir un régime d'autorisation par la Haute Autorité de la communication de l'audiovisuelle pour les services locaux de communication par voie hertzienne ; - conférer un monopole technique de diffusion à T.D.F ; - assurer le pluralisme de manière souple et efficace ; - garantir la transparence des différents services ; - harmoniser et équilibrer les règles relatives aux différents médias de communication. En déposant son projet de loi sur le bureau de l'Assemblée nationale, le Gouvernement a demandé que ce texte soit discuté selon la procédure d'urgence. Le rapport à été présenté à l'Assemblée nationale par Monsieur BILLON. Une question préalable du groupe communiste a été rejetée et, en première lecture, le texte a été adopté à main levée à l'exception des parlementaires du R.P.R. et de l'U.D.F. Le rapport du projet de loi devant le Sénat a été présenté par Monsieur PASQUA. Les sénateurs ont déposé un certain nombre d'amendements. La commission mixte paritaire s'est réunie, après la première lecture, devant le Sénat mais n'a pu aboutir à un texte de compromis. En deuxième lecture, devant l'Assemblée nationale, le Gouvernement a déposé un amendement qui est celui dont nous sommes saisis. Il convient de souligner que cet amendement n'a pas été examiné en commission. Les débats, une fois que l'on en a retiré les invectives et les digressions de toute sorte, n'apportent à peu près rien comme élément d'appréciation. Une fois adopté en deuxième lecture à l'Assemblée nationale, le texte a été transmis au Sénat. Dans l'intervalle un certain nombre d'évènements politiques dont le Conseil n'a pas connaître directement et qui sont relatifs à la création d'une cinquième chaîne de télévision s'étaient déroulés. Le débat au Sénat a pourtant plus porté sur ces évènements que sur le texte de loi proprement dit. Toutefois, les sénateurs ont proposé des amendements qui tendaient à assurer une publicité de la création de la servitude et à garantir l'indemnisation de ceux sur qui elle pèserait. En dernière lecture devant l'Assemblée nationale, un parlementaire, Monsieur PERICARD, a repris à son compte l'amendement du Sénat, mais l'Assemblée nationale, conformément aux avis de la commission et du Gouvernement, l'a rejeté et est revenue à sa première version. Au cours des débats, le problème de conformité à la Constitution du texte de loi n'a pas été soulevé. De fait, la loi elle-même se contente de reprendre les cinq règles que j'ai rappelées tout-à-l'heure. On y trouve un renforcement du pouvoir de la Haute Autorité de la communication audiovisuelle, une modification de la composition du conseil national de la communication audiovisuelle, un renforcement du monopole de T.D.F. Le texte qui nous est soumis comporte également certaines dispositions relatives au conseil d'administration de T.D.F. et à d'autres questions dont aucune ne pose de problème particulier de constitutionnalité. Les sénateurs, dans leur 1ère saisine, critiquent le fond du paragraphe II de l'article 3 de la loi. Quelques jours plus tard, les mêmes signataires ont saisi à nouveau le Conseil constitutionnel mais en visant, cette fois-ci, la procédure suivie. Il me semble que nous pouvons donc considérer que nous sommes en présence d'une seule saisine qui vise à la fois le fond et la forme. En ce qui concerne la procédure, la saisine reprend un argument ancien que le Conseil connaît déjà. Il s'agit de savoir si un amendement déposé par le Gouvernement devant l'Assemblée nationale, après l'échec d'une commission mixte paritaire, a bien le caractère d'un amendement ou s'il ne constitue pas, en fait, un nouveau projet de loi. Autrement dit, sommes-nous devant un détournement de procédure ? On ne peut se défendre, en lisant la saisine, du sentiment d'être devant une manière d'appel de la jurisprudence du Conseil constitutionnel sur ce point. À l'appui de cet appel, un argument est avancé. La pratique de l'amendement, après échec de la commission mixte paritaire, a pour effet de dispenser le Gouvernement des préalables nécessaires au dépôt des projets de loi. D'autre part, cette pratique aboutit à priver les députés de leur droit d'amendement pour ne leur laisser qu'un droit de sous-amendement. Enfin, le Sénat se voit retirer le moyen de donner un avis que l'Assemblée nationale est obligée d'examiner. Voici donc résumés, le plus fidèlement possible, les arguments contenus dans la deuxième saisine. Nous ne sommes pas ici sur un terrain entièrement vierge. Dans une affaire précédente du 10 juillet 1985, relative à une loi portant diverses dispositions d'ordre économique et financier, le Conseil constitutionnel a statué sur un problème analogue et a décidé : "... que l'article 45 de la Constitution ne comporte, après l'intervention de la commission mixte paritaire, aucune restriction au droit d'amendement du Gouvernement, sauf en dernière lecture devant l'Assemblée nationale ; ... au cours de la première lecture à l'Assemblée nationale suivant l'échec d'une commission mixte paritaire, le Gouvernement exerce son droit d'amendement dans les mêmes conditions que lors de lectures antérieures ;" ... Par ailleurs, le Conseil a mis comme condition que les articles ainsi introduits ne soient pas dépourvus de tout lien avec les autres dispositions de la loi à laquelle ils s'ajoutent et que leurs textes soient soumis au Sénat avant leur adoption définitive. Autrement dit, le Gouvernement a toute liberté pour prendre tout amendement qu'il juge utile après l'échec d'une commission mixte paritaire. Toutefois, les auteurs de la saisine nous posent une autre question : s'agit-il d'un amendement ? N'est-ce pas, en fait, une disposition entièrement nouvelle ? Nous sommes donc invités à examiner s'il y a une différence de nature entre l'amendement déposé par le Gouvernement et le projet de loi examiné. En cas d'absence totale de lien entre l'amendement et le projet de loi soumis à discussion, il y aurait sans doute un détournement de procédure. Mais s'il y a un lien, nous sommes dans le cadre d'un amendement et le droit d'amender que le Gouvernement tient de la Constitution ne peut pas être limité par le règlement des assemblées. La loi discutée porte sur la communication audiovisuelle, l'amendement litigieux confère à T.D.F. la possibilité d'utiliser les superstructures de tous les immeubles de l'hexagone pour poser des antennes permettant la diffusion d'émissions par voie hertzienne. Le lien entre la nature de l'amendement et la nature de la loi discutée ne paraît pas douteux. On peut certainement regretter que cet amendement n'ait pas été discuté plus longuement et il peut y avoir une certaine manière d'abus dans la pratique suivie. Mais, pour autant, il ne s'agit pas d'une habitude toute neuve. La question de savoir si le droit d'amendement des députés est lui-même limité par leur droit de sous-amendement est une question délicate. Pour moi, j'avoue avoir du mal à saisir la nuance entre amendement et sous-amendement. En ce qui concerne le Sénat, il y a sans doute une petite difficulté mais elle tient principalement aux conditions dans lesquelles le débat se déroule au Parlement. C'est pourquoi, je vous proposerai d'écartier le grief relatif à la procédure. En ce qui concerne le fond, la question est de savoir si le texte examiné s'écarte des prescriptions de l'article 17 de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 qui protège la propriété. Le raisonnement doit conduire à se demander si le législateur n'a pas passé son rôle en ne prévoyant pas, dans la loi même, un certain nombre de précautions et de garanties, mais il faut tout d'abord se demander si nous sommes en présence d'une justification suffisante de la nécessité publique et si celle-ci doit être établie par le législateur. Il convient de remarquer que la loi examinée ne donne aucune appréciation de l'utilité publique des droits qui vont être reconnus à T.D.F. La loi ne comporte non plus aucune garantie que les prérogatives accordées à T.D.F. ne dépassent pas, ce qui est nécessaire au fonctionnement ou à l'établissement du service public. Aucune procédure d'enquête, aucune procédure de notification, n'est prévue par le texte même de la loi. Ceci peut paraître d'autant plus anormal que T.D.F. sera en concurrence avec des radios privées. La loi lui permettra de confisquer à son seul profit des sites qui pourront être nécessaires au bon fonctionnement d'une radio privée. Cet ensemble de dispositions apparaît aux auteurs de la saisine comme contraire à la liberté du commerce et de l'industrie. Toutefois, il convient de remarquer que la Constitution n'interdit pas au législateur de limiter, pour des considérations d'intérêt général, la liberté du commerce et de l'industrie. Aussi bien, il ne me semble pas nécessaire d'examiner ici s'il peut ou non exister une quelconque concurrence possible entre T.D.F. et des radios privées. L'article 17 de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen dispose que : "La propriété étant un droit inviolable et sacré, nul ne peut en être privé, si ce n'est lorsque la nécessité publique, légalement constatée, l'exige évidemment, et sous la condition d'une juste et préalable indemnité". Ce texte exige pour son application, et une dépossession, et une nécessité publique. Sommes-nous bien dans le cadre de l'application de ce texte et, dans l'intention des auteurs de la loi, devant une telle situation. Certainement pas. Nous sommes devant une servitude qui comprend la notion d'une gêne supportable pour le propriétaire de l'immeuble concerné, une gêne tolérable dont on peut s'accommoder et avec laquelle on peut vivre, sous réserve d'une indemnité. De prime abord, l'article 17 de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 ne semble pas s'appliquer ici. Toutefois, dans certaines situations, il se peut que nous nous trouvions dans des cas limites. Ces cas, malheureusement, peuvent être assez nombreux puisque la loi est applicable à l'ensemble du territoire national. C'est pourquoi nous devons nous poser la question suivante : la servitude instituée par la loi n'en entraîne-t-elle qu'une simple gêne tolérable et se justifie-t-elle par une nécessité publique ? En juillet 1985, notre Conseil a précisé que la loi elle-même doit définir, de manière suffisante, l'intérêt général poursuivi par le législateur. Dans le cas d'espèce, il semble que l'on puisse trouver une expression suffisamment précise de l'intérêt général dans l'ensemble des dispositions de la loi éclairée par les débats. La fourniture de moyens de diffusion par voie hertzienne à l'ensemble des usagers fonde suffisamment l'intérêt général poursuivi. Toutefois, il faut maintenant savoir si le texte examiné accorde toutes les garanties nécessaires. Il convient de reprendre, pour ce faire, l'analyse même du texte critiqué. L'article comporte quatre alinéas. Les trois premiers sont ainsi conçus : "Un établissement public à caractère industriel et commercial, doté de l'autonomie administrative et financière, est chargé d'assurer la diffusion en France et vers l'étranger, par tous procédés de communication, des programmes du service public de la radiodiffusion sonore et de la télévision. Il est chargé d'assurer la diffusion des autres services de télévision par voie hertzienne et, le cas échéant, celle d'autres services de communication audiovisuelle autorisée en vertu de l'article 78 de la présente loi. À ce titre, il participe à la conception, à l'installation, à l'exploitation et à l'entretien des réseaux de distribution de la communication audiovisuelle... L'établissement public de diffusion peut installer et exploiter sur les toits, terrasses et superstructures de propriétés bâties publiques ou privées, les moyens de diffusion par voie hertzienne et poser les équipements nécessaires à leur fonctionnement. L'installation des moyens de diffusion par voie hertzienne et la pose des équipements ne peut faire obstacle au droit du propriétaire de démoli, réparer ou surélever. Lorsque pour l'étude, la réalisation et l'exploitation des installations, l'introduction des agents des établissements publics de diffusion est nécessaire, elle est autorisée par le président du tribunal de grande instance statuant comme en matière de référé". Nous sommes en présence d'un texte de portée très générale qui vise l'ensemble des immeubles bâtis, l'ensemble des travaux nécessaires et prévoit un droit de visite qui apparaît au départ comme quasi-illimité. Les édifices concernés, quels sont-ils ? La loi n'en discrimine aucun. Tous, indépendamment de leur installation, privés, administratifs, cultuels ou commerciaux, sont concernés. Tous les immeubles bâtis, publics ou privés, sont visés. Il s'agit aussi bien de l'humble chaumière que de l'immeuble de vingt étages, tout immeuble bâti intermédiaire étant compris et situé à tout endroit du territoire. Il faut savoir que les ondes hertziennes se propagent en ligne droite. T.D.F. est donc contraint d'établir des réémetteurs à peu près tous les soixante ou quatre-vingt kilomètres. Le problème qui se pose à T.D.F. concerne donc aussi bien les vallées que les plaines. Nous sommes donc en présence d'un problème très général et qui, dès lors, oblige à prendre certaines précautions. Le texte examiné permet à T.D.F. de résoudre son problème technique de manière générale au préjudice éventuel de la totalité des édifices du territoire national. Ces édifices peuvent aussi bien être des immeubles publics que des immeubles privés et, parmi ces derniers, même les petits immeubles à usage d'habitation. Le texte permet aux agents publics de T.D.F. de pénétrer librement dans ces immeubles, pour d'autres raisons que celles qui intéressent directement les locataires et les habitants telles que le relevé des compteurs d'eau ou d'électricité. Pour ce qui est des installations qui pourront être établies, le texte de loi examiné est absolument muet sur leur importance et leur nature. S'il s'agit de petites antennes, la gêne sera sans doute minime surtout si elles sont établies sur des édifices publics. Mais il n'en va certainement pas de même pour ce qui est de l'installation d'un réémetteur par exemple. Un tel appareil présente, en effet, un volume important. Cette crainte serait vaine si le texte examiné ne visait que les antennes, mais, justement il fait référence aux installations nécessaires. Un réémetteur c'est déjà beaucoup plus vaste, beaucoup plus lourd qu'une antenne et cela peut exiger la construction d'un abri. L'imprécision du texte n'est pas satisfaisante car il serait bon que chacun sache à quoi s'attendre. En ce qui concerne les travaux, ils ne sont pas plus précisés que les installations. Eux aussi peuvent être soit fort légers, soit très importants. Il en va de même pour les visites des agents publics qui peuvent être, dans certains cas, courtes et espacées tout comme elles peuvent être dans, d'autres cas, longues et fréquentes. Voici donc ce texte dans sa généralité. Il convient d'examiner, maintenant, les garanties qu'il peut offrir. Il y en a au moins deux. La première qui apparaît à première vue élémentaire est celle qui concerne pour le propriétaire de l'immeuble grevé le droit de détruire, de surélever ou de réparer sont immeuble. La deuxième réside dans l'intervention du juge judiciaire pour autoriser les visites des agents de T.D.F. Je pense que le juge aura réellement les moyens de remplir efficacement sa mission. Ces garanties sont-elles suffisantes ? S'il s'agit de travaux légers et de visites espacées et courtes, je pense que oui. Mais pour des travaux plus importants et des visites plus longues et fréquentes, je pense que non. Il est vrai que le Gouvernement fait observer qu'un décret ultérieur précisera les garanties nécessaires mais, d'une part, un décret n'est pas obligatoire pour l'exécution de cette loi et surtout il s'agit d'un texte modifiable et abrogeable à discrétion par le Gouvernement. Puisqu'il s'agit de garantir, de protéger des droits individuels et personnels, il faut se demander si le législateur peut abandonner au Gouvernement le soin d'assurer cette garantie. Sur ce point là, je crains qu'il ne faille répondre non. En effet, il m'apparaît que toute personne devrait pouvoir trouver dans la procédure préalable à l'institution d'une servitude précise la possibilité de saisir l'intérêt général qui la justifie et la raison pour laquelle c'est son immeuble et non pas un autre qui doit la supporter. En cette matière, il faut donc constamment raisonner sur deux plans. Bien entendu, il n'est pas possible de trouver ces garanties uniquement dans la procédure préalable à l'instauration concrète de la servitude. La difficulté tient à ce que nous ne sommes pas en présence d'une servitude comparable aux autres. En effet, en matière d'ondes hertziennes, les contraintes de tracé sont moins fortes et moins évidentes que celles qui sont inhérentes par exemple aux servitudes ayant pour objet d'assurer la circulation de l'eau ou de l'électricité. Il est donc d'autant plus important de veiller à ce que toutes les personnes virtuellement concernées par ce type de servitude puissent bénéficier d'une information préalable suffisante. Il faut qu'elles sachent, tout d'abord, si les installations nécessaires seront légères ou lourdes. Il faut aussi qu'elles aient une information préalable sur la nature et l'ampleur des travaux qui devront être entrepris. Il est évident que la pose d'une petite antenne et celle d'une antenne de 20 mètres n'imposent pas les mêmes travaux préparatoires. Il conviendrait aussi qu'aux termes de cette procédure d'information, les intéressés puissent bénéficier d'un délai suffisant pour présenter leurs réclamations et les justifier. Le projet de décret qui m'a été communiqué par le Gouvernement ne prévoit qu'un délai de 3 jours, ce qui est manifestement insuffisant. Il m'apparaît aussi nécessaire que le législateur précise que l'organisme ou l'autorité qui aura compétence pour mettre en oeuvre la procédure d'établissement de la servitude ne soit pas l'organisme qui en bénéficiera, mais soit l'Etat. Il est vrai que cette disposition figure dans le projet de décret mais je pense qu'elle a sa place dans la loi. Le droit actuellement en vigueur prévoit déjà, dans certains cas, des garanties analogues. C'est ainsi que Monsieur le Doyen VEDEL m'a communiqué à titre d'exemple la loi de 1906 sur les distributions d'énergie. L'article 12 de cette loi prévoit une déclaration d'utilité publique ; s'il y a lieu à expropriation, il y est procédé conformément au droit commun ; les travaux nécessaires sont précédés d'une notification directe aux intéressés et doivent donner lieu à une enquête spéciale dans chaque commune ; cette notification ne peut elle-même avoir lieu qu'après approbation d'un projet de détail des tracés par le Préfet. Il dispose également que les indemnités qui peuvent être dues, en raison des servitudes, sont fixées par le juge du tribunal d'instance. En ce qui concerne le droit de visite, il convient de remarquer qu'il peut être lié, dans certains cas, à la servitude elle-même. Si le lieu où l'installation se trouve est directement accessible, il ne pose pas de problème particulier. Mais, dans le texte que nous avons à examiner, nous nous trouvons en présence d'un droit de visite qui peut être permanent et peut imposer, le cas échéant, une sujétion particulièrement lourde pour des particuliers dans l'hypothèse, par exemple, ou les installations ne sont accessibles qu'en passant par des parties privatives d'un immeuble d'habitation. Le législateur aurait dû prévoir un certain nombre de garanties. Malheureusement, je dois constater que la loi est muette sur les garanties qui devraient accompagner un texte de cette nature. Que le texte n'ait pas expressément renvoyé à un décret d'application ne me gêne qu'à moitié. En effet, je pense qu'il appartient au législateur lui-même de prévoir ces garanties, un décret étant un texte toujours modifiable. Les exigences minimum doivent, à mon avis, porter sur la procédure préalable et doivent garantir l'information des intéressés et préserver leur droit de recours. La dernière critique que je fais au texte de la loi, est relative à son dernier alinéa. Les auteurs de la saisine font valoir que la réparation prévue est trop strictement entendue et que ce n'est pas le juge judiciaire qui reçoit compétence pour l'apprécier. Sur ce dernier point aucun texte de valeur constitutionnelle ne me semble imposer l'intervention du juge judiciaire, dès lors, que nous ne sommes pas devant une expropriation. Ce qui m'arrête le plus, c'est autre chose. En effet, le texte est ainsi conçu : "Il n'est dû au propriétaire d'autre indemnité que celle correspondant au préjudice résultant des travaux d'installation, de pose ou d'entretien des moyens de diffusion par voie hertzienne ou des équipements nécessaires à leur fonctionnement. Cette indemnité, à défaut d'arrangement amiable, est fixée par le tribunal administratif. Les actions en indemnité sont prescrites dans le délai de deux ans à compter du jour ou les travaux ont pris fin". Il convient de se rappeler le principe qui veut que toute gêne importante doit entraîner une indemnité, faute de violer le principe général d'égalité des citoyens devant les charges publiques. Le texte de l'article 3-II de la loi permet-il de réparer tous les préjudices réparables selon le régime des travaux publics ? Le texte de loi a été rédigé de manière extrêmement restrictive. Tout ce qui ne relève pas des travaux doit être écarté du préjudice. Cette interprétation, très étroite, me semble confirmée par les travaux préparatoires. En effet, en dernière lecture, un amendement a été déposé qui définissait d'une manière plus large le contenu de ce qui pouvait faire l'objet d'une indemnisation à la suite des travaux prévus. Or, la commission et le Gouvernement s'y sont opposés. Aussi bien, j'en suis venu à me demander s'il ne convenait de déclarer ce texte contraire à la Constitution. Je tiens à vous préciser que la dernière ligne de cet article m'avait, dès la première lecture, également heurté. En effet, les préjudices peuvent fort bien apparaître après les deux années qui suivent l'achèvement des travaux. Ce peut être, par exemple, un locataire qui demandera à son propriétaire une substantielle réduction de son loyer en raison de la trop grande fréquence des passages des agents de T.D.F. Ce peut être aussi des travaux de gros oeuvre qui s'avéreront nécessaires plus de deux ans après la fin des travaux d'installation. Voici la deuxième raison qui me conduit à vous demander la censure de ce texte. Je le fais avec regret car, conformément à ma tendance générale que vous avez sans doute déjà remarquée, j'ai, dans la mesure du possible, d'abord tenté de sauver ce texte. Je tiens cependant à remarquer avec tristesse qu'il me semble que, tant qu'il n'y avait pas de Conseil constitutionnel, le législateur mettait tout son soin à prévoir des garanties dans les affaires de ce genre. Depuis que le Conseil constitutionnel existe, il semble s'en dispenser. Je trouve cette tendance, si elle s'avère, tout-à-fait regrettable. Cette affaire me semble aller bien au-delà du simple amendement "Tour Eiffel". En effet, par sa généralité et par sa globalité, cet amendement visait l'ensemble des propriétés bâties du territoire. Monsieur le Président remercie Monsieur LECOURT pour le rapport qu'il vient de présenter et que, pour sa part, il a fortement apprécié. Il l'a trouvé en effet précis, clair et marqué d'humanité. Il demande au Conseil si celui-ci préfère discuter d'une manière générale du rapport de Monsieur LECOURT ou passer à la discussion à l'occasion de la lecture du projet. Monsieur LEGATTE estime que l'on peut ouvrir une discussion générale dans la mesure où chacun essaiera d'être le plus bref possible. Il tient quant à lui à faire part du plaisir qu'il a eu à écouter l'excellent rapport de Monsieur LECOURT qu'il remercie, par ailleurs, d'avoir communiqué son projet de décision dès le mercredi soir, ce qui lui a été extrêmement utile pour préparer son intervention. Pour le reste, il se déclare entièrement d'accord avec les propositions du rapporteur en ce qui concerne la procédure et l'indemnisation. Toutefois, il garde une hésitation. Elle porte sur les garanties dont Monsieur LECOURT demande qu'elles soient déterminées par le législateur lui-même. Il se sent très malheureux de ne pas pouvoir suivre le rapporteur sur ce point. Mais, lui-même influencé par les trente années qu'il a passées au service contentieux du Conseil d'Etat, a l'habitude, peut-être mauvaise, de raisonner d'une manière très terre à terre et de n'examiner les affaires contentieuses dont il est saisi que pour elles-mêmes, alors que Monsieur LECOURT a manifestement une analyse et une approche plus large. Son opinion est que la procédure d'indemnisation de droit commun de préjudices à l'occasion des travaux publics est une garantie suffisante. Il ne pense pas que T.D.F. s'ingéniera à choisir une maison particulière pour y installer ses antennes ou ses émetteurs s'il lui est possible de bâtir juste à côté, sur un terrain nu, un pylone. Il ne partage donc pas les craintes exprimées par Monsieur LECOURT. En ce qui le concerne, il suivra la majorité du Conseil constitutionnel sous réserve que celui-ci accepte quelques modifications qui touchent au fond et qu'il proposera ultérieurement. Monsieur MARCILHACY se déclare parfaitement enchanté du rapport si précis et si complet de Monsieur LECOURT. Il a constaté, sans que cela soit une critique, que ce rapport a duré 1 h 20 et qu'à aucun moment, pendant tout ce temps, il n'a ressenti le moindre ennui et qu'à aucun moment il n'en a perdu le fil. Ce qu'il n'accepte pas dans cette loi, ce qui le scandalise profondément, ce sont les dispositions qu'elle comporte sur l'indemnisation. Tout cela lui semble "salopé" et méconnaître les droits fondamentaux des gens et il ne peut absolument pas l'accepter. Toutefois, il est très troublé -selon un mot à la mode aujourd'hui- par ce que Monsieur LECOURT dit à propos des servitudes. Il ne pense pas que le Conseil doive aller plus loin que ce que peut comprendre une personne moyennement informée. Il ne lui apparaît pas possible pour le Conseil d'affirmer que la servitude examinée est, en tant que telle, une servitude exorbitante. La meilleure preuve, c'est que le rapporteur a dû lui-même imaginer un certain nombre d'hypothèses ; mais même si l'hypothèse la plus noire imaginée par Monsieur LECOURT devait, un jour, se réaliser concrètement, elle n'excèderait pas, par la gêne qu'elle provoquerait, la gêne que peuvent causer les servitudes actuellement en vigueur. Il pense, notamment, aux servitudes que peut imposer E.D.F. ou celles que les particuliers doivent subir dans le cadre de la protection contre les incendies. Par ailleurs et au passage, il estime que la saisine du Conseil constitutionnel sur cette affaire est une des meilleure et un des plus habilement rédigées qu'il ait jamais vues. Dans la loi, il s'est arrêté au choix du mot "causé" dans l'expression "causé par les travaux". Il y voit une très grande finesse, une très grande habileté juridique mais il ne compte pas s'y arrêter car il estime "imbuvable" le point de départ choisi par le législateur pour faire courrir le délai de l'action en réparation. En ce qui concerne les garanties que le rapporteur souhaite voir donner contre la gêne qui pourrait être provoquée par les interventions éventuelles des agents de T.D.F., il tient à exprimer quelques réserves. Sur le fond, il se trouve plus "féroce" que Monsieur LECOURT en ce qui concerne les délais de l'action en réparation et les conditions de l'indemnisation mais, avec regret, il ne suivra pas le rapporteur dans sa proposition relative aux garanties réclamées pour instituer cette servitude. Monsieur le Président déclare qu'il demandera pour sa part quelques modifications de rédaction en vue d'adoucir un peu la forme de la décision car, sur le fond, il partage et rejoint l'analyse du rapporteur. Messieurs SEGALAT et VEDEL se déclarent l'un et l'autre entièrement d'accord avec les propos du rapporteur et se réservent de suggérer ultérieurement quelques amendements rédactionnels. Monsieur le Président invite alors Monsieur LECOURT à donner lecture de son projet de décision. Au troisième paragraphe de la page 2 du projet de décision lu par Monsieur LECOURT, Monsieur SIMONNET intervient et fait remarquer qu'à son avis les mots "première lecture" sont équivoques et propose d'y ajouter l'expression "qui a suivi l'échec de la commission mixte paritaire". Monsieur le Président ainsi que Messieurs JOZEAU-MARIGNE et VEDEL disent qu'ils préfèrent, quant à eux, la rédaction du rapporteur. Après débat, le Conseil opte pour le maintien de la rédaction de Monsieur LECOURT. Monsieur le Président soumet ensuite au vote du Conseil les pages 2 et 3 du projet de décision. Monsieur SIMONNET propose un amendement rédactionnel qui est accepté et les deux pages sont alors adoptées par le Conseil à l'unanimité. Au premier paragraphe de la page 4, Monsieur VEDEL pense qu'il aurait été préférable de citer entièrement le texte de l'article de la loi plutôt que de le résumer. Dans la mesure où Monsieur LECOURT souhaiterait maintenir sa rédaction, il se réserve de proposer un amendement de ponctuation. Monsieur LECOURT dit n'avoir aucune raison pour s'opposer à la proposition de Monsieur VEDEL. Monsieur SEGALAT déclare qu'il préfèrerait une citation du texte de l'article. Monsieur LECOURT accepte cette proposition et le projet de décision est modifié en ce sens. Les pages 5 et 6 du projet de décision ne font l'objet d'aucune observation de la part des membres du Conseil. Au premier paragraphe de la page 7 Monsieur VEDEL déclare qu'il perçoit quant à lui un petit "flottement" par rapport au considérant précédent. Il propose de rajouter les mots "en l'absence". Monsieur LECOURT fait valoir que le droit de visite des agents de T.D.F. est nécessairement impliqué dans l'institution de la servitude. La modification proposée par Monsieur VEDEL ne lui semble viser que la situation où il n'est pas certain qu'il faille, dans tous les cas, faire référence au droit de visite. Monsieur VEDEL propose alors d'ajouter l'adjectif "éventuel". Monsieur MARCILHACY déclare que, lorsque l'on parle de servitude, il ne faut pas oublier que ce mot a un sens précis en droit. Ce qu'il y a dans le texte de loi examiné ne permet pas de dire que l'on va au-delà d'une servitude normale. Si ces dispositions ne constituent pas une servitude, on peut s'interroger légitimement sur leur nature. Il craint, dans la mesure où l'on suit jusqu'au bout la logique du rapporteur que l'on ne soit contraint d'exproprier la "Tour Eiffel". Monsieur LEGATTE propose, pour mieux raccorder entre elles les pages 6 et 7 du projet de rajouter les mots "peuvent entraîner". Monsieur VEDEL fait remarquer qu'en matière administrative, le terme de servitude a deux sens. Son premier sens est celui du code civil et présuppose l'existence de deux fonds dont l'un est dominant et l'autre servant. Le deuxième sens ne vise en fait que les sujétions imposées par l'administration. Monsieur VEDEL demande à ses collègues de l'excuser pour cette cuistrerie de professeur mais il pense que cette précision peut servir à éclairer le débat. Monsieur le Président regrette une certaine rupture de ton dans la rédaction du rapporteur entre la fin de la page 6 et le premier paragraphe de la page 7. Ce premier paragraphe lui semble, dans sa rédaction, donner une interprétation malveillante de la loi. En lisant ce paragraphe, il se demandait si lorsque le Conseil constitutionnel parle de la "maison d'en face", plutôt que du Conseil d'Etat, il ne vise pas en fait la Comédie française. En effet, on y jouait récemment une pièce de Feydeau où l'on voyait des gens entrer et sortir chez des particuliers sans trop savoir qui ils étaient ni ce qu'ils faisaient. Il lui semble que la manière dont le Conseil parle des visites possibles des agents de T.D.F. ressemble fâcheusement aux personnages de Feydeau. Il déclare qu'il a été surpris par ce qu'il ressent comme un changement de ton et il se réserve de proposer, le cas échéant, une autre rédaction. Monsieur JOZEAU-MARIGNE a écouté Monsieur le Président avec beaucoup d'intérêt mais il ne partage pas sa crainte. Il lui semble, en effet, que la demande de garanties préalables à la mise en œuvre des travaux ne peut pas être interprétée dans un sens malveillant. Pour ce qui est des servitudes, il attire l'attention du Conseil sur le fait que toutes ne sont pas banales. À son avis, le rapporteur a parfaitement démontré et illustré tous les cas de figure possible. Il convient, d'avoir présent à l'esprit, que le droit de propriété comprend trois éléments, l'usus, le fructus et l'abusus. Ce qui est atteint dans le cas d'espèce ce sont l'usus et le fructus. Par ailleurs, il est partisan, dans la rédaction du projet, de la suppression du mot "gêne". En effet, à ses yeux, ce vocable n'a pas un caractère juridique. Il pense que l'expression "servitude importante" se suffit à elle-même. Monsieur LECOURT pense tout comme Monsieur JOZEAU-MARICNE qu'il faut se placer sur deux plans pour analyser la loi. Le premier plan porte sur l'appréciation de la loi dans son ensemble et la question est de savoir si elle vise un intérêt général. Le considérant de la page 6, à son avis, dit assez clairement que tel est le cas même si en fait il faut faire un petit effort d'interprétation. Le deuxième plan est relatif à la mise en oeuvre de cette loi. Cela concerne donc les modalités d'exécution. Le texte de loi n'est pas simplement applicable à la "Tour Eiffel" mais bien à tous les immeubles bâtis ou non bâtis de l'exagone. La comparaison faite par Monsieur le Président entre ce qui se passe à la Comédie Française et l'oeuvre qui se fait ici le flatte mais, le surprend aussi. Il n'était absolument pas dans son intention de dramatiser les choses. Toutefois, il se demande si seule la "Tour Eiffel" est effectivement visée par la loi, pourquoi son texte implique tous les autres bâtiments publics ou privés. Il ne souhaite pas pousser les choses au noir mais pense nécessaire d'indiquer au législateur jusqu'où celui-ci peut aller. Le texte examiné, il tient à le rappeler une fois encore, s'applique à toutes les propriétés bâties publiques ou privée et entraîne un droit de visite. À son avis, si le Conseil constitutionnel ne se cantonne pas au cadre étroit de la servitude, il ne pourra pas éviter alors de rentrer dans le cadre de l'article 17 de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789. Cette perspective ne lui semble en l'état ni nécessaire, ni souhaitable. En ce qui concerne le droit de visite, il souhaiterait vivement emporter la conviction de Messieurs MARCILHACY et LEGATTE. Ce droit de visite ne peut pas être comparé à celui qu'exerce E.D.F. ou G.D.F, le droit de visite de ces établissements publics résultant en effet d'un contrat passé avec les usagers. Ce caractère contractuel fait totalement défaut au droit de visite accordé par la loi à T.D.F. Ce dernier, en effet, s'impose aux particuliers en l'absence de tout contrat. Ce droit de visite de T.D.F. est beaucoup plus large et donc plus dangereux que celui des autres établissements publics. Monsieur le Président fait remarquer qu'E.D.F. peut passer chez les gens aux jours qu'il fixe lui-même ; que cette possibilité peut provoquer une gêne aux usagers indépendamment du contrat qu'ils ont passé. Il se demande si ce n'est pas là une servitude, si ce n'est pas là une gêne. Messieurs VEDEL, SEGALAT ET JOZEAU-MARIGNE font remarquer au Président que, dans l'hypothèse où il se place, l'usager qui subit une gêne du fait de la visite obligatoire d'E.D.F. se trouve dans une situation contractuelle et que la charge qu'il subit ainsi lui est imposée dans son propre intérêt. Monsieur VEDEL dit qu'il suit tout-à-fait le rapporteur. En effet, ce qu'il craint, et là où il voit le danger, ce n'est pas tant chez les juristes mais bien plutôt chez les ingénieurs. Il a remarqué que chaque fois que l'on donnait un pouvoir quelconque à un ingénieur il l'exploitait jusqu'à ses limites ultimes. Il pense que l'on ne fera jamais de mise en garde assez sévère contre la tendance du législateur d'abdiquer ses pouvoirs à la technocratie dominante. Il pense qu'autrefois, sans doute, le risque était moins grand car les citoyens avaient à faire à une administration débonnaire. Ce n'est plus le cas aujourd'hui et les citoyens ont à faire face à une technocratie sauvage et déchaînée. Monsieur JOZEAU-MARIGNE fait valoir que si ces garanties relèvent du Gouvernement, par le même fait, le législateur se trouve déssaisi. Or, elles lui semblent ne pouvoir relever que du seul législateur. Monsieur MARCILHACY ne partage pas les opinions qui viennent d'être exprimées. Il fait valoir qu'il y a des servitudes générales relatives à la protection contre les incendies ou pour la sécurité des personnes qui causent des gênes considérables et qui n'ont aucun caractère contractuel. Il fait valoir ainsi, à titre d'exemple, que l'on ne peut pas s'opposer à ce que des agents de police pénètrent chez vous et montent sur le toit de votre immeuble pour neutraliser des malfaiteurs en action et que ceci peut constituer une gêne considérable. Monsieur VEDEL fait remarquer à Monsieur MARCILHACY que les servitudes qu'il donne comme exemple ne sont pas permanentes et qu'elles ont un caractère temporaire. Monsieur MARCILHACY exprime le désir de voir disparaître, dans le projet de rédaction, le mot de "servitude" puisqu'il ne s'agit pas d'une servitude mais d'autre chose. En ce qui concerne le droit de visite, il propose un amendement rédactionnel. Il pense en effet, que le Conseil est en train de faire des "projections" mais, dans ce cas, il pense que le Conseil doit être plus précis et fournir un certain nombre d'indications claires au législateur. Monsieur VEDEL propose une modification de rédaction afin de se rapprocher du souhait exprimé par Monsieur MARCILHACY. Messieurs JOZEAU-MARIGNE ET SEGALAT déclarent souhaiter la disparition du mot "gêne". Monsieur SEGALAT fait une proposition rédactionnelle. Il est tout-à-fait d'accord pour distinguer les deux plans de la façon dont le rapporteur l'a fait. Il constate que le dernier considérant de la page 6 et le premier considérant de la page 7 semblent se répondre. Ceci le gêne un peu car il semble alors que chacun d'entre eux se déduit de l'autre, ce qui n'est, à son avis, pas souhaitable puisque précisément chacun d'entre eux est relatif à un plan différent. Aussi, propose-t-il une rédaction qui lui paraît corriger ce défaut. Monsieur LECOURT dit accepter le principe de l'amendement rédactionnel de Monsieur SEGALAT, qui recueille par ailleurs l'adhésion de Messieurs VEDEL, JOZEAU-MARIGNE et MARCILHACY. La page 7 et le premier paragraphe de la page 8 sont ensuite adoptés par le Conseil à l'unanimité. A la page 8, Monsieur SIMONNET propose de changer le mot de "servitude" par celui de "installation" et, à la page 7, ce même mot par l'expression "localisation des installations". Monsieur VEDEL dit qu'il est en désaccord complet avec la proposition de Monsieur SIMONNET. Il estime, en effet, que l'installation n'est que le point de départ de toute une série de sujétions. C'est pourquoi le mot adéquat lui semble bien être celui de "servitude" ou celui de "sujétion". Il en est tout-à-fait désolé mais il est donc d'une opinion parfaitement opposée à celle de Monsieur SIMONNET. Monsieur le Président rejoint totalement l'analyse de Monsieur VEDEL. Monsieur LEGATTE déclare qu'il est entièrement d'accord avec l'opinion exprimée par Monsieur SIMONNET. C'est pourquoi, dans un souci de compromis, il propose de remplacer le mot "servitude" par le mot "sujétion". Pour le reste, il souhaite ardemment que le Conseil constitutionnel précise ce qu'il veut imposer au législateur. Il déclare, tout net, que son propre vote dépendra de cette précision. Monsieur LECOURT rappelle que, pour lui, d'une part, seul le législateur est compétent pour fixer les garanties minimales qui s'avèrent nécessaires ; que, d'autre part, le Conseil doit effectivement s'efforcer d'éclairer le législateur. Il lui appartient, en effet, de dire ce qu'aurait dû prévoir le législateur. Toutefois, il lui semble que ces deux points sont exprimés avec suffisamment de clarté et de précision dans le projet qu'il soumet au Conseil. Celui-ci précise, en effet, que le législateur doit confier à une autre personne que T.D.F. le soin d'établir la servitude et de fixer la procédure. Qu'enfin, le législateur doit déterminer les garanties que doit comporter une telle procédure. Monsieur VEDEL remarque que le "notamment" utilisé par Monsieur LECOURT s'analyse au fond comme un "par exemple". Monsieur JOZEAU-MARIGNE se déclare en parfait accord avec le rapporteur. Il lui semble que le Conseil constitutionnel aurait pu très régulièrement s'arrêter après les quatre premières lignes du deuxième considérant. Le Conseil a donc une option. Il peut, soit indiquer au Parlement ce qu'il aurait dû faire mais il est vrai que l'on pourrait éventuellement le lui reprocher, soit se contenter de censurer la décision. Il estime que très habilement, avec beaucoup de finesse, le rapporteur a marqué une tendance, fait un geste, indiquer une direction au législateur. Le Conseil montre ainsi qu'il ne se désintéresse pas de la difficulté que peut rencontrer le législateur mais qu'il ne se substitue pas à lui. Pour le reste, il est tout-à-fait d'accord pour que l'on supprime le mot "notamment". Monsieur LEGATTE n'accepte qu'une seule formule. Il souhaite que le Conseil ne dise pas, contrairement à ce qui est écrit dans le projet de décision, que le législateur "pouvait" mais que le législateur "devait". Monsieur MARCILHACY estime qu'une indication serait suffisante. Monsieur LECOURT fait valoir que le législateur dispose de plusieurs moyens pour assurer ces garanties. Monsieur SEGALAT estime que le Conseil est devant une question de fond. Les mesures indiquées par le projet de décision constituent-elles un catalogue de mesures dans lequel le législateur peut choisir ou ont-elles un caractère impératif pour lui. Autrement dit, suffit-il de prévoir l'intervention de l'Etat sans l'accompagner, par ailleurs, de mesures d'information et de possibilités de contestation ? Monsieur VEDEL propose d'ajouter l'expression "en tout état de cause". Monsieur LECOURT estime que sa rédaction donne satisfaction à ces préoccupations dans la deuxième partie du considérant. Monsieur JOZEAU-MARIGNE propose une modification de forme qui est acceptée. Les pages 7, 8 et les trois premiers paragraphes de la page 9 sont adoptés à l'unanimité. A l'occasion du troisième paragraphe de la page 9, Monsieur VEDEL demande si le Conseil a déjà précisé la valeur constitutionnelle du principe d'égalité devant les charges publiques. Dans la négative, il exprime le désir que l'article 2 de la Constitution et l'article 14 de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 soient expressément mentionnés. Monsieur le Président demande à Monsieur le Secrétaire général de vérifier ce point. Monsieur le Secrétaire général, après vérification, informe le Conseil que la valeur constitutionnelle du principe a déjà été proclamée par le Conseil. Monsieur MARCILHACY demande la suppression dans ce paragraphe de l'adjectif "seul" devant le mot "préjudice". Il fait valoir que l'adjectif "seul" ne se trouve pas dans le texte même de la loi. Or, celle-ci emploie ultérieurement le verbe "résultant" dont le sens est beaucoup plus large que celui du verbe "causé". Il craint que l'adjectif "seul" n'accente encore le caractère restrictif de la loi et que le Conseil ne se livre ainsi à une interprétation. Monsieur LECOURT estime, lui, que l'adjectif "seul" précise une pensée qui a déjà été exprimée plus haut. Monsieur VEDEL constate que le préjudice unique qui peut être indemnisé est celui qui résulte de travaux. Ce préjudice est donc bien le seul. Monsieur MARCILHACY n'insiste pas pour le maintien de son amendement rédactionnel. Les pages 9 et 10 sont alors adoptées à l'unanimité par le Conseil. Monsieur le Président soumet l'ensemble du projet de décision au vote du Conseil. Celui-ci l'adopte à l'unanimité de ses membres, moins l'abstention de Monsieur MARCILHACY. Monsieur le Président lève ensuite la séance à 13 h 30. Rédacteur : Jacques DEBU	<urn:uuid:b6224694-7ef7-4d17-80b2-c91dd2c6466a>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/fra_Latn/train	finepdfs	fra_Latn	46,365
My King & My Queen Duel- Signed Limited Edition - Framed Dan Cimmermann £195 1 11 Walmgate, York, YO1 9TX, England firstname.lastname@example.org 01904 659 008 www.artofprotestgallery.com REF: 2462 Height: 43 cm (16.9") Width: 58 cm (22.8") Description Conservation framed with AR70 glass. EXCLUSIVE TO ART OF PROTEST GALLERY Giclee on Innova soft-textured 310gsm. ED. /20 Signed by the Artist. 2 11 Walmgate, York, YO1 9TX, England email@example.com 01904 659 008 www.artofprotestgallery.com	<urn:uuid:43b9851c-51da-4c13-91b2-d26a4c705f19>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	508
The Doctoral Students' Association Doktorandsektionen Empowerment, Equity & Engagement Agenda for the board meeting Date: Thursday, 11st November 2021 Time: 18:00 – 21:00 Location: Zoom Acronyms: DSA: The Doctoral Students' Association, MF: Medicinska Föreningen, DO: Doctoral ombudsperson, FuM: MF Council (Fullmäktige), KI: Karolinska Institutet, KF: Committee for Research, KFU: Committee for Doctoral Education, KPK: Course and Programme Committee, CSTP: Clinical Scientist Training Program, SFS: Sweden's United Student Unions, SFS-DK: SFS doctoral committee, SSCO: Stockholm Student Union's Central Organization, AGM: Annual General Meeting Present Board: Others: Sebastian Ols; Manouk Verhoeven; Roberto Ballarino; Leonie Vetter; Jan Philipp Reising; Dina Dabaghie; Jessica Gracias Lekander; Weiyingqi Cui; Yangjun Liu; Lea Van Husen; Valeria Messina 1 (3) Formalia F1 Opening of meeting: F2 Proper proclamation of the meeting: F3 Appointment of person to preside the meeting: Sebastian Ols F4 Appointment of person to write the minutes: Roberto Ballarino F5 Appointment of person to sign the minutes: F6 Reported absences: F7 Previous protocols: F8 Approval of the current agenda: F9 Verbalization of the decisions per capsulam: Reports from Student Representatives (max 45 minutes) R1 DSA Workgroups a. Doctoral Education (Leonie Vetter) b. Student Representation (Dina Dabaghie) c. Social Events (Weiyingqi Cui) d. PR (Jessica Gracias Lekander) e. Welfare and Health (Jan Reising) R2 PhD Conference R3 The Senate (Konsistoriet) R4 Faculty Board (Fakultetsnämnden) R5 Committee for Doctoral Education (KFU) R6 Committee for Research (KF) R7 Medicinska Föreningen (MF) and Fullmäktige (FuM) R8 Other boards, and committees Doktorandsektionen The Doctoral Students' Association Empowerment, Equity & Engagement 2 (3) Doktorandsektionen The Doctoral Students' Association Empowerment, Equity & Engagement Election points (max 45 minutes) E1 Final DSA Board 2022 member E2 Committee for doctoral education (KFU) E3 Docent committee E4 Department positions E5 Doctoral programs and research schools Break (5-10 min) Information and discussion points (max 1 hour) I1 Discussion on Social club and game board nights (30 mins) Presenter: Luca Love - See attachment for background I2 Discussion on volunteers DSA board Solvik retreat (10 mins) Presenter: Manouk Verhoeven & Sebastian Ols I3 Discussion on Work group manager handover (5 min) Presenter: Manouk Verhoeven & Sebastian Ols End of meeting 3 (3)	<urn:uuid:f1db0e81-3994-4238-b1f4-2bf824cd7a82>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	2,538
Protocollo: vedi segnatura.XML Tit. 2015.1.10.21.210 OGGETTO: Definizione controversia XXX / Wind Tre X già Wind Telecomunicazioni X La Responsabile del Servizio Vista la legge 14 novembre 1995, n. 481, recante " Norme per la concorrenza e la regolazione dei servizi di pubblica utilità. Istituzione delle Autorità di regolazione dei servizi di pubblica utilità "; Vista la legge 31 luglio 1997, n. 249, recante " Istituzione dell'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui sistemi delle telecomunicazioni e radiotelevisivo ", in particolare l'art. 1, c. 6, lettera a), n. 14 e c. 13; Visto il decreto legislativo 1 agosto 2003, n. 259, recante il " Codice delle comunicazioni elettroniche "; Viste la legge regionale Emilia-Romagna 30 gennaio 2001, n. 1, recante " Istituzione, organizzazione e funzionamento del Comitato regionale per le comunicazioni (CO.RE.COM.) ", in particolare l’art. 14, e la deliberazione del Comitato regionale per le Comunicazioni Emilia- Romagna 9/III/08; Viste la delibera Agcom n. 173/07/CONS, del 19 aprile 2007, recante "Regolamento in materia di risoluzione delle controversie tra operatori di comunicazioni elettroniche ed utenti" e successive modifiche ed integrazioni, di seguito "Regolamento"; Vista la delibera Agcom n. 73/11/CONS, del 16 febbraio 2011, recante " Regolamento in materia dei indennizzi applicabili nella definizione delle controversie tra utenti e operatori ", di seguito "Regolamento indennizzi"; Vista la delibera Corecom E-R n. 10/12; Viale Aldo Moro, 44 - 40127 Bologna - Tel. 527.6370 - 527.7664 - Fax 051 527 5059 firstname.lastname@example.org@postacert.regione.emilia-romagna.it WEB www.assemblea.emr.it/corecom email Visto l'Accordo quadro sottoscritto il 28 novembre 2017 fra l'Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, la Conferenza delle Regioni e delle Province autonome e la Conferenza dei Presidenti delle Assemblee legislative e delle Regioni e delle Province autonome; Vista la Convenzione per il conferimento e l'esercizio della delega di funzioni ai Comitati regionale per le Comunicazioni sottoscritta in data 28 dicembre 2017 dal Presidente della Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, dal Presidente delle Regione Emilia-Romagna, dalla Presidente del Comitato regionale per le comunicazioni Emilia-Romagna; Visti gli atti del procedimento; ONSIDERATO QUANTO SEGUE C 1. La posizione dell'istante L'istante lamenta il seguente problema nei confronti di Wind Tre X già Wind Telecomunicazioni X, dichiarando, nell'istanza introduttiva del procedimento e nel corso dell'audizione, quanto segue. Il 20.11.2013 richiede il subentro nei servizi di telefonia e di ADSL, subentro riferito a contratto precedentemente intestato ad altro utente. Inviata tutta la documentazione richiesta dall'operatore, il suddetto subentro viene, tuttavia, concesso solo in data 23.08.2014. A seguito del cambio di intestazione, inoltre, si accorge che le condizioni del contratto risultano modificate, con canone addirittura raddoppiato, il tutto in assenza di comunicazioni e senza avere sottoscritto alcunchè. L'operatore, per di più, risulta non avere mai fornito riscontro alle lamentele e ai reclami aventi ad oggetto il mancato subentro, il malfunzionamento della linea ADSL e il mancato invio delle fatture. La mancata trasparenza da parte dell'operatore, lo costringe, infine, a cambiare gestore in data 27.12.2014. In base a tali premesse, l'utente richiede: Viale Aldo Moro, 44 - 40127 Bologna - Tel. 527.6370 - 527.7664 - Fax 051 527 5059 email email@example.com firstname.lastname@example.org WEBwww.assemblea.emr.it/corecom a) indennizzo per mancato riscontro al reclamo dal 20.11.2013 al 20.06.2014 = 210 gg. (business 210 x 2) = euro 420,00; b) indennizzo per mancata attivazione dal 20.11.2013 al 20.06.2014 = 210 gg. x 7,50 x 2 = euro 3.150,00; c) indennizzo per malfunzionamento ADSL per 60 gg. = euro 1.200,00; d) rimborso I.V.A. non scaricata = euro 42,15; e) indennizzo per mancato invio fatture = 210 gg. x 7,50 = euro 1.575,00; f) rimborso differenza dopo subentro = euro 283,76; g) indennizzo per attivazione tariffario non richiesto dal 20.06.2014 al 31.01.2015 = 200 gg. x 5,00 = euro 1.000; h) rimborso ultima fattura perché non dovuta = euro 115,43. 2. La posizione dell'operatore L'operatore, presente all'udienza di definizione, non deposita alcuna memoria né documento limitandosi, in quella sede, a riportarsi alla documentazione in atti. 3. Motivazione della decisione Alla luce di quanto emerso nel corso dell'istruttoria, le richieste formulate da parte istante trovano parziale accoglimento per le seguenti motivazioni. a) La domanda a) non trova accoglimento. Dalla documentazione in atti, infatti, non risulta alcun reclamo prodotto dall'istante nei confronti dell'operatore. b) La domanda b) non trova accoglimento. Innanzitutto, tale fattispecie (ritardato subentro servizi di telefonia e adsl) non rientra tra quelle previste come indennizzabili dal Regolamento AGCOM in materia di indennizzi applicabili nella definizione delle controversie tra utenti ed operatori (Allegato A alla delibera n. 73/11/CONS). Inoltre, non risulta, comunque, provato che l'istante abbia da ciò subito un disservizio, risultando, al contrario, avere sempre fruito della linea durante il periodo in contestazione (20.11.2013/20.06.2014), sia pur intestata ad altro utente, così come le fatture via via ricevute. c) La domanda c) è da accogliere. Infatti, con istanza (GU5) pervenuta a questo Corecom in data 17/06/2014, l'utente richiedeva l'adozione del provvedimento temporaneo di corretto Viale Aldo Moro, 44 - 40127 Bologna - Tel. 527.6370 - 527.7664 - Fax 051 527 5059 funzionamento della linea ADSL, istanza cui l'operatore forniva riscontro con mail in data 15/07/2014, dichiarando che il disservizio ADSL risultava rientrato. Alla luce di ciò, deve essere riconosciuta all’istante la somma di euro 145,00 (euro 2,50 x 2 (utenza di tipo “affari”) x 29 gg.), ai sensi dell'art. 5, comma 2, del succitato Regolamento AGCOM in materia di indennizzi, trattandosi, nella fattispecie in esame, di irregolare/discontinua erogazione del servizio adsl, e non già di completa interruzione del servizio. d) La domanda d) non trova accoglimento. Si tratta, infatti, di materia (rimborso IVA non scaricata) che esula dalle competenze del Corecom ai sensi dell’art. 2, comma 3, della delibera 173/07/CONS (" Sono, altresì, escluse dall'ambito applicativo del presente regolamento ... le controversie attinenti esclusivamente a profili tributari o fiscali "). e) La domanda e) non trova accoglimento. Infatti, l'asserita mancata ricezione della fattura non esonera, comunque, l'utente dall’obbligo di attivarsi per l’adempimento, richiedendone un nuovo invio oppure consultandola sul sito internet, indicato nella carta dei servizi e ribadito dal gestore nella propria lettera di sollecito (cfr. delibera Corecom E-R n. 10/12). Peraltro, tale fattispecie (mancato invio fatture) non rientra tra quelle previste come indennizzabili dal Regolamento AGCOM in materia di indennizzi applicabili nella definizione delle controversie tra utenti ed operatori (Allegato A alla delibera n. 73/11/CONS). f) Anche le domande f), g) e h) non trovano accoglimento. Infatti, ai sensi del punto III.1.2. (" Contenuto e qualificazione delle istanze ") delle Linee guida in materia di risoluzione delle controversie tra utenti ed operatori di comunicazioni elettroniche, approvate con Delibera n. 276/13/CONS dell'11 aprile 2013, " In primo luogo, si deve necessariamente verificare che l’oggetto della richiesta di definizione sia lo stesso già sottoposto al tentativo di conciliazione, il che non deve significare che le istanze presentate in sede conciliativa e in sede di definizione debbano essere identiche, ma che la questione in discussione sia la medesima, poiché altrimenti, se si ammettesse l'ampliamento dell'esame a questioni ulteriori, si consentirebbe, in pratica, di aggirare il principio di obbligatorietà della fase conciliativa per le nuove questioni ". Nella fattispecie in esame, tale coincidenza non è ravvisabile, in quanto le suddette richieste non sono Viale Aldo Moro, 44 - 40127 Bologna - Tel. 527.6370 - 527.7664 - Fax 051 527 5059 email@example.com@postacert.regione.emilia-romagna.it WEB www.assemblea.emr.it/corecom email state formalizzate nel Formulario UG (contrariamente al Formulario GU14), né, ovviamente, sono state oggetto di contraddittorio nel procedimento di conciliazione. Per questi motivi, attestata la regolarità amministrativa del presente atto; DETERMINA QUANTO SEGUE 1. Accoglie parzialmente l'istanza di XXX nei confronti di Wind Tre X già Wind Telecomunicazioni X per le motivazioni di cui in premessa. 2. Wind Tre X già Wind Telecomunicazioni X è tenuta a pagare in favore dell'istante i seguenti importi, maggiorati degli interessi legali a decorrere dalla data di presentazione dell'istanza: I. euro 145,00 (centoquarantacinque/00) a titolo di indennizzo per irregolare/discontinua erogazione del servizio adsl per 29 giorni complessivi; 3. Wind Tre X già Wind Telecomunicazioni X è tenuta, altresì, a comunicare a questo Ufficio l'avvenuto adempimento alla presente delibera entro il termine di 60 giorni dalla notifica della medesima. Il presente provvedimento costituisce un ordine ai sensi e per gli effetti dell'articolo 98, comma 11, del d.lgs. 1 agosto 2003, n. 259. È fatta salva la possibilità per l'utente di richiedere in sede giurisdizionale il risarcimento dell’eventuale ulteriore danno subito. Il presente provvedimento può essere impugnato davanti al Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio entro 60 giorni dalla notifica dello stesso. La presente determina è notificata alle parti e pubblicata sul sito web del Servizio e dell’Autorità. firstname.lastname@example.org@postacert.regione.emilia-romagna.it WEB www.assemblea.emr.it/corecom email Firmato digitalmente La Responsabile del Servizio Dott.ssa Rita Filippini	<urn:uuid:83517424-3ee8-4bd2-b0f2-6ee1b23e31c9>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ita_Latn/train	finepdfs	ita_Latn	10,060
Yangtze Basin countries People's Republic of China Summary of basin characteristics The Yangtze – at 6,300km the third longest river in the world, with a basin covering 1.8 million square kilometres – rises at an altitude of over 5,400m in the Tibet Plateau of western China. The river and the floodplain wetlands it feeds undergo extreme seasonal changes. During the summer rainy season, the swollen waters of the Yangtze flood into the surrounding lake basins, while during winter and spring, when water levels are low, the lakes drain back into the river. Fish and animals have adapted to these changes and – under natural conditions – move freely among areas connected by seasonal flooding. Socio-economic importance Four hundred million people – one-third of China's population – live in the Yangtze basin. The alluvial 1 soil is so fertile that it permits two harvests per year. In the lower reaches of the river, the abundance of flat land and water has facilitated the growth of densely populated and heavily industrialized cities. The central Yangtze is known as China's 'home of rice and fish'. Biodiversity values China's two biggest freshwater lakes – Dongting Lake and Poyang Lake – are in the central Yangtze basin and, together with the river's vast floodplains, provide habitat for some 300 species of bird, including internationally protected migratory waterbirds such as cranes and storks. The lakes and adjacent floodplains are home to two species of freshwater dolphins, more than 80 other mammal species, 200 species of fish, more than 60 species of amphibians, and around 90 species of reptiles. Priority issues for river basin management Since the 1950s, China's population has more than doubled, with the main concentrations of people located along major river valleys. This has placed great pressure on the Yangtze floodplain ecosystem, with conversion to farmland having greatly reduced the ability of the floodplain, rivers and lakes to buffer flood peaks. The loss of functional floodplains, combined with deforestation in the watershed, has led to increasingly serious flood events over the past several decades. After the devastating floods of 1996 and 1998 (in 1998 alone, more than 4,000 people died and damage reached an estimated US$25 billion) the Chinese government issued the so-called '32 character policy' aiming to reduce flood threats by working with nature rather than fighting it. Interventions include: ■ a ban on logging in the upper catchments ■ returning cultivated steep slopes to forest ■ relocating settlements from flood-prone areas to higher ground safe from flooding ■ restoration of wetlands in the Yangtze floodplain ■ reinforcing embankments ■ maintaining river courses, for example by dredging. Within this overall policy, the central Yangtze basin, including the two major lakes of Dongting and Poyang, has been the focus of special attention because of its combined socio-economic significance and ecological values. The lakes serve as natural buffers by storing freshwater and reducing the extent and impact of flooding in areas occupied by people. However, intensive land conversion – the building of dams, dykes and polders – over 50 years has replaced wetlands with agriculture and urban settlements. This has disrupted natural processes and fragmented habitats, endangering species such as Yangtze dolphin Lipotes vexillifer, Yangtze alligator Alligator sinensis and Chinese sturgeon Acipenser sinensis. In summary, the key issues to be addressed in reversing degradation of the central Yangtze basin are: ■ loss of natural wetland functions due to fragmentation and degradation ■ upstream erosion leading to accelerated downstream siltation ■ lack of knowledge about wetland functions and values among decision-makers ■ failure of development and land-use policies ■ institutional conflicts. Role of WWF and its partners WWF's Yangtze Programme aims to restore the Yangtze as a living river by securing effective management of a significant area of wetlands in the central Yangtze basin over a period of 25 years. It includes restoration and ecotourism activities at Dongting Lake and integrated river basin management of Poyang Lake basin, using a combination of policy work and rehabilitation of ecological processes at demonstration sites. It is hoped that successes at both Dongting and Poyang Lakes will catalyse the adoption of similar approaches in the wider central Yangtze basin. WWF's specific objectives are: ■ Restore Dongting Lake and its wetlands to their 1950s extent (4,350km 2 ) within ten years and manage the area sustainably, providing highquality habitats for wetland biodiversity and livelihood opportunities for local people. ■ Establish ecotourism in the Dongting Lake region as one means of supporting wetland restoration and protection. ■ Demonstrate integrated coordination and management of Poyang Lake basin. ■ Restore the natural connections between Zhangdu Lake and the Yangtze River. ■ Facilitate the establishment of an effective Integrated River Basin Management Committee to restore a 'Living Yangtze'. Key activities: Restoration of Dongting Lake ■ Working principally with the China Youth Development Foundation, 150ha of Xibanshanzhou polder (part of the drained Dongting Lake wetlands) have been restored through removal of the surrounding dyke. One hundred and fifty families are now protected from flooding and have increased their income by approximately 40 per cent through applying diversified flood-adapted farming techniques. Farmers and officials in neighbouring areas are developing plans to implement the approach demonstrated in Xibanshanzhou. ■ The government of Hunan Province has incorporated WWF's input into its '4350 Programme' to restore 1,700km 2 of farmland to wetlands. ■ WWF is actively lobbying and undertaking fieldwork with Hunan Forestry Bureau to promote establishment of 11 additional nature reserves (totalling 450km 2 ) under the 4350 Programme. Ecotourism at Dongting Lake ■ Local fishermen, supported by WWF, have set up an ecotourism company and are working closely with the West Dongting Nature Reserve to develop a co-management plan for the reserve. ■ A workshop on ecotourism organized jointly by WWF and the Changde Tourism Department of Hunan Province included stakeholders from government, the business sector and the local community. ■ Public awareness of the tourism value of Dongting Lake was greatly enhanced through a nationwide birdwatching competition in 2002, organized by East Dongting Nature Reserve of Hunan Province. ■ An ecotourism planning process in Hanshou County, facilitated by WWF, attracted participation from a wide range of stakeholders, including local government, nature reserve managers, community leaders, fishermen and communitybased tourism companies. IRBM demonstration projects in Poyang Lake basin ■ An integrated valuation study of Poyang Lake wetland, carried out by WWF working with partners including the Mountain-River-Lake Office of Jiangxi Province and institutes of the Chinese Academy of Sciences and Beijing Normal Universities, used the Millennium Ecosystem Assessment approach to place values on wetland services such as flood retention, purification, biodiversity, and recreation potential. ■ Stakeholder surveys, analysis of the root causes of biodiversity loss, and studies of possible ecological compensation mechanisms are being carried out in consultation with partners. ■ The 'Mountain-River-Lake Development' master plan, established in 1992, was relaunched in 2003 as a natural resource management strategy at the basin scale. WWF facilitated the process and worked with the Jiangxi Mountain-RiverLake Office to draw up the IRBM master plan and associated action plan. Demonstration project to relink Zhangdu Lake with the Yangtze River This project consists of three elements: new models for alternative livelihoods; habitat rehabilitation and establishment of wetland nature reserves; and effective relinkage of lakes and rivers. ■ WWF is working to restore Zhangdu Lake as a natural wetland by opening the existing floodgates that cut the lake off from the Yangtze River. The main partners include the Yangtze Water Resource Protection Commission, 3 Yangtze Fishery Management Commission, State Forest Administration, Hubei Forestry Bureau, State Council Centre for Development Research, and institutes of the Chinese Academy of Sciences. The aim is to restore 60km 2 of wetland (the lake is currently 40km 2 ) and to secure a commitment to restoring a much larger area. WWF has set a target of 200km 2 of wetland restoration through relinking lakes, including Zhangdu, with the Yangtze. ■ Beyond the obvious benefits for biodiversity, initial hydrological calculations show that the additional flood retention area created as a result of WWF's work will be 80 million cubic metres – the equivalent of 30,000 Olympic-sized swimming pools. ■ Based on the results of a scientific study, WWF will establish the optimum method for introducing fry into the river/lake system to support the recovery of fish populations. WWF is also seeking to re-establish the important function of flood control that the river/lake linkages have historically provided, helping to reduce future flood damage. Policy work To underpin its demonstration projects, WWF is working to influence national policies related to fresh water that may help to restore the Yangtze River as a whole. ■ WWF has been instrumental in the recent establishment of an IRBM Task Force, under the China Council of International Cooperation and Development (CCICED), and the Yangtze Forum. The Task Force will provide a stepping stone to high-level government officials and is intended to address IRBM policy nationally, with members including six international river basin management experts and six national experts, with more than 20 government officials as observers. The Yangtze Forum will act as a mechanism for a wide range of stakeholders from all provinces of the Yangtze region to discuss and formulate a comprehensive plan; it will also promote knowledge exchange and training. By drawing together all these important stakeholders, WWF aims to produce a common vision for the Yangtze River basin and propose solutions to the many challenging freshwater issues. The recommendations will be submitted to the central government with the aim of securing official support for an effective River Basin Management Committee to drive the long-term restoration of a 'Living Yangtze'. Conservation method demonstrated Showcasing sustainable wetland restoration – restoring reclaimed agricultural land to floodplains to reduce flood damage. This involves developing alternative livelihoods for local people, in close collaboration with all relevant stakeholders. 'Magnification' of the wetland restoration model – using successful projects as models to influence provincial government policies, planning and expenditures for wetlands restoration. Showcasing on-the-ground IRBM practice – demonstrating IRBM in practice in one of the subbasins of the Yangtze River as a model for the entire basin. Influencing policy – building and strengthening influential governmental institutions to promote IRBM at the state level, based on WWF's field experiences, with the aim of influencing state and provincial-level policies for establishing IRBM for the whole Yangtze. Communicating successful approaches – WWF's 'Wetland Ambassador' campaign has been used as a communications tool to spread the wetland restoration concept to a wide audience in the Yangtze basin. Establishing broad partnerships – this has led to effective leverage of partners' resources to promote IRBM. Resources devoted WWF's existing and projected investment (to 2007) is in excess of EUR8 million. Investment by partners in China is 50-100 times this level. Chronology Late 1999 onwards * WWF, together with Hunan Forest Bureau, help build capacity for West Dongting Lake Natural Reserve. The reserve is formally established in October 2001 and listed as a Ramsar Site and recognized by WWF as a 'Gift to the Earth' in February 2002. January 2000 onwards * WWF and the China Youth Development Foundation develop a showcase of wetland restoration and alternative livelihood projects, including flood-adapted farming at Xiban-shanzhou Polder in Hunan Province. Lead WWF office contacts Ms Liang Haitang Yangtze Focal Programme Leader WWF China, Changsha Office 1505 Hunan Bestride Hotel 386 West Loadong Road Changsha 410007 Hunan Province P R China T: +86 731 511 0087 F: +86 731 5110607 E: email@example.com Mr Wang Limin WWF-HSBC Yangtze Programme Leader WWF China, Wuhan Office Room 901 Changsheng Mansion, 126 Jianghan Road Hankou, Wuhan 430014 Hubei Province P R China T: +86 27 8275 3845 F: +86 27 82753847 E: firstname.lastname@example.org Increasing numbers of national and international visitors visit the demonstration site. October 2001 onwards * WWF works to establish the IRBM Task Force. December 2002 onwards * June: vision statement and conservation objectives for the Yangtze River and Lakes Ecoregion completed as the basis for future IRBM and other conservation efforts. 2003 * March: IRBM Task Force formally launched. Mr Yu Xiubo Freshwater and Marine Programme Officer WWF China, Beijing Office 901 the Gateway, 10 Yabao Road Chaoyang District Beijing 100020 P R China T: +86 10 8563 6538 ext. 227 F: +86 10 85615731 E: email@example.com Mr Derk Kuiper Manager, International Freshwater Programme WWF-Netherlands Boulevard 12 PO Box 7 3700 AA Zeist The Netherlands T: +31 30 693 7343 F: +31 30 691 2064 E: firstname.lastname@example.org 5 Lessons learnt 1. Establish and maintain a clear 'niche' Organizations like WWF can have an important role to play in supporting the development and implementation of government policies that are favourable for river basin management. In the case of the Yangtze it is considered that WWF should remain in the role of facilitator, partnership builder, 'honest broker', coordinator, and promoter. This maximizes potential to manage interaction with partners (especially local government and local resource users) and to motivate their involvement. 2. Working at several levels simultaneously achieves more than focusing exclusively on a single approach Demonstration projects can be combined with communications and policy work to build a persuasive case based on actual field experience. 3. Environmental issues must be linked with socio-economic concerns This means seeking 'win-win' solutions and considering the interests and expectations of different stakeholders. In the case of wetland restoration in the Yangtze basin, the national government's interest is to increase water retention capacity to mitigate flood losses. Similarly, local governments want to reduce compensation payments for flood damage. Local communities, on the other hand, require secure and stable livelihoods, whereas WWF's main aim is to maintain and increase wetland biodiversity. 4. Diversified partnerships enable WWF to leverage additional resources and help to build 'ownership' of projects among the partners – especially local communities and local government 5. Different approaches are required with different stakeholder groups For example, participatory planning has been used at the community level, but other means are needed to influence stakeholders responsible for setting the policy framework and to ensure that field-level experience is properly embedded in policy development processes. 6. A common platform (in this case, the IRBM Task Force) is needed where top-level government officials and experts can work together to formulate policy recommendations	<urn:uuid:8335934b-a3c0-4dc0-950e-9fb7765e348e>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	15,822
\| Code (PAP) \| Procurement Project \| PAP/C-NO \| Is this an EAP Procurement Activity? \| Mode of Procurement \| Advancement Status \| Solicitation Closing \| Notice of Award \| Contract Signing \| Source of Funds \| Total \| BOCIE \| CC \| Remarks \| \|-----------\|---------------------\|----------\|-------------------------------------\|---------------------\|--------------------\|---------------------\|----------------\|----------------\|----------------\|--------\|-------\|----\|---------\| \| SPAPC-HO \| NO \| \| \| Competitive Bidding \| 3rd Wk February \| 2nd Wk March \| 3rd Wk April \| CCB \| 2,534,602.59 \| 2,534,602.59 \| Adjusted budget from Plan 1,388,000.00 to CCB-OHD Board of Directors dated February 10, 2023 \| \| SPAPC-HO \| NO \| \| \| Competitive Bidding \| 3rd Wk Feb \| 3rd Wk March \| 3rd Wk April \| CCB \| 1,931,525.75 \| 1,931,525.75 \| 0 Adjusted budget from Plan 1,931,525.75 to Plan 1,931,524.00 as approved by the CCB-OHD Board of Directors dated February 10, 2023 \| \| SPAPC-HO \| NO \| \| \| 3rd Wk February \| N/A \| 4th Wk February \| CCB \| 25,437.05 \| 25,437.05 \| 0 Additional requests to comply with client's requirement \| Prepared by: ANGELITA RAMADA BAC Secretary Budget Cleared By: MARILYN S. ANTONIO Budget Officer Approved by: ARLO O. LUB P. RUBAT President and Representative of San Pablo Municipal Corporation (Head of the Procuring Entity/BOCE)	<urn:uuid:0f240c82-17d9-4f5c-963c-9c60c23ef36a>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	1,638
S peisenkarte Grillteller von Rind, Schwein und Geflügel, Remouladensauce, 13 ,90 € Bratkartoffeln und einem gemischten Salat Wiener Zwiebelrostbraten, vom Roastbeef geschnittene 13,90 € Fleischschnitte, mit reichlich Zwiebeln in Bratkartoffeln und ein Rumpsteak 220g Bratensauce, gemischterSalat, nach Ihren Wünschen gebrate n,mit Kräuterbutter, Speck-Muskat bohnen und deftigen Bratkartoffeln Rumpsteak mit Pfeffersauce, serviert auf Chiligemüse, Kroketten 14,90 € Geflügel Hähnchenbrustfilet mit Tomaten und Käse überbacken, angerichtet auf Gemüse und Rahmnudeln 12,90 € Selbstverständlich sind die meisten Gerichte auch als Seniorengericht erhältlich. Dafür berechnen wir Ihnen 75 % des ausgewiesenen Preises. Fragen Sie unser ServicepersonaL Haben Sie Sonderwünsche zu Beilagenänderungen, Garmachungsart oder Zubereitungsart ? Lassen Sie es uns wissen. Wir bereiten jedes Gericht für Sie frisch zu. 14,90 €	<urn:uuid:2114adc5-68e0-4f77-a6fc-6cd30fc44089>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/deu_Latn/train	finepdfs	deu_Latn	941
Vencimos y venceremos Salvador Borrego: «DERROTA MUNDIAL». 400 ptas. Doctor Toth: «PRISIONERO EN LA URSS». 200 ptas. Julián Gil de Sagredo: «EDUCACION Y SUBVERSION». 200 ptas. Antonio Soroa Pineda: «NO MATARAS». 250 ptas. Luis Carrero Blanco: «OBRA DE JUAN DE LA COSA». 250 ptas. Felipe Jiménez de Sandoval: «BIOGRAFIA APASIONADA DE JOSE ANTONIO». 500 ptas. Angel Ruiz Ayúcar: «LA SIERRA EN LLAMAS». 300 ptas. Salvador Borrego: «INFILTRACION MUNDIAL». 300 ptas. Francisco Uranga: «LA REVOLUCION». 300 ptas. Blas Piñar: «COMBATE POR ESPAÑA (II)» 250 ptas. (encuadernado: 350 ptas.) Horia Sima: «QUE ES EL COMUNISMO». 125 ptas. Horia Sima: «EL HOMBRE CRISTIANO Y LA ACCION POLITICA». 100 ptas. Horia Sima: «QUE ES EL NACIONALISMO». 150 ptas. Juan Manuel Lombera: «ESPAÑA, HOY». 125 ptas. Angel Ruiz Ayúcar: «LA RUSIA QUE YO CONOCI». 300 ptas. Jaime Tarragó: «LA MONARQUIA QUE QUISO FRANCO» Jean Lombard: «LA CARA OCULTA DE LA HISTORIA III». 700 ptas. Jean Lombard: «LA CARA OCULTA DE LA HISTORIA IV». 800 ptas. Colección TEMAS POLITICOS CONTEMPORANEOS Horia Sima ¿Qué es el comunismo? Fuera Nueva Editorial 125 ptas. Horia Sima ¿Qué es el nacionalismo? Fuera Nueva Editorial 150 ptas. Horia Sima El hombre cristiano y la acción política Palabras, portadas de Blas Piñar Fuera Nueva Editorial 100 ptas. Jaime Tarragó La Monarquía que quiso Franco Fuera Nueva Editorial, S. A. Núñez de Balboa, 31 - MADRID 150 ptas. Juan Manuel Lombera España, hoy Fuera Nueva Editorial, S. A. Núñez de Balboa, 31 - Madrid 125 ptas. AHORA LA COLECCION COMPLETA 600 ptas. BOLETIN DE PEDIDO EDITORIAL FUERZA NUEVA Núñez de Balboa, 31 - MADRID-1 Teléfono 226 87 80 Deseo recibir en mi domicilio contra reembolso los siguientes libros de su fondo editorial: \| TITULO \| AUTOR \| \|--------\|-------\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| NOMBRE:........................................................................... DOMICILIO:........................................................................ POBLACION:...................................................................... PROVINCIA:...................................................................... E STOS días han habido sucesos que han debido acuñar más el espíritu de nuestros antihéroes democráticos, singularmente del huésped de la Moncloa. Alguno, de régimen interno; pero dos, muy fuertes en el orden internacional y, singularmente, europeo. En lo casero tenemos que, aparte de la voladura de la central de Lemóniz, que ha dejado frío a nuestro insensible Gobierno, Socorros de España ya acostumbrado a las muertes ajenas, los comunistas, en su conferencia anual, han proclamado por boca de su más conspicuo portavoz (léase Carrillo) que «a pesar de no haber habido tiros en la calle, estamos en una revolución política». Y tanto. Pero tiros los ha habido y los hay, aunque trate de disimularlo el secretario del Partido Comunista; tal vez es que él esperaba más cuantía. Y ha afirmado que la Constitución les abre el camino del poder y de la implantación del marxismo, sinceridad que es de agradecer. Porque aún hay tontos que creen que esta Constitución es beatífica. Incluso habiendo introducido el término «nacionalidades», que el propio Madariaga no duda de calificar de separatismo descarado. Pero que, al parecer, no ha molestado excesivamente al secretario de Alianza Popular, que anda bailando tanguillos en Chiclana. ESTA lejano el tiempo en que al ir a darse la batalla de Pavia los soldados españoles cedían sus peleas al marqués de Pescara para que pudiera pagar a los auxiliares alemanes. Y la política ucedista y democrática ha convertido a España en una ruina moral y física, de la que sólo puede esperarse eso que históricamente se llamó «socorros de España», es decir, lo que llega tarde para salvar, el auxilio ateniense, lo que Tirso puso en verso en «El celoso prudente» al decir: «Socorro de España sois, siempre perdido por tanto.» Claro es que puede evitarse tener que esperar a esos socorros. Y eso puede hacerse en cualquier momento. Si se quiere evitar esa «revolución política» que tanto alegra al comunismo nacional. Pedro RODRIGO UN GARBANZO NEGRO Lo primero que quería destacar es la insólita presencia de vuestra revista, FUERZA NUEVA, en nuestro suelo patrio, cuando la televisión, la radio y la prensa bailan al son de las canciones porque no son himnos, de los partidos políticos que durante la campaña electoral nos aturdieron y a más de uno nos amargaron la existencia apacible que durante la oprobiosa tuvimos la desgracia de soportar. Con ansiedad, todos los jueves voy a comprar FUERZA NUEVA, no sólo por lo que representa, por lo que defiende; también para leer las noticias de los días que se caracterizan por las mereces, insolencias, ausencias y porquerías con que nos deleitan nuestros democráticos medios de comunicación. Durante la «cprobiosa» teníamos que seguir una casi presencia diaria del Generalísimo que, para mí, como para otros muchos, agradaba y no hartaba, como algunos nos quieren hacer creer con una insistencia que les acusa de sus intenciones nada democráticas. Mientras antes se construían grandes complejos industriales y obras sociales, ahora se destruye por la calumnia y la mentira. Las Cortes nacidas del 15 de junio bien podríamos compararlas con las lonjas mercantiles de nuestras ciudades, donde se compra y se vende un producto en este país sería España. Los personajes que hablan en las Cortes, bien podríamos decir, sin miedo a arrar, que son sacados de un puesto del Rastro madrileño por ser infimos representantes de valores humanos. Estos políticos carecen de ética porque predicen lo que ellos mismos incumplen. Su única ley es el provecho propio. Eso separa lo que nos ofrecen es lo único que saben hacer: firmar —con sus conductas— la sentencia de muerte de policías y civiles de buena fe y de probado amor a su Patria. Cuando estoy escribiendo esta carta, nuestros medios de comunicación social se hacen eco de las notas de repulsa por el brutal asesinato de unos policías armados del Estado en las instalaciones Penitenciarias. Nuestros partidos democráticos condenan el brutal atentado con el envío de una nota que se caracteriza por el brutal oportunismo y también por lo que de falso arrepentimiento conlleva. Señores secretarios generales de partidos políticos, sus palabras no sirven para defender para sus militantes, pero ustedes tienen que darse cuenta de que para otro grupo numeroso de españoles esas palabras de condena no sirven. ¡Señores!, menos fieles. Si ustedes no saben ser heridos con sus compatriotas, márchense, y en malo hora les conocemos. A vosotros, amigos y camaradas en unas ideas y en una realidad llamada España; no tengo más que felicitarnos por vuestra labor, y no os preocupéis si sois el garbanzo negro del cocido, porque hay quien todavía prefiere los garbanzos negros por la verdad a los blancos por el oportunismo democrático. J. I. C. B. (Valladolid) UNIVERSIDAD La Universidad es un abismo donde las corrientes revolucionarias se han hecho su agosto, a costa de la juventud y la fogaosidad que llena las aulas, pléctricas de fuerza en los corazones de los estudiantes. La Universidad se pierde. Los valores humanos que antaño sustentaban los cimientos de la civilización ya no existen. Han ido cayendo poco a poco, se han ido de rumbando lentamente, tras los mazazos del marxismo, tras las pintadas del desorden y de la anarquía. El ambiente se ha enredado hasta tal punto que ya no es posible sentirse seguro entre los compañeros de trabajo, pues ya la mayoría, con la mente revuelta por el materialismo egoísta, no se preocupa del común de nombramiento de camaradería que debiera reinar, en un conjunto de hombres unidos por la misma proyección hacia el futuro, unidos por los mismos intereses, al servicio de la nación, unidos por los mismos fracasos, por las mismas injusticias, por las mismas desilusiones. La Universidad ha perdido el rumbo de antaño, cuando entre sus clases se impartían, además de la cultura, las directrices necesarias para educar en hombres y en ciudadanía a los adolescentes que se matriculaban en los respectivos centros, desde donde soñaban con el mañana, con optimismo, desde donde planeaban su futuro, el porvenir que les abría los brazos a la vez que les inyectaba la fuerza del programa para conseguir de una manera total al esfuerzo que el régimen de FRANCO estaba desarrollando para levantar la Patria, hasta la altura en que la dejó. Ayer en la Universidad el futuro estaba garantizado. Los estudiantes, unidos, luchaban hasta conseguirlo; la Universidad caminaba segura. Hoy, en pleno proceso democrático, la Universidad se ha convertido en un campo de desolación, donde nadie es capaz de vislumbrar tierra firme y duradera, donde el estudiante se vuelve apático, ateo en sus creencias, porque un grupo de políticos, movidos sin duda por su egoísmo, están manipulando sus juventudes, para destruir en ellas todo el afán y la fogaosidad que allí podían despertar en sus mentes, formadas al amparo de la ciencia, una protesta general y una exigencia de responsabilidades, que acabarían con las POLTRONAS DEMOCRATAS, que tan buenos beneficios están suponiendo para sus ocupantes. La Universidad ya no es cultura, sino política, soledad y desorden. La Colombia actual nos ha vuelto la espalda. Atentamente Rafael Benito Madrid NOS ATRAЕ Soy un joven de diecinueve años que se quiere dirigir a usted para hablarle precisamente de nosotros, los jóvenes. La gente se pregunta por qué la juventud de derechazas, por llamarlo de algún modo, tiende en su mayoría a afiliarse a grupos como FUERZA NUEVA y similares, antes que a otros más empedernidos —como Alianza Popular o la misma Unión de Centro Democrático— cuyos jóvenes afiliados se cuentan con los dedos de las manos; hasta el mismo Suárez, presidente del Gobierno, reconoce esta tendencia juvenil hacia FUERZA NUEVA y muestra una gran preocupación, hablando a grupos de universitarios de la vanidad que tiene nuestra juventud. Hay gente que lo achaca a que estos grupos son de críos a los que nos gustan mucho los uniformes y las peleas callejeras, pero esto sabemos que no es verdad: FUERZA NUEVA nos atrae porque es el único grupo abierto, leal, con un pensamiento humano y religioso, limpio, no aburgesado y con un gran espíritu nacional. Por esto nos atrae FUERZA NUEVA, no por otra cosa: ya demostraremos que nuestra militancia no es accidental o pasajera. ALVARO FERNANDEZ DE CORDOBA Madrid BANDERA Un anciano intenta quemar una bandera republicana y es agredido (de los periódicos). Ha ocurrido en una de las múltiples manifestaciones de tipo marxista, debidamente autorizada, que se desarrollaron todos los días en el país. La noticia, tan escueta, es esclofriante, y todo español, de los de España, bien nacidos, hemos sentido un sonrojo al leerla. Ha sido un anciano quien, sin pensar en el peligro, solo ante las júbilas rojas, tuvo el valor de lanzarse a quemar el estropao que insultaba a la Patria. ¿Y qué ha pasado? Poco menos que se le calificaba de loco. Mientras los portadores del estropao, se decía, eran defensores de no sé qué clase de libertades... Vergonzoso y humillante para España. Cuando cualquier tipo de manifestación en honor a la bandera de la Patria está desautorizada, los del país campan por todos los territorios del Estado español, sin que nadie, salvo un anciano, tengamos... reaños para quemar un estropao que insulta a la sagrada bandera de España. ¿Qué lección de patriotismo ha dado ese anónimo anciano? Mejor dicho, ese gran español. Porque los años no importan cuando se defiende el honor a la Patria. Dios quiera que la juventud saña que aún queda en este país y que sigue pensando en España, aprenda y no olvide nunca esta bella lección de patriotismo anónimo. Quien suscribe, no anciano, pero casi sesentón, se descubre ante este español ejemplar y le dice: Gracias, porque aún quedan españoles con honor y con un gran orgullo patriótico. Y con mi respeto a su hombra, repito lo que él diría: ¡Viva España! ¡Arriba España! Biblioteca de Comunicación Homenaje a Lorente Barcelona CUANDO la cobardía impera en amplias capas de la nación; cuando los renegados aumentan día a día, alardeando de su traición y queriendo ocultar su pasado; cuando el materialismo y el marxismo avanza triunfante en nuestra España, dolida por la conculcación de los ideales y la falaz entrega de quienes a la muerte de Franco han ocupado el poder, los españoles fieles a los ideales del 18 de Julio, los españoles honestos y consecuentes con la doctrina política de signo nacional que hizo posible el Alzamiento y posteriormente la Victoria del 1 de abril de 1939, una vez más, ahora, en esta efemérides, queremos hacer resaltar y testimoniar nuestras irreversibles fidelidades, nuestras firmes convicciones y la promesa viril de no dejarnos conquistar por el enemigo y de continuar al servicio de España, con plena dedicación y con el ofrecimiento total de nuestras vidas si así la Patria lo demandase. QUEREMOS en esta fecha, en que recordamos la Victoria de las fuerzas nacionales —Ejército y pueblo unido y en armas— contra el marxismo y el ateísmo, contra el capitalismo internacional y la masonería apátrida, decir bien claro que la fe sigue en nosotros sin desánimo ni claudicaciones, como faro de unos ideales que el esfuerzo y el sacrificio de unas generaciones de españoles hizo materializarse en la Patria, transformándola radicalmente y haciendo posible la España grande y libre. Una fecha, la de la Victoria del 1 de abril de 1978, que representa el triunfo de la acción colectiva que impidió que nuestra nación consumase el suicidio histórico a que le conducía la partitocracia marxista, liberal y los separatismos. Una fecha que hizo posible que España siguiese venturosamente, en orden, progreso y paz, la andadura de su destino. VICTORIA que fue para todos los españoles sin discriminación alguna; para los vencedores y para los vencidos, porque era la Victoria que haría posible más tarde, sin duda, la realidad de una doctrina generosa, que se basa en el amor a España, en el triunfo de la justicia social, de la paz ciudadana, y, por ello, el más amplio bienestar para nuestro pueblo. Sin embargo, desgraciadamente, en este abril de 1978, como en 1976 y 1977 también, la Victoria ha sido traicionada. El triunfo de la España verdadera, frente al materialismo ateo y marxista, ha sido conculcada por los mismos herederos de esa Victoria tan heroica y duramente conseguida. POR ello, en esta nueva conmemoración que los hombres fieles a España una vez más llevamos a cabo, quisieramos, de todo corazón, no sólo reiterar nuestras voces de alarma ante los que aún siguen de buena fe ciegos o sordos a la llamada de la Patria, sino también denunciar a los que tan abiertamente han jugado y tracionado con la sangre de nuestros muertos, con ese hecho salvador para la comunidad nacional que fue el Movimiento Nacional del 18 de Julio de 1936. Y quisieramos también que la rememoración del 1 de abril, este año, fuese la llamada de rebato a los que fieles al ideal joseantiniano, a las esencias puras de la Tradición, al amor a España, para que de una vez dejen inútiles rencillas, personalismos suicidas y apetencias materialistas, insignificantes todo ello ante la grave y angustiosa problemática nacional y se apresten a formar en los cuadros de una gran unidad nacional que otra vez salve a España de su destrucción y de su no ser como ente histórico. En esta fecha del 1 de abril, un día vencimos, y otro día también, venceremos. Por Ramón de Tolosa UN EDITORIAL El diario oficial «Arriba» publica el pasado viernes 17 un editorial bajo el título «Terrorismo Internacional», motivado por el execrable atentado en Roma que ha costado la vida a cinco policías y el secuestro de Aldo Moro a manos de la organización marxista Brigadas Rojas. En su texto, «Arriba», siguiendo inspiraciones, quiere igualar en la culpa del terrorismo, con clara alusión a España, a la izquierda marxista con las acciones que puedan achacarse a la llamada extrema derecha, en un claro afán de echar agua a la sangre derramada por el terrorismo marxista-separatista y apuntar una similar culpabilidad a los grupos de signo contrario. Quisiéramos que «Arriba» y sus mentores, ahora como siempre interesados en denostar a las fuerzas nacionales y de imputarles supuestos delitos, nos señalen las acciones terroristas, es decir, crímenes probados, cometidos por la «extrema derecha». Para el partido que comanda Santiago Carrillo, está claro que Ceuta y Melilla no son españolas. claraciones similares en su día, no son más que agentes de un internacionalismo marxista, que ningún interés tiene en servir a España, sino a cuanto representa la revolución clasista e internacionalista. ¿COMO ES POSIBLE? AUN cuando estemos ya curados de espanto de cuanto pueda suceder en el país, hay cosas, sucesos, casos, que en verdad exceden de cuanto podríamos prever. Ejemplo, el siguiente: Hace meses un colaborador de RTVE de Barcelona fue despedido «por no saber catalán», lo cual, dentro de una organización paraestatal, suponía el más escandaloso atentado no ya contra los derechos de un trabajador sino también con relación a la legalidad vigente y al sentido de la españolidad del propio Estado, pues tal decisión contra un español, por no saber una lengua regional, superaba todas las cotas de lo admisible. Recurrido por el interesado su despido, la Magistratura de Trabajo le ha dado la razón y ha considerado improcedente el mismo, pero he aquí que viene lo más monstruoso: contra tal sentencia de Magistratura ha recurrido RTVE. Algo insólito, que, al margen de su resolución jurídica por el Tribunal Central de Trabajo, que se pronunciará en su día, nos hace pensar que los mandos de RTVE o no son españoles o están vendidos al separatismo o son unos completos inconscientes, por no poder creer en cosas peores de ellos. LA TRAICION DEL PCE La Embajada de Marruecos ha distribuido documentación en torno a Ceuta y Melilla —no entramos en cuanto a la ética o demás pronunciamientos que representa esta gestión diplomática marroquí—, en la cual queda bien claro y patente que para el Partido Comunista, que manda Santiago Carrillo, Ceuta y Melilla, como otros pronunciamientos diversos, «no son españolas». Es decir, que anteponen —aun cuando ahora en su juego burgués y escenográfico para engañar al país pongan otra cara, se hayan inventado otra imagen— los intereses partidistas al supremo de España, algo que nosotros ya sabíamos, pero que al parecer sorprende a algunos, lo cual no entendemos, pues el PCE al igual que el PSOE, que también hizo de... EXPULSADOS DE ARGELIA SESENTA trabajadores de una empresa española, que estaba construyendo una central telefónica en Argelia, han sido expulsados del país por solidarizarse, mediante un paro, con un compañero arbitrariamente despedido, según la mayoría. Ante tal medida extrema, que ha lesionado tan gravemente los intereses y los derechos humanos de sesenta compatriotas, no hemos visto un solo gesto de protesta contra la socialista Argelia por parte del PSOE —tan amigo de Bumedian— ni de ningún otro grupo marxista. Claro es que las protestas por parte de estos partidos se centran exclusivamente contra Chile y otros «fascistas», que no sólo acogen a los españoles, sino que les respetan sus puestos de trabajo. En cuanto a Argelia, esto es una muestra más de cómo se las gastan los Estados y Gobiernos en donde disfrutan del poder marxista. EL PSOE, EN FAVOR DEL INCESTO LAS posturas dentro de la Comisión correspondiente del Congreso, en donde se han debatido las modificaciones a nuestro actual Código Penal, han puesto de manifiesto la total amoraleza de la marxista, concretamente la del PSOE, al defender la despenalización del incesto. Esto era ya lo único que nos tenían que demostrar los socialistas, tan colaboradores ahora de la UCD. IKASTOLAS ESTA totalmente comprobado que las llamadas «ikastolas» —o escuelas vascas— han sido, salvo alguna excepción, fuente y semillero de recluta para la militancia en ETA, además de escuelas en donde todo lo español ha sido desterrado de sus planes docentes, amén de haber tenido el agravante de la incitación a los muchachos que a ellas acuden para upa fobia a cuanto no es indígena, es decir, para lo «maketo», como ellos denominan a lo no vascongado. Por eso es condenable que el Gobierno —el gobernador de Guipúzcoa concretamente— no haya actuado contra la decisión de la Comisión Gestora del Ayuntamiento de Irún, integrada mayoritariamente por elementos socialistas, la cual, en acción puramente demagógica y claramente antiespañolista y sin precepto legal que lo avale, haya destinado once millones de pesetas para subvencionar la «ikastola» local, sin tener en cuenta la difícil situación de la hacienda municipal, el impago de nóminas municipales, compromisos anteriormente contraídos y la legal subvención a las demás escuelas, entre ellas las directamente dependientes del municipio. Claro que lo que está pasando en las provincias vascongadas, con la anuencia de los gobernadores de UCD, no tiene ya nombre. Es la más clara venta de España que nadie puede imaginar. MANIFESTACIONES AUN cuando llueve sobre mojado, y es reiteramos en nuestros juicios, no podemos, una vez más, sino denunciar el sectarismo del actual Gobierno, que impide manifestaciones totalmente patrióticas, a veces hasta cantar públicamente el «Cara al Sol», amén de actos públicos nuestros de exaltación nacional, mientras que autoriza toda clase de movilizaciones de masas separatista-marxistas con cualquier pretexto, ya sea en petición de no sabemos qué amnistía, en contra de la energía nuclear —en la socialista Suecia en referéndum el 72 por 100 ha dicho ¡Sí! a tal energía en el país— para protestar contra la justicia militar o por cualquier causa legal o ilegal que les anteje a los partidos o centrales de tal signo. ¿Qué democracia es ésta? Estamos seguros de que los españoles que de buena fe votaron en este sentido y auparon al poder a la UCD están ya de vuelta de su error y jamás reincidentrán en el mismo, por mucho que Suárez salga, como el mejor de los actores, ante las pantallas de la televisión. ¿QUIENES SON LOS QUE DIJERON SI? SEGUN el cronista de «ABC» en Cataluña, Jordi Domenech, «el presidente dio su visto bueno a la inclusión del término nacionalidades (en la Constitución) después de consultar con una cualificada representación del estamento militar, quien dio su beneplácito y apoyó su inclusión, siempre que se presentase con el resultado que se ha dado a conocer». No se puede dudar de que nos encontramos ante un tema delicadísimo y trascendental, por lo que toda transparencia parecerá siempre poca. Yo personalmente me resisto a creer en lo que aquel cronista dice —y que transcribo antes— que le participó un comunicante anónimo que ha sido interlocutor de Suárez, y no porque dude de la veracidad de tal cronista. De lo que estoy firmemente convencido es de que el pueblo español posee el derecho de conocer toda la trama al respecto, así como el nombre de sus protagonistas. Porque ¿quién fue los militares que han prestado apoyo a Suárez —si resulta cierto que alguno se lo prestó— en esta cuestión? ¿Cuándo lo hicieron así? ¿Hablaban a título particular o en nombre de alguna institución? He ahí unos interrogantes que no deben permanecer sin respuesta mucho tiempo y a los que podrían contestar los nuevos órganos informativos creados en el Ministerio de Defensa. ¿Estamos o no en una democracia? Si estamos: luz y taquígrafos. ¡Ya está bien del ese dice, «me han contado», etc.! ¿MENOS CATÓLICOS? PARECE ser que, según las últimas encuestas, en España cada día hay menos católicos, y, por el contrario, el aumento de seguidores de las demás confesiones religiosas es abrumador. Esto es algo que ya no nos puede extrañar, aunque sí doler como católicos, vista la postura de la mayoría de nuestros obispos y sacerdotes, totalmente temporalizados, sólo pendientes de lo material, de sus posturas políticas o nacionalistas, pero totalmente ajenos al cuidado moral y religioso del pueblo de Dios, sobre todo cuando el ateísmo se está institucionalizando oficialmente, la pornografía está completamente admitida y la relajación de costumbres y la falta de ética en la vida social es algo cotidiano y sin aparente sanción ni preocupación de la Iglesia oficial. ¡Todo bien triste y lamentable! Son asesinados guardias, policías, industriales, taxistas, concejales, presidentes de diputaciones, etc., de signo más o menos contrario a la gran izquierda, o ni siquiera eso: solamente guardianes apolíticos del orden público, y sus entierros se hacen o se pretenden hacer «de tapadillo». Dolor y lágrimas en las Fuerzas de Orden Público. Nadie puede hacer causar estos males, sin respuesta y sin responsabilidad. ESTAMOS en unos momentos en que, si bien sabemos perfectamente quién es y lo que quiere la Izquierda, con mayúscula, hay desde el Centro ucedista (que aunque por ceder al chantaje y mantenerse en el poder actúa en ocasiones como izquierda, es derecha y bien derecha a la hora capitalista de defender sus «perricas»), hasta Alianza Popular, última postura de «derecha civilizada» (los que estamos más a la derecha, según ellos, ya no somos civilizados), una cantidad tal de partidos de derecha que sólo con pretender aprenderse las siglas acaba uno teniendo que visitar al psiquiatra. A la derecha ucedista, a la derecha democratacristiana, a la derecha cristianodemócrata, etc., se unen las que ahora están queriendo nacer, tales como la derecha conservadora, la derecha liberal, la nueva derecha y, por último, la gran derecha. Yo propondría como coalición de todas estas derechas a una que, por méritos propios y sumados de todas las anteriores, podría llamarse, también con mayúscula, la «Derecha acollonada». Que conste que la palabra no es un «taco», que yo, un reprimido de la generación reprimida, que ni soy académico ni senador por designación real, no me atrevería a pronunciar y mucho menos a escribir. El adjetivo, existente yo no sé desde cuándo, pero me figuro que desde Cervantes, lo puso de moda Luis María Ansón en su célebre artículo «Cobardía moral», publicado en el «ABC» el 21 de mayo de 1975, y ya entonces suscitó sospechas. Por lo que, consultado el Espasa, vemos que sus auténticos significados vienen del verbo «acollonar» —acobardar, causar miedo o cobardía—, del también verbo «acollonarse» —acocuinarse de miedo o acobardarse— y, por último, del adjetivo «acollonable» —que es capaz de acobardarse—. Todo lo cual vendría muy bien para designar, a modo de aglutinante, a toda esa derecha acobardada y temerosa que en diversos y sucesivos partos ha venido naciendo de dos años para acá. Veamos por qué. «DE TAPADILLO» En este gallinero en que nos han convertido a nuestra querida España (no país), compuesto por gallos de la izquierda (valientes y arrogantes) y las gallinas de la derecha (acobardadas y temerosas), estamos viendo constantemente que ante cualquier ofensa o atentado reaccionan los primeros gallarda y violentamente, hasta el punto de provocar a veces nuestra admiración y envidia, mientras que las últimas se es- conden temerosas en el más cobarde de los silencios que, por contraste, provoca nuestro sonrojo. Son los hechos, no las palabras, quienes demuestran esta cobardía colectiva de eso que se llama derecha. Cuando son asesinados los abogados laboralistas de la calle de Atocha, acto que merece nuestro repudio, sean quienes fueren sus autores, se organiza el entierro más solemne que vieron nuestros tiempos, en el que aparecen incluso por primera vez las milicias semiuniformadas del PCE como guardias del orden. Son asesinados guardias, policías, industriales, taxistas, concejales, presidentes de diputaciones, etc., de signo más o menos contrario a la gran izquierda, o ni siquiera eso: solamente guardianes apolíticos del orden público, y sus entierros se hacen, o se pretenden hacer, «de tapadillo». Y no digamos los funerales, pues la Iglesia (la Iglesia-Organización y no la Iglesia-Cuerpo místico de Cristo, por la que siga teniendo el mismo respeto de siempre), que en tiempos de persecución dio miles de mártires sin un solo apóstata, ahora, por mor de la llamada reconciliación, se pliega a las exigencias que sean necesarias por vergonzosas que parezcan. Así, mientras que el funeral de los citados abogados laboralistas revistió la mayor solemnidad —y no digamos el de su aniversario, al que podemos calificar de auténtica «misión», como las de otros tiempos, pues tuvo la virtud de llenar de ateos el templo, o el concebálecho hace dos años en Vitoria por las víctimas de unos disturbios en que las Fuerzas de Orden Público fueron materialmente acorraladas—, los otros se hacen a escondidas, sin que la gente se entere de dónde van a celebrarse, salvo en los que leemos la convocatoria (no eclesial precisamente) en El Alcázar, y hasta se escamotea mencionar en ellos a la víctima. Yo asistí hace unos meses a la iglesia de San Fermín de los Navarros a un funeral anunciado para el comandante Imaiz, navarro asesinado en Pamplona, y su nombre ni se mencionó en la homilía, ni siquiera en el «memento de difuntos», y ello en ese sitio en donde me figuro que hasta los sacerdotes —oficiante y homiliente— serían también navarros. Al finalizar la misa los asistentes rezamos por él un Padrenuestro, pero no a petición del sacerdote celebrante, sino en contra de sus deseos y sumándonos a la indignada exigencia de una señora que con su gesto demostró un valor reconocido y su indiscutible derecho a no pertenecer a esa derecha que nos ocupa. Mientras el obispo de Málaga oficia Joaquín Viola, un registrador de la propiedad a quien ni siquiera hicieron un homenaje sus compañeros de profesión. Esa derecha acollonada que hoy repudia a Blas Piñar y su Fuerza Nueva, a los combatientes, a los falangistas y a los tradicionalistas puros, es la misma derecha acomodaticia que hace cuarenta años llamaba exaltados y hasta «pistoleros» a los requetés y a los falangistas. personalmente en un funeral por un estudiante muerto en una manifestación, el de Salamanca, especialmente invitado a un acto que conmemora la muerte del guardia civil don Antonio Tejero Verdugo, asesinado en el cumplimiento de su deber, ni acude ni excusa su asistencia, como denunció el general Prieto en el discurso que motivó su destitución. MAS EJEMPLOS Unos terroristas ponen una bomba en el edificio redacción de El Papus, y como consecuencia del acto terrorista muere el portero. Como reacción solidaria se produce una huelga de todos los periódicos que dejan a España sin noticias un día entero, de la que únicamente se inhibe El Alcázar. Muere, esta vez alevosamente asesinado (y no solamente como consecuencia fortuita de un acto terrorista, pues en este caso se trataba de auténticos asesinos que se habían propuesto matar a una víctima elegida), el concejal de Irún don Julio Martínez Ezquerro, mucho más vinculado que el portero de El Papus a la empresa periodística, pues durante toda su vida se dedicó a vender prensa en un quiosco de su propiedad, y no se produce ni huelga ni acto solidario alguno, ni de directores de periódicos ni de nadie vinculado a los mismos, que poco antes se habían rasgado las vestiduras por el portero de El Papus. Y no sólo eso, sino que el cadáver de Martínez Ezquerro se queda solo en su capilla ardiente del Ayuntamiento de Irún, porque esta vez no hay nadie, excepto sus familiares, con el valor suficiente para acompañarle y hacer con ello patente su protesta por el alevozo asesinato. En Barcelona mueren —esta vez asesinados brutalmente y con la más refinada crueldad—, del mismo modo, y quizá por los mismos sujetos amnistiados que antes habían asesinado al señor Bultó, el señor Viola y su esposa. El señor Viola, además de ex alcalde de Barcelona, era registrador de la propiedad, un cuerpo de funcionarios públicos tan reducido y selecto que prácticamente se conocen personalmente todos sus miembros. Sin embargo, el día que asesinan a Viola y su esposa; y el día de su funeral, siguen trabajando como si nada hubiera sucedido todas las oficinas del Registro de la Propiedad en España. Ni siquiera en la de Teruel, de la que es titular un compañero del señor Viola —que, promocionado desde su infancia por Franco, llegó después a ministro de la Corona para desgracia de obreros, empresarios y sindicatos verticales—, apareció un cartelito que dijera «cerrado por asesinato de un miembro del Cuerpo de Registradores». Tampoco en el actual Ministerio de «Cultura», del que es titular otro compañero del señor Viola que tiene harto demostrada su capacidad de adaptación política, pues fue ministro de Franco y lo es ahora, tenemos noticia de que se cerrará una oficina o despacho alguno. ABANDONO COBARDE E INSULTANTE Más grave todavía: cuando la muerte de un estudiante, en una manifestación provoca la solidaridad de estudiantes y profesores, cerrando su universidad e incluso a veces todas las de España, en huelga de solidaridad con aquél, el asesinato de un registrador de la propiedad no es capaz siquiera de mover a la solidaridad a los miembros del Tribunal, que durante esos días celebra oposiciones de ingreso en el Cuerpo, que sigue actuando sin interrumpir un solo día —ni el del asesinato ni el del funeral— sus exámenes. Podríamos seguir citando casos de cobardía colectiva escalofriante. Estamos —y da pena insistir en ello, pues ya parece un tópico— repitiendo exactamente la historia. Esa derecha acollonada de hoy que repudia a Blas Piñar y su Fuerza Nueva, a los combatientes, a los falangistas y a los tradicionalistas puros, porque todos les parecen unos exaltados, y a todos designa igualmente como «fascistas» y «ultraderechistas» (esto último haciendo gala de su ignorancia de lo que somos y hemos sido siempre los falangistas), es la misma derecha acomodaticia que hace cuarenta años llamaba exaltados y hasta «pistoleros» (que hasta este extremo nos insultaban) a los requetés y a los falangistas. La misma que le negó el pan y la sal a José Antonio en las elecciones de febrero de 1936, no permitiendo incluirle en sus candidaturas de coalición y negándole de esta guisa un acta de diputado que, de tenerla, le habría conferido la inmunidad parlamentaria y librado de ser detenido, trasladado y, por último, fusilado en Alicante. Los médicos, en su virtuosismo profesional, distinguen al extender un certificado de defunción una causa de muerte próxima de una causa remota. En efecto, si la causa próxima de la muerte de Calvo Sotelo fue el tiro en la nuca que le dispararon sus secuestradores, la causa remota fue el propio gobierno Casares Quiroga, que ordenó su eliminación, cumpliendo así como una orden aquellas palabras pronunciadas por la Pasionaria («todo un corazón», según Raúl del Pozo, en «Pueblo») al terminar Calvo Sotelo su discurso en las Cortes, cuando dijo «ese hombre ha hablado por última vez». De igual manera, si la causa remota fue ese repudio, ese abandono cobarde e insultante de la derecha acollonada de entonces, que lo consideraba demasiado impulsivo y fascista para salvar a la patria. Ello no fue obstáculo, sin embargo, para que esa derecha acollonada pidiera a gritos después, cuando se rompió la baraja, la actuación de esos exaltados. Y cuando todos estos exaltados, unidos al Ejército, salvaron a España dejando su suelo sembrado de muertos, el propio líder de aquella derecha acollonada se fue a Estoril para decirnos después que «no había sido posible la paz». Tampoco lo fue para que sus miembros se aprovecharan después de la paz de Franco, que sí fue posible; y a su sombra medraron y aumentaron sus prebendas, alardearon de su condición de perseguidos por los rojos y durante cuarenta años, ellos y sus descendientes, aceptaron cargos públicos, desde alcaldes a ministros, pasando por embajadores, colaborando con lo que hoy llaman una dictadura, para ahora, ya agotada la teta, alardear también de liberales y democráticos de toda la vida. EL «DESEO POLÍTICO» Va siendo, pues, hora de que quienes militan ya o piensan engrosar las filas de esa gran derecha que pretende agruparlas a todas comiencen a meditar seriamente todo cuanto hemos comentado y después de hacerlo elijan bien; pues no van a quedar muchas oportunidades en el futuro de enmendar su error. O encuadrarse en esa gran derecha acollonada, o bien despreciando los insultos y expresiones peyorativas con que nos designan esos «amigos» de la derecha (aunque pese a ello nos acompañen alguna vez a la plaza de Oriente, cuando ya se sienten harts de aguantar), no les convendría más venir ya ahora y no esperar el último momento para incorporarse a las filas de estos grupos nuestros, que ni son fascistas ni ultraderechistas, sino simplemente unos españoles que lo único que pretenden es salvar la unidad de España y detener esa carrera emprendida hacia su total marxistización. Carrera en la cual han intervenido muy directamente algunos políticos de hoy, especialmente aquellos que ante las elecciones del pasado 15 de junio decían a sus presuntos electores que sus intenciones eran conservar todo lo que mereciera ser conservado y solamente reformar lo que pudiera ser perfeccionado, pero insistiendo siempre en que sólo querían reforma y no ruptura. Naturalmente llamó a la meditación a la base exclusivamente y no a los líderes, ni de la actual ni de la futura derecha. Porque, aun dando por supuesta su buena intención, puede más en ellos ese «deseo político» (por ello Franco no quería partidos políticos) de alcanzar el poder, si no lo han hecho ya, o mantenerse en él contra viento y marea, si ya lo tienen. De otro modo no podría comprenderse la gran facilidad con que quebrantan los solemnes juramentos tantas veces pronunciados por ellos mismos ante los evangelios. Es así, pues, que la llamada a la reflexión en estos líderes sería como semilla evangélica caída sobre el pedregal y no sobre la buena tierra. Esta, que es la base, que es el auténtico pueblo español, es quien siempre ha salvado a la patria cuando hasta la vida había que inmolarse para salvarla. Animo, pues, y unámonos todos para salvar a España, pues nos va en ello no sólo la hacienda y la vida, sino el honor, y éste —como decía el alcalde de Zalamea— es patrimonio del alma, y el alma sólo es de Dios. «Qué se le va a hacer...» Jesús Haddad se entrevista con varios reclusos en la prisión provincial de Sevilla. Casi al mismo tiempo que el director general de Instituciones Penitenciarias abordaba el problema de las cárcel, dando incluso marcha atrás a sus propias opiniones anteriores, éste caía asesinado en la calle de Cartagena, de Madrid. FUERZA NUEVA había publicado un artículo sobre el tema penitenciario sin conocer el desenlace fatal. Jesús Haddad era un hombre de confianza del Partido Social Demócrata de Fernández Ordóñez. Formaba en las filas del Centro Democrático y había hecho todo lo posible por dulcificar la vida en las celdas. Tuvo contactos directos con los reclusos, concedió vacaciones de Navidad —en las que se produjeron varias fugas—, hizo declaraciones a televisión desconcertantes e, incluso, a nuestro juicio, imprudentes, se reunió en cóclave con los directores de establecimientos penitenciarios tan sólo unas horas antes de morir y quiso formar, a última hora, un equipo de confianza en el Cuerpo de Instituciones Penitenciarias para desafiar los entuertos de su política equivocada. Al final, Jesús Haddad abogaba por la máxima seguridad y disciplina en el interior de las cárceles. La muerte de Agustín Rueda en Carabanchel había colmado el vaso. La CNT, junto con la subversión, no perdona. Por ello tal vez, y tan sólo cinco días después del asesinato frío e implacable, un comando intentaba asaltar la prisión de El Dueso, donde hoy se hallan los cabecillas más peligrosos tanto de la COPEL como de los últimos motines en diferentes centros penitenciarios españoles. Tres hombres saltaban el muro exterior la noche del domingo, mientras otros tres les apoyaban con fuego de metralleta. Un guardia civil resultó herido en una pierna. ¿Qué buscaba este comando? ¿Con qué apoyos contaba dentro del penal? ¿Cómo es posible intentar un asalto en un establecimiento de gran seguridad donde hacen guardia permanentemente cientos de guardias civiles y fuerzas de Policía Armada antidisturbios? El miembro de la Benemérita atendido en Valdecilla aseguraba que él había hecho blanco al repeler la agresión, pero allí no se hallaba ni rastro dos días después del hecho. Por otra parte el GRAPO ha asegurado a la BBC de Londres que no va a dejar vivir, de ahora en adelante, a aquellos funcionarios que traten con «rigor» a los internos «políticos». Y que irá por ellos sin compasión. Es decir, otro frente se abre ante los ojos atormentados de España en el mismo instante en que la guerra civil asoma por los cuatro puntos cardinales de nuestra geografía. Jesús Haddad, de origen semita, un socialdemócrata convencido, ha caído víctima de la excesiva confianza en un sistema político inválido para la convivencia civil. Empecinarse en afianzar las vías del liberalismo político es ir creando los cimientos de una autoridad justa y necesaria que no puede negociarse a cambio de ningún sistema o ideología. Ahí ha radicado el mal: el régimen actual ha sido introducido, aupado y establecido a golpe de concesiones de orden público que han desembocado en el crimen, en la muerte y hasta en delitos de alta traición. Recientemente han visitado las cárceles españolas senadores y diputados. Los hay de todas las clases. Los más inclinados a una especie de falta de estilo personal han ido por las mismas identificándose con actitudes injustificables. Otros, más ponderados y duchos en el asunto penitenciario, han visto con sus propios ojos la absoluta imposibilidad de deponer la autoridad en este tipo de establecimientos. El partido del Gobierno, al que pertenecía el señor Haddad, está ofreciendo sus víctimas a la política de puente que él mismo ha puesto en marcha. Con una ligera puntualización: sus muertos pueden pasar a la historia como hombres bienintencionados que han seguido una política atizada por las lumbres de la deslealtad de sus dirigentes a unos ideales. Y como pasa en muchos casos, pagan justos por pecadores. España y los hombres leales no tienen culpa en absoluto de esta descomposición moral de muchos de sus hijos. Ni tampoco de que el ministro de Justicia, una vez conocido el asesinato de unos de sus directores generales, exclamara con displicencia: «¿Qué se le va a hacer!...» Toda una filosofía de la fibra humana de nuestra clase dirigente. No son culpables Por César ESQUIVIAS A raíz del atentado terrorista de ETA en Lemóniz, el Gobierno, con el apoyo propagandístico de los diarios sobre los que de una forma u otra influye, ha justificado su culpa, su falta de autoridad, su chalaneo con la misma ETA, al igual que ha hecho ya en otras ocasiones: cesando en sus cargos a jefes de la Policía y de la Guardia Civil, como si estos ejemplares servidores del Estado tuvieran la culpa del auge del terrorismo y de su casi impunidad en sus acciones criminales. Ante esta falacia en detrimento de las Fuerzas de Orden Público, en las cuales se quieren encontrar «cabezas de turco» que hagan olvidar a los auténticos responsables de lo que está sucediendo en España, nosotros queremos romper una lanza en su favor, por ser ante todo de justicia y porque es la verdad de lo que está sucediendo. El culpable del terrorismo es el Gobierno; la partitocracia que manda, al menos oficialmente, en la nación. Y lo es por haber concedido una amnistía que ha conculcado todos los pronunciamientos legales y potenciado el terrorismo, glorificando a los asesinos. Lo es porque en la política pactista y de entrega con el marxismo-separatismo el Gobierno no tiene fuerza moral para adoptar una postura no ya patriótica, sino conforme a derecho y en relación con sus obligaciones, orgánicas y constitucionales, que le corresponden de guardián de la paz pública y de la vida y hacienda de los ciudadanos. Nadie puede alegar, desde la Administración, que un Estado, con los resortes que como tal están en sus manos, se encuentra impotente para erradicar de raíz el terrorismo. Tal premisa alegada por el Gobierno y sus cipayos de los medios de comunicación es falsa. Sólo hace falta voluntad de ejercer la autoridad y ejecutar la acción correspondiente —por los medios que sean— contra los que, amparándose en supuestas ideologías, acceden al ejercicio de la criminalidad. De Gaulle, en Francia, por citar un país democrático, extirpó radicalmente la OAS, organización perfectamente conjuntada, que contaba con amplios recursos, valientes militantes y amplio apoyo de bases ciudadanas. En los Estados socialistas, el terrorismo prácticamente no existe. En España, durante la época de plenitud de mando y autoridad del Caudillo Franco, esa lacra social tampoco tuvo trascendencia en la vida española, excepto en la época del «maquis», que fue una operación militar y también drásticamente liquidado como problema nacional merced a una acción realizada sin contemplaciones. No es cuestión, por tanto, como oficial e interesadamente se pretende, de erradicar el terrorismo, vencerlo e impedir sus acciones por el simple medio de las destituciones o traslados —aunque en algún caso concreto pudiera estar justificada tal medida—, ni mucho menos aumentando las plantillas policiales —que podrían ser necesarias en líneas generales dentro de un contexto amplio de la seguridad ciudadana—, ni tampoco cambiando los uniformes policiales o dotándolos de mejores medios materiales en su lucha contra el crimen, extremo este que lógicamente apoyamos sin reservas. El asunto sólo tiene la solución de unas leyes más rígidas, de una legislación antiterrorista —sin amnistías posibles— que haga al pre- sunto delincuente saber a lo que sin paliativos se expone en su acción asesina; pero, sobre todo, tomar la decisión de adoptar una fuerte postura de autoridad ante la situación creada por estos criminales apátridas y llegar a una total determinación de destruir el mal, lo cual se logra (¿quién lo puede dudar?) con el poder moral y material que el Estado posee y que debe poner en marcha realizando las «operaciones» dentro y fuera de nuestras fronteras que el caso demande. Lo que de ninguna manera es justo ni ético, por parte de la Administración, es descargar su culpa en quienes devota y fielmente la sirven, muchas veces con riesgo total de sus vidas y con dedicación profesional plena y abnegada. Esto, además, es cobardía y muestra clara de entrega del poder a los enemigos de España. CON estas palabras terminan los comunicados oficiales —ya se cuentan a dos o tres por semana— por los que se nos dan a conocer a los españoles los asesinatos de los servidores del orden. Primero, la noticia escueta de los disparos, o no tan escueta, si se agrega que como la víctima aún movió la cabeza en el último respiro de su vida, el asesino metió otro cargador que luego disparó sobre ella. «Obrar sobre seguro», como definía a la alegría nuestro derecho penal histórico. A continuación, el dato de que el ministro del Interior o el director general de Seguridad expresaron su condolencia a los familiares del hombre asesinado». Luego viene lo de la imposición de una medalla sobre el cadáver, misión esta que se encarga a distintas autoridades, pues a una sola no le da tiempo para trasladarse de un entierro a otro. Cuando se habló de la reforma de la estructura de los cuerpos de Policía judicial y de orden público, una vez más se cargó el énfasis en la función preNecesitamos explicaciones las barbaridades que se cometen para justificar como héroes a los que fueron vencidos, tras insultar, mancillar y asesinar a la Patria. A su paso van sembrando medallas de oro sobre los pechos sin vida de los uniformes, que vuelven a caer —ametrallados o con tiros espin gracia— en bancos, almacenes, gasolineras, cuarteles. ¡Jeeps! Que mueran a traición las gentes que debieran mantener el orden, pudiera ser uno de los extremos previstos en cualquier nuevo pacto del Gobierno. Aquí no pasa nada. Como en la vieja canción: «Nada altera su manera de pensar». Los simios avanzan implacables y convencen al hombre de que ellos son mejores, sólo que estuvieron injustamente sometidos. Se ha llegado ya a la plenitud de los desafueros y las claudicaciones; a multar un himno que hizo patria cuando los hombres morían por hacer guardia junto a los luceros; cuando los pueblos aguardaban el retorno de «las banderas victoriosas al paso alegre de la paz», mientras se consiente que los himnos vencidos desgaren en las gargantas de los resentidos y de los que nacen al desorden más que a la vida. Y aún más: en tanto que la mano pastoral de las ingratitudes alienta a un perdón universal mal meditado y se abren las cárcel a la esperanza de los que cifran su orgullo en haber aprendido a robar, secuestrar y matar por una frontera que no existe, por una enseña de colores recién inventados, por unas palabras que sólo comprenden en las cuatro esquinas de la Patria, cuando los fiscales del reino afean la alegría de los que dieron vuelta a las llaves de las celdas —inyectados de la droga de la amnistía— para permitir que volaran —así, materialmente volaran, como perros de San Bernardo, con un barrilito de pólvora en el pecho— a hombres que tenían sobre su conciencia el gran pecado de haber sido más hombres que sus asesinos. Mientras contemplamos asombrados todavía este regalo de libertades completas a los grandes canallas del país, nos sorprende un rigor nuevo y loco que se extrema contra los jefes y oficiales de una ciudad española por tomar café con un hombre que piensa de continuo en su Patria y a quien no se le pueden enfrentar viejas historias de asesinatos, descreimientos o perjurios. ¿Qué ocurre con tal señor? ¿Qué campaña pretenden ceñir a sus viajes para que, quien ha- «Y expresó su condolencia...» ventiva de dichos órganos. Lo de función represiva suena mal, y con razón. El crimen debe ser previsto y evitado. Si no se logra evitar, obrar en justicia; lo cual no es sinónimo de reprimir. Buena parte de esa reforma ya se ha hecho. Han sido suprimidas algunas brigadas y cesados en sus cargos conspicuos, abnegados y eficaces profesionales de la criminalística. Parece como si esas virtudes y la entrega de tales hombres a la tarea de prevenir el delito y colaborar con la justicia no gustaban a alguien. Pero las medidas reformadoras de los órganos de la Policía han de continuar. Ahora se habla de policías paralelas; las del Estado, las de la región y las de la provincia. Se habla de vestir a algunos policías de marrón... Y parece ser que a partir de todas esas medidas la función preventiva contra el delito ya dará sus frutos. Un uniforme marrón para la Policía Armada: he aquí el secreto del éxito para que no haya tantos asesinatos, ni tantas violaciones, ni tantos robos tras la amenaza de la escopeta de cañones recortados —amenaza que se cumple demasiadas veces—, ni tantos atentados gravísimos contra la vida de las personas. Si alguien, hace ya treinta y ocho años, dispuso que el uniforme de la Policía Armada fuera gris, no lo hizo por capricho, como parece ahora lo de ponerlo marrón, sino por una razón de mimetismo con el color del grafito de los adoquines o con el que adquiere, con el uso, el asfalto en principio negro. Es un modo natural de defensa que usan las Fuerzas Armadas de todo el mundo. • • • ¿Cerramos los presupuestos del Estado con déficit, o los abrimos ya con una hipertrofia de los gastos consumtivos? Gastos de esos que se esfuman sin contribuir a alegrar la actividad económica; que no alivian la terrible calamidad del paro obrero —que calculamos en un millón de hombres—, que no frenan eso que los economistas llaman la desinversión que tan agudamente padecemos; hacen falta, por tanto, más miles de millones a la espalda del contribuyente, pero no con esta última finalidad, sino para cambiar el uniforme de los policías y vestirlos de marrón, color más vulnerable en un ataque a lo lejos. Más riesgos para sus vidas y más miles de millones de gasto. Resulta muy triste que el pueblo, que paga los gastos de mantenimiento de esos órganos que el pueblo puso para su defensa, no reaccione cuando alguna minoría se dedica a hostigar a los componentes de dichos órganos. ¿Cómo explicar tal contrasentido de pagar un dinero para mantener los servicios de defensa de la comunidad y luego contemplar impasibles la agresión a los hombres que tienen a su cargo tales servicios? Sólo hay una explicación: una sociedad que consiente ese disparate es una sociedad enferma. Que vengan médicos y moralistas, sociólogos y juristas, y que pongan el tratamiento adecuado. Ya se conoce el diagnóstico: una sociedad enferma de irracionalidad, pues paga a sus defensores y los hostiga y ataca, o los mata. Hay que poner un remedio urgente que, los que a sí mismos se llaman los políticos», no saben poner. Eso telegramas expresando condolencias, quizá produzcan consuelo; pero esos hijos quedaron huérfanos aun con el telegrama, y esas esposas, aun con la medalla, viudas y sin el sostén del brazo fuerte de la familia. No podía esperarse otra cosa de una sociedad que va quedando inerme. Esa sociedad requerirá un tratamiento serio, y eso de los uniformes color marrón y los telegramas de condolencia son para ella como unas cataplasmas que le pusieran a las plantas de los pies. ADAINAC TELEGRAFOS, EN LIQUIDACION Lo más grave es que con la cesión del teleproceso de datos o teleinformativa el control de la nación puede ser perfecto y total por elementos ajenos al Estado. Ello nos preocupa sobremanera, por su incidencia en la defensa nacional. Nada tendríamos que oponer a que los servicios telefónicos y telegráficos se centralizasen en una compañía privada si con ello mejoraban aquéllos en beneficio de la comunidad nacional. Pero es que no es así, porque lo único que resultarán es ser más caros. La programación de la destrucción se confirma con el hecho de que ¡desde hace quince años! no se convocan oposiciones para ingresar en los cuerpos técnicos de Correos y de Telecomunicación, porque estos cuerpos técnicos estorban. Y no al mejor postor. Y no por conveniencias de la nación. Se liquida porque fuerzas poderosísimas pretenden su absorción desde hace más de sesenta años, para dominar y controlar nuestra Patria, porque con las telecomunicaciones —definidas por los organismos internacionales de Ginebra como «la columna vertebral de todo estado moderno»— se fiscalizan e intervienen la banca, las finanzas, la industria, el comercio, la defensa nacional... la vida, en suma, de un país. Por tan importantes funciones, su posesión real representa uno de los bastiones para el ejercicio de la soberanía nacional. La ley de 22 de abril de 1855 fundó el Cuerpo de Telégrafos, y por la ley de 26 de octubre de 1907 las telecomunicaciones se declararon comprendidas entre los monopolios del Estado. Posteriormente, numerosísimas disposiciones, entre ellas la Ley del II Plan de Desarrollo, ratificaron tal declaración. Pero de ese monopolio, que era una auténtica defensa de nuestra soberanía, sólo le quedan migajas al Estado. En un principio estuvo encomendada su total explotación e inspección al Cuerpo de Telégrafos, al que, a continuación, se le ha despojado de los servicios por un expolio delictivo. Resta y sigue El primero de los servicios que «oficialmente» se le quitó fue el telefónico, que se transfirió a particulares mediante la creación de la Compañía Telefónica Nacional de España, con capital de la superpoderosa International Telegraph and Telephone Corporation, ITT, de Nueva York, empresa de capital judío. La adjudicación del servicio telefónico a la mencionada Compañía fue calificada de ilegal en un proyecto de ley que la República sometió a deliberación de las Cortes en el año 1931 («Diario de Sesiones», apéndice 6.º al número 89). En su larga exposición de motivos quedan patentes las infracciones de ley y las oscuras sendas que se siguieron para conseguir la concesión del servicio; pero en la sesión en que fue tratado se acordó aplazar la decisión para ampliar datos. El aplazamiento todavía continúa. Después se «nacionalizaron» las acciones de la ITT mediante su adquisición por el Estado, pero lo cierto es que esta multinacional siguió tutelando la Compañía a través de los contratos de suministros de Standard y de Marconi, empresas que habían pasado a ser de su propiedad. Y a partir de este momento se permitió a la Telefónica, de forma subrepticia, porque lo tenía prohibido por las bases de su contrato con el Estado, el establecimiento de miles y miles de kilómetros de circuitos telegráficos, ignorando la Administración cuantas denuncias se le hicieron por tal motivo. Acto seguido se favoreció en grado sumo el desarrollo de la Compañía, en detrimento de las comunicaciones estatales. Se atribuyó la representación de España en los congresos internacionales, con lo cual irrogó nuestro prestigio como nación. Y se procedió a la creación de una red vial para aquélla, ya que quien posee las vías es el dueño y señor de las comunicaciones, toda vez que sin ellas las centrales son entes muertos que no valen para nada. Se llegó a tal punto que mientras en el II Plan de Desarrollo las inversiones previstas para la Telefónica ascendían a 19.415 millones de pesetas, para Telégrafos se previeron 59 millones solamente. Y, como es lógico, el propio Telégrafos —el dueño en nombre del Estado del monopolio— tuvo que realizar sus servicios alquilando líneas a su concesionaria. Y en la misma situación de obligado arriendo se vieron los propios órganos del Estado, tales como la Dirección General de Radiodifusión y Televisión, Subsecretaría de Aviación Civil, Dirección General de Seguridad, Transmisiones de los tres Ejércitos, Agencia Efe..., con el peligro que encierra, sin que esto presuponga acusación, derivar un hilo de los circuitos para reproducir toda clase de mensajes telegráficos. Después, por el decreto 3585/1970, de 21 de diciembre, se entregó a la Telefónica el teleproceso de datos, el facsímil y las estaciones costeras —servicios puramente telegráficos y no telefónicos—, vulnerándose la Ley Orgánica del Estado, la Ley de Contratos del Estado, la Ley del II Plan de Desarrollo, la Ley de Defensa de la Competencia, la Ley del Patrimonio del Estado, la Ley de Régimen Jurídico y la Ley de Procedimiento Administrativo. Pero lo más grave es que con la cesión del teleproceso de datos o telemática el control de la nación puede ser perfecto y total por elementos ajenos al Estado. La telemática nos preocupa sobramen- ra por su incidencia en la defensa nacional, y como prueba de la precedente aseveración diremos que este sistema de control ha sido adoptado en las bases aéreas de los Estados Unidos de América del Norte. También el Télex Y de las migajas del monopolio que antes decíamos le quedan al Estado, solamente el Télex tiene verdadera importancia, por su excelente restabilidad y por su extraordinaria incidencia en las medianas y grandes empresas mercantiles e industriales. Pues bien, el Télex se va a transferir a la Telefónica, ya que a través del secretario general de Correos y Telecomunicación se han hecho ofertas a los auxiliares de equipo de este servicio para aumentarles las retribuciones y adscribirles a la Compañía. Los días del Télex como servicio del Estado están contados. Y como no pueden enajenarse bienes de valor superior a veinte millones de pesetas si no es mediante ley aprobada en Cortes (artículos 62 y 95 de la Ley del Patrimonio del Estado, de 15 de abril de 1964) volverán a infringirse todas las leyes habidas y por haber en el ordenamiento jurídico español. La liquidación de las telecomunicacio- nes estatales es tan evidente que el director general ha dado orden de que no se reparen unas líneas —que están en perfecto estado— derribadas parcialmente por los recientes temporales del Norte. Los escasos postes que el viento derribó ya no se levantarán..., porque, en lo sucesivo, se alquilarán nuevos circuitos a la Telefónica. La orden del director comprende el arrendamiento de ochenta nuevas líneas a la Compañía en diversos lugares de España. Nada tendríamos que oponer a que los servicios telefónicos y telegráficos se centralizasen en una compañía privada si con ello mejoraban aquellos en beneficio de la comunidad nacional. Pero es que no es así, porque lo único que serán es más caros. Telégrafos mereció siempre el beneplácito y máximos elogios de los usuarios —que son todos los españoles y los extranjeros que nos visitan— por su eficacia y sentido de la responsabilidad. No está justificado, pues, cuanto se hizo y ahora se quiere hacer, porque además la Dirección General ha cometido la imprudencia —imprudencia para ella, porque a los demás Ahora, Correos Y lo triste es que con Correos se pretende de lo mismo. Sabemos que una poderosa multinacional franco-suiza ha puesto sus ojos en los servicios postales de España y que ya se están desarrollando «servicios paralelos». Los días, también, de los servicios postales españoles están contados. La última fase de la destrucción de tan fundamentales corporaciones se está llevando a cabo por medio de una subversión generada y fomentada por el poder político. El incita a los repartidores, carteros y subalternos a pedir todo aquello que por ser funcionarios no se les puede conceder, porque las leyes lo impiden, y así se les lleva a huelgas sin sentido ni explicación, pero que destrozan los servicios y su eficaPero no les explicaba que las retribuciones están fijadas por ley y fiscalizadas por Hacienda. Evidencian esos hechos que se ha buscado de propósito un proceder demagógico para deshacer el principio de autoridad, fomentando la indisciplina y la insubordinación, para así destrozar los servicios. Los jefes están anulados por el clima creado, y, como es consiguiente, los servicios reflejan tanto desastre. Esto es necesario lo sepan los usuarios del correo y del telégrafo para que comprendan por qué unos servicios que siempre merecieron elogios por su eficiencia hoy se hacen acreedores de censuras. El proyecto de ley hace daño por todos lados, porque a los ejecutivos les cercena toda posibilidad real de promoción al cuerpo superior —el de Gestión—, con evidente discriminación respecto a los demás funcionarios de la Administración, para los que todo han sido facilitades a tales fines. Y la finalidad última es justificar su ineficacia para entregarlos a las multinacionales que los desean. Partes de una destrucción Y como parte de esa destrucción están las discriminaciones que sufren los funcionarios. En un principio se les indujo a las huelgas de los años 1917 y 1918, que nadie supo por qué se produjeron, pero que prepararon el camino de la ITT hacia la creación de la Telefónica y que determinaron que en los cuarenta años del régimen del Generalísimo Franco se les tildara de «rojos», porque sólo se buscaba su desprestigio. En cambio, ahora se les va a llamar «fascistas-reaccionarios», porque ya el actual director dice a los carteros «que no se pueden realizar sus mejoras porque el Cuerpo Técnico se ha encerrado en el búnquer». Como parte también de esa destrucción, los diversos cuerpos de Correos y de Telecomunicación no se adaptaron a la reforma de la Administración del año 1918, y lo mismo sucedió con la que se llevó a cabo en el año 1964, colocando por ello a esos cuerpos en situación de manifiesta ilegalidad. Ello explica, y justifica lo que aquí se dice, por qué es el reglamento del Cuerpo de Telégrafos del año 1915 el que está vigente. Cuando las retribuciones de los funcionarios del Estado tenían como base real las tasas parafiscales, a los de Correos y de Telecomunicación se les negaron. Era necesario, para llegar al caos actual, producirles necesidades para disponer de espíritus adversos. Cuando todos los cuerpos de funcionarios se afanaban por aumentar la formación profesional de los suyos, en Correos y en Telecomunicación, con infracción concreta y manifiesta de las leyes que lo disponen, se negó la titulación que a los de su mismo nivel se exigía. Se creó, como retribuciones complementarias, un sistema de incentivos que, aparte de ser origen de malestar y discriminación, supuso un escalón más en la pretendida separación de estos cuerpos del seno de la Administración central del Estado, dándoles así una configuración de empresa como estructura previa de quienes están interesados en la absorción de los servicios. La programación de la destrucción se confirma con el hecho de que desde hace quince años no se convocan oposiciones para ingreso en los cuerpos técnicos de Correos y de Telecomunicación, porque estos cuerpos técnicos estorban. Y decimos estorban porque en uno de los proyectos de estatuto facilitados por el director general se ha ofrecido a estos funcionarios la jubilación voluntaria ¡a los cincuenta y cinco años! Y lo mismo —jubilación a los cincuenta y cinco años— se brinda a los funcionarios de los cuerpos especiales ejecutivos (son los equivalentes a los administrativos de los cuerpos generales), porque asimismo estorban. No tienen cabida en la estructura de las empresas. El proyecto de ley Mas el proceso culmina con el proyecto de ley enviado por el Gobierno a las Cortes, por el cual se integra en un cuerpo de inferior categoría, para realizar funciones intermedias, a los cuerpos técnicos de ambos ramos, después de que éstos tienen conferidas por las leyes y por sus reglamentos orgánicos las funciones directivas del más alto nivel, desde hace ochenta y ocho años en Correos y desde hace ciento veintidós en Telecomunicación. Ni los derechos subjetivos se respetan, lo cual constituye un hecho insólito, porque es, y ha sido siempre, norma permanente del Derecho español la irrevocabilidad de los actos de la Administración cuando ésta hubiera reconocido derechos a particulares. El proyecto de ley anteremtado vulnera el artículo primero de la primera Ley Fundamental, la de la Reforma Política, promulgada por esta democracia, pues por él se dispone: «Los derechos fundamentales de la persona son inviolables y vinculan a todos los órganos del Estado.» Y concluca muy seriamente esos Pactos de Derechos Humanos que tan afanosamente la democracia proclama, porque el artículo 5.2 de éstos establece que nadie podrá sufrir restricción ni menoscabo en sus derechos fundamentales, pero el Gobierno anula los concedidos a sus funcionarios. Por su artículo 6.º establecen que todos tendrán derecho a la formación tecnicoprofesional, mas aquí se les niegan las titulaciones exigidas a los de su mismo nivel en la Administración y se les manda a un cuerpo de inferior categoría. Por el artículo 7.º los Pactos establecen que todos tienen derecho a la promoción a la categoría superior dentro de su trabajo, pero el Gobierno los degrada y les atribuye funciones intermedias, en sustitución a las directivas que tenían conferidas, en un cuerpo de inferior categoría. Esto es igual que si a los coronelnes con mando en regimiento se les prohibiera hacer los cursos para generales, trasladándolos a mandar compañías como capitanes. Y se vulnera el artículo 26, que prohíbe toda clase de discriminaciones, pero el Gobierno las produce en grado sumo, porque les está dando un trato sin precedentes y distinto al que ha dado a los restantes funcionarios de la Administración. El proyecto de ley hace daño por todos lados, porque a los ejecutivos les cercena toda posibilidad real de promoción al cuerpo superior —el de Gestión—, con evidente discriminación respecto a los demás funcionarios de la Administración, para los que todo han sido facilitades a tales fines. A los auxiliares con oposiciones y competencias muy superiores a carteros y repartidores les asigna la misma categoría que a estos últimos; la circunstancia es tan absurda que ahora los carteros y los repartidores de Telégrafos dicen que porteen las cartas a los domicilios los auxiliares de oficinas, porque ya son todos iguales. Y los celadores y capataces, con unas oposiciones de temas muy superiores a los que se exigen para auxiliares, carteros y repartidores, quedan por debajo de éstos. Destacamos que el programa para los exámenes para capataces es francamente impresionante. Esperamos que con estas explicaciones España sepa perdonar los malos servicios que hoy prestan los cuerpos de Correos y Telecomunicación. Con ellas todos comprenderán por qué lo que ayer era bueno hoy es malo. Música RADIO Juventud de Madrid transmite por la tarde un programa dedicado a la música hispanoamericana. Las canciones se alternan con comentarios sobre las costumbres, historias y leyendas del país que corresponda. En conjunto, resulta un programa agradable, que es lástima sea desviado de sus propios fines para introducir, de una forma descarada, propaganda política al servicio del extremismo revolucionario. Los guerrilleros, los rojos, los marxistas, son los buenos. Los yanquis, los imperialistas, los burgueses y, desde luego, Pinochet, son los malos. La división maniquea en buenos y malos se hace de forma tan elemental que hemos podido escuchar elogios a los guerrilleros que en Venezuela luchan contra las autoridades, a pesar de que la nación está regida por un destacado miembro de la Internacional Socialista, gran protector de sus correligionarios españoles. La propaganda se hace tanto con el comentario, como con la noticia, el adjetivo o la canción. Hace unos días escuchamos una burdamente antipinochetista, cuyo estribillo, tomado a oído, era el siguiente: «Pero el pueblo chileno prepara las condiciones para que llegue la hora de estrenar los paredones.» El cantante lo decía con una voz suave y melosa, como si anunciara un reparto de caramelos o una cita de amor. Con la misma voz, con el mismo consonante y hasta con la misma idea, podía haber hecho variaciones sobre el último verso, que anunciaran al pueblo chileno que se preparaban las condiciones para que se llegase la hora de estrenar los paredones, de rellenar las prisiones «de cubrir el país con campos de concentraciones». En fin, de convertir Chile en Cuba, algo que impidió Pinochet, cuando ya Fidel Castro había ido por allí a dar el visto bueno. Pero con Cuba no se meten nunca los folklóricos de Radio Juventud. En Cuba, por lo visto, no hay cárcel ni campos de concentración ni perseguidos ni explotados ni siquiera ese imperialismo que alarga el brazo hasta América desde Moscú. Pero en Cuba sí que hay paredones. Los paredones fueron la más alegre contribución de Cuba al proceso revolucionario marxista-leninista. Se comprende su empeño en exportarlos a Chile o donde pueda. Por cierto... Si como el cantante dice, el pueblo chileno prepara las condiciones de estrenar los paredones, quiere decir que hasta ahora no se ha hecho, que están sin estrenar. No sabemos si se da cuenta del apoyo que supone para defender al régimen chileno de la campaña exterior que soporta. En materia de paredones, parece que es peor lo que se anuncia que lo que se tiene. Las vacas flacas LO ha dicho monseñor Iniesta, el cariñosamente llamado «obispo rojo» de Vallecas. Lo ha dicho en una reunión de Cáritas, organización eclesiástica que, olvidada del sano principio de «zapatero a tus zapatos», se dedica a hacer progresismo político, cuando la atención a los pobres exigiría dedicación plena. La voz y el marco son, pues, significativos. Monseñor Iniesta ha dicho en Cáritas: «Hay que fomentar una actitud de austeridad, tomar en serio que han venido las vacas flacas y que la situación es muy grave.» También dijo otras cosas. Dijo que «la sociedad occidental y el sistema capitalista son los padres del paro, quienes lo engendran». No explicó, en cambio, por qué la sociedad occidental ha logrado niveles de vida para la clase trabajadora que obligan a los países comunistas a poner alambradas en las fronteras para que sus felices súbditos no huyan al infierno capitalista. También se metió con las multinacionales. Es la moda, y un obispo progresista debe estar a la moda. Dijo que las tales empresas están exclusivamente al servicio del capital y no de los trabajadores. Pero no explicó (el monseñor es poco propicio a explicar lo que no tiene explicación) por qué a las multinacionales les llaman de todas partes para que acudan a crear riqueza en su suelo, incluidos los países comunistas, que no tienen empacho en favorecer los intereses capitalistas de las grandes empresas occidentales. También dijo que el dinero es irracional, egoísta, inhumano, sin matizar que lo único que puede ser irracional, inhumano y egoísta es el mal empleo del dinero, no el dinero en sí, que es un simple instrumento de cambio que sirve igual para un capitalista que para un socialista o para un miembro de la Conferencia Episcopal, cuyos emolumentos, si no nos equivocamos, los percibe en dinero y no en bendiciones. Pero de nada de esto vamos a ocuparnos. Sólo queremos resaltar que el monseñor de Vallecas ha dicho que HAN LLEGADO LAS VACAS FLACAS, lo que significa que antes vivíamos con las vacas gordas, pues si hubieran sido flacas no habrían llegado ahora. En resumen, que ha confirmado, con su alta autoridad, El obispo Iniesta, en la «Marcha de los parados» del Palacio de Deportes. Evidentemente reconoce, con su conducta y actitud, que con Franco vivíamos mejor. que con Franco vivíamos mejor. Algo que todos sabíamos, pero que en labios del obispo Iniesta tiene un valor especial, por lo que entraña de humilde reconocimiento de errores anteriores. Gracias, monseñor, por su sinceridad. Y ahora, no se arredre, no se deje empreñar por las veces que clamarán en su torno para que vuelva al viejo camino. Siga usted proclamando que han llegado las vacas flacas, que con Franco vivíamos mejor. Y esfuércese en lograr que el pueblo, ese pueblo antes alegre y feliz, vuelva a vivir como con Franco. Es lo mejor que podría hacer por sus feligreses. Ya sabe: primero vivir, luego filosofar. Nieva en Segovia a todo nevar. La Mujer Muerta, mi querida vecina del horizonte, es hoy una maravilla cubierta de manto blanco. Los árboles, disfrazados de fantasmas de mil brazos, dan guardia en el jardín, que ha tomado desde anoche un aire irreal y fantástico. Pero nada de esto sirve para disipar mi tristeza. Quisiera estar a miles de años luz de lo que acontece en España. Quisiera, por un lado, no ser tan vieja, para no recordar otras etapas vividas, y, por otro, me alegro de serlo. Es terrible lo que nos ocurre. Porque sé que esto no me pasa a mí sola, sino a muchos españoles más, que no saben qué sería mejor, si morirse de una vez o desenterrar el hacha de guerra. Hoy, me duele el alma. Sí, ya sé que por ahí andan gentes que dicen que esto no puede ser, pero yo juro que es cierto, que puede doler e incluso conseguir que por ello mueras. ¿Y cómo no va a doler? Si tú y yo, y todos nosotros, vamos a dejar en breve de ser católicos. Bien, ya sé que será solamente de manera oficial, porque privadamente nadie podrá prohibírnoslo; pero, al pensar lo, vuelve esa punzada dolorosa, que hace que me estremezca ante el único testigo, la Mujer Muerta: ¿Verdad que lo comprendes, amiga? Fui educada en dos colegios de religiosas, concepcionistas y carmelitas. Soporté durante tres años el martirio de no poder pronunciar en voz alta el nombre de Dios, vi mi parroquia madrileña convertida en almacén de patatas, arrancaron de mi cuello la medalla de mi primera comunión; luego, cuando llegó la Victoria, vino el desquite. Y así fui Hija de María, presidenta de la Obra Pontificia de la Propagación de la Fe, vocal de las Jóvenes de Acción Católica, etcétera. Aunque también es cierto que fui rebelde en muchas ocasiones. Así me expulsaron de cierta asociación, por dar escándalo asistiendo sin medias a una excursión campesina; que armé la marimorena cuando en el colegio las monjas se empezaban en que entregaría, yo alumna de pago, a una niña de la clase gratuita, una bolsa de garbanzos, precisamente el día de Navidad. Al crecer, también tuve disgustos, como en aquel ropero en donde todos los jerseys que se confeccionaban eran de color beige, «para que la suciedad se notara menos». Formada en las filas de la Sección Femenina, explicaba una y otra vez que aquella beneficencia, necesaria en otras épocas, había que desterrarla para siempre con la justicia social, dejando a la caridad la misión de regalar la sonrisa, la caricia, el dulce, la flor, la compañía... Crecí en la España de Franco, aquella en la que desde la posguerra no se hacía nada sin contar con el capellán, con el pater, con el asesor religioso. Eran los tiempos en que nada podía hacerse si no se iba del brazo de la Iglesia. Quizá a fuerza de eso, paladeábamos gozosamente aquel principio de la Falange, que después, durante muchos años, procuré inculcar en jóvenes y niñas. «La Iglesia y el Estado deben marchar por caminos paralelos, pero completamente independientes, sin inmiscuirse una en el camino del otro, y viceversa.» La Historia fue una fuente inagotable en la que bebíamos los hechos gloriosos, en los que el Norte de éstos era la religión católica. Así nos empañábamos en los sucedidos históricos en los que la cruz y la espada iban siempre unidos, y nos parecía hermosísimo que el destino de España hubiera sido, y fuera, defender y propagar la fe de Cristo por todo el mundo. ¿Y ahora, sabes Mujer Muerta?, todo eso, resulta que no vale; que hay que convertirlo en materialismo, en asco... y por eso, comprende que esté tan triste, tanto que hasta ese hijo, que nunca se fija en nada, se dé cuenta. —¿Qué te ocurre, madre? ¡Pero, si estás llorando! —Pues sí, ya lo ves. —¿Y por qué? —Porque la Historia se repite, y desgraciadamente sólo intuyo que sucederá idéntica la primera parte de cierto episodio. —¿A cuál te refieres? —A ése en el que se gritó «España ha dejado de ser católica». Pero ahora, hijo, sé positivamente que nadie del Congreso ni del Senado se atreverá a enarbolar con valentía un opuesto y católico entendimiento de la vida, exclamando como Calvo Sotelo exclamó: «la vida podéis quitarme, pero más no». Ahora sabemos con seguridad que los democráticos senadores y progresistas que se autodenominan cristianos (decir católico hoy resulta demasiado fuerte) enmudecerán, como enmudecieron cuando en un Estado todavía oficialmente católico, el presidente de las Cortes hizo desaparecer de su mesa el crucifijo. —¿Tú, entonces, crees que los senadores y congresistas no dirán nada en contra? Desde luego. Se quedarán mudos, hijo, porque ya en tiempos de las elecciones, con tal de ganar votos, no les importó, católicos ellos, hacer concesiones en determinados temas, que jamás deberían haber apoyado. España, hijo, va a dejar de ser católica si se aprueba el texto constitucional que se está elaborando. Así de tremendo y de sencillo. Sin que el pueblo, con informaciones a medias o inexactas, levante su voz para oponerse. Al pueblo se le está cantando a todas horas la copla de que la Iglesia debe ir por un lado y el Estado por otro. —Pero... ¿no has dicho tú en mil ocasiones que eso debería ser así? —Lo dije y no me retracto. Deberán ir separados, pero en acción paralela, porque inciden en el mismo sujeto; aunque esto no tiene nada que ver con que el Estado siga siendo y anarbolando como timbre de gloria su condición de católico. —Madre... ¿crees que la Iglesia ante esto no dirá nada? —Nada de nada. Tampoco lo dijo cuando las elecciones. Dime si levantó su voz para explicar con estricta claridad, que los católicos no podían dar su voto a partidos de ideología marxista. Nada. Recuerda que con la historia de los problemas sociales se salió por la tangente, dejando a los fieles en un mar de confusiones. ¡Con lo fácil que hubiera sido pregonar en los medios informativos, en las homilías, las palabras de Pablo VI condenatorias del marxismo! Es lógico que las cosas se desarrollen así, en una Patria que está dejando de serlo para convertirse en un saldo de diminutos países y hasta con un ridículo honorable y muchos más que aspiran a serlo. En una España así el católico estorba. En una España escindida y vencida, no cabe la Cruz de Cristo, porque ésta ha representado siempre en nuestra Patria el símbolo de la unidad. Unidad forjada desde los primeros mártires y esa conversión de Recaredo y su corte, seguida en concilios y asambleas... —¿Qué Historia de España aprendiste tú, madre? —La auténtica, la que narra cómo con las banderas rematadas en cruz empezó la reconquista en Asturias, se venció en las Navas y se cerró con broche de oro en la gesta de Granada. Cierto es que los reyes de España durante ocho siglos acudieron siempre al altar, para pedir a Dios protección en las batallas que en su nombre libraban. —¿Crees, madre, que de todo esto ha quedado testimonio? —Indiscutiblemente. Asómate a cualquiera de los caminos de España. Te saldrán a tu encuentro monasterios, catedrales, los votos que durante —repito— más de ocho siglos hicieron los monarcas españoles como pregón de su catolicidad. Es más, al quedárselle chico el suelo patrio para su acción misional, quiso la Providencia que descubrieran veinte naciones nuevas para llevar a ellas la fe de Cristo. —Sí. Eso está muy bien. Pero hay quien asegura que, con ese pretexto, los españoles se llevaron el oro de los indígenas... —Oro que revirtió a su país de origen convertido en catedrales y obras de arte... —¡Pero, madre!... ¡Te tomas todo tan en serio!... ¿Desde cuándo eres así? —Desde niña. Desde la Cruzada. ¿Sabes? Si entonces la lucha no hubiera sido por Dios y por España, el comunismo no habría sido vencido. No sé si lograré que lo entiendas. Repito, si la fe de Cristo no hubiera servido de bandera, jamás se habría podido expulsar el comunismo de España. Piensa ahora en mi dolor. Oyéndolos o leyéndolos hoy, parece que nos ganaron la partida. Ellos saben que la catolicidad de España les llevó a la derrota, por eso ahora se empeñan que la nueva Constitución española la afirme que ha dejado de ser católica. De esta manera, si que lograrán echar un positivo cerrojazo a nuestra Historia. —¿Recuerdas a algún rey que se enorgulleciera de ser católico? —¡Claro! En los cuatro siglos que llevan ese sublime apellido, puedo asegurarte que todos. Pero voy a referirte, con palabras del propio rey, lo que Alfonso XIII manifestó, aparte de enorgullecerse de haber consagrado España ante su Gobierno, al Sagrado Corazón de Jesús, entronizado en el Cerro de los Ángeles. Dijo al papa Pío XI «que el pueblo de España era el primero en los anales de la Iglesia católica», y ese mismo 19 de octubre de 1923 dijo «si la cruz de Cristo deja de sombrear nuestro territorio nacional, España dejaría de ser Españas», y se enorgulleció también de «llevar como escapulario de sus creencias, como pregón de su arraigada fe, los emblemas de las órdenes religiosas militares de Santiago, Calatrava, Alcántara y Montesa...». —Pues entonces, madre, no te aflijas. A lo mejor don Juan Carlos no quiere que le quiten el apellido de católico, y... oye... ¿por qué no?... Puede ser que algún Calvo Sotelo de hoy te dé una sorpresa... ¡Animo, madre! —Dios te oiga, hijo. El príncipe Borghese El 22-IX-1938, al frente de una compañía de legionarios del Tercio, cayó heroicamente en Gandesa (España) el teniente príncipe José Borghese, primo de Valerio hijo. José Borghese nació en Barberino de Mugello (Florencia) en 1906. Subteniente de complemento de Caballería, sufrió una caída de caballo durante un ejercicio y pasó una larga curación en el hospital; fue declarado inhabil permanente para el servicio militar desempeñado. Sin embargo, en la primavera de 1938, cuando se desarrollaba la Guerra Civil española, consideró preciso un deber suyo estar presente en la martirizada tierra española para defender la causa del catolicismo de la amenaza comunista. Y arriesgó el enrolarse en el Tercio de la legendaria Legión Extranjera Española fundada por Millán Astray. Fue destinado a la IV Bandera y combatió en el frente de Cataluña y después en el frente del Ebro. En sus cartas a los padres, desde el frente, está descrito su sentido espiritual, que lo define como un seriado que lucha por una santa causa, que concluirá con «la buena muerte». He escrito lo que escribo. 3-VII-1938: «Todos me quieren bien. No habría podido jamás imaginar el tener la fortuna de mandar a soldados que son sin duda los mejores del mundo. Episodio de leyenda que en un futuro espero poder volverlos a contar.» 30-VII-1938: «Moral altísima, no desfondada por la tremenda pérdida sufrida. Me han quedado pocos hombres, pero valen más que una brigada.» 14-VIII-1938: «Rezad por mí; no tanto por mi vida, pero porque pueda continuar cumpliendo con mi deber.» 25-VIII-1938: «No existe vida más bella que la de la Legión; es la quintaesencia del verdadero heroísmo silencioso, donde sólo un hombre pueda resistir la fatiga material y moral de una vida en que no hay otra aspiración que el más puro amor patriótico.» 14-IX-1938: «En el contraataque de ayer he perdido a mis dos fieles oficiales, y sólo me queda un oficial en toda la Compañía. He dado y estoy dando toda la prueba posible de ser digno de la Patria que represento y del nombre que llevo.» Ha definido la Legión aquintaesencia del verdadero heroísmo silencioso, que es exacto. José Borghese ha aceptado el «credo legionario» del Tercio, un credo tremendo e impresionante donde se afirma: «El legionario no deberá jamás estar parado; no deberá jamás lamentarse de la fatiga, ni del dolor, ni del hambre, ni de la sed, ni del sueño. La Legión correrá siempre hacia la lucha, de día y de noche, y dispuerta siempre a combatir sin tanteo, sin descansar, un día, un mes o un año.» «El morir combatiendo se ha dicho siempre ser el credo legionario y el más grande honor. No se muere más que una sola vez. La muerte llega sin dolor, y el morir no es tan terrible como se teme. Horrible es en cambio vivir como cobarde.» José Borghese es un creyente en Cristo, y en su nombre y en el de la Patria combate, como todo legionario del Tercio, que ha unido al credo heroico un fuerte sentimiento religioso. Habitua- dos a guardar ante la muerte esa actitud que en el último momento debe pensar en Dios. Y de esta manera surge la oración de las «Banderas» y «Cristo de la alarma». El legionario es el «morir de la muerte», es su amante, como dice justamente una bella y conmovedora canción, denominada del Tercio. La muerte es una «divina mujer», y el legionario morirá en el campo de batalla y tendrá como sardario la bandera nacional. El 22-IX-1938 fue para José Borghese el día de la bella muerte, así, como exige el credo legionario. El comandante de la II Compañía, el capitán José Mazzoli, cayó heroicamente en una acción precedente, y Borghese asume el mando de la Compañía y la conduce al asalto de una posición enemiga. He aquí el soberbio motivo de la medalla de oro al valor militar concedida a su memoria: «Teniente del Tercio español, combatiendo en pleno día, en posición atrincherada, sangrientamente contenida, adjudicándose el honor de vengar la reciente muerte de su comandante; precede la «Banderas» con tres hombres que sufren fuego enemigo, queda abatido. Herido, no se detiene, continúa solo hacia las alambradas, segado por las ametraladoras, donde después abre un hueco. Nuevamente herido, con coraje indómito, avanza con bomba de mano sobre el arma enemiga, la destruye y abate a los sirvientes. Acribillado a tiros cae, ante la admiración de los mismos adversarios y la exaltación de su Bandera. Brillante ejemplo del héroe. Gandesa, 22 de septiembre de 1938.» El comandante de la IV Bandera, el mayor español Carlos Iniesta, lo cita en la Orden del día y lo propone para la Cruz Laureada de San Fernando, la más alta condecoración militar española. Y después se publicará tan extraordinario hecho de armas: «La Bandera que había asistido con exaltación al gesto sobrehumano de Borghese, que salió de la trinchera sin que nadie lo ordenase, y se lanzó adelante, perdiendo en pocos minutos, entre muertos y heridos cerca de 300 hombres, consiguiendo ocupar la línea roja porque Borghese pudo tener cuanto la Legión promete: la bandera nacional por su sudor.» El 16-IV-1942 un periódico italiano, a través de un corresponsal de Madrid, daba la noticia de que por Decreto del Caudillo era concedida la Cruz Laureada de San Fernando a la memoria del legionario italiano príncipe José Borghese Borbone Parma, heroicamente caído en tierra de España. Mas hay otro testimonio digno de recordar, y es la carta que el entonces secretario de Estado de la Santa Sede, cardenal Eugenio Pacelli, escribió a los padres del caído. Expresando su vivo dolor, el ilustre prelado decía entre otras cosas: «Acudiendo al consuelo de la amistad que trae la oración y la fe, satisfacción que precisa mi alma y mi cuerpo al ver que tu suena. No te olvidare antes Dios en mis oraciones. Y con cuánto afecto deseas la paz por el caído que ha inmortalizado la vida en una Causa santa.» (Carta escrita por él que algunos meses después, 12-III-1939, sería elegido Papa con el nombre de Pío XII, al padre del héroe inmolado en defensa del catolicismo.) LOS PAÏSOS CATALANS - Nos llega un impreso-panfleto de lo que serán los futuros «països catalans» que abarcan, como se aprecia en el mapa, los territorios comprendidos al norte de la actual frontera hispano-francesa, zona del Rosellón, hasta más allá del bajo Segura, dentro del reino de Murcia. También quedan comprendidas las mediterráneas islas Baleares, y fuera ya de nuestras fronteras la actual isla de Cerdeña. Este vasto territorio —en cantidad y calidad— comprende una superficie de 70.137 kilómetros cuadrados y una población de 7.102.000 habitantes. No ha sido casualidad el reconocimiento de la Generalidad del honorable Tarradellas, pues el mapa está impreso en el año 1971 en la imprenta de F. Camps Calmet, de Tarragona. Desde muy lejos les viene el deseo reivindicador de los «països catalans», que no ya nacionalidades, pues la actual Constitución va a reconocer el término «païses», existiendo dos dentro de la NACION que es ESPAÑA, Euzcadi y Catalunya, pues ya no les falta nada para ser y declararse independientes y formar sendos Estados, porque les ha sido concedida, por un Gobierno que hace de todo menos gobernar, una autonomía separatista que tiene: una población, un territorio y un gobierno, elementos básicos para la formación de un Estado, en este caso catalán. «LA MATRACA» - «La Matraca» es el nombre de una revista de reciente aparición, hecha, al parecer, con miras a los más jóvenes. En ella, nuestros muchachos son informados de las últimas novedades en discos de cantautores marxistas (Gerena, Pastor, Guerrero, Labordeta, etc.), o se les descubren los secretos del sexo de la manera más descarada, o se les trata de introducir en el mundo moderno, entendiéndose por tal el mundo «gay», «punk», etc. Así que cuidado con «La Matraca». Normalmente el sistema utilizado para su difusión es el envío de un ejemplar, junto con una carta, al propio domicilio de los estudiantes de Enseñanza General Básica. Seguramente obtienen las direcciones extraídas de las fichas del Ministerio de Cultura, pues la revista cuenta con el beneplácito de éste. Ya lo saben, si ustedes reciben en su casa, dirigido a alguno de sus hijos, una carta firmada por Segundo Jara, Departamento de Suscripciones, y un «panfleto» como el que reproducimos, ¡cuidado!, tiene usted en sus manos una muestra de la más refinada «cultura» marxista. «España: ¡Abandona tu silencio de muerte!» (Discurso pronunciado por Blas Piñar en el Pabellón 3 de la Feria de Muestras de Sevilla el día 12 de marzo de 1978.) Os aseguro que no es publicidad pagada. No hubiéramos podido hacer frente a una página de apertura de un diario matutino de Sevilla. Resulta prohibitivo para nosotros. De aquí que sea de agradecer —y yo lo agradezco públicamente— que una fotografía de gran tamaño y un chiste viejo de Mingote me hayan saludado ayer, con un gesto tan caballeroso de simpatía. Lástima, sin embargo, que tan noble intención se vea empañada por ciertas lagunas, que la vehemencia y apasionamiento de la bienvenida impidieron soslayar o evitar a la buena fe de los autores. Por ejemplo: - La fotografía misma. Entre la colección gráfica que debió recibir el diario, la que hace pública es la que mejor cuadra a sus intenciones. Monseñor Lefèbvre serio; el editor, Vassallo de Mumbert, más serio todavía; y yo, con una cara de bestia que asusta. Todo buscado para hacer atractivos a los personajes; Yo aseguro al seleccionador de la fotografía que si quiere posar unos momentos ante el fotógrafo de FUERZA NUEVA que me acompaña, le devolvería también una imagen desconocida de sí mismo: aunque sea un hombre de gesto moderado, le sacará como un salvaje lleno de ira; aunque sea un adonis, podrá conseguir un éxito rotundo en el concurso universal de feos; y aunque sea un lobo de mar de acusada musculatura masculina, le sacará afeminado y cursi. Es cuestión de técnica y de intencionalidad. - Pero lo mejor es el texto que adorna la fotografía de la portada. Dice, entre otras cosas: «Es completamente lógico que Blas Piñar trajera a España al arzobispo disidente, que rompió la comunión eclesial por no haber podido digerir el Concilio Vaticano II.» Pues bien: con ocasión de la conferencia de monseñor Lefèbvre, dije en el aula de FUERZA NUEVA que había algo peor que la ignorancia, y es el error; y algo más lamentable que el error, y es la distorsión de la verdad o la mentira. A tenor de estas afirmaciones, el texto que transcribo, con inconsecuencia o a conciencia —o sin conciencia—, ese es un problema subjetivo en el que no entro, incurre ontológicamente en dos falsedades, una de ellas gravemente ofensiva para su destinatario. - Porque yo no he traído a España a monseñor Lefèbvre. A monseñor Lefèbvre le ha traído a España su editor. Yo me he limitado, a petición del mismo, a cederle un local donde expusiera sus puntos de vista. ¿O es que siendo el único cometido de la religión, según el texto del periódico, «respetar y apoyar la autonomía pluriforme del hombre para que alcance la trascendencia sin imponerle ningún monopolio histórico», la única autonomía a negar es la de monseñor Lefèbvre, a la que el monopolio histórico del diario matutino confiscaría su derecho, privándole de voz en nombre del liberalismo? Cuando hasta los filósofos marxistas, que desconocen y combaten la trascendencia, pueden hablar, invitados por la autoridad eclesiástica, en lugares sagrados, ¿no cree el autor del texto, cuya exégesis hago ante vosotros, a manera de rectificación, que lo cortés, lo lógico, lo justo y lo liberal es que cuando la inconsecuencia, la cobardía o la enemistad impiden a alguien eso tan solemne de la «autonomía pluriforme», alguien también —en este caso nosotros— la apoyemos y la hagamos efectiva? Por otra parte, puedo asegurar al diario, que de esta forma me recibe, que muy cerca de monseñor Lefèbvre, durante su estancia en Madrid, ha estado persona muy entrañablemente vinculada a la empresa que lo edita; y cuyo nombre, por caballerosidad, no voy a mencionaros. - El texto añade, según vimos —hablando de monseñor— que se trata de un «arzobispo disidente», «que rompió la comunión eclesial por no haber podido digerir el Concilio Vaticano II». Lo que es por completo falso. Y es falso porque: 1) La disidencia no rompe la comunión eclesial. La Teología ortodoxa, en todas sus ramas, está llena de disidencias en lo que no es dogmático, y esa misma disidencia promueve el avance de la ciencia teológica; 2) En el Concilio Vaticano II no hubo aportaciones dogmáticas, sino que se recogió tan sólo el dogma ya proclamado anteriormente con la solemnidad requerida; 3) El Concilio Vaticano II es, por definición, puramente pastoral, y la pastoral puede ser diversa, discutible y acertada o desacertada, en función de su objetivo: hacer llegar la fe y la gracia a los hombres de cada tiempo; 4) Monseñor Lefèbvre no tiene por qué digerir lo dogmático del Concilio Vaticano II, toda vez que el contenido Las formaciones juveniles de Fuerza Nueva avanzan bajo la niebla, a los pies de la Torre del Oro y a la orilla del Guadalquivir. La bandera de España va al frente, portada por manos femeninas. Más tarde desfilarían por las calles de Sevilla. dogmático, el Concilio lo recibe y no lo crea, haciéndolo suyo monseñor; 5) Monseñor puede disentir de lo pastoral, que no tiene garantía de inerrancia, y que de hecho, como el Pontífice reconoce, está llevando a la autodemolición de la Iglesia y a la crisis de identidad del sacerdote, sin el cual la Iglesia no existe; y 6) Monseñor Lefebvre no «rompió la comunión eclesial», pues romper la comunión eclesial equivale a ser o estar excomulgado. Monseñor Lefebvre está sólo suspendido «a divinis». La validez de esta suspensión es discutible. Pero aunque no hubiera duda acerca de su validez, quede claro aquí lo siguiente, en defensa «in voce» de un arzobispo bueno, anciano y ausente, sin posibilidades de réplica inmediata. Una de dos: o el que afirma la ruptura por monseñor Lefebvre de la comunión eclesial es un ignorante o es un hombre de Iglesia. Si es un ignorante, el periódico se desprestigia imponiendo a monseñor Lefebvre el monopolio histórico de la ignorancia. Si es un hombre de Iglesia, un perito en Teología y en Derecho canónico, sabe que la suspensión «a divinis» no rompe la comunidad eclesial, y por ello, al hacer público lo contrario, aparte de desinformar a los lectores y de ofender a monseñor, impone a éste último y a aquellos el monopolio histórico de la falsedad. Pero lo más gracioso es el chiste viejo de Mingote, exhumado de los archivos para acompañar a la fotografía y al texto. Una Gundisalva cualquiera tiene un periódico en las manos. Al fondo, unos chavales con caras de idiota. En el periódico se lee: «Ultraderechistas atacan a varios actores y a un fotógrafo». No cabe duda que Dios ciega a los liberales, haciéndoles confundir la libertad con el golpe bajo. Porque yo no sé si la noticia que recoge el periódico del chiste es cierta o no; pero llevar a la portada de un diario ese chiste viejo sobre los «ultraderechistas» que atacan, cuando llevamos 107 asesinados por los ultraizquierdistas, y cuando aún está caliente la sangre de los policías asesinados en Tenerife, en Vizcaya, en Guipúzcoa o en Madrid, andaluces algunos de ellos, es de una trivialidad repelente o de una calificación moral deleznable. Y ya que el chiste viejo de Mingote habla de ataques, yo quiero destacar aquí, una vez más, que nuestra gente, si en alguna ocasión hace uso de la violencia, lo hace tan sólo en los supuestos en que la violencia es legítima. ¿Quién ha dicho que nunca debemos emplear la violencia? José Antonio, concorde con la moral cristiana, precisó los casos límite en que es necesario emplearla. Y Cristo, Maestro de la Verdad, la utilizó, y no sólo la verbal, contra los hipócritas y los fariseos —sepulcros blanqueados—, sino la física, cuando, con el látigo en la mano y celoso del honor de su Padre, expulsó del Templo a los mercaderes y traficantes. El día en que la Iglesia, con la solemnidad de las proclamaciones dogmáticas, nos diga que ese capítulo de la biografía del Señor es apócrifo, ese día me sumaré al eslogan machacón que repite: «no a la violencia, venga de donde venga», aun cuando en el fondo se acepte, justifique y demande la amnistía para aquellos de un sólo bando que la ponen en práctica. Defender con violencia la causa justa a la que se ataca con violencia, es un deber de caridad. Por eso fue lícita la violencia de la Cruzada. Por eso es lícita la violencia para defender la Patria del ejército foráneo que lo invade. Por eso es lícita la violencia del padre de familia que defiende el honor y la integridad de su esposa o de sus hijas contra el matón que pretende violarlas. Por eso es lícita la violencia contra los violentos que ofenden a Dios, a España y su bandera. Por eso fue lícita la violencia de los jóvenes camaradas de nuestro Movimiento, que en la famosa «Diada» andaluza, cuando la enseña nacional fue violentamente excluida, y por ello mismo, ultrajada, se abrieron paso con violencia y con agallas, y frente al consentimiento oficialista y al silencio de quienes han jurado defenderla, la alzaron entre la multitud vociferante, y entre los insultos y las pistolas adversarias, y la pasearon con valentía y patriotismo. Para aquellos bravos camaradas que dieron testimonio de su moral y de su espíritu, nuestra felicitación cálida y nuestro aplauso fervoroso. Aplauso y felicitación que hago llegar también a la muchachada, al sinúmero de chavales que no han dormido, pegando los carteles anunciadores del acto; y volviendo a pegar otros nuevos para suplir a los arrancados con odio. ¡No os importe que nos arranquen los carteles!; pues ello prueba que eso de las libertades, de los derechos políticos y del respeto a todas las ideas, es un mito que sólo seduce inicialmente a los incautos; y que al fastidiarles nuestra propaganda y pretender destruirla, está claro que les molestamos y que, además, nos temen, pues al que no molesta y al que no se teme, ninguna atención le es concedida. Gracias a Dios —y pese a tantas dificultades y a tantos enemigos— FUERZA NUEVA existe, y cada día —como una esperanza nacional— se hace presente en España. En medio del caos económico, del desorden moral, de la confusión política, FUERZA NUEVA alza su voz y hace un acto de fe colectiva. Decía Luis Cernuda: «¡Tan caídos estamos que ni la fe nos queda!» A nosotros, al menos, nos queda la fe, y la fe mueve las montañas o las horada y ahueca, como lo hizo Franco en Cuelgamuros, excavando en la roca la cripta mayor del universo, para reposo de los héroes y mártires de la Cruzada, y colocando encima, sobre los ángeles guardadores y entre los cuatro evangelistas, la cruz de granito que abraza y bendice la Montaña y el Valle. Ante el caos, el desastre y la confusión, a veces recuerdo, para aplicarlos al Gobierno desgobemante que nos rige, los versos duros del «Canto personal» de Leopoldo Panero: «Todo lo que acaricias, lo maldices; exactamente igual que el yermo cardo; y España es un montón de cicatrices.» Cada mañana la noticia es idéntica: - Asesinatos. - Atracos. - Huelgas que dejan sin trabajo, y voces airadas que lo piden. - Tractores en los caminos. - Manifestaciones y enfrentamientos. - Ofensas a la unidad de la Patria. Destacaba en Ceuta la ofensiva contra el Ejército: desde la democratización de las Fuerzas Armadas al Consejo de guerra de Barcelona contra Els Joglars. Este último asunto aún colea. ¡Se ha enterrado la libertad de expresión! ¿Pero es que hay libertad de expresión para hacer mofa del Ejército y de la resolución de uno de sus Tribunales? ¿Cuándo hace el señor Múgica una condenación de esas manifestaciones contra las Fuerzas Armadas? ¿Libertad de expresión para insultar, pero no para dejar intactos los carteles con los que FUERZA NUEVA anunciaba su propósito de expresar libremente sus opiniones. El Ejército, por lo visto, queda para recoger basuras, como lo hizo en Valladolid y como lo está haciendo en Córdoba. ¡Qué pena! La institución llamada a ser depósito de las más grandes virtudes nacionales, la que por razones constitutivas está llamada a defender a la Patria contra los enemigos del exterior y del interior, se ve obligada a sustituir el arma por la escoba; los tractores por los carromatos de basura; y las medallas y distintivos por pedazos de papel grasiento, cascarrones de huevo y mondas de patata, prendidos de sus uniformes. Como sigamos así, la próxima Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas, reconociendo la situación «de facto», se verá constreñida a dotarlas ampliamente de artículos de limpieza, para mejor cumplir con sus nuevos y liberales cometidos. Y por supuesto, el suministro será facilitado poniendo en el embalaje la bandera de la nacionalidad suministradora. Y ya que hablamos de nacionalidades, y teniendo en cuenta que la paz, el bienestar y la vida de los españoles no importa, pues lo único que importa es la continuidad del proceso democrático-destructor, y la rapidez de la puesta en marcha, absolutamente anticonstitucional y antidemocrática de las preautonomías, quiero ocuparme de la andaluza, todavía en período de gestación. Hace unos años traté aquí, y entre vosotros, de la personalidad andaluza, del genio andaluz, del papel propio de Andalucía. Blas Infante, que fue el doctrinario más inteligente del regionalismo andaluz, era entonces un desconocido. Sólo la pasión sectaria, que no la ecuanimidad de juicio, le ha sacado recientemente a la luz. Pues bien; yo no comparto —aunque me explico— todas las ideas, y menos aún los programas del que fue un compañero de profesión; pero entonces y ahora proclamo lo mucho y bueno que en su libro «El ideal andaluz» se encierra. Yo no puedo hacer una reflexión exhaustiva y crítica de su obra, pero sí me interesa destacar qué lejos se halla el regionalismo andaluz de Blas Infante de las corrientes autonomistas de la hora. Para Blas Infante no hay más que una nación, la española, y la clave de su regionalismo se halla en que «las regiones españolas permanezcan unidas entre sí, manteniendo su unidad social y política», y no formando nacionalidades autónomas, que pueden conducirlas a una anexión extranjera. Blas Infante pone dos ejemplos aleccionadores: el de Cataluña que, unida a Francia bajo Felipe IV y despreciada y sujeta a la más terrible tiranía, como dijo Rocaberti, se levantó indignada clamando por la Patria antigua; y Portugal, que, hecha nación en busca de su destino propio, acabó humillada y postergada, sirviendo los intereses del Imperio británico, para terminar, perdida la protección de Inglaterra, en la situación precaria y convulsa en que hoy vive. Blas Infante, que critica al separatismo catalán y que califica el separatismo vasco de obra de un estudiante barcelonés, Sabino Arana, convoca a mantener el ideal en los dos países hermanos de la Península «a sentir el desgarramiento de la gran nación, a reconstruir la solidaridad ibérica como el antecedente necesario de la dignidad común». Blas Infante pudo equivocarse en algunas cosas, pero no se equivocó en algo fundamental, coincidiendo con Franco: quería mantener la rica multiplicidad de las regiones, fortaleciendo con ello, y no deshaciendo, la unidad de la nación. En esta línea de pensamiento, escuchad las frases hermosas de «El ideal andaluz»: «La civilización tiene necesidad de un pueblo que encarne el espíritu del Cid. Por esto es preciso que España no muera; por esto es necesario que el Cid vuelva a cabalgar. El genio que ha de impulsar esa fuerza, lo tenemos nosotros. Importarlo de fuera equivaldría a la anulación, a la muerte por indignidad; a negar la misión histórica, substantiva e independiente de nuestra raza. El genio español es el sagrado depósito que nos ha sido confiado por la Naturaleza y la Historia.» Blas Piñar, en Sevilla Por eso, y porque «Andalucía es la resultante del esfuerzo mancomunado de todas las regiones, Andalucía tiene el instinto de conservación de España». «Su espíritu no es de odio contra ninguna región española. Aquí no hay ni puede haber anticastellanismo o anticalatlanismo.» Y, sin embargo, la bandera que simboliza el autonomismo andaluz es anticaste-llana y anticatalana. La bandera verde y blanca es la bandera mora de los almohades. La que tembló en Alarcos cuando la derrota del reino cristiano de Castilla, la que tembló en la Giralda cuando los reinos cristianos de Castilla, de Navarra y de Aragón, con los catalanes de su Principado, vencieron a los almohades en las Navas de Tolosa; la que levantaron siglos después los moriscos de la insurrección en las montañas de Almería y de Granada. Pues bien: esa bandera almohade y, por lo tanto, mahometana, trae a la memoria de los que no sean ignorantes e indocumen-tados, las vicisitudes históricas de los islamitas defensores del Corán, y es precisamente esa bandera la que han querido para la Andalucía cristiana y española, para la tierra de María Santísima, los auto-nomistas andaluces, y la que ondeó, no hace mucho, en los balcones del cardenal y arzobispo de Sevilla. El verdadero regionalismo no discurre por ahí. Las ideas nobles, los deseos justos de descentralización administrativa, de agilidad en la solución de los problemas, de redención y de justicia sociales, no pueden aprovecharse y capitalizarse al servicio de intereses bastardos. Si Blas Infante hubiera vivido —y que conste que soy el primero en lamentar su trágica muerte, no menos trágica que la de muchos cientos de miles de españoles asesinados en zona roja— y hubiera presenciado la manifestación del «Día andaluze», se hubiera echado las manos a la cabeza, habría dejado el balcón de su casa, se habría venido con los nuestros, habría pedido un lugar de honor en nuestras filas y, al grito de «¡antes que nada españoles!» habría tomado la enseña nacional, y con ella bien alta se hubiera puesto en cabeza diciendo: «España necesita una legión de creadores que suspenda una fe y un amor sobre el alma de su pueblo.» Y esa legión de creadores no pueden formarla los que se avergüenzan de ser españoles, los que arrancan la bandera nacional para sustituirla por otra, sino estos chavales de FUERZA NUEVA que siguen creyendo en España y amando a España y luchando a vida o muerte —por ser andaluces— por España. Es un problema de fe y un problema de amor: o, mejor dicho, de fe vivificada por el amor. «La voz de José Antonio —canta el poeta— nos avisa con doloroso pensamiento de amor que corre prisa.» Y es verdad: la empresa urge. España se desmorona, víctima otra vez de los separatismos que José Antonio denunciaba. No basta, para detener su desmoronamiento, la fórmula liberal trasnochada y suicida, que España salvó con sangre en el año 1936. No basta la derecha, por muy grande que sea vaticinada. Una derecha supone una izquierda, y la única izquierda que existe en España es la marxista, y el mar-xismo supone la aniquilación de la derecha. Un pueblo no puede afianzar en el sobresalto constante de una lucha interior demoleada. Las opiniones pueden ser dis-tintas sobre lo accidental, pero el fundamento, los principios básicos, la filosofía del sistema político, no puede jugarse a cara o cruz todas las mañanas. La gran derecha y la gran izquierda serán una exigencia táctica de la hora, pero consolidan el problema en lugar de resolverlo, alargando el estado de prostración, pero no pueden sacarnos del pozo en que España vive. Sombras chinescas —la gran derecha y la gran izquierda— en la pared, de unas manos cuya epidermis, nervios y osatura desconocemos. Faena parcial en el ruedo, que no consiste en derechazos e izquierdazos sin cohesión, sino en la habilidad del diestro que sabe también de verónicas, manoletinas y chicuelinas, y más que nada, de dominar al toro y tocarle con mando y señorío la oreja. PROXIMOS ACTOS - Como ya hemos anunciado, el próximo domingo día 2 tendrá lugar en el cine Madrid, de la capital de España, a las doce de la mañana, un acto de afirmación nacional en el que intervendrá BLAS PIÑAR. Dado que con motivo del «abierta España» han ordenado ciertos de los cuerpos republicanos y de las entidades del Estado español, hostiles a cuanto representa la bandera española rojigualda, hacemos desde aquí un llamamiento a cuantos espíritus de convicción queden en España (que son la mayoría) para que, por el día 2, salgan a sus balcones y ventanas de sus casas, en dicha fecha, enseñen y colgaduras con los colores de la Patria con objeto de desagraviar de este modo a la bandera y conmemorar la victoria contra los marxistas y el separatismo, enemigos de la nación. Los días 8 y 9 de abril próximos nuestro presidente nacional, Blas Piñar, inaugurará las sedes locales de varios pueblos de Toledo. Para informes de estos actos, los interesados pueden dirigirse a nuestras oficinas de Núñez de Balboa s/ 317, teléfonos 220 87 80/8/9 y 278 21 18/7. CONFERENCIA - Javier de Carvajal, miembro de Unión Nacional Española (UNE), disertará el próximo día 6, a las ocho de la tarde, en nuestro salón de actos, dentro del IX Ciclo de Conferencias, del aula de Fuerza Nueva. HOMENAJE A ELOY HERRERA - El autor teatral y actor, Eloy Herrera, que con su obra «El caro a la izquierda» ha conseguido un éxito claro y rotundo, será motivo de homenaje el miércoles, día 5, en el restaurante Bosque, a través de una cena que le ofrecen unos amigos y compañeros de trabajo. Para informes, igualmente en nuestra sede de Madrid. EXTRACCIÓN DE SANGRE - El próximo día 11, en horas de 5 a 9 de la tarde, los equipos de la Seguridad Social se dedicarán a la extracción de sangre de militantes y amigos de Fuerza Nueva que voluntariamente se presten a ello. En el «Libro de los números» hay un pasaje que se recita en la Cuaresma. Alude al cansancio del maná: «¿Quién nos diera a comer carne? ¿Quién nos diera democracia?» Pues bien; el Señor, airado, grita: «Tomad democracia —huelga, libertad de expresión...—. Pero no un día, ni dos, ni cinco, ni diez, ni veinte, sino un mes entero, dos años enteros, hasta que os produzca náuseas y la vomitéis». Pero la Cuaresma, para que nos sirva de esperanza en tiempo penitencial, nos recuerda la resurrección de Lázaro. Ya huele aquí en España, porque hay algo podrido. Pero aquella fe, de la que somos portadores, arrancará a España de la prostración. España: ¡sal afuera, abandona tu silencio de muerte! Hemos corrido la piedra de la desilusión. Tu alma vuelve. Ya estás en pie. Camina a nuestro lado y ven con nosotros a cabalgar como el Cid, a deshacer entuertos como el Quijote, a conquistar almas como Javier, a rehacerle a ti misma como José Antonio y como Franco. Camaradas y amigos: ¡Viva Cristo Rey! ¡Arriba España! (Con el «Oriamendi» y el «Cara al Sol» se dio por finalizado el acto de afirmación nacional multitudinario de la Feria de Muestras de Sevilla.) A resurrección de Cristo no es una patente de corso para que los redimidos por Él se inventen un nuevo Decálogo o descalifiquen el antiguo por aquello de la «libertad de los hijos de Dios». Por el bautismo hemos muerto a la tiranía del pecado, y somos libres. La ley de Dios, la ley de nuestro Padre, no es una tiranía, sino garantía de nuestra libertad, porque su observación nos sustrae a las demás tiranías; desde la tiranía del hombre por el hombre a la tiranía del hombre sometido al oro y a todo lo que se valora con ese patrón. Nos empequeñecemos y empequeñecemos nuestra fe si, al revés de la verdad, hacemos del hecho de la resurrección de Cristo una fuente de derechos y exigencias humanos y un motivo para descargar nuestra conciencia de buena parte de los deberes que nos impone la ley de Dios, y de todos aquellos derivados de nuestro ser activo de hijos de la Iglesia. El cristiano consciente y adulto no es un deliberador de toda norma que pueda moverse al ritmo del capricho del momento, sino un ser humano que está ordenado a la trascendencia, dentro de unas coordenadas que, ciertamente, le liberan de obstáculos en el camino de lo trascendente. Está liberado de la ignorancia, por cuanto conoce de labios del mismo Dios el fin supremo de su vida terrena; está liberado del error, porque la Iglesia le da luz en la realidad de su vida diaria para hacer el bien y no caer en el mal; está liberado de la desesperación y la angustia, porque se sabe acompañado y precedido del Dios-Hombre por medio de la gracia, en un mundo de tinieblas, de odio y de insensatez; hasta sus propios sufrimientos no le son motivo de impotencia o angustia, porque sabe que forman cuerpo compacto con los del propio Dios-Hombre, siendo por ello precio de la salvación de muchos. El lector perdonará el largo raciocinio anterior, pero a todos nos es necesario poner las cosas en su sitio, y no hacer ley de Dios lo que es puro orden humano, como tampoco descalificar lo que ciertamente es norma de Dios. Si uno cree hallar en el triunfo del Resucitado razón suficiente para reclamar derechos humanos, reales o supuestos, está sacando las cosas de su sitio; si piensa que por su bautismo está exento de cumplir otras leyes humanas, fundadas sobre la de Dios, sigue sacando las cosas de su sitio: si en la resurrección de Cristo cree hallar fundamento para ignorar la llamada Iglesia-institución, está dando a entender, al menos, una gran ignorancia y un enorme desorden en sus pocas o muchas ideas en relación con lo que es la Iglesia de Cristo. Cuando San Pablo habla de la exención de la ley para los bautizados, se refiere a los contenidos legales del viejo Israel, necesarios por voluntad de Dios para unas etapas históricas de este pueblo, pero superados ya por la nueva Alianza de Jesús, en la que nos hallamos insertos nosotros. Dios, que quiso la vieja ley, la sustituyó por la nueva cuando lo creyó oportuno, dejando intacto lo que era intocable y tan esencial que sin ello no habría relación Dios-hombres: el Decálogo. El hecho de Jesús triunfando de la muerte no sólo no debilita el Decálogo, sino que lo fortalece; el hombre debe cumplirlo no por temor a un castigo, sino por amor a quien como Jesús ha hecho posible nuestra propia resurrección. La nueva ley es ley del amor, porque por amor el hombre ha de llegar hasta la heroicidad si es necesario, y por amor ha de hacer, a imitación de Jesús, la voluntad del Padre siempre y en todas partes. Con la resurrección, Dios descarga sobre los hombres el torrente de la gracia en los sacramentos de la Iglesia, haciendo posible el cumplimiento —por parte de éstos— de la ley del amor, liberándonos de la ley del temor, y poniéndole con ello alas para poder remontar muy por encima de las fuerzas de nuestra propia naturaleza humana. ¿Puede darse mayor libertad que el hombre pueda superarse a sí mismo y desprenderse de hecho de la servidumbre del pecado, en sus múltiples formas existentes en el mundo? Esta es la verdadera libertad de los hijos de Dios, y no el proclamarse sólo sujeto de derechos y animar a los demás a reclamar otros tantos, al margen de los que para sí tiene Dios, de cada uno de los hombres, y de las sociedades como tales. El Resucitado nos trajo una vida nueva, nos hace hombres nuevos, capaces de lo eterno y capaces de ser sal de la tierra y luz del mundo: ésa es la otra resurrección, la nuestra de aquí y de ahora, y que es al mismo tiempo esperanza segura de la del fin de los tiempos. Biblioteca de Conocimiento y Humanística General Carta abierta a don Adolfo Suárez 20 marzo 1978. Don Adolfo Suárez. Madrid. Distinguido señor: Aunque parezca increíble, la capacidad de asombro es inagotable. He leído sus declaraciones en que decía nada menos: «El PCE ha dado un servicio democrático a España desde el primer momento; ha defendido el Estado, la bandera y la monarquía.» Han pasado ya varios meses desde aquel 4 de diciembre de las «manifestaciones autonomistas», en una de las cuales fui obligado protagonista; es tiempo suficiente, sobre todo para un letrado acostumbrado a objetivar sus narraciones, para que sin ánimo alguno de ataque a su persona —y mucho menos de defensa, naturalmente— pueda exponer los hechos sólo con «animis narrandi», convencido que ello será más que suficiente para dejar al descubierto lo que haya digamos de ingenuo en sus deslumbradoras declaraciones a los periodistas extranjeros el día 17 de febrero último. En aquella fecha histórica —desde luego para mí lo ha sido, sin hipérbole— tuvo lugar en esta capital, como en las de Galicia y Andalucía en general, una manifestación con pretexto de pedir una autonomía, que por cierto estaba concedida de antemano por el Poder. El que escribe se encontraba en su despacho; y por un miembro de esta Hermandad se le participó lo que acababa de ocurrir en el campo de Los Remedios de esta ciudad. La manifestación no sólo no llevaba ninguna bandera nacional al frente, sino que, por el contrario, iban escalonadas en ella varias banderas tricolor; tres ingenuos que habían invocado el acuerdo previo de que sólo la de Galicia fuera en aquélla, habían sido apaleados, y los agresores del FRAP, LCR y Bandera Roja habían impuesto su ley a los manifestantes, que se acercaban escoltando y escoltados por las «tricolores». Sin necesidad de deliberación alguna, el instinto patriótico me obligó a alzar inmediatamente la bandera nacional, cuando ya se divisaba la cabeza de la manifestación; cabeza que —honradamente, todo hay que decirlo— pasó con aire de estar viendo a extraterrestres ante el balcón en que me encontraba de abandonar. Cuando la cabecera de unas mil personas habían rebasado la vertical del balcón aparecieron las banderas españolas y, naturalmente, sus portadores, rodeados por 9.000 personas más, según los cálculos de la prensa local, que con la regional fueron las únicas que dieron una versión bastante aproximada. A Enrique Labrador, firmante de un artículo aparecido en la única revista nacional que dio la noticia, me remito para evitar cualquier lógico subjetivismo: «El presidente de la Hermandad Provincial de Antiguos Caballeros Legionarios... colocó en el balcón de su despacho la bandera de España, que fue objeto de injurias y vejámenes por parte de los manifestantes, que llegaron a arrojar varios objetos sin que los componentes del servicio de orden del partido del Gobierno hicieran nada por impedirlo. Este patriota permaneció asido a su bandera a pesar de los insultos y amenazas de toda índole, e incluso al lanzamiento de un "coctel molotov", que no llegó a estallar. La Hermandad envió un telegrama al Rey que a continuación transcribimos: "Protestamos tan respetuosa como enérgicamente por afrenta sufrida por bandera de España sita en estos locales por cobardía servicio de orden de UCD, partido del Gobierno de Su Majestad".» La verdad era que se produjo una confusión por confiar en el diario «La Región», porque cuando, días después, fuimos llamados por el gobernador civil, éste nos manifestó... ¡que el servicio de orden había sido encomendado al PC! Creemos que huelga todo otro comentario. Salúdándole atentamente, Luis María VILLARINO Presidente de la Hermandad de la Legión de Orense La tradición y el sindicalismo «Los tiempos están cambiando.» Frase tópica pero cargada de realidad en una España que ya no es la misma. ¿Dónde está mi España que me la han cambiado? Intentando hallar la esencia nacional, perdida estos últimos meses, me encuentro con libros que unas veces halician al pasado a pesar de la amargura del beneficio logrado y otras adulteran lo evidente negando la verdad: con revistas que mezclan la crítica exclusivista y derrotista con la pornografía que degrada la belleza más pura, con películas y piezas teatrales politizadas hasta el extremo de ridiculizar el espíritu heroico del Ejército, unas, y de engrandecer más al autor o a los actores de la obra que al contenido en sí mismo considerado, y con una radio y televisión que son portavoces de un afán de deserción patente en el panorama político actual de nuestra Patria, hoy mal llamada país. Pero no quiero recapitular sobre lo que ya conocemos todos, porque estamos conscientes de lo que ocurre y somos leales con la España creada por los españoles del 18 de Julio, no debemos permanecer estáticos, sino trascender del simple conocimiento a la reconstrucción mediante la unión y reorganización de las fuerzas nacionalistas que siguen anhelando una Patria limpia. Con estos sentimientos, y entre tantas basura bibliográfica, ha venido mis manos un libro distinto, «La tradición en José Antonio y el sindicalismo en Mella», de José María Codón. Es éste un estudio certero sobre el paralelismo de dos corrientes nacionalistas más importantes de nuestro país: el carlismo y la Falange. A pesar de que hoy en día son varias las ramas carlistas que pugnan por su legitimidad y muchos los grupos falangistas que pelean ridículamente por su autenticidad, de cara a conseguir el nombre de FE y de las JONS; a pesar de ella, mantienen la tesis de que ambas doctrinas mantienen actitudes y símbolos similares, base fundamental para su unión. Es por eso por lo que recomiendo la lectura de este libro. Me encontraba en la esencia de mi Patria perdida, y los medios para recuperarla mejorada si cabe. Mi actitud frente al futuro no se puede tachar de amarga, o de nostálgica por un pasado que tal vez fue mejor, o que como dice nuestro presidente no volverá. No, mi actitud presente es revolucionaria en el sentido que José María Codón da en su libro a la Revolución Tradicionalista y Falangista: «Destruir las vivencias perniciosas para recobrar la continuidad histórica interrumpida, mediante la transformación jurídico-política-económica del país, asentándola sobre una base social más justa.» Siempre y cuando volver a las fuentes del carlismo o de la Falange, pues sería un error gravísimo, y nos conduciría al fracaso. Pretendo tan sólo renacer el espíritu unificador de los que aman a España, surgido del 18 de Julio, sellado con sangre el 20 de noviembre y legalizado el 19 de abril de 1937 por el hombre que fue capaz de cumplir la promesa que hizo a los españoles: «Mi mano no temblará.» Y no tembló. Y además consiguió lo que también se había propuesto: «Ni un hogar sin lumbrí ni un español sin pan.» Francisco Franco se propuso un fin y alcanzó una meta: una nación nueva, nacida tras el desastre de un régimen nefasto. Pero... ¿y nosotros?, ¿qué hemos hecho nosotros en estos meses? La respuesta es cruel pero es cierta: muy poco. Nos hemos quedado impotentes frente a las hordas envidiosas y revanchistas y frente a la chusma marxista contra las que tanto luchó nuestro Caudillo. Por eso grito con todas mis fuerzas: ¡es hora ya de hacer algo! Pero que esta venga no caiga en vacío, que no sean solo palabras cargadas de amor patriótico y lealtad a quien levantó España de la miseria, sino que sea el eco de nuestras conciencias, una voz de mando que nos impulse a la Revolución Tradicional y Sindicalista. El libro que arriba os he indicado, entre otros también buenos, no sólo ha sido un reconfortante, sino una espoleta de entusiasmo que me hace sentir fuerte frente a la obra que nos hemos propuesto. Sólo espero que tras entrar timidamente en vuestras conciencias, seáis vosotros mismos los que encontéis el verdadero e incomprensible espíritu de la tradición, la herencia de la tradición y en el sindicalismo, que os sintáis identificados con el ideal español allí representado, que no sólo escuchéis las frases más o menos bonitas que se alzan contra el caos, sino que atendáis también a las voces de mando que en sustitución de Víctor Pradera, de José Antonio y de nuestro Generalísimo Franco repitan las consignas de Unidad, Grandeza y Libertad de España, unidas a los gritos de Dios, Patria y Rey. J. E. M. N. DE LA R.—El libro a que hace referencia este artículo será puesto a la venta, por nuestra editorial, en las próximas semanas. A causa del liberalismo que enerva y ciega hoy a muchos españoles se está poniendo gravemente en peligro el ser mismo de España, la continuidad histórica de España en la esencia que la caracteriza. Un ejemplo típico de ese enervamiento se ha dado estos días en «Informaciones», el cual, con motivo de las conversaciones entre Blas Piñar y Giorgio Almirante, titulaba así su crónica de este acontecimiento: «Vuelve el peligro del fascismo a España?» Un espécimen demostrativo de esa ceguera liberal es el artículo de Antonio Garrigues en «ABC» sobre «Los partidos políticos y la hibridación». Vengamos a lo primero, al enervamiento, a la emasculación, a la falta de vigor y de virilidad del liberalismo español. Falta de vigor o de energía es considerar que un eventual retorno del fascismo sea un peligro para España, al tiempo que, medrosamente, se renuncia a señalar como único peligro verdaderamente inminente al marxismo del PSOE y del PCE. Si se considera el grado de libertad reconocido por el fascismo a la vida política, y a la vida económica y cultural, y se lo compara con el grado de libertad reconocido por esos marxismos, en España y en el mundo, a las actividades políticas, económicas y culturales, es obvio que las naciones y los liberalismos tienen más que temer del marxismo que del fascismo. Cuando se escriba la historia con imparcialidad habrá de reconocerse que el fascismo fue el primer intento fallido de superar y remediar las iniquidades del liberalismo, sin caer en el socialismo marxista. Y todo lo que aún resta en el mundo de verdaderamente anticomunista es el fascismo. En España misma, sin necesidad de mirar a Italia, los únicos que hacen frente al marxismo, tanto en el campo del pensamiento, como en la calle, son los españoles tildados de fascistas por los liberales. El peligro estaría, pues, para España, en que los liberales, como los hombres de «Informaciones» y de «ABCs», desgrían y aun escarnecen y repudian a los únicos y a lo único que puede atajar el avance del marxismo incontenido y fomentado por los centristas y los derechistas inspirados en el liberalismo político y económico. En cuanto a lo segundo, es decir, en cuanto a la ceguera de los liberales, si no fuera bastante el caso de los que no comprenden que, para el liberalismo, el peligro está a la izquierda, en cuestionable: incluso la esencia de España, incluso la monarquía, incluso el dogma y la moral católicos, así que ello se presente como conveniente para lograr «esas bases comunes de convivencia» sin las cuales dice Garrigues que «no hay Constitución que resista». La transacción, el compromiso, la contemporización, el comercio o trueque, incluso con lo más santo, es el primer precepto de todo buen gobernante liberal. Para el liberal todo es negociable: la esencia de la patria, el tenor de la religión, las normas de la moral y del derecho, la forma de gobierno. Más todavía, los liberales (derechistas y centristas) son tan ciegos que, en primer lugar, no advierten que la tercera vía, preconizada y pensada por el personalismo comunitario francés (Mounier, etc.), o es infecunda, pura palabrería platónica, o es progresista, es decir, metodológica y sustancialmente marxista. Entonces, cuando entre metáforas animales y vegetales engañosas —porque los ar- EL PELIGRO DEL LIBERALISMO Pero acontece en la vida política real, frente al marxismo, una de dos: o que el buen liberal transige y cede ante el marxista, y en tal caso, parece el liberalismo; o que el buen liberal no cede ante el marxista, pero en tal caso también fenece propiamente el liberalismo, porque el liberal, así, se está comportando como fascista. El único tipo que se mantiene firme e inflexible ante el marxismo, hay que reconocerlo, es el fascista y, en España, aquel que milita en organizaciones falangistas, tradicionalistas o en Fuerza Nueva, calificadas como de ultraderecha. La derecha en España, es decir, los liberales no resisten ni combaten al marxismo, sino que tefactos políticos en los que interviene la libertad humana son incomparables con los animales y plantas, dado que la política no es biología—el propio Garrigues reconoce que «la Humanidad, en los países más avanzados de nuestra civilización, está en busca de una sociedad cuya fisonomía e imagen todavía no se vislumbrará», la confesada ceguera de la humanidad liberal, tendrá que reconocer al fin que ese nuevo modelo de sociedad se encuentra más ubicada en las coordenadas geográficas en que se concibió el fascismo, que en los meridianos donde nacieron el liberalismo y su antítesis demencial, el marxismo. Estamos hoy en el mundo como cuando, fracasadas las democracias, fue históricamente forzoso que nacieran los fascismos. Y es que la antítesis individuo-sociedad que no saben resolver ni el liberalismo ni el marxismo sólo es soluble mediante la idea de servicio a la comunidad característica de los fascismos. Frente a los derechos humanos del liberalismo, los fascismos erigen los deberes humanos; frente al derecho, la moral, el deber. Por ahí está la solución. Eulogio RAMIREZ Historiador de Comunismo Total. Del resultado de las elecciones francesas puede decirse lo que proclamó el jefe gaullista Jacques Chirac al conocer el triunfo de su partido: satisfechos, pero no sorprendidos. ¿A qué venía, pues, ese alborozo con que se pronosticaba la victoria de la izquierda, o dicho más concretamente, el nuevo frente popular formado por comunistas, socialistas y los radicales de la izquierda burguesa? Un periódico madrileño ha podido comentar este fenómeno con una frase punzante: «Es tal la intoxicación marxista en gran parte de nuestros medios de comunicación que, frente a la evidencia de las cifras, se sostenga tercamente la tesis de la victoria social-comunista como la más alta probabilidad del momento. Resulta lamentable esta obnubilación de la objetividad informativa sacrificada en aras de un dogmatismo utópico o de un esnobismo colectivo que impone modas y consignas en choque con la realidad.» Bien dicho, pero tardíamente. El porcentaje de los comunistas, que ya había bajado un poco en la primera vuelta, ha descendido también en la segunda. Y sólo la ciencia-ficción de los sistemas electorales podrá explicar el número de diputados de cada uno de los cuatro bloques que participaron en la segunda vuelta. EL GAULLISMO. PRIMER PARTIDO Otro interesado tópico, puesto en circulación, que se desvanece: el gaullismo no ha sido enterrado, como se decla no menos alejemente. El RPR, partido de la fidelidad gaullista conducido por Jacques Chirac, es el que figura en la nueva Asamblea Nacional con mayor número de diputados: 148. Es, pues, el primer partido de Francia, por encima de los socialistas, que habitualmente se sigue denominando el «mayor partido francés», lo que no es cierto. El gaullismo ha obtenido un dos y medio por ciento más de votos que en las elecciones de 1973, aunque por los mismos misterios del sistema electoral disponga de treinta y cinco diputados menos. En cambio, los centristas, que han disminuido en casi un cinco por ciento sus votos respecto a 1973, tienen más diputados que entonces. Y lo mismo les pasa a los comunistas, que pierden casi un tres por ciento de votos, pero aumentan en trece diputados. Eso les permite afirmar que ellos son los vencedores dentro de la izquierda, para desesperación de los socialistas y lúgubres lamentaciones de Mitterrand acerca de la falta de lealtad con que los comunistas FRANCIA EL MARXISMO Chirac, un triunfador de las mayorías. Ha representado, junto con otras fuerzas, la victoria sobre el marxismo en general. Detrás de la operación de enfrentar a la UDF con los gaullistas, hay algo más. Y es cambiar de signo a la mayoría, dando entrada en ella a elementos socialistas e incluso a los desprestigiados radicales de izquierda de Robert Favre. cumplieron la regla de oro de la «disciplina republicana»: retirar al candidato peor colocado en la primera vuelta para concentrar los votos sobre el mejor colocado. Los socialistas respetaron el acuerdo, y los comunistas se han beneficiado de ello. Pero Marchais no cumplió el pacto en todos los distritos y los socialistas han salido perjudicados. Un pequeño anticipo de lo que les esperaba en la hipótesis de que hubiera ganado la izquierda y se hubiera formado un gobierno de frente popular. Los «eurocomunistas» se habrían quitado la careta y habrían impuesto brutalmente sus procedimientos. INCENSIRO A GISCARD Con el RPR como primer partido en el Parlamento, y por consiguiente con una clarísima victoria de Jacques Chirac, se considera al presidente Valery Giscard d'Estaing como «el verdadero vencedor» de estas elecciones. Hay que señalar que el grupo llamado de Apoyo a Giscard d'Estaing, sólo ha obtenido cuatro diputados. Bien es verdad que la operación triunfalista montada en torno al presidente procede de la UDF, el conglomerado de radicales de Servan Schreiber, Centro Democrática y Social del cristiano demócrata Lecanuet y el Partido Republicano de Jean Pierre Soisson, con el confesado objetivo de reducir todo lo que pudieran la mayoría gau- listas, y conseguir que los diputados incondicionales de Valery Giscard d'Estaing representaran el grupo más numeroso de la Cámara. De este modo aspiraban a que la V República tomase una orientación distinta de la marcada por el general De Gaulle. La UDF —esta sigla nos recuerda algo— es todo lo antigaullista que les permite el temor a sus patrocinadores de ser rechazados si descubren anticipadamente sus proyectos de ruptura con el gaulismo. También eso nos recuerda algo. De aquí el incienso quemado en honor de Valery Giscard d'Estaing, cuyas divergencias con Chirac, que dimitió de la jefatura del gobierno en 1976, con una carta acusatoria clamorosa, que chocó con el presidente cuando éste quiso imponer como alcalde de París a su favorito D'Ornano, que denunció las intrigas urdidas por el entonces ministro del Interior, Poniatowski (que no ha sido elegido diputado precisamente por su anti-gaulismo visceral), son bien conocidas. Pero detrás de la operación de enfrentar a la UDF con los gaulistas, hay algo más. Y es cambiar de signo a la mayoría, dando entrada en ella a elementos socialistas —que derrotados cambian de campo con la facilidad de las veletas— e incluso a los desprestigiados radicales de izquierda de Robert Favre, que se ha presurizado a romper con los frentepopulistas —después de la derrota— con la aspiración secreta de ser designado jefe del nuevo gobierno. En efecto, esta es la incógnita que se abre tras las elecciones. Jacques Chirac no parece tener aspiraciones de presidir el gabinete —es alcalde de París y aspira a la Presidencia de la República, dentro de tres años— y Giscard d'Estaing tiene las manos libres para escoger su hombre. Suenan muchos apellidos, e incluso podría seguir Raymond Barre. Pero la suposición de que va a abrirse una «nueva era» y que esta no será gaulista, hay que ponerlo en duda. Los gaulistas disponen de la mayoría dentro de la mayoría, y aunque Giscard se atrajera a parte de los socialistas, no podría disponer de la Asamblea sin el visto bueno de los gaulistas, que reúnen en sus filas, además, a los mejores políticos de esta hora. De todos modos, los franceses, que han votado la victoria de la derecha y han derrotado a los socialistas de Mitterrand y a los comunistas de Marchais, pueden encontrarse con la ingratá sorpresa de ver en el Gobierno a ministros socialistas arrepentidos». Servan-Schreiber ha intensificado sus esfuerzos para alcanzar este objetivo. El personaje es intrigante, ambicio- so y kennedyano, y dadas las costumbres de las democracias, todo es posible. Incluso que los votos de la derecha sirvan para hacer una política de izquierdas. A los socialistas les va a ser muy difícil restablecerse del golpe que han sufrido. Se pronostica la muerte política de Jacques Mitterrand y no es cosa de lamentar que se hunda en el olvido el hombre que durante seis largos años ha trabajado para abrirle a los comunistas las puertas del poder en Francia. Algo hay más que añadir. Y es que el presidente norteamericano Carter, que le recibió varias veces, en Washington y en París, como si fuera el político del futuro en Francia ha demostrado —una vez más— que la inspiración y el olfato no son sus mejores cualidades. ¿O es que Carter es «gaffe» con sus visitantes? LIBANO, SACRIFICADO Se recordarán las grandilocuentes palabras con que se anunció en las nacientes Naciones Unidas el fin de la segunda guerra mundial en Europa: «Desde hoy, y en todo el mundo, ondean las banderas de la paz y la libertad...» Y se recordará también lo sucedido desde entonces: media Europa esclavizada, China y varias naciones asiáticas en poder del comunismo, el comunismo extendiéndose por el África descolonizada. Más un buen número de guerras, con una cifra de muertos que no se ha contabilizado aún. Ahora le ha tocado el turno de ser sacrificado a otro pueblo. El Líbano, después de una atroz guerra civil de dos años, que destruyó casi completamente su capital Beirut, rompió la unidad nacional y arruinó su próspera economía, ha visto su territorio invadido por Israel, con el argumento de eliminar a los combatientes palestinos establecidos en el Sur. ¿Represalia por un acto de terrorismo cerca de Tel Aviv? ¿Guerra preventiva? ¿Operación para crear un «cordón de seguridad»? ¿Simple anexión? Como operación de represalia, los centenares de muertos en los campos de refugiados palestinos y en la población civil libanesa, las aldeas destruidas y el éxodo de más de cien personas ante el avance de los tanques y los bombardeos de la aviación israelíes, resultan desproporcionados. Como «cordón de seguridad», el argumento es falaz: siempre habrá que ir más adelante en busca del escalón sucesivo de seguridad. No puede creerse que el Líbano, sin recursos y sin Ejército —los 15.000 hombres de sus Fuerzas Armadas se dispersaron en la guerra civil— fuera a atacar a los israelíes, la máxima potencia militar de Oriente Medio y generosamente armada por Estados Unidos. Así, pues, nada de «guerra preventiva». ¿Se trata de aprovechar la oportunidad y dar un paso más en su plan de expansión territorial? Los hechos así parecen confirmarlo. Y la realidad es que hay otro detalle que interesa señalar. Por el Líbano, nadie ha movido un dedo. Hubo las protestas de rigor en estos casos. Pero ni los países árabes moderados, ni el denominado «frente de rechazo» de los árabes más radicales, ni las potencias occidentales hicieron nada. Los gobiernos mejor intencionados reclamaron la retirada de las tropas israelíes. El Consejo de Seguridad de la ONU, reunido para escuchar discursos y acusaciones recíprocas, pidió un alto el fuego y propuso el envío de «cascos azules». Y no hubo más. El alto el fuego llegó a los diez días de haberse producido la invasión del sur libanés, hasta el río Litani, por veinticinco mil soldados israelíes, con todos los medios de combate. Los «cascos azules» comenzaron a llegar gota a gota, y sin saberse a aún quién dará los sesenta millones de dólares precisos para su mantenimiento por seis meses. Y la conciencia universal se sintió satisfecha. Primera consecuencia a deducir: a pesar de la «coexistencia», de la ONU y del pacifismo, los pueblos que no hacen un sacrificio para disponer de sus propios medios de defensa están perdidos. Y el Líbano no tuvo nunca un Ejército a la medida de sus necesidades. Los políticos se oponían a ello. Una nación rica regateaba el dinero para dotar a sus reducidas fuerzas armadas porque los diputados pensaban en sus campañas electorales más que en dotar a las tropas de los tanques y los aviones precisos para asegurar su defensa. Y esos mismos políticos provocaron después la guerra civil y la ruptura de la unidad nacional. Habían condenado a su Patria a la catástrofe. Segunda consecuencia: a pesar de las condenas, a pesar de los «cascos azules», los israelíes permanecen en el Sur del territorio libanés, sobre una zona de sesientos kilómetros cuadrados y con una profundidad de penetración de veinticinco. Anuncian que se retirarán únicamente cuando su seguridad esté garantizada, lo que puede significar que se disponen a permanecer indefinidamente, como sucedió con Cisjordania y Gaza. Tercera consecuencia: cinco meses después de haberse iniciado el esfuerzo de paz que supuso el gesto de Sadat viajando a Israel para entablar conversaciones directas, no se ha avanzado por ese espinoso camino. Más aún: la situación ha empeorado porque el fracaso en que desembocaron las primeras negociaciones creó una posición muy delicada a Sadat. ¿Se quería verdaderamente la paz, o todo fue teatro oriental para uso de ingenuos? Se llega a la convicción de que la clase política internacional tiene un nivel menos que mediocre y que de torpeza en torpeza, de inconsciencia en inconsciencia, se puede llegar a la catástrofe. Y cuarta consecuencia. Por su omisión en el conflicto entre Etiopía y Somalia, el presidente Carter le ha regalado a la Unión Soviética una victoria en el Cuerno del África oriental. Los soviéticos han intervenido con tropas cubanas y material ruso para ayudar a los marxistas de Addis Abeba. A esa injerencia del comunismo internacional, el buen demócrata que es Carter no puso más que palabras, palabras, palabras. El error puede repetirse en el Líbano. El silencio primero, ante la invasión israelí, sus turgiversaciones después, hasta que se consumó la ocupación de todo el territorio del Sur, no van a aumentar la influencia y la popularidad de Norteamérica en Oriente Medio. Con muy poco esfuerzo, los soviéticos se apuntarán un tanto, y recuperan a la sombra de la pasividad de Washington lo que habían perdido en Egipto y Sudán. Este es un proceso que comienza ahora a ponerse en marcha y cuyo desarrollo habrá que seguir. DEBILIDADES Y CONCESIONES EN ITALIA Parece ser que los Servicios de Seguridad de la OTAN se muestran preocupados por haber detectado la presencia en unos ochenta altos cargos de la Administración del Estado italiano de extremistas de la izquierda. La noticia llegó con motivo del secuestro del presidente de la Democracia Cristiana, Aldo Moro, por las Brigadas Rojas. Sobre este tema hemos de volver, ya que a la hora de escribir estas líneas el drama aún no ha concluido. Pero los Servicios de Seguridad de la OTAN son modestos en sus apreciaciones, porque es todo el aparato del Estado italiano —como el de otros países de la Europa occidental—, el que se encuentra gangrenado por la izquierda. Y entre la izquierda y la extrema izquierda, como se llama a las Brigadas Rojas, sólo median diferencias de grado, divergencias de táctica. Causa asombro conocer la indecisión en que se encuentran las fuerzas de orden público en su lucha contra el terrorismo, a pesar de los centenares de secuestros, atentados, asesinatos, etc. Y más asombro aún saber que el «reforzamiento» de las medidas antiterroristas bordea la comedia. ¿De quién es la culpa? De la orientación izquierdista de los gobiernos y los dirigentes italianos. ¿Cuándo comenzó la manifiesta debilidad de esta política? Con los gobiernos de centroizquierda. ¿Y quiénes fueron los patrocinadores de esta apertura a la izquierda, que ha desembocado en estos días en la participación de los comunistas, aunque aún sea indirectamente en el poder? Precisamente, Aldo Moro y Amintore Fanfani. ¿Hacen falta más comentarios? Muerte sobre el asfalto en las calles de Roma. Se trata de un servidor del orden que custodiaba a Aldo Moro y que cayó víctima del comunismo, sea cual sea su obediencia o vertiente. HUELGA CONTRA EL PARO - Aunque parezca un chiste, desgraciadamente no lo es. La demencia de las centrales sindicales marxistas y su irresponsabilidad es de tal magnitud, que además de ser las culpables, en buena parte, del paro existente, en su afán igualitario pretenden que los que aún trabajan dejen de trabajar, aunque sea de forma transitoria; así, poco a poco nos vamos cargando las empresas que ya se tambalean y de forma continua se va pasando de huelguistas a parados. Al cabo de no mucho tiempo, habrán logrado «su» igualdad en la miseria, para lo cual son consumados expertos. A estos reventadores de la economía nacional no se les ocurre una idea constructiva; todo lo arreglan con paros, huelgas y baja producción. En vez de hacer una huelga en apoyo de los parados, lo que hay que hacer es trabajar de firme para crear puestos de trabajo y que los parados dejen de serlo. ¿No creen que es la auténtica manera de prestarles apoyo? LA MARCHA DE LOS PARADOS - Antiguamente, de forma sádica, por las ferias se iban exponiendo algunos tullidos que movían la caridad de los curiosos y solía reportar pingües beneficios a los desvergonzados feriantes que no tenían escrúpulos para aprovecharse de la desgracia ajena. Hoy muchos españoles sufren la desgracia del paro y una nueva canalla, camuflada con formas diferentes pero en el fondo igual que los antiguos traficantes, ha organizado una exposición nacional en el Palacio de los Deportes de Madrid para capitalizar el sufrimiento de miles de parados. ¿Qué pretenden conseguir con esta mascarada? ¿No es ya bastante tener que sufrir el paro, para que encima se les maneje y exponga a la curiosidad nacional? AGRICULTORES EN MOVIMIENTO - Los agricultores protestan, y con toda razón. Siguen siendo los marginados dentro del reparto nacional. Cuando vivíamos la época de las vacas gordas, la mayor parte del esfuerzo económico se dedicó a convertir España en una potencia industrial, sacrificando en buena parte al sector agrario. Hoy, que ha llegado la época de las vacas flacas, se pretende congelar los precios de los productos agrícolas, haciendo cargar de nuevo al campo con la peor parte de la crisis que padece- Si, estamos de acuerdo con que hay que congelar los precios agrícolas, pero no en origen, sino en destino; hay muchos intermediarios que son los que realmente se llevan la tajada del león, sacrificando en su beneficio a campesinos y consumidores. Demasiados parásitos viven a costa de los agricultores; en suprimir esta lacra es donde la Administración debe poner su esfuerzo. El pretender congelar los precios en origen, en principio, es lo más sencillo, pero a la larga puede ser catastrófico. UNIDAD NECESARIA PASO a paso, a medida que el liberalismo impone sus criterios, la gran mayoría del pueblo español, los trabajadores, ven cómo se deteriora su situación social y económica. Aunque a primera vista a los profanos les parezca incongruente, el liberalismo, con sus secuelas de injusticia social y de opresión del poderoso al débil, es el mejor aliado del totalitarismo marxista. Sin la injusticia capitalista sería prácticamente imposible el progreso de la filosofía marxista. Es la masa trabajadora la que provoca el proceso irreversible cuando, impotente ante los atropellos del capital y engañada por la demagogia socialista-comunista, acepta la perpetua cadena de injusticia en la que vive. Por desgracia, cuando se da cuenta del engaño ya es tarde, pues aunque sí es verdad que el cambio se produce, no es ni el que le prometieron ni el que hubiese deseado encontrar. Hoy liberalismo capitalista y marxismo han cerrado filas en España y hacen un frente común. Los primeros predicen una falsa libertad, pues en realidad la única que quieren es la de mantener sus privilegios. Algunos de ellos creen sentirse patriotas, pero no conciben la Patria como una unidad igual para todos los españoles, sino que se creen privilegiados, como de casta aparte, y la consideran de su exclusiva propiedad, como si fuese su finca o coto de caza. A los segundos no les importa el juego liberal y sus consecuencias sobre la clase trabajadora. Por el contrario, ellos saben que es el sufrimiento de esa clase, debidamente encacuzado, al que les facilitará el camino hacia el poder. Ambiciones de unos y ambiciones de otros nos están llevando al desastre, y mientras, millones de españoles, como cogidos por sorpresa, no acaban de reaccionar ante el expolio a que están siendo sometidos. Ha llegado la hora de cerrar filas, de vivir de realidades y no de patrañas. De seguir como vamos, no podremos construir esa Patria deseable para nosotros y las futuras generaciones. Quienes tenemos una ideología nacional y no queremos ningún tipo de colonialismo, hemos de actuar unidos. Para hacer justicia social no necesitamos de intermediarios, hombres de otras latitudes y otras mentalidades, que tengan que dar el visto bueno a nuestros planteamientos ideológicos. El camino que hemos de recorrer lo debemos marcar nosotros. Por dignidad nacional, no es tolerable que nos lo señalen desde fuera. Nuestra nación la haremos próspera nosotros; con nuestros esfuerzos, con nuestro trabajo, con nuestras renuncias. Pero esa prosperidad no puede llegar si estamos divididos y enfrentados. Es lógico que el enemigo procupe dividirnos; bien sabe emplear el miedo y la vanidad. Si seguimos divididos, perdedores seremos todos, porque acabaremos con una nación hundida y en la miseria. Por José María Iglesias CONSTITUCION - La pasada semana tuvo lugar en nuestro salón de actos una conferencia a cargo de nuestro camarada y dirigente Antonio Muñoz Perea sobre temática constitucional. En la fotografía, uno de los momentos de la alocución que fue muy aplaudida por el público asistente. Santoña ANTE EL PROXIMO ACTO DE AFIRMACION NACIONAL - Durante la pasada Semana Santa las delegaciones provinciales y locales de Fuerza Nueva en La Montaña han aprovechado bien el tiempo. El miércoles día 22 la Delegación Comarcal de Santoña, en Santander, reunió a los delegados locales de Laredo, Ampuero, Castro-Urdiales, Rasines, Argoños y de alguna otra población de la Trasmiera para cambiar impresiones y tratar del próximo acto, que tendrá lugar, Dios mediante, en la patria chica del almirante Carrero Blanco, el día 7 de mayo, y en el que intervendrá nuestro presidente, Blas Piñar. Asistió y dirigió unas palabras a los presentes nuestro redactor-jefe y camarada Luis Fernández-Villames, quien el sábado 25 intervino, igualmente, en una conferencia en nuestros locales de la Delegación Provincial de Santander. A esta última asistieron la totalidad de los delegados locales y comarcales de Cantabria y sus representantes juveniles, así como muchos militantes de la delegación de Vizcaya. - Existe una creciente animación en Santander por la anunciada visita de Blas Piñar a Santoña. Este acto tendrá una doble significación, ya que servirá para ampliar aún más la afiliación ininterrumpida a nuestras filas y para homenajear a la figura y a la obra de Luis Carrero Blanco en su tierra natal, donde existe un gran monumento al mismo, mirando al mar, completamente terminado y todavía sin inauguración oficial. Puerto Lápice REUNION - COLOQUIO - El pasado día 4 se celebró en Puerto Lápice (Ciudad Real) una reunión-coloquio organizada por Fuerza Nueva. Inició el turno de intervenciones el secretario provincial Miguel Guzmán, quien habló, entre otras cosas, del espíritu de nuestro movimiento, sus caracteres y sus hombres, así como del significado de la trilogía Dios, Patria, Justicia. Completó su charla con una referencia a la vertiginosa caída que está sufriendo España y defendió en todo momento a las fuerzas de orden público. A continuación disertó el camarada Jesús Chacón, quien hizo un breve análisis de los valores fundamentales de Fuerza Joven. Finalmente, se produjo la intervención espontánea de Bernardino Trujillo, invitado de honor, el cual hizo un llamamiento para la defensa de los principios elementales de la Patria y para la consecución de un frente nacional unido. Se cerró el acto con el «Cara al Sol», que fue entonado por todos los presentes, cientos de camaradas en una población de mil cien habitantes, y a pesar de que el acto no había sido anunciado. CLAUSURA DEL CURSILLO DE FORMACION - El pasado sábado se clausuró en nuestro salón de actos el cursillo de formación del cuadro Lucero de Hierro, que durante tres semanas consecutivas se ha venido desarrollando para los muchachos de una zona de Madrid. José de las Heras, secretario general técnico de Fuerza Nueva, fue el encargado de pronunciar la charla de clausura, en la que exhortó a los muchachos a que se mantengan en este camino de servicio que voluntariamente han escogido, y a que permanezcan en línea de combate por Dios, la Patria y la Justicia. «Que acéis siempre el espejo en el que han de mirarse todos, propios y extraños, como ejemplo de conducta.» Con estas palabras de José de las Heras se dio por finalizado el acto y el cursillo. En nuestro salón de actos - Durante los días 13 y 17 de marzo ha estado abierta en nuestro salón de actos, como ya anunciamos en números anteriores, una exposición de maquetas de barcos y aviones, obra del camarada de Fuerza Nueva Rafael Serantes Jiménez, completada, además, con una colección de soldados en miniatura, así como con maquetas de material bélico y de trenes. La exposición, que ha sido visitada por numeroso público, ha constituido un notable éxito. María del Pilar Peinado se repone - Como todos sabrán ya, María del Pilar Peinado López, delegada de Fuerza Femenina en La Coruña, fue brutalmente agredida el 22 de enero pasado por elementos de extrema izquierda, precisamente el mismo día en que había tenido, horas antes, una brillante intervención en el acto de afirmación nacional organizado por Fuerza Nueva en aquella ciudad y presidido por Blas Piñar. - Ya, prácticamente restablecida de sus heridas, ha venido a Madrid para ser reconocida por los médicos, y hemos querido aprovechar la ocasión para que nos contase la versión directa de los hechos. - María del Pilar, ¿cómo fue la agresión? - Cuando salíamos del local de Fuerza Nueva, unos individuos comenzaron a lanzar piedras contra los cristales del mismo. El tesorero de nuestro grupo en La Coruña se lanzó sobre uno de ellos para evitar que siguieran apedreando nuestros locales, y en ese momento otro individuo trató de golpearle con una cadena por la espalda. Yo me eché a su cuello para tratar de impedirlo, y fue entonces cuando empezaron a salir de los bares de alrededor unos veinte individuos que comenzaron a golpearme con palos y cadenas, causándome diversas fracturas, y no consiguiendo ahogarme, como era su intención, por la llegada de un coche de la Policía que les puso en fuga. Me recogieron y me llevaron a la clínica donde fui operada y permanecí durante quince días. - ¿Estás ya completamente recuperada? Dialéctica marxista A diario, nuestros camaradas tienen que enfrentarse con quienes no comprenden otra dialéctica que la de la fuerza. Vaya como ejemplo la experiencia de una joven afiliada a Fuerza Nueva de un pueblo de la provincia de Toledo, La Guardia. Queridos compañeros y camaradas: Soy una chica de diecisiete años que vivo en un pueblo de Toledo, donde, en lo que a política se refiere, me encuentro prácticamente sola ante un montón de cobardes marxistas. Y me pregunto a menudo: ¿hasta cuándo va a durar esta situación?, ¿cómo es posible que no se den cuenta del lavado de cerebro destructivo y confuso que les han hecho?, ¿cómo es posible que crean que les van a dar todo lo que les prometen?, ¿cómo es posible, en fin, que no comprendan la falsa hipócrita y cinica que estamos sufriendo? Su cobardía la demuestran a diario metiéndose conmigo, provocándome, porque no son capaces de enfrentarse con la verdad; para ellos no existe la razón. Esto todavía es más triste, dado que muchos visitaron la carnisla aquí y estuvieron afiliados a Falange, y ahora, renegando de sí mismos, han cambiado la chaqueta. Hay veces que me gustaría no estar sola y poder reaccionar como se merecen. Sirva de ejemplo uno de los sucesos que me ha ocurrido con ellos: - En una farmacia, lugar donde lo más lógico es que se vaya a bailar, se acercó a mí un grupo de unos veinticinco de estos «valientes» elementos para tratar de acobardarme con sus insultos y amenazas: «Te vamos a cortar la cabeza cuando salgas de la farmacia (lugar donde trabajo), te vamos a rajar...» Mi único pecado, según ellos, es pertenecer a Fuerza Nueva. Debo decir que, aun con esto, no consiguieron atemorizarme ni lo conseguirán nunca, sino que, por el contrario, les presenté cara, a pesar de ser yo una mujer sola y ellos, hombres y varios. Les respondí que la hoz y el martillo, signos del odio y del partidismo, yo no los tenía pintados en un papel, sino en mi casa, los auténticos, los de trabajar el campo, que cuando quisieran podían acercarse por allí, si es que tenían agallas (cosa que dudo), que yo se los daría; les dije, igualmente, que dejásem de gritar como energúmenos: así me suena cuando abren la boca. Esta es sólo una de las numerosas discusiones que he tenido con estos «proceres de la democracias» y, a fuerza de hacerles frente, me van dejando en paz. Podría seguir contando muchos casos como éste, pero habría que llenar páginas enteras y reconozco que vuestro tiempo, dedicado a la lucha por España, es precioso. Pero, de verdad, a veces me gustaría teneros físicamente a mi lado, porque sé que en conciencia lo estáis, para poder defender nuestros ideales. Me despido de vosotros con un abrazo y que no decaiga vuestro esfuerzo por Dios, la Patria y la Justicia. ¡Arriba España! M.ª del Segrario SANCHEZ CEDOC SEIS PUEBLOS DE T Día a día, nuestra agrupación política ve engrosar sus filas con nuevos camaradas. Con paso firme y seguro, pero veloz al mismo tiempo, FUERZA NUEVA va conquistando los caminos de la geografía española. Una buena prueba de ello la constituye el engrandecimiento extraordinario de nuestro movimiento por la provincia de Toledo, cuna de Castilla y de España, tierra rezumante de heroísmo y española. Cada día que pasa, Toledo ve nacer una nueva delegación en los distintos pueblos, y para dar cuenta de ello allí nos hemos desplazado. Hoy ofrecemos en este reportaje una muestra pequeña, pero significativa, de lo que afirmamos, que no sólo son palabras que lleva el viento, sino hechos bien comprobables. Ocaña: Fuertes raíces patrióticas Dejando a nuestras espaldas Villanueva de Bogas, cruzamos los campos verdes de triguales de esta tierra castellana, y ante todo española, como siempre ha demostrado, hasta llegar a Ocaña, gran baluarte histórico, de cuyas estrechas y antiguas calles rezuma un fuerte olor a heroísmo, con una plaza que se encuentra entre las principales y más hermosas de España. Al frente de esta delegación se encuentra Asunción Millar, mujer que ya se dio a conocer en nuestra revista por su intervención en un acto organizado por Alianza Nacional 18 de Julio en Ocaña, y en el que también intervino nuestro presidente Blas Piñar. La delegación tuvo sus comienzos a raíz de la muerte del falangista Ramiro Figueroa, asesinado el año pasado en Valdemoro a manos de un comunista; nos dijo su delegada que a partir de este momento se comenzó a reaccionar y hubo afiliaciones. Actualmente existen unos cuarenta afiliados, de los cuales veinte aproximadamente son jóvenes, pero son muchos los simpatizantes que se espera con seguridad entren a engrosar nuestras filas en un futuro próximo. En cuanto a los medios de sustentación, proceden de las cuotas de los afiliados, así como de las aportaciones voluntarias de los simpatizantes. En lo que a actividades se refiere, han organizado varias misas en memoria de los caídos; del mismo modo, periódicamente realizan conferencias, propaganda, etc. Sus actividades no se reducen al ámbito local, sino que se desplazan a menudo a los pueblos cercanos para llevar el espíritu de nuestra organización a las gentes, en una importante campaña de captación. Cipriano Martínez-Algora Figueroa es el delegado de FUERZA JUVEN. El nos informó de las actividades que realizan los chicos y chicas de este local. Entre ellas figuran reuniones semanales y comarcales. Para este verano tienen proyectado la realización de campamentos al aire libre, e igualmente la creación de un boletín informativo de próxima aparición. 1 de abril de 1978 OLEDO ESPERAN A BLAS PIÑAR Puebla de Almoradiel: Cuna del falangismo Este es uno de los muchos pueblos donde habló José Antonio. De ahí sus fuertes raíces falangistas y el gran número de caídos, entre los que se encontraban hombres de un hondo espíritu nacional. No hace más de un mes se celebró un acto en memoria de Isidro Sepúlveda, jefe comarcal de Falange durante los tiempos de su fundación, organizado por FUERZA NUEVA. Eliodoro Serrano Mata, de profesión abaril, es el hombre que se encuentra al frente de la recién formada delegación de FUERZA NUEVA en Puebla de Almoradiel, que momentáneamente funciona con una junta provisional. A pesar de la juventud de esta delegación, tiene ya cien afiliados, de los cuales la mitad aproximadamente están encuadrados en FUERZA JOVEN. Las cuotas de éstos constituyen, como en los demás casos, su único sustento económico. Tienen en proyecto, asimismo, dar una serie de charlas a escala comarcal, ya que este pueblo ha sido nombrado como centro de otros nueve que se encuentran en sus alrededores. Son pocas las actividades que los jóvenes realizan, pues muchos de ellos, durante el invierno, vienen a estudiar a Madrid. Sólo en el verano es cuando éstas se pueden hacer más numerosas. Tienen un megáfono para llevar a cabo la propaganda y piensan próximamente poner puestos de venta por los distintos pueblos de la comarca. Villa de Don Fadrique: Paso a paso Pueblo con un alto número de izquierdistas, pero que los jóvenes están tratando de contrarrestar mediante su organización y gran labor de captación. Para conocer algunas de sus actividades y funcionamiento nos pusimos en contacto con el delegado local, Miguel Ángel Maqueda. El nos informó de que la sede está fundada desde el año pasado, y ahora se halla en período de restauración. Los afiliados, hasta el momento, hacen un número aproximado de treinta, aunque los simpatizantes son mucho más numerosos. Las cuotas y los donativos constituyen la base económica, así como la recaudación que se obtiene de los puestos de venta que instalan por los pueblos de alrededor. Villa de Don Fadrique es, además, delegación comarcal; por ello, periódicamente, se realizan reuniones de los representantes de los distintos pueblos que engloba, tanto en lo referente a FUERZA NUEVA como a FUERZA JOVEN. Entre los proyectos más inmediatos se encuentra la campaña de verano al aire libre que ya se está preparando. La Guardia: Seguridad en la obra El último punto de nuestro recorrido por todos estos pueblos de Toledo se centró en La Guardia, donde a pesar de contarse con un notable número de afiliados (unos cien aproximadamente), hasta este momento se encontraba sin un local donde promover su organización y actividades, a pesar de que lleva funcionando desde hace bastante tiempo. Nos dijo su delegado, Manuel Martínez, que muchos han sido los esfuerzos que se han llevado a cabo para conseguir el local, pues nadie quería alquilar una casa o una habitación, hasta que por fin les fue donada gratuitamente una vivienda, en la cual vimos cómo jóvenes y mayores se esforzaban en restaurar, limpiar y distribuir las distintas habitaciones. Poco más podemos ampliar respecto a esta delegación, ya que, como anteriormente apuntábamos, se encuentra en periodo de gestación, pero sí podemos asegurar que desde que los jóvenes se pusieron a trabajar han sido muchas las colaboraciones económicas que han recibido para costear las obras que se están realizando. Aunque el local no se encontraba aún arreglado, en su balcón tiene puestas, desde un primer momento, las banderas y símbolos de nuestro movimiento político. ¡Animo, muchachos, a seguir luchando! Esta ha sido sólo una pequeña muestra del auge que está cobrando nuestra organización. En ocasiones sucesivas trataremos de realizar reportajes por otras provincias de nuestra geografía, para que quede constancia del esfuerzo y la labor entusiasta y desinteresada que se está llevando a cabo para extender FUERZA NUEVA con nuestras propias manos, sin subvenciones ni ayudas de las Internacionales de la política. Sólo con la mira puesta en España. Texto y fotos: Enrique LABRADOR y José M.ª IGLESIAS «Diario de Cádiz», 15 de marzo de 1978.—Cada cual en su lugar, como muy bien dice ese diario: a la derecha, monseñor Tarancón; en el centro, Suárez, y a la izquierda, Carrillo. Los tres poderes más significativos —añadimos nosotros— actualmente en España. La Iglesia, representada por monseñor Tarancón, se complace del encuentro con la sonrisa y mirada del eurocatólico y nuevo acólito pater Carrillo, bajo la beneplácita presentación del presidente de Gobierno. ¿Hay quién dé más? CADA CUAL EN SU LUGAR En esta deslumbrante escena, que en el cardenal se muestra más somera, la fotografía es un claro signo de los tiempos, incluso como las expresiones relajadas de las tres figuras que aparecen en ella. El cardenal Tarancón, que no ha dejado de ser el encargado, que nunca ha sido un hombre de negocios, pero que todo está en él, ha sabido ganarse el respeto y confianza de Suárez y el de los demás, se han ido desvaneciendo sin piedad y sin consuelo. También el Real Madrid festejó el Aberri Eguna «Diario 16», 27 de marzo de 1978.—No deja de tener cierta gracia el titular que dedica el marxista periódico al resultado final del partido jugado entre el centrista equipo de la capital de España y el de San Sebastián. A más de uno le hubiera gustado que el tanto hubiera sido al revés para demostrar la supremacía «baskoa» en el fútbol español y que además hubiera coincidido con el primer Aberri Eguna celebrado en la legalización. «El Alcázar», 21 de marzo de 1978.—Con el mayor de los escarnios, ETA se permite declarar, culpar y responsabilizar a Iberduero de la muerte de dos trabajadores en el atentado cometido a la central nuclear de Lemoniz, alegando para ello que realizó tres llamadas telefónicas a la propia central y a Radio Popular avisando de la colocación de la bomba puesta por ellos mismos. Para ETA, organización terrorista, debe prevalecer el famoso dicho de que «el que avisa no es traidor». GOMA-Z PARA LEMONIZ ETA «Hoja del Lunes de Bilbao», 13 de marzo de 1978.—Nos llega esta entrevista del etarra y extraído Xabier Larreina, concedida como especial al periodista de ese periódico Gabriel Careaga Artiach, y en donde declara, entre otras muchas cosas, que con sus compañeros de ETA no puede hablar mucho, porque casi no se ven. En cuanto a los extraños, nos enteramos ahora de las condiciones pactadas y codicidas entre extranjeros, sus abogados y Gobierno, en el que se preguntan si los representantes de aquellos si estaban de acuerdo con las condiciones de la salida. ¿Cuánto hemos visto mayor entrega y debilidad? El Gobierno pacta con organizaciones terrorista-separatistas; es un hecho. Galería de hombres ilustres MONSEÑOR TARANCON Tendremos que agradecer los españoles a la divina providencia que la carrera política de monseñor Tarancón haya sido tardía, porque, de haber sido temprana, el corazón de Jesús, entronizado de nuevo en el Cerro de los Ángeles con Franco, en sustitución del otro que consagrara España al reinado divino Alfonso XIII (y que dicen las malas lenguas le costó el trono al abuelo del rey Juan Carlos porque no gustó semejante desafío a las logias masónicas), habría sido derribado, hace años ya, por segunda vez. Y tendríamos a doña Dolores Ibárruri de delegada internacional del Sindicato de Cáritas Diocesanas, arrengando a las monjas a hacer huelga de hospitales y conventos para mayor gloria de Lenin y Stalin. Y a don Santiago Carrillo de asesor técnico de la comisión episcopal promulgando consignas de cómo destruir la Iglesia católica en un tiempo récord. De cualquier forma monseñor, al parecer, ha seguido cursillos intensivos de materia política, porque después del mitin dedicado a la Corona el día que ascendió al trono don Juan Carlos, su formación humanística en la Iglesia universalista, que pone a la religión católica a la bajaura de cualquier secta mormónica, y la lista de desatinos contenidos en sus cartas cristianas, revela una densidad revolucionaria acelerada y pone una nota de dedicación a otros derroteros que no tienen nada que ver con su sagrado ministerio. La trayectoria política de monseñor abarca curiosos hitos. Nuestro progresista cardenal fue de los primeros prelados que se dio al espíritu ecologista del concilio que disminuyó la autoridad del Papa. Bajo su presidencia se reunió en septiembre del 71 la Asamblea Conjunta de Obispos y Sacerdotes, que publicó una declaración democráticamente audaz en la que se aludía a una «misión de liberación y justicia», llena de apologías a la «socialización civil y económica» y al «pluralismo de asociaciones e instituciones», en la que se colocaba la «fidelidad de Cristo en paralelo con la fidelidad al mundo. Concepción panteísta de la creación», según frase del historiador Lombard. Y no es esto lo más asombroso, sino que monseñor, asistido de su obispo auxiliar Echarren, alentó a más de dos mil miembros de las JOC y de las JOAC, reunidos en el colegio de Calasanz, a preparar la manifestación del 1 de mayo de 1973, que terminaría en un motín y como ya sabemos todos. Además de su anterior entrevista con el cardenal Martí, el llamado «prelado rojo». De donde se deduce que monseñor ha asumido las enseñanzas del liberalismo y de la urna con sorprendente celeridad, hasta el punto que monseñor Añoveros resulta conservador, reaccionario y tridentino comparado con el desenfado político de que hace gala nuestro prelado. Como le faltaba ponerse al día en eurocomunismo, recibe lecciones de Carrillo con filial y amantisimo celo apostólico. La oveja descarrilada de su querido rebaño le visita en su histórica —aquí sí vale el calificativo— audiencia, en la que ambos quedaron sanamente reconfortados y de acuerdo en los nuevos objetivos a cumplir, que están dando, en la Constitución en proyecto, los mejores frutos: posible legalización del divorcio, el aborto, amén del Estado y la enseñanza laicaos. Julián Sorel, el cura de Stendhal, al lado de este prelado de las Españas era un pobre infeliz. Herminia C. DE VILLENA LA CULTURA Y SUS MEDIOS Por Arnaldo La Semana Santa, en el orden cultural y más específicamente en el mundo del espectáculo, no impone ya la impronta religiosa, fervorosa y rígida de otros tiempos. Para alegría de Antonio Aradillas, campeón del divorcio en España y furibundo denostador de los tribunales eclesiásticos, enemigo del padre Ástete y de los catecismos que no lleven marca holandesa contemporánea, las procesiones se reducen y la religión es más cerebral o racionalista; también lo celebra Antonio Castro, y uno y otro —uno en «El Imparcial» y el otro en «Arriba»— se congratulan de que el progresismo haya dado tan largo avance en España que posiblemente esperan que muy pronto las iglesias españolas sean convertidas en teatros para representar a Bertolt Brecht. Sin embargo, pese a la supresión de fiestas, facilidades al espectáculo escandaloso, propaganda impresa y otras tareas propias de una sociedad liberal y democrática, los españoles siguen celebrando la Semana de Pasión. Incluso este año, cabe en lo posible, sin la letalización de ningún partido marxista. Como no sea la ETA, según ha lanzado el honorable vasco Rubial... Digamos en honor a la verdad que algunos espectáculos respetaron los días santos, especialmente el Jueves y Viernes, y los teatros, con algunas excepciones, cerraron sus puertas cuando se trataba de obras no adecuadas al tono de los días. En cine ha pasado algo similar y algunas programaciones se han hecho ya pensando en los días y en los chicos y familias que pueden distraer el ocio dignamente. Comprendo el esfuerzo que ello supone, máxime con lo poco que ahora se hace apto para menores. Pero todo es cuestión de rebuscar. Como hacen los norteamericanos con sus temas: Un poco de imaginación y un tanto de talento pueden hacer muchos milagros artísticos. Lo que hay que hacer es evitar la trampa de la corriente actual. No puede pretenderse combatir la pornografía recurriendo a los mismos medios, como hacen algunos autores de buena fe; porque el ejemplo de Cervantes con el «Quijote» frente a los libros de caballerías no es válido, ya que se trataba de acabar con el abuso de un género en el que no iba implicada la moral. No es ahora ése el caso, y cineastas y autores dramáticos deben tenerlo en cuenta. CINE Insistiendo en lo anteriormente expuesto, debo formular tal advertencia al director de «Reina Zanahoria», Gonzalo Suárez, un director español con imaginación y talento, empeñado en hacer un cine muy personal y fuera de lo común. Pero aquí creo que ha vuelto a equivocarse. El tono de farsa, la evidente y deliberada acumulación de absurdos en su relato, no le libra de la vulgaridad de ciertas situaciones y escenas, imágenes que inciden en el motivo sexual. No habrá complacencia, ni halago de bajos instintos, como no lo hay en «Historia de O», que es halago sólo para sádicos y perturbados; pero la chabacanería y la obscenidad no se evitan. Ese es el caso. Y es lástima que Gonzalo Suárez, que puede sustraerse a esa moda infausta, no haya logrado hacerlo bien con una película donde hay cosas chistosas, disparates divertidos y... burla de muchas cosas que lo merecen. Pero eso no es suficiente. Quizá ha pensado en Woody Allen, el cómico inglés que tiene cierta pericia en estas cosas, pero que, obsesionado por la sexualidad y la muerte, no rehúye tampoco esas zafiedades, con evidente proclividad. Creo, pues, que ver ahora «Las vacaciones de M. Hulot», «del inefable Tati, o ir al espectáculo de «Encuentros en la tercera fase», de Spielberg, puede ser una sacudida emocional para recordar a muchos que el cine no es, por fortuna, la retahila de «Emmanuelles» y demás bazofía europeísta. Leo McCarey, con Bing Crosby e Ingrid Bergman. Lección para posconciliares y algo que seguramente no volveremos a ver, si se aprueba la Constitución anticristiana que han preparado los esiete de Gredos» (y conste que no hago alusión a la capra hispánica). Claro es que ustedes me reprocharán que hablo de cine, tratándose de televisión. Y es verdad. Pero si es lo mejor, ¿qué le voy a hacer? Porque si centro el interés en la entrevista de Soler Serrano con Marcello Mastroianni, resulta que también es cine; aunque, en este caso, la emisión resulte un poco flojita y, en algún momento, inconveniente. El periodista debe llevar al personaje a su terreno, como los buenos toreros. Y de otros programas, como «Encuentros con las letras» y «Los escritores», quisieramos otros nombres, otras obras, otras cosas... Pero, insisto, esta semana no podemos quejarnos. Además de lo antedicho, hemos tenido retransmisión de Oficios Divinos (milagro) y dos películas más a tono con el carácter de la semana: «El milagro de Malaquías» y «Dies irae», ésta del genial Dreyer. Vuelvo a repetir que se trata de un milagro. Y naturalmente es cine. La pena son los telediarios. Pero a éos no los salva ni un milagro. libros EDUARDO Corredera Guzmérez ha escrito y publicado un magnífico libro, que resulta insólito en nuestros días. Se titula «Páginas de historia marista. España 1936-1939». Es, por supuesto, un libro de Historia (con mayúscula). Gabriel García Terradillos escribe en el prólogo: «He aquí un libro desconcertante para el mundo de hoy.» Y tanto, puesto que se refiere al martirologio de los hermanos maristas que dieron su vida por Dios y por España. Son anales para la historia. Una valiosa y costosa labor de documentación, de investigación y aportación de datos y testimonio, permite a su autor ofrecer, en casi mil páginas de un volumen bellamente presentado, la relación de unos sucesos tan vinculados a la España contemporánea. Lección y testimonio para las gentes de hoy. Homenaje perenne a aquellos que hicieron de su vida y conducta un paradigma cristiano y español. El mérito del escritor e historiador no reside únicamente en haber afrontado el tema con valentía, sino en ofrecerlo con claridad, verdad y con todo lo que conforma una institución, una congregación, en el contexto de la vida social española. Esto tiene vida y tiene un renovado valor de verdad sostenida. «Don» Adolfo y «don» Felipe El periódico de más peso que se edita en Barcelona (y al decir «peso» no nos referimos a su contenido informativo, sino a su «carga» de papel impreso), publicaba en primera página y en huecograbado una fotografía de agencia con un título lacónico: «Lefebvre y Blas Piñar». Y en la misma página, también en huecograbado, otra foto de agencia titulada: «El presidente del Gobierno, «don» Adolfo Suárez conversando con el secretario general del Partido Socialista Obrero Español (así, con todas las letras) «don» Felipe González, en el Pleno de las Cortes», etc. En páginas interiores había informado, en pocas líneas, que en Madrid, en la sede de un partido insignificante, sin representación parlamentaria, cedido por Blas Piñar, el obispo disidente y antipapa contumaz, Lefebvre, excomulgado «ad divinis» por la Santa Iglesia Católica, se dedicaba a crear peligrosas disensiones y herejías. Y también, en páginas interiores, y con alarde tipográfico y titulares de relumbrón, informaba de las intrigas, las deslealtades, las zancadillas, los regateos y los chalaneos (con otras palabras, naturalmente, como «consenso», «unidad», «homologación», «normativa», «solidaridad», «áreas del sector», «fuentes fidedignas», «a todos los niveles», etc.) de una zaragata con aires de gazapilla y de algarza que, como una juerga de mariquitas, se prolongó hasta las cuatro de la madrugada. Principales intérpretes, «don» Lindo-lindo, «don» Adolfo y «don» Felipe. Todavía quedan «donas» y clases en este país que antiguamente se llamaba España. Como que el diario a que nos referimos lleva también mucha información fúnebre y macabra (nos referimos a las esquelas mortuorias), no nos extrañaría algún día leer, en sus páginas, una que diga, poco más o menos: «Rogad a Dios, en caridad, por el alma atormentada y el cuerpo putrefacto del gran apóstol de la fe, «don» Santiago Carrillo, prohombre del eurocomunismo, conde-duque de Paracuellos del Jarama, vizconde de Carrillo, gran señor de la muy leal villa de Gijón, grande de la ex España, consejero honorario del Reino, oblato de la congregación de Santiago y conspirador número uno, durante cuarenta años, contra la España nacional. J. S. A. Salvajes terroristas CUANDO me sentaba a la máquina para denunciar en nuestra revista esta salvajada «democrática», he oído por radio que en las Vascongadas han disparado contra un vehículo de las Fuerzas de la Policía Armada (una vez más) hiriendo y matando a varios miembros de las mismas. Todo lo que ocurre en España (este país) incide en la falta de autoridad gubernamental sólo preocupada por aprobar la Constitución, como si esto fuera el ungüento amarillo que todo lo cura. Sin orden público, todo se viene abajo, hasta lo que constituye la cúspide de la pirámide social, con Constitución y sin ella. El domingo día 5 pasado, en la línea del Metro de Carabanchel a Ciudad Lineal, hacia las nueve y pico de la noche, entre las estaciones de Pirámides y Acacias, unos individuos, cuyas caras y vestimenta denunciaban a las claras lo que eran, frenaron el convoy en medio del túnel y, pasándose a otro vagón, empezaron a alarmar al público del peligro de choque con otro de dirección contraria. Un usuario, que resultó ser empleado, trató de tranquilizar al público, y con ello y la cooperación de algunas mujeres, mereció la irritación, palabras las más soeces y blasfemias contra todo lo divino, principalmente del más repugnante corifeo del grupo de cinco, quien, en su exaltación delirante, llegó a amenazar a una anciana de sacar la navaja y abriría en canal. Los empleados, que comprobaron el uso del freno, prudentemente callaron, acordándose, dijeron, de lo ocurrido hace no mucho al jefe de estación que trató de impedir que unos desalmados pusieran papelotes subversivos: fue acuchillado. El dejar hacer a ETA al principio, cuando eran muy pocos, ha dado por resultado los crímenes que sufrimos. El no poner coto al MPAIAC canario extenderá la mancha del separatismo criminal, como en Vascongadas. Las fugas de presos desde las cárcceles o desde los sanatorios son el hazmerreir del responsable supremo del Orden Público. Los que no tenemos helicópteros ni «Mysters», ni autos blindados, ni policías acompañantes, vamos a encontrar muchas dificultades para andar por las calles. Los seres honrados están atemorizados por unos infrahumanos al comprobar la falta de protección eficaz del Gobierno. Recordamos el año 36 después de las elecciones. Familia PUEYO LOPEZ Marzo de 1978 (No se publicó) Ráplica a Pedro Miguel Lamet, S. J. SEÑOR director de «Pueblo»: Con la misma libertad que se le ha concedido a este sacerdote, esperamos ver publicada esta carta ateniéndonos a la ley de réplica. Cuando venga a España monseñor Lefebvre [al publicar estas líneas ya habrá pasado por nuestra Patria], se encontrará, no con una nube de béisbios de beatas» ni con un mar de cirios encendidos», como usted dice, sino con una España dividida, secularizada, golpeada sin piedad por los mismos que tienen la obligación de defendernos y ayudarnos. Se encontrará con una Conferencia Episcopal que no predica, que no habla. Se encontrará con un pueblo que todavía no tiene un catecismo oficial ortodoxo. Se encontrará que la independencia proclamada por las altas esferas eclesiásticas no se usa para predicar la verdad, aunque esa verdad tenga que ir dirigida al Gobierno de la nación, pues las leyes divinas son prioritarias a cualquier Estado, y los miembros que lo forman también tienen un alma que salvar, y si la Iglesia está puesta por Dios para salvar almas, debe armarse de valentía y decirle al que lo necesita: «No te es lícito.» No te es lícito aprobar una ley que va contra las de Dios. No te es lícito aprobar el divorcio ni ser Estado aconfesional. No te es lícito dejar de salvaguardar la moral, las buenas costumbres. No te es lícito legalizar los partidos políticos «intrínsecamente perversos». No puedes legalizar el aborto. Y en cuanto a la Iglesia española, no es lícito compararla con las otras religiones, con las otras Iglesias, ya que sabes que la única verdadera y revelada es la católica. No te es lícito cambiar, suprimir o alterar texto alguno de la Sagrada Escritura, ni de la Santa Misa... ... no os es lícito afiijir a «ese anciano que tiene el carisma de la unión y que se llama Pablo VI», con vuestra rebeldía habitual, empezando por llevar un vestido que hable al mundo de vuestro ser de sacerdotes, tal como os lo ha pedido el mismo Papa. «El error es múltiple y la verdad, una», dice Beauvoir. Cuando llegue monseñor Lefebvre a Madrid, se encontrará, no obstante todo lo antedicho y, además, no con un mar de cirios, sino con un mar de corazones seguros, firmes en la fe, valientes, hijos fieles de la Iglesia y del Papa. Le saluden Familia PUEYO LOPEZ Marzo de 1978 DEPARTAMENTO AUDIOVISUAL Actos en una sola cinta: 300 ptas. Actos en dos cintas: 450 ptas. * Cortes y TVE (16-XI-76) La Coruña* (22-I-78) Plaza de las Ventas* (10-VI-77) Leganés (Madrid)* (28-I-78) Cine Morasol (Madrid)* (2-X-77) Clausura de I Congreso de Fuerza Joven* (29-I-78) 20-N (20-XI-77) Toledo (5-II-78) Barcelona (4-XII-77) 20 N - 300 ptas. Barcelona - 300 ptas. Dos cintas de dos actos inolvidables A NUESTROS SUSCRIPTORES, LECTORES Y SIMPATIZANTES - Os invitamos a demostrar el afecto a FUERZA NUEVA, logrando UN SUSCRIPTOR para la Revista entre vuestros familiares y amigos UN PEQUEÑO ESFUERZO PARA UNA GRAN LABOR BOLETIN DE SUSCRIPCION - suscripción: 1.800 ptas. (anual) - suscripción especial: 3.000 ptas. NOMBRE ............................................................... DIRECCION ....................................................... POBLACION ................................................. PROVINCIA .......... FIRMA ............................................................... - contra reembolso - por giro postal SOLICITUD DE INSCRIPCION (en la asociación política FUERZA NUEVA) - Los suscriptores y amigos de FUERZA NUEVA que deseen formar parte de la Asociación Política FUERZA NUEVA, ya legalizada, pueden solicitar la ficha de inscripción en la misma a nuestro domicilio social, calle Núñez de Balboa, 31, 2.º, rellenando los datos que figuran a continuación NOMBRE ........................................ APPELLIDOS ....................... DOMICILIO .................................................... LOCALIDAD .................................................. PROVINCIA .................................................... La ficha será remitida a las señas consignadas. EN ESTOS TIEMPOS DE TRAICION Y COBARDIA iasóciate para servir a España! CEDOC ¡Ya tienes tu pañuelo y tu corbata! 800 Ptas. 1.500 Ptas. Españoles: Al llegar para en la hora de muerte la vida, ante el dolor y compasión que me causan los sufrimientos de mi pueblo, me atajo huyendo de la plenitud, por estar cerca de Dios y de mi pueblo. En el nombre de Cristo que amó y fue muerto por nosotros, y en el del Señor de la Misericordia, os pido que me perdonéis. Pido perdón a todos, como de todo corazón, pedirles a cuantos se despiden conmigo, que no olviden a mi pueblo, pero sobre todo, que no hagan nunca obra que pueda ser de ofensa a Dios, a la Patria, a la familia, al clero, monasterio y a los que poseen, a los que han sido padres de mi vida, que yo a penas he podido conocer. Quiero agradecer a cuantos han trabajado con entusiasmo, entrega y generosidad, la gran labor que han realizado para España: caridad, fraternidad y amor. No olvidaré que las enseñanzas de España y de la civilización española, están claramente en el corazón de todos, y que la España fuerte es los supremos intereses de la Patria y del pueblo español, toda nuestra patria. No olvido en abrazar la justicia social y la libertad de los hombres, los derechos de España y fuente de ella nuestro profundo amor. Haremos la unidad de las fuerzas de España, celebrando la unión solidaria de sus regiones como parte de la unidad de la unidad de la Patria. Por el amor que siento por nuestra Patria y por todos los que en ella amamos, y en la fe y en la fe, dedicaré mi alma a España. Don Juan Carlos de Borbón, el nuevo rey y el nuevo presidente, y a todos nosotros, el nuevo rey de España, que de nuestra la amada. Quisiera, en mi último momento, unir lo que es Dios y de España y ofrecerlo a todos para siempre, por última vez, en los umbrales de mi eternidad. ¡Arriba España! ¡Viva España! Testamento de Franco, grabado en aluminio precio: 2.500 ptas. 53 × 37 cms.	<urn:uuid:62176e7a-0c47-49a3-a3ff-8e06a8c30191>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/spa_Latn/train	finepdfs	spa_Latn	190,138
LIOUVILLE, J. Addition à la Note sur certaines égalités entre des sommes qui dépendent de la fonction numérique $E(x)$, insérée dans le cahier d'août. Journal de mathématiques pures et appliquées 2e série, tome 5 (1860), p. 455-456. <http://portail.mathdoc.fr/JMPA/afficher_notice.php?id=JMPA_1860_2_5_A35_0> Je veux ajouter une égalité nouvelle aux deux égalités que j'ai données dans la Note indiquée (voir p. 287 et 288). Celle dont je veux parler aujourd'hui est plus compliquée, mais toujours dépendante de la fonction $E(x)$ qui marque l'entier contenu dans $x$. Elle offrira un troisième exemple d'une suite de propositions qui touchent à la théorie des formes quadratiques. L'égalité dont il s'agit se rapporte en effet à la forme $x^2 + 3y^2$, comme les deux précédentes à la forme $x^2 + y^2$. Au premier membre figurera la différence des deux sommes $$\sum E \left( \frac{x+r}{2r} \right), \quad \sum E \left( \frac{x+s}{2s} \right):$$ $\alpha$ est une quantité positive donnée à volonté; les signes sommatoires portent sur $r$ et sur $s$: on donne à $r$ les valeurs successives 1, 7, 13, etc., tirées de la formule $6\mu + 1$, et à $s$ les valeurs 5, 11, 17, etc., tirées de la formule $6\mu + 5$; dès qu'on dépasse $\alpha$, on ne trouve plus que des zéros, et les séries s'arrêtent d'elles-mêmes. Ceci expliqué, je fais $$A = \sum E \left( \frac{x+r}{2r} \right) - \sum E \left( \frac{x+s}{2s} \right),$$ pour désigner le plus simplement possible la différence que j'ai en vue. [] Il y a une faute d'impression à corriger: page 288, ligne 15, au lieu de $m$, mettez $n$. En second lieu, représentons par $B$ et $C$ les deux sommes respectives $$\sum E \left( \frac{1}{2} + \frac{1}{2} \sqrt{\alpha - 3\omega^2} \right), \quad \sum E \left( \frac{1}{2} + \frac{1}{2} \sqrt{\frac{\alpha - \omega^2}{3}} \right),$$ où $\omega$ prend les valeurs 2, 4, 6, 8, etc., formant la suite des nombres pairs en commençant à 2 et en s'arrêtant pour chaque somme au moment où le radical deviendrait imaginaire. L'égalité que j'ai annoncée peut maintenant s'écrire : $$A = E \left( \frac{1+\sqrt{\alpha}}{2} \right) + E \left( \frac{1}{2} + \frac{1}{2} \sqrt{\frac{\alpha}{3}} \right) + 2(B + C) \text{ []}. $$ Soit, comme exemple, $\alpha = 27$: il viendra $$A = 14 + 2 + 1 + 1 + 1 - 3 - 1 - 1 - 1,$$ c'est-à-dire $$A = 13.$$ D'un autre côté, on trouve, pour cette valeur de $\alpha$, $$E \left( \frac{1+\sqrt{\alpha}}{2} \right) = 3, \quad E \left( \frac{1}{2} + \frac{1}{2} \sqrt{\frac{\alpha}{3}} \right) = 2$$ et $$2(B + C) = 2(2 + 1 + 1) = 8:$$ le total $3 + 2 + 8$ faisant 13, notre égalité est vérifiée. [*] On remarquera que $\alpha$ est une quantité positive quelconque. Nous aurions pu attribuer cette même signification étendue aux lettres $m$ et $n$ dans nos deux anciennes égalités, au lieu de supposer que $m$ et $n$ désignent des entiers, l'un impair, l'autre quelconque. Mais alors au lieu de dire (page 287) que les valeurs de $s$ sont 1, 3, 5, 7, ..., $m$, il aurait fallu dire de prendre $s = 1, 3, 5, 7, ...$, sans dépasser $m$, la série s'arrêtant d'elle-même dès qu'on a $s > m$.	<urn:uuid:0f9c23ba-10cd-4a69-b84e-e057a1727573>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/fra_Latn/train	finepdfs	fra_Latn	3,129
Информация по чл.22б, ал.2, т.9 от ЗОП (от 2004 г.) за датите и основанието за освобождаване или задържане на гаранциите за участие на участниците в процедура на възлагане на обществена поръчка с предмет: "Доставка, монтаж, обучение за работа и гаранционно обслужване на медицинска апаратура за нуждите на тринадесет филиала на „СБР-НК" ЕАД по осем обособени позиции"	<urn:uuid:3ecf106d-ee93-42a6-93e8-7cf66a101242>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/bul_Cyrl/train	finepdfs	bul_Cyrl	368
Zmluva o poskytnutí služieb Č.: 2022/00487 -001 Obec Rúbaň v zastúpení Ing. Štěpánkou Zacharovou, starostkou obce Rúbaň, IČO: 00 309 231, 941 36 Rúbaň č. 27 sa dohodla s fyzickou osobou: Meno a priezvisko: Jolana Á r m a i o v á Dátum narodenia: Trvale bytom: Rúbaň na upečení pagáčov a zákuskov. Účastníci tejto zmluvy sa dohodli na odmene vo výške =100,- EUR /slovom: Jednosto/, ktorá bude vyplatená po upečení pagáčov a zákuskov. Zmluvná strana týmto vyhlasuje, že v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov bola informovaná so spracovaním svojich osobných údajov v rozsahu uvedenom v tejto zmluve. V Rúbani dňa 4. júla 2022 …............................................ …................................................. Jolana Á r m a i o v á Ing. Štěpánka Z a c h a r o v á Starostka obce	<urn:uuid:1aef19a0-ecb7-4e96-8aa9-1797c0a0d7a8>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/slk_Latn/train	finepdfs	slk_Latn	947
Sumac PFA Meeting Minutes May 3, 2017 1. Meeting called to order 7:10 Kristin Luebke In attendance : Tina Johnson, Kristin Luebke, Megan Glynn, Jenn Kurtz, Caroline Bogeaus, Howard Schlossberg, Angie Shain, Catrine Brown, Lisa Stevenson, Vincent Gonzales, Jennifer Hill, Nanette Rooke, Lisa Nilsen 2. Minutes approved Minutes approved for March and April Tina Johnson 2 nd Angie Shain unanimous vote 3. Accounting Report i) Savings account balance $59,460.18 a. Angie Shain/Catrine Brown Vote to move $400 – add to Classroom for Student Council move from Technology or Assemblies Kristin moved to move from Assemblies Jenn Kurtz seconded unanimous vote 4. Principal report -Alina - We hired Julia Stratton as a temporary so next year it will be a New Position will be $2,000 more /year bring up at Budget Meeting. We should share all expenses in Library with Mariposa. Want to make Library more accessible, should be a maker space. Good idea would be to have Bookfair and use funds to update library, and/or a Read-a-thon Should do presentations and meetings in Library. - 5 th Grade culmination came from Principal Fund this year, moving forward should be a PFA expense add Line Item. Carmel is doing balloons this year 5. President's Report – Tina and Kristin a.) Meeting with District regarding Traditional programming at Sumac. There will be no Traditional Kindergarten next year. Contact at district is Maria. Permit deadline February 15 Inner district after that Out of district. Task force to make concise. Keep positive. This will reduce the $ coming into PFA b.) Recap on District Superintendent Council – Agoura High School and Calabasas High School received Silver Awards. AE Wright received Gold Ribbon. High school graduation requirements changing in 2022. Math intervention in Middle School. PSAT offered to 8 th Graders . Had 1000 permit requests Agoura High being most requested. It is necessary to follow our Bylaws. White Oak is under investigation. Recommend Independent Audit. Chicken Pox at Mariposa Passed 13B Code of Conduct – Any adult parking lot issues can be removed from campus by principal c) Library Update Needs new flooring, the district will pay for carpet replacement or if we upgrade to vinyl $4500 is the difference , Mariposa is asking their PFA to cover $2250.00 so our cost would be $2250.00 Pull from Beautification $1115 and Assemblies $1135 (total $2250) Vote to move forward Kristin Luebke, Jenn Kurtz seconded Add Line Item for Library Upgrades Vote to use those Line Items Kristen Luebke, Jenn Hill seconded d) Request From L-STEM Coordinator for Sumac Garden Ideas were to have an After School Enrichment, gardening clubs. We toured garden. Nanette is requesting $1801.81 for tanks/ planters, drip system, lumber, Gazebo, whiteboard, hand tools. Need to fix air conditioning corners, they are a liability issue Kristin moved to approve $1000.00 from LSTEM Budget Howard seconded Revisit at Budget Meeting all approved e) Election and Bylaw Update Hard deadline – Send out to general population by next Friday Proposed bylaws we will have to have special meeting must move on it have to have 50 people vote. Who has voting rights on board? Send notes to Vincent – comments due by next Tuesday f) Calendar/Budget Meeting Date Reminder – June 4 th Strategic planning for budget. What is priority? Multicultural? g) Friday Morning recap (Coffee and Conversations) – Hosted By Kristin and Alina as well as any available PFA members 8:30 AM Library 6.) Board Member Updates a) VP Fundraising -Meghan Glynn i)Talent Show Lynn did a great job with the Talent Show raised $1200.00 (still needs to turn in expenses though) ii) Silent Auction/ Open House May 25 th iii) Friday Family Movie Night Movie Big Hero 6. There will be an egg toss, button making activities, free popcorn. Jersey Dogs will be there 7.) Meeting adjourned 9:02	<urn:uuid:6da42fa3-8b98-4f54-b2e8-6fa2af0638a6>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	3,906
UNIDAD DE GESTIÓN EDUCATIVA LOCAL DE HUANCAYO CONVOCATORIA PARA CARGOS DIRECTIVOS Y ESPECIALISTAS EN EDUCACIÓN - 2023 - RVM N° 165-2022-MINEDU CONVOCATORIA PARA CARGO DE JEFE DE TALLER – SEGUNDA ETAPA – PROMOCIÓN INTERNA PROCEDIMIENTOS FECHA Convocatoria y publicación de plazas vacantes Presentación de expedientes Solo el FUT por el sistema SISDORE, el expediente en físico debidamente foliado debe entregar en mesa de partes UGEL Huancayo de 08:00 a.m. a 04:00 p.m. Evaluación de Expedientes Publicación de resultados preliminares Presentación de reclamos Solo el FUT por el sistema SISDORE N° 1 2 3 4 5 30 de mayo 2023 31 de mayo 2023 01 de junio 2023 01 de junio 2023 a partir de la 05:30 p.m. 02 de junio (de 08:30 a.m. a 12:30 p.m.) REQUISITOS 1. Solicitud de postulación para el cargo que postula. Se debe especifica: Nombre 2. Informe de Escalafón Magisterial: De acuerdo al Art. 14 de la ley de la de la plaza I.E. Nivel, modalidad. Adjuntar todos los anexos de la norma. 3. Los establecidos en el numeral 5.7 y 5.7.1, 5.7.2 de la RVM N°-165-2022- Reforma Magisterial. 4. Demás requisitos de acuerdo a normas vigentes. MINEDU. PLAZA VACANTE I.E. MARIA INMACULADA NIVEL SECUNDARIA – JEFE DE TALLER (VIGENCIA AL 31-12-2023)	<urn:uuid:4caa15f3-e381-472f-b611-b6f06d780a09>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/spa_Latn/train	finepdfs	spa_Latn	1,265
Braguino o la comunità impossibile Silvia Mazzucchelli 19 Aprile 2018 Lanuova edizione di Fotografia Europeasi pone sotto l'egida della "rivoluzione dello sguardo e della visione" una delle conseguenze che proprio la nascita della fotografia ha determinato.Rivoluzioni. Ribellioni, cambiamenti, utopieè il tema portante della tredicesima edizione, curata dal Comitato Scientifico della Fondazione Palazzo Magnani "Nella taiga la cosa più pericolosa è l'uomo", racconta uno dei protagonisti del documentario, del libro e della videoinstallazione di Clément Cogitore intitolata "Braguino o la comunità impossibile" (2017) in mostra al Festival di Fotografia Europea di Reggio Emilia. In queste poche parole pare sia racchiuso il destino dell'uomo: non è possibile vivere in pace con gli altri uomini e in armonia con la natura. Il vuoto della taiga rappresenta il vuoto di questa possibilità. Tutto ha inizio dalla narrazione di un sogno, una premonizione. Poi un elicottero vola su un'immensa foresta. Il rumore dell'elica ricorda quello di una mitragliatrice in azione. Nello spazio si intravede qualche volto umano. Braguino è poco più di questo. Un punto sperduto nella taiga siberiana a circa 700 chilometri dal primo centro abitato. Qui vivono i Braguine ed i Kiline. Le loro case sono separate, fra loro non vi è alcuna forma di comunicazione. Il fiume funge da barriera, un confine silente e invalicabile. I Braguine sono cacciatori. Il loro padre e fondatore, Sacha, ha dato vita a questa comunità, da cui prende nome, nel tentativo di sottrarsi ad ogni forma di potere. Essi vivono in armonia con la natura, non la sfruttano, si prendono solo ciò che è necessario per sopravvivere. Per i Kiline è l'opposto. Sono i nemici, i predatori, coloro che si alleano con i bracconieri, "les corrompus", raccontano i Braguine. Tutto si regge su questo conflitto irrisolvibile. La natura, amata o depredata, non fa che da sfondo ininfluente alla vicenda. La taiga appare come "un puro fantasma occidentale", afferma il regista, poiché anche negli spazi sconfinati la libertà rimane un'utopia. Le immagini sono avvolte da un'atmosfera crepuscolare, la luce indefinita in cui tutto pare immerso, testimonia l'imminenza di una scomparsa, qualcosa che fugge verso le tenebre. E purtroppo non c'è alcuna via di scampo. La storia di Braguino conferma ciò che attraversa tutta la storia dell'Occidente: l'ennesima tematizzazione dell'uso della forza per la conquista e la conservazione del potere. Anche qui la violenza ha una sua elaborazione culturale, che evolve costruendo codici, che a loro volta producono un altro tipo di ordine: da una impossibile assenza di regole a una forma di egoismo, colta nella sua dimensione più crudele e predatoria. Lentamente emerge una certezza: nessun comportamento umano può pretendere di essere esaustivo della sua umanità. I Kiline perché contribuiscono ad annientare i Braguine e questi perché non sono in grado di stabilire una relazione. Solo in due momenti sembra esserci una possibilità. Il primo è la caccia all'orso. Sacha Braguine percorre sicuro la foresta. Imbraccia un fucile e senza esitazioni spara ad un orso. Poi estrae un coltello con cui lo smembra e deposita il muso dell'animale sul tronco di un albero. "Recitiamo una preghiera per lui e poi lo seppelliamo", dice al figlio. Compie un gesto di gratitudine. Restituisce una parte di nutrimento alla terra che gli ha permesso a sua volta di nutrirsi. Ora la foresta non è più puro spazio geografico, così come ogni gesto compiuto è un atto simbolico, poiché racchiude la memoria di un mito fondativo, ovvero la scelta originaria di abbandonare la "civiltà". Poco dopo aver ucciso l'orso, Sacha Braguine alita nella canna del suo fucile in direzione degli alberi, lo suona come uno strumento e restituisce all'aria ciò che prima le aveva tolto con il fuoco: un soffio di vita. L'isola dei bambini è l'altro luogo in cui potrebbe delinearsi la possibilità di convivenza. Nel mezzo del fiume c'è uno spazio sabbioso che non appartiene a nessuno, dove i figli di entrambe le famiglie giocano in totale autonomia. Sembra che i loro corpi siano impregnati dal vento, dall'odore della taiga, dalla freschezza della foresta. Per un istante pare che possano spezzare le dinamiche del mondo adulto. Eppure, nel mezzo di questo spazio in miniatura, non avviene nessun cambiamento. I bambini non parlano. Si spiano, si controllano, ma non comunicano. Sono testimoni silenziosi del conflitto. L'unico luogo destinato alla socializzazione diviene l'ennesimo spazio di costrizione, quasi lo spazio di una sepoltura. Come la natura, essi subiscono il dominio del mondo adulto. Le immagini lo confermano. Esse viaggiano e accumulano sotto la loro superficie diversi momenti della vita, collegando istanti lontani gli uni dagli altri. Il sogno dell'inizio è premonitore. In esso è possibile intravedere il futuro: l'assedio, la paura, la fuga. Il documento ha lasciato il posto al racconto, il realismo alla messinscena. L'impressione è che il silenzio della foresta non resisterà alle bombe dei bracconieri. La calma infinita della pianura, il cielo nebuloso, il sonno del grande fiume segnano la fine di un mondo. Braguino è poco più di questo, un punto che diventa visibile, si intensifica e si confonde con il movimento di un tempo impossibile. E, viceversa, questo tempo si manifesta nello spazio. Un cronotopo direbbe Michail Bachtin, "centro della concretizzazione e dell'incarnazione raffigurativa", anche se purtroppo si tratta di un vuoto, dato da un sistema di relazioni che produce solo impoverimento e diseguaglianza. Infine sorge un interrogativo: che ruolo hanno le immagini? Possono colmare questo vuoto? Sembrerebbe un'utopia. Guardare il dolore degli altri non ha mai cambiato i destini dell'uomo, da Auschwitz alla Siria. Ha solo mostrato l'impotenza di fronte a questa condizione. Nel caso di Cogitore osservare e mostrare la sofferenza e la paura degli altri non porta né ad una vera disapprovazione, né a compassione empatica. Anche l'effetto anestetizzante ed estetizzante di cui parlava Susan Sontag non si concretizza. Le immagini di Cogitore non sono colme di virtuosismi visivi. La natura non è sublime e l'uomo è distante dalla purezza di una ipotetica condizione edenica. Le sue immagini sono problematiche perché si collocano un istante prima della distruzione, la "sintassi rituale" della violenza viene solo fatta intuire. Esse non spettacolarizzano il dolore, non producono effetti voyeuristici e non innescano processi mimetici. Mostrano, piuttosto, la storia che ognuno di noi conosce alla perfezione, calata però in un contesto fuori dalla norma: se non saremo in grado di cambiare i rapporti tra noi ed i nostri simili e, contemporaneamente, non rinunceremo alla nostra visione essenzialmente antropocentrica, non faremo altro che incalzare il processo di autodistruzione della natura e dell'uomo. Le immagini per Cogitore hanno la funzione di resistere al nulla. Sono le tracce mute di un mondo che non esiste più. Tuttavia egli afferma che le fotografie non sono chiuse in se stesse, ma appaiono come "documenti luminosi, grandi lucciole nell'oscurità". Cosa rimane dunque nei nostri occhi: il riflesso di un mondo inafferrabile che combatte contro la sua scomparsa o quello di una verità agghiacciante che si stende minacciosa sul nostro futuro? Mostra: Clément Cogitore, Braguino ou la communauté impossible, a cura di Diane Dufour et Léa Bismuth. Installazione prodotta da LE BAL nell'ambito del premioLE BAL de la Jeune Création con ADAGP. Per gli orari: https://www.fotografiaeuropea.it/fe2018/mostra/clement-cogitore/ installazione3.jpg Se continuiamo a tenere vivo questo spazio è grazie a te. Anche un solo euro per noi significa molto. Torna presto a leggerci e SOSTIENI DOPPIOZERO	<urn:uuid:5e371013-6f45-4d82-b98e-e37a55b08cd4>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ita_Latn/train	finepdfs	ita_Latn	7,830
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ THE GREEK ECONOMY 21 Μαΐου/21 May 2021 ΠΡΟΛΟΓΟΣ Το δημοσίευμα Η Ελληνική Οικονομία στοχεύει να παρουσιάσει τα πιο πρόσφατα και σημαντικά οικονομικά στοιχεία για την Ελλάδα με τρόπο σαφή και εμπεριστατωμένο. Το δημοσίευμα, γραμμένο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα, απευθύνεται σε χρήστες που αναζητούν επικαιροποιημένα στοιχεία, όσον αφορά στις τελευταίες οικονομικές εξελίξεις, καθώς και πιο μακροπρόθεσμες οικονομικές τάσεις. Παρέχει πληροφορίες για τους κύριους οικονομικούς δείκτες, καθώς και στατιστικές χρονοσειρές που καταρτίζονται, κυρίως, από την Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το δημοσίευμα Η Ελληνική Οικονομία, μπορείτε να απευθύνεστε στη Διεύθυνση Στατιστικής Πληροφόρησης και Εκδόσεων της ΕΛΣΤΑΤ. (Τηλ.: 213 1352021, 213 1352317, email:email@example.com). Υποδείξεις και προτάσεις για το περιεχόμενο του δημοσιεύματος είναι ευπρόσδεκτες. Αθανάσιος Κων. Θανόπουλος Πρόεδρος της ΕΛΣΤΑΤ FOREWORD The Greek Economy publication aims to provide the latest key economic information on Greece in a clear and comprehensive manner. Written in both the Greek and English languages, it is designed for users of statistics who seek updated information on recent economic developments, as well as long-term economic trends. It provides information on major economic indicators and time series compiled mostly by the Hellenic Statistical Authority (ELSTAT). For further information on the data and statistics provided in The Greek Economy, please contact the Statistical Information and Publications Division of ELSTAT. (Tel: +30 213 1352317, e-mail: firstname.lastname@example.org). We welcome any suggestions on the content of the publication. Athanasios C. Thanopoulos President of ELSTAT • Βιομηχανία (κύκλος εργασιών, όγκος) (νέα και αναθεωρημένα) • Οικοδομική Δραστηριότητα (νέα) • Εθνικός Δείκτης Τιμών Κατανάλωσης (νέα) • Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών Κατανάλωσης με Σταθερούς Φόρους (νέα) • Πυρήνας Πληθωρισμού (νέα) • Αφίξεις - εισαγωγές, αποστολές - εξαγωγές (νέα και αναθεωρημένα) • Πίνακες διεθνών συγκρίσεων (νέα και αναθεωρημένα) • Industry (turnover, volume) (new and revised) • Building Activity (new) • Consumer Price Index (new) • Harmonized Index of Consumer Prices (new) • Harmonized Index of Consumer Prices at Constant Tax Rates (new) • Core Inflation (new) • Arrivals - imports, dispatches - exports (new and revised) • Tables of international comparisons (new and revised) \| Πίνακας 1. Επιλεγμένοι οικονομικοί δείκτες, 2009 - 2020 \| 6 \| \| Πίνακας 2. Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν σε τρέχουσες τιμές, 2009 - 2020 \| 8 \| \| Πίνακας 3. Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν σε σταθερές τιμές 2010, 2009 - 2020 \| 8 \| \| Πίνακας 4. Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν, ετήσιες μεταβολές όγκου, 2009 - 2020 \| 10 \| \| Πίνακας 5. Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν σε τρέχουσες τιμές, τριμηνιαία στοιχεία, 2017 - 2020 \| 12 \| \| Πίνακας 6. Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν, έτος αναφοράς 2010, τριμηνιαία στοιχεία, 2017 - 2020 \| 12 \| \| Πίνακας 7. Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν, ετήσιες μεταβολές όγκου, τριμηνιαία στοιχεία, 2017 - 2020 \| 14 \| \| Πίνακας 7a. Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν, έτος αναφοράς 2010, τριμηνιαία, εποχικά διορθωμένα στοιχεία, 2017 - 2020 \| 14 \| \| Πίνακας 8. Αποταμίευση - Επενδύσεις, 2014 - 2019 \| 16 \| \| Πίνακας 9. Εθνικοί Λογαριασμοί: Μισθοί, παραγωγικότητα και κόστος εργασίας, 2014 - 2019 \| 17 \| \| Πίνακας 10. Εθνικοί Λογαριασμοί: Μισθοί, παραγωγικότητα και κόστος εργασίας, τριμηνιαία στοιχεία, 2019 - 2020 \| 17 \| \| Πίνακας 11. Κύρια μεγέθη Γενικής Κυβέρνησης, 2011 - 2020 \| 18 \| \| Πίνακας 12. Κύρια μεγέθη Γενικής Κυβέρνησης, τριμηνιαία στοιχεία, 2018 - 2020 \| 22 \| \| Πίνακας 13. Χρέος Γενικής Κυβέρνησης, 2009 - 2020 \| 26 \| \| Πίνακας 14. Πληθυσμός ηλικίας 15 ετών και άνω, κατά κατάσταση απασχόλησης, τριμηνιαία στοιχεία, 2014 - 2020 \| 28 \| \| Πίνακας 15. Ποσοστό (%) ανεργίας για το σύνολο του πληθυσμού, για άρρενες - θηλυες και για άτομα ηλικίας 15 - 29 ετών, 2008 - 2020 \| 30 \| \| Πίνακας 16. Απασχολούμενοι 15 ετών και άνω, κατά κλάδο οικονομικής δραστηριότητας, 2008 - 2020 \| 30 \| \| Πίνακας 17. Δείκτες οικονομικής δραστηριότητας, 2018 - 2021 \| 32 \| \| Πίνακας 18. Εθνικός ΔΤΚ, Έν. ΔΤΚ, Εν. ΔΤΚ-ΣΦ, ΠΠ και ΔΤΠΒ, 2017 - 2021 \| 38 \| \| Πίνακας 19. Εμπορικό ισοζύγιο, 2010 - 2020 \| 40 \| \| Πίνακας 20. Εμπορικό ισοζύγιο, τριμηνιαία στοιχεία, 2017 - 2021 \| 42 \| \| Πίνακας 21. Αφίξεις - Εισαγωγές, Αποστολές - Εξαγωγές, ενδοκοινοτικό εμπόριο - εμπόριο με τρίτες χώρες, με πετρελαιοειδή, 2010 - 2020 \| 44 \| \| Πίνακας 22. Αφίξεις - Εισαγωγές, Αποστολές - Εξαγωγές, ενδοκοινοτικό εμπόριο - εμπόριο με τρίτες χώρες, χωρίς πετρελαιοειδή, 2010 - 2020 \| 46 \| \| Πίνακας 23. Αφίξεις - Εισαγωγές, Αποστολές - Εξαγωγές, ενδοκοινοτικό εμπόριο - εμπόριο με τρίτες χώρες, με πετρελαιοειδή, τριμηνιαία στοιχεία, 2017 - 2021 \| 48 \| \| Πίνακας 24. Αφίξεις - Εισαγωγές, Αποστολές - Εξαγωγές, ενδοκοινοτικό εμπόριο - εμπόριο με τρίτες χώρες, χωρίς πετρελαιοειδή, τριμηνιαία στοιχεία, 2017 - 2021 \| 50 \| \| Πίνακας 25. Αφίξεις - Εισαγωγές, Αποστολές - Εξαγωγές, κατά χώρα ετάριο, με πετρελαιοειδή, 2005, 2010, 2020 \| 52 \| \| Πίνακας 26. Αφίξεις - Εισαγωγές, κατά κύριες κατηγορίες προϊόντων της ΤΠΔΕ, 2010 - 2020 \| 54 \| \| Πίνακας 27. Αποστολές - Εξαγωγές, κατά κύριες κατηγορίες προϊόντων της ΤΠΔΕ, 2010 - 2020 \| 56 \| \| Πίνακας 28. Συγκεντρωτική Λογιστική Κατάσταση των Νομισματικών Χρηματοπιστωτικών Ιδρυμάτων (NXI), 2015 - 2021 \| 58 \| \| Πίνακας 29. Επιλεγμένοι οικονομικοί δείκτες χωρών Ευρωζώνης \| 60 \| \| Πίνακας 30. Επιλεγμένοι οικονομικοί δείκτες των κυριότερων χωρών - εισαγωγέων ελληνικών προϊόντων \| 62 \| Table 1. Selected economic indicators, 2009 - 2020 Table 2. Gross Domestic Product at current prices, 2009 - 2020 Table 3. Gross Domestic Product at constant prices of 2010, 2009 - 2020 Table 4. Gross Domestic Product, annual volume changes, 2009 - 2020 Table 5. Gross Domestic Product at current prices, quarterly data, 2017 - 2020 Table 6. Gross Domestic Product, reference year 2010, quarterly data, 2017 - 2020 Table 7. Gross Domestic Product, annual volume changes, quarterly data, 2017 - 2020 Table 7a. Gross Domestic Product, reference year 2010, quarterly, seasonally adjusted data, 2017 - 2020 Table 8. Savings - Investment, 2014 - 2019 Table 9. National Accounts: Wages, productivity and labour cost, 2014 - 2019 Table 10. National Accounts: Wages, productivity and labour cost, quarterly data, 2019 - 2020 Table 11. Main aggregates of General Government, 2011 - 2020 Table 12. Main aggregates of General Government, quarterly data, 2018 - 2020 Table 13. General Government debt, 2009 - 2020 Table 14. Population aged 15 years and over by employment status, quarterly data, 2014 - 2020 Table 15. Unemployment rate (%) for total population, males - females and for persons aged 15 - 29 years, 2008 - 2020 Table 16. Employed persons aged 15 years and over by branch of economic activity, 2008 - 2020 Table 17. Indices of economic activity, 2018 - 2021 Table 18. CPI, HICP, HICP-CT, CI and PPI, 2017 - 2021 Table 19. External trade balance, 2010 - 2020 Table 20. External trade balance, quarterly data, 2017 - 2021 Table 21. Arrivals - Imports, Dispatches - Exports, intra eu trade - extra eu trade, including oil products, 2010 - 2020 Table 22. Arrivals - Imports, Dispatches - Exports, intra eu trade - extra eu trade, excluding oil products, 2010 - 2020 Table 23. Arrivals - Imports, Dispatches - Exports, intra eu trade - extra eu trade, including oil products, quarterly data, 2017 - 2021 Table 24. Arrivals - Imports, Dispatches - Exports, intra eu trade - extra eu trade, excluding oil products, quarterly data, 2017 - 2021 Table 25. Arrivals - Imports, Dispatches - Exports, by partner country, including oil products, 2005, 2010, 2020 Table 26. Arrivals - Imports, by main product categories according to SITC, 2010 - 2020 Table 27. Dispatches - Exports, by main product categories according to SITC, 2010 - 2020 Table 28. Aggregated Balance Sheet of Monetary Financial Institutions (MFIs), 2015 - 2021 Table 29. Selected economic indicators of the Eurozone countries Table 30. Selected economic indicators of the main importers of Greek products ### Πίνακας 4. ΕΛΛΑΣ: ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ, 2009 - 2020 \| Προσέληνση παραγωγής \| 2009 \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| \|----------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών (σε βασικές τιμές) \| -3,3 \| -7,3 \| -10,5 \| -5,6 \| -0,4 \| 0,4 \| \| Ευθύνηση συνδυασμού (σε αγοραστές τιμές) \| -3,1 \| -9,4 \| -12,3 \| -5,3 \| 1,8 \| 0,7 \| \| Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (σε βασικές τιμές) \| -3,4 \| -5,7 \| -9,2 \| -5,8 \| -2,3 \| 0,1 \| \| Γεωργία, θήρα και δασοκαλύμα, αλιεία \| 5,0 \| 4,7 \| 2,8 \| 6,0 \| -7,1 \| 5,1 \| \| Βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένης ενέργειας και κατασκευών \| -0,3 \| -13,5 \| -13,1 \| -6,4 \| -6,6 \| -7,0 \| \| Υπηρεσίες \| -4,4 \| -4,4 \| -8,8 \| -6,2 \| -1,2 \| 1,3 \| \| Φόροι επί των προϊόντων \| -10,8 \| -3,7 \| -16,6 \| -14,2 \| -2,8 \| 3,2 \| \| Επιδόσεις επί των προϊόντων \| 15,9 \| -1,3 \| 27,9 \| 50,3 \| 59,0 \| -22,8 \| \| Προσέληνση δαπάνης \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 \| \|----------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Τελική καταναλωτική δαπάνη \| -0,8 \| -5,9 \| -8,2 \| -6,9 \| -4,3 \| -0,1 \| \| Νοικοκυριών και MKIEN(1) \| -1,7 \| -6,5 \| -8,7 \| -7,5 \| -3,5 \| 0,0 \| \| Γενικής Κυβέρνησης \| 2,0 \| -4,2 \| -7,0 \| -5,3 \| -5,6 \| -0,6 \| \| Ακαθάριστο σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου \| -26,9 \| -10,8 \| -31,8 \| -20,9 \| -3,3 \| 4,5 \| \| Ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου \| -13,9 \| -19,3 \| -25,4 \| -21,7 \| -6,6 \| -3,2 \| \| Εγχώρια ζήτηση \| -7,1 \| -7,2 \| -12,9 \| -9,1 \| -4,2 \| 0,4 \| \| Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών \| -18,5 \| 4,9 \| 0,6 \| 2,0 \| 1,8 \| 8,2 \| \| Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών \| -20,4 \| -3,4 \| -9,6 \| -5,5 \| -3,3 \| 6,7 \| \| Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραστές τιμές \| -4,3 \| -5,5 \| -10,1 \| -7,1 \| -2,7 \| 0,7 \| --- Πηγές: Διεξοδικές Εθνικές Τακτικές ΕΛΣΤΑΤ. (1) 2018 - 2020: Προσωρινά στοιχεία. (2) Μη Κερδοσκοπικά Ιδρύματα που Εξυπηρετούν Πολίτες. (3) Σε δεδομένων με τα οποία η παραγωγή του για την περίοδο από το 2010 και μετά έχουν αναθεωρηθεί με έτος βάσης το 2015.Οι αριθμοί αναθεώρησης των δεδομένων με το νέο έτος βάσης για την περίοδο 1995-2009 συμπεριλαμβάνονται και ως το τοπικό υπόλοιπο διακρίνεται στο έτος 2010 της γνωστοποίησης μεταξύ των μη αναθεωρημένων δεδομένων της περιόδου 1995-2009 και των αναθεωρημένων της περιόδου 2010-2020. --- Table 4. GREECE: GROSS DOMESTIC PRODUCT, 2009 - 2020 \| Production approach \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 \| \|----------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Output of goods and services (at basic prices) \| 1,3 \| -0,9 \| 2,4 \| 1,5 \| 0,6 \| -9,4 \| \| Intermediate consumption (at purchasers' prices) \| 2,9 \| -1,0 \| 2,8 \| 1,9 \| +0,4 \| -10,9 \| \| Gross value added (at basic prices) \| -0,2 \| -0,8 \| 2,0 \| 1,1 \| 1,4 \| -8,1 \| \| Agriculture, hunting and forestry, fishing \| -2,4 \| -7,4 \| 13,1 \| -1,4 \| 5,1 \| -0,3 \| \| Industry, including energy and construction \| -0,7 \| 2,2 \| -1,3 \| 0,5 \| 1,0 \| -2,6 \| \| Services \| 0,1 \| -1,1 \| 2,1 \| 1,4 \| 1,3 \| -9,6 \| \| Taxes on products \| -1,4 \| 2,9 \| -3,3 \| 3,6 \| 4,7 \| -9,4 \| \| Subsidies on products \| 9,5 \| 13,0 \| -2,2 \| -7,7 \| 1,6 \| -15,8 \| \| Expenditure approach \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 \| \|-----------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Final consumption expenditure \| 0,1 \| -0,5 \| 1,4 \| 0,8 \| 1,7 \| -3,4 \| \| Households and NPISH(1) \| -0,3 \| -0,5 \| 1,9 \| 2,3 \| 1,9 \| -5,2 \| \| Government expenditure \| 1,6 \| -0,2 \| -0,1 \| -1,2 \| 1,2 \| -2,7 \| \| Gross capital formation \| 4,3 \| 6,3 \| -1,9 \| 4,7 \| -2,7 \| 4,9 \| \| Gross fixed capital formation \| 0,2 \| 2,3 \| 8,1 \| -5,6 \| -4,6 \| -0,6 \| \| Domestic demand \| 0,6 \| 0,4 \| 1,0 \| 1,3 \| 1,2 \| -2,4 \| \| Exports of goods and services \| 5,0 \| -0,4 \| 8,5 \| 9,1 \| 4,8 \| -21,7 \| \| Imports of goods and services \| 7,9 \| 2,2 \| 7,4 \| 8,0 \| 3,0 \| -6,8 \| Gross domestic product at market prices \| -0,4 \| -0,5 \| 1,3 \| 1,6 \| 1,9 \| -8,2 \| Source: National Accounts Division ELSTAT. (1) 2018 - 2020: Provisional data. (2) Non-Profit Institutions Serving Households. (3) GDP (and its components) from 2010 onwards have been revised with 2015 as base year. The revision of years 1995-2009 is in progress and thus there is a break in year 2010 in the series, between the unrevised data for 1995-2009 provided here and the revised data of 2010-2020 shown in the same table. ### Πίνακας 7. ΕΛΛΑΣ: ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ, 2017 - 2020 \| Προσέλευση παραγόμενης (Ετήσιες μεταβολές %) \| 2017 Q3 \| 2017 Q4 \| 2018 Q1 \| 2018 Q2 \| 2018 Q3 \| 2018 Q4 \| 2019 Q1 \| \|------------------------------------------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\| \| Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (σε βασικές τιμές) \| 4.4 \| 0.5 \| 0.9 \| 2.2 \| 0.5 \| 1.0 \| -0.1 \| \| Γεωργία, θήρα και δασοκομικά πλείστα \| 22.2 \| 11.1 \| 5.8 \| -3.8 \| -7.2 \| -1.7 \| 0.8 \| \| Βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένης ενέργειας και κατασκευών \| 2.6 \| -9.2 \| -1.5 \| 5.6 \| -6.4 \| 4.8 \| 3.9 \| \| Υπηρεσίες \| 4.0 \| 2.2 \| 1.1 \| 1.7 \| 2.3 \| 0.4 \| -0.9 \| \| Φόροι επί των προϊόντων \| -5.1 \| -2.1 \| 5.7 \| -2.3 \| 7.6 \| 3.4 \| 2.9 \| \| Επιδόσεις/εισήγεις επί των προϊόντων \| 0.7 \| -4.0 \| -7.7 \| -6.5 \| -8.4 \| -8.0 \| 0.6 \| \| Προσέλευση δαπάνης \| 2019 Q2 \| 2019 Q3 \| 2019 Q4 \| 2020 Q1 \| 2020 Q2 \| 2020 Q3 \| 2020 Q4 \| \|-------------------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\| \| Τελική καταναλωτική δαπάνη \| 2.2 \| 1.6 \| 2.5 \| 0.8 \| 1.6 \| -1.5 \| -1.6 \| \| Νοικοκυριά και ΜΚΙΕΝ(1) \| 2.9 \| 1.1 \| 3.5 \| 2.2 \| 3.4 \| 0.2 \| -1.8 \| \| Γενικές κυβέρνησης \| 0.0 \| 3.0 \| -0.9 \| -4.0 \| -4.4 \| -2.6 \| -0.7 \| \| Ακαθάριστος οχήματος καθαρισμού πάγου κεφαλαίου \| 13.8 \| 7.0 \| 5.8 \| 3.6 \| -8.4 \| 15.2 \| 13.7 \| \| Ακαθάριστος οχήματος πάγου κεφαλαίου \| 31.0 \| 9.9 \| 12.7 \| 28.1 \| -30.3 \| -16.3 \| -0.3 \| \| Εγκατάσταση ζητήσεως \| 3.1 \| 2.3 \| 3.3 \| 1.7 \| 0.4 \| 0.6 \| 0.9 \| \| Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών \| 7.4 \| 6.4 \| 9.2 \| 8.4 \| 6.6 \| 13.7 \| 5.8 \| \| Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών \| 8.5 \| 12.4 \| 10.7 \| 6.7 \| 6.6 \| 8.0 \| 4.9 \| \| Εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών \| 0.0 \| -2.1 \| -1.7 \| 0.5 \| 1.1 \| 0.9 \| -0.6 \| \| Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές \| 3.2 \| 0.2 \| 1.6 \| 1.6 \| 1.5 \| 1.5 \| 0.3 \| Πηγή: Διεύθυνση Εθνικών Λογισμικών ΕΛΣΤΑΤ. (1) 2018 - 2020: Προσωρινά στοιχεία. (2) Μη οικογένειες και οι οικογένειες που ξεχωρίζονται Νοικοκυριά. (3) Συμβολή στο ρυθμό μεταβολής του ΑΕΠ. (4) Από το 2010 και εξής, τα δεδομένα του ΑΕΠ και των συνοπτικών του έχουν αναθεωρηθεί με έτος βάσης το 2015. ### Πίνακας 7a. ΕΛΛΑΣ: ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΓΧΩΡΙΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ, 2017 - 2020 \| Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές \| 2017 Q3 \| 2017 Q4 \| 2018 Q1 \| 2018 Q2 \| 2018 Q3 \| 2018 Q4 \| 2019 Q1 \| \|------------------------------------------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\| \| 44,703 \| 44,550 \| 44,861 \| 44,976 \| 45,028 \| 45,247 \| 45,734 \| \| Τριμηνιαίες μεταβολές % \| 0.8 \| -0.3 \| 0.7 \| 0.3 \| 0.1 \| 0.5 \| 1.1 \| \| Ετήσιες μεταβολές % \| 2.0 \| 1.1 \| 2.1 \| 1.4 \| 0.7 \| 1.6 \| 1.9 \| Πηγή: Διεύθυνση Εθνικών Λογισμικών ΕΛΣΤΑΤ. (1) 2018 - 2020: Προσωρινά στοιχεία. (2) Από το 2010 και εξής, τα δεδομένα του ΑΕΠ και των συνοπτικών του έχουν αναθεωρηθεί με έτος βάσης το 2015. ### Πίνακας 8. ΕΛΛΑΣ: ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗ - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ, 2014 - 2019[1][2] \| Σε εκατομμύρια € \| Σε τρέχουσες τιμές \| \|-----------------\|------------------\| \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 \| \| ΑΕΠ \| 177,349 \| 176,110 \| 174,237 \| 177,152 \| 178,727 \| 183,413 \| GDP \| \| Ρυθμός αποταμίευσης (Ακαθάριστη αποταμίευση / Ακαθάριστο διαθέσιμο εισόδημα) \| 0.10 \| 0.11 \| 0.10 \| 0.10 \| 0.10 \| 0.11 \| Savings ratio (Gross savings / Gross disposable income) \| \| Ακαθάριστη αποταμίευση / Επενδύσεις(2) \| 0.97 \| 0.98 \| 0.96 \| 0.87 \| 0.90 \| 1.04 \| Gross savings / Investment(2) \| ### Ισοζύγιο αποταμίευσης - επενδύσεων \| Επενδύσεις \| 19,202 \| 18,997 \| 19,209 \| 20,784 \| 19,482 \| 18,589 \| Investment \| \| Ιδιωτικούς τομέας (Ip) \| 12,632 \| 12,185 \| 12,529 \| 12,752 \| 13,621 \| 14,001 \| Private sector (Ip) \| \| Γενική Κυβέρνηση (Ig) \| 6,570 \| 6,812 \| 6,680 \| 7,033 \| 5,861 \| 4,584 \| General Government (Ig) \| \| Ακαθάριστη αποταμίευση \| 18,650 \| 18,704 \| 18,351 \| 18,180 \| 17,451 \| 10,374 \| Gross savings \| \| Ιδιωτικούς τομέας (Sp) \| 20,894 \| 19,285 \| 13,667 \| 12,839 \| 10,803 \| 12,317 \| Private sector (Sp) \| \| Γενική Κυβέρνηση (Sg) \| -2,244 \| -581 \| 4,683 \| 5,341 \| 6,648 \| 6,957 \| General Government (Sg) \| \| Χρήση εξωτερικής αποταμίευσης (Sp-Ip)+(Sg-Ig) \| -552 \| -292 \| -858 \| -2,604 \| -2,031 \| 685 \| Use of foreign savings (Sp-Ip)+(Sg-Ig)(3) \| \| Ιδιωτικούς τομέας (Sp-Ip) \| 8,262 \| 7,100 \| 694 \| 87 \| -2,818 \| -1,838 \| Private sector (Sp-Ip) \| \| Γενική Κυβέρνηση (Sg-Ig)(4) \| -8,814 \| -7,393 \| -1,552 \| -2,692 \| 787 \| 2,523 \| General Government (Sg-Ig)(4) \| (1) Πηγή: Διεύθυνση Εθνικών Λογισμικών ΕΛΣΤΑΤ. (2) Επενδύσεις: Ακαθάριστος σχηματισμός περιουσίας περιουσίας. (3) = Ισοζύγιο Γενικής Κυβέρνησης με την Αλλοδαπή/Εξωτερική ενίσχυση παρέμεινε με το ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της Ισοζύγιο Πληρωμών. (4) = Ισοζύγιο Γενικής Κυβέρνησης μέσω καθαρών κεφαλαιακών μεταβολών (παραλλαγής μεταξύ ομοιόμορφων όρων) και καθαρών κεφαλαιακών μεταβολών (παραλλαγής μεταξύ ομοιόμορφων όρων) και καθαρών κεφαλαιακών μεταβολών (παραλλαγής μεταξύ ομοιόμορφων όρων). (5) Τα δεδομένα του ΑΕΠ και των συναλλαγών για την περίοδο 2010 – 2019 έχουν αναθεωρηθεί με έτος βάσης το 2015. Οι συναλλαγές που παραλλάσσονται δείχνουν με το νέο έτος βάσης για την περίοδο 1995 - 2009 συμπεριλαμβάνονται και με εκ του ποσού στο έτος 2010 υπάρχει διακοπή της χρονοσειράς μετά το μη αναθεωρημένων δεδομένων της περιόδου 1995 - 2009 και των αναθεωρημένων της περιόδου 2010 - 2019. ### Πίνακας 9. ΕΛΛΑΣ: ΕΘΝΙΚΟΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΙ: ΜΙΣΘΟΙ, ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΟΣΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, 2015 - 2020[3][4] \| Ετήσια μεταβολή (%) \| 2015 \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 \| Year-on-year change (%) \| \|---------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|-------------------------\| \| Αμοιβές εξαρτημένης εργασίας ανά μισθωτό(2) \| 0.3 \| -3.8 \| 1.6 \| 1.8 \| 1.0 \| 0.0 \| Compensation per employee(2) \| \| Παραγωγικότητα εργασίας \| 2.9 \| -5.6 \| 2.4 \| -0.6 \| 0.8 \| -7.2 \| Labour productivity \| \| Μοναδιαίο κόστος εργασίας(3) \| -2.9 \| 0.0 \| -0.3 \| 1.6 \| 0.4 \| 7.6 \| Unit labour cost(3) \| \| Απολιθωματικής ΑΕΠ \| -0.3 \| -0.6 \| 0.4 \| -0.1 \| -0.2 \| -1.5 \| GDP deflator \| Πηγή: Διεύθυνση Εθνικών Λογισμικών ΕΛΣΤΑΤ. (1) 2018 - 2020: Προσωρινά στοιχεία. (2) Αλλα βραχυπρόθεσμα εκτιμήσεις. (3) Τα μοναδιαία κόστη εργασίας (ULC) μετρά το μέσο κόστος εργασίας ανά μισθωτό προϊόντος και παραλλάσσονται ως ποσοστό της αμοιβής της εργασίας επί του πραγματικού ΑΕΠ. (4) Οι παραμέτροι (and components) data for 2010 onwards have been revised with 2015 as base year. The revision of years 1995-2009 is in progress and thus there is a break in year 2010 in the series, between the unrevised data for 1995-2009 provided here and the revised data of 2010-2020 shown in the same table. ### Πίνακας 10. ΕΛΛΑΣ: ΕΘΝΙΚΟΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΙ: ΜΙΣΘΟΙ, ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΟΣΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ, 2019 - 2020[3][4] \| Μη εποχικά διορθωμένα στοιχεία \| 2019 Q1 \| 2019 Q2 \| 2019 Q3 \| 2019 Q4 \| 2020 Q1 \| 2020 Q2 \| 2020 Q3 \| 2020 Q4 \| \|---------------------------------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\| \| (Ετήσια μεταβολή %) \| 0,1 \| 1,3 \| 1,9 \| 0,6 \| 1,1 \| -2,4 \| 0,7 \| 1,0 \| \| Αμοιβές εξαρτημένης εργασίας ανά μισθωτό(2) \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Παραγωγικότητα εργασίας \| -1,3 \| 0,7 \| 3,0 \| 0,7 \| -1,9 \| -12,5 \| -9,2 \| -4,4 \| \| Μοναδιαίο κόστος εργασίας(3) \| 1,5 \| 0,9 \| -0,7 \| 0,1 \| 3,5 \| 12,2 \| 9,3 \| 5,7 \| \| Απολιθωματικής ΑΕΠ \| 0,7 \| 0,6 \| -0,1 \| -0,4 \| -0,9 \| -2,0 \| -1,7 \| -1,2 \| Πηγή: Διεύθυνση Εθνικών Λογισμικών ΕΛΣΤΑΤ. (1) 2019 - 2020: Προσωρινά στοιχεία. (2) Αλλα βραχυπρόθεσμα εκτιμήσεις. (3) Τα μοναδιαία κόστη εργασίας (ULC) μετρά το μέσο κόστος εργασίας ανά μισθωτό προϊόντος και παραλλάσσονται ως ποσοστό της αμοιβής της εργασίας επί του πραγματικού ΑΕΠ. (4) Από το 2010 και εξής, τα δεδομένα του ΑΕΠ και των συναλλαγών του έχουν αναθεωρηθεί με έτος βάσης το 2015. ### Εθνικοί Λογισμικοί: Μισθοί, παραγωγικότητα και κόστος εργασίας (ετήσια μεταβολή %) National Accounts: Wages, productivity and labour cost (y-o-y change %) Κύρια μεγέθη Γενικής Κυβέρνησης ως ποσοστό (%) του ΑΕΠ Main aggregates of General Government as percentage of GDP Εσόδα Γενικής Κυβέρνησης ως ποσοστό (%) του ΑΕΠ Revenue of General Government as percentage of GDP Έσοδα Γενικής Κυβέρνησης (σε δισ. €) Revenue of General Government (in bil. €) Έξοδα Γενικής Κυβέρνησης ως ποσοστό (%) του ΑΕΠ Expenditure of General Government as percentage of GDP Πρωτογενές ισοζύγιο και ισολύγιο Γενικής Κυβέρνησης ως ποσοστό (%) του ΑΕΠ Primary balance and overall balance of General Government as percentage of GDP Εσόδα Γενικής Κυβέρνησης (σε δισ. €) Revenue of General Government (in bil. €) - Φόροι στην παραγωγή και στις εισαγωγές – Taxes on production and imports - Φόροι στο εισόδημα – Taxes on income - Κοινωνικές εισφορές – Social contributions Εξόδα Γενικής Κυβέρνησης (σε δισ. €) Expenditure of General Government (in bil. €) - Αμοιβές εξαρτημένων εργαζομένων – Compensation of employees - Κοινωνικές παροχές – Social benefits - Προϊόντα και υπηρεσίες – Goods and services - Άλλες τροχύτες μεταβολές – Other current transfers - Κεφαλαιαίες μεταβολές – Capital transfers Εσόδα - Πρωτογενείς δαπάνες - Συνολικές δαπάνες (σε δισ. €) Revenue - Primary expenditure - Total expenditure (in bil. €) Πρωτογενές ισοζύγιο και ισοζύγιο Γενικής Κυβέρνησης (σε δισ. €) Primary balance and overall balance of General Government (in bil. €) ### Table 13. GREECE: GENERAL GOVERNMENT DEBT, 2009 - 2020 \| Year \| Nominal value of debt outstanding at the end of the year \| Currency and deposits \| Securities other than shares, excl. financial derivatives \| \|------\|--------------------------------------------------------\|-----------------------\|----------------------------------------------------------\| \| 2015 \| 311,729 \| 5,546 \| 6,577 \| \| 2016 \| 315,012 \| 5,987 \| 6,716 \| \| 2017 \| 317,481 \| 6,008 \| 6,767 \| \| 2018 \| 334,721 \| 6,245 \| 6,854 \| \| 2019 \| 331,073 \| 5,882 \| 6,716 \| \| 2020 \| 341,023 \| 6,548 \| 6,716 \| \| Year \| Short-term (<1 year) \| Long-term (>1 year) \| Loans \| \|------\|----------------------\|---------------------\|-------\| \| 2015 \| 10,884 \| 50,200 \| 245,099 \| \| 2016 \| 10,987 \| 47,075 \| 251,863 \| \| 2017 \| 14,261 \| 40,677 \| 256,535 \| \| 2018 \| 11,144 \| 41,738 \| 275,594 \| \| 2019 \| 11,752 \| 46,102 \| 266,642 \| \| 2020 \| 11,121 \| 56,046 \| 267,308 \| \| Year \| Short-term \| Long-term \| Loans \| \|------\|------------\|-----------\|-------\| \| 2015 \| 1,8 \| 1.9 \| 1.9 \| \| 2016 \| 1.9 \| 1.9 \| 1.9 \| \| 2017 \| 2.0 \| 1.9 \| 1.9 \| \| 2018 \| 2.1 \| 1.9 \| 1.9 \| \| 2019 \| 2.2 \| 1.9 \| 1.9 \| \| 2020 \| 2.3 \| 1.9 \| 1.9 \| Source: National Accounts Division ELSIM. (1) Includes debt reduction under the private sector involvement (PSI) initiative. --- Note: Disaggregation of nominal amounts in €. (1) Includes debt reduction under the private sector involvement (PSI) initiative. ### Πίνακας 15. ΕΛΛΑΣ: ΠΟΣΟΣΤΟ (%) ΑΝΕΡΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΠΛΗΘΗΜΟΥ, ΓΙΑ ΑΡΡΕΝΕΣ - ΘΗΛΕΙΕΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΝΗΛΙΚΩΝ 15 - 29 ΕΤΩΝ(1), 2008 – 2020 Table 15. GREECE: UNEMPLOYMENT RATE (%) FOR TOTAL POPULATION, MALES - FEMALES AND FOR PERSONS AGED 15 - 29 YEARS(1), 2008 – 2020 \| Year \| Total \| Males \| Females \| Persons aged 15 - 29 years \| \|------\|-------\|-------\|---------\|---------------------------\| \| 2008 \| 7.8 \| 5.1 \| 11.5 \| 16.2 \| \| 2009 \| 9.6 \| 7.0 \| 13.3 \| 18.8 \| \| 2010 \| 12.7 \| 10.0 \| 16.3 \| 24.4 \| \| 2011 \| 17.9 \| 15.1 \| 21.5 \| 34.8 \| \| 2012 \| 24.4 \| 21.5 \| 28.2 \| 43.7 \| \| 2013 \| 27.5 \| 24.5 \| 31.3 \| 48.7 \| \| 2014 \| 26.5 \| 23.6 \| 30.2 \| 45.0 \| \| 2015 \| 24.9 \| 21.7 \| 28.9 \| 41.3 \| \| 2016 \| 23.5 \| 19.9 \| 28.1 \| 38.4 \| \| 2017 \| 21.5 \| 17.8 \| 26.1 \| 35.6 \| \| 2018 \| 19.3 \| 15.4 \| 24.2 \| 32.3 \| \| 2019 \| 17.3 \| 14.0 \| 21.5 \| 28.9 \| \| 2020 \| 16.3 \| 13.5 \| 19.8 \| 29.8 \| Πηγή: Διεύθυνση Στατιστικών Πληθυσμού, Απασχόλησης και Κόστων Ζωής ΕΛΣΤΑΤ. Source: Population, Employment and Cost of Living Statistics Division ELSTAT. (1) Τα στοιχεία αναφέρονται στους μέσους ετήσιους όρους. (1) Data refer to the annual average. ### Πίνακας 16. ΕΛΛΑΣ: ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΙ 15 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ, ΚΑΤΑ ΚΛΑΔΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ, 2008 - 2020 Table 16. GREECE: EMPLOYED PERSONS AGED 15 YEARS AND OVER BY BRANCH OF ECONOMIC ACTIVITY, 2008 - 2020 \| Year \| Total \| Agriculture, forestry and fishing \| Industry, including energy \| Construction \| Trade, hotels and restaurants, transport and communication \| Financial, real estate, renting and business activities \| Other service activities \| \|------\|-------\|-----------------------------------\|----------------------------\|-------------\|----------------------------------------------------------\|--------------------------------------------------------\|--------------------------\| \| 2008 \| 4,610.5 \| 451.8 \| 405.4 \| 145.2 \| 1,206.3 \| 409.7 \| 989.6 \| \| 2009 \| 4,556.0 \| 452.9 \| 404.2 \| 147.1 \| 1,238.9 \| 415.9 \| 1,004.3 \| \| 2010 \| 4,389.8 \| 454.2 \| 400.7 \| 149.3 \| 1,298.1 \| 421.3 \| 1,024.4 \| \| 2011 \| 4,054.3 \| 480.5 \| 410.4 \| 151.6 \| 1,275.4 \| 428.7 \| 1,047.7 \| \| 2012 \| 3,695.0 \| 481.1 \| 438.4 \| 151.6 \| 1,298.3 \| 432.0 \| 1,076.4 \| \| 2013 \| 3,513.2 \| 453.4 \| 432.1 \| 147.6 \| 1,349.1 \| 428.7 \| 1,112.2 \| \| 2014 \| 3,536.2 \| 469.6 \| 452.3 \| 140.8 \| 1,327.4 \| 442.4 \| \| \| 2015 \| 3,610.7 \| 454.5 \| 453.4 \| 147.6 \| 1,349.1 \| 452.3 \| \| \| 2016 \| 3,673.6 \| 454.5 \| 453.4 \| 147.6 \| 1,349.1 \| 452.3 \| \| \| 2017 \| 3,752.7 \| 453.4 \| 453.4 \| 147.6 \| 1,349.1 \| 452.3 \| \| \| 2018 \| 3,828.0 \| 453.4 \| 453.4 \| 147.6 \| 1,349.1 \| 452.3 \| \| \| 2019 \| 3,911.0 \| 453.4 \| 453.4 \| 147.6 \| 1,349.1 \| 452.3 \| \| \| 2020 \| 3,875.5 \| 453.4 \| 453.4 \| 147.6 \| 1,349.1 \| 452.3 \| \| Πηγή: Διεύθυνση Στατιστικών Πληθυσμού, Απασχόλησης και Κόστων Ζωής ΕΛΣΤΑΤ. Source: Population, Employment and Cost of Living Statistics Division ELSTAT. (1) Από το 2008, τα στοιχεία δεν είναι αποτέλεσμα συγκρίσιμα με τα στοιχεία των προηγούμενων ετών, λόγω της εφαρμογής του νέου κλάδου ταξινόμησης των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας. (1) From 2008 onwards, data are not fully comparable with those of previous years, due to the introduction of a new sectoral classification. Δείκτης Κύκλου Εργασιών στη Βιομηχανία (ετήσια μεταβολή %) Turnover Index in Industry (y-o-y change %) Σύνολο αγοράς – Total market Εσωτερική αγορά – Domestic market Εξωτερική αγορά – Non-domestic market Δείκτης Κύκλου Εργασιών στη Βιομηχανία, εξωτερική αγορά (ετήσια μεταβολή %) Turnover Index in Industry for the non-domestic market (y-o-y change %) Σύνολο αγοράς – Non-domestic market Εσωτερική αγορά – Eurozone countries Εξωτερική αγορά – Non-eurozone countries Δείκτης Βιομηχανικής Παραγωγής (όγκος) (ετήσια μεταβολή %) Industrial Production Index (volume) (y-o-y change %) Δείκτης Βιομηχανικής Παραγωγής (όγκος), κατά ομάδες βιομηχανικών κλάδων 1, 2, 3 (ετήσια μεταβολή %) Industrial Production Index (volume) by main industrial groupings 1, 2, 3 (y-o-y change %) Δείκτης Παραγωγής στις Κατασκευές (ετήσια μεταβολή %) Production Index in Construction (y-o-y change %) Κατασκευές – Construction Παραγωγή κτηρίων – Building construction Εργα πολιτικού μηχανικού – Civil engineering Οικοδομική Δραστηριότητα (ετήσια μεταβολή %) Building Activity (y-o-y change %) Αριθμός οικοδομικών αδειών – Building permits Επιφάνεια (m²) – Surface (m²) Όγκος (m³) – Volume (m³) Δείκτης Βιομηχανικής Παραγωγής (όγκος), κατά ομάδες βιομηχανικών κλάδων 4, 5 (ετήσια μεταβολή %) Industrial Production Index (volume) by main industrial groupings 4, 5 (y-o-y change %) Δείκτης Βιομηχανικής Παραγωγής (όγκος) – Industrial Production Index Διάφορες καταναλωτικές αγαθά – Consumer durables Μη διάφορες καταναλωτικές αγαθά – Consumer non-durables Δείκτες Κύκλου Εργασιών στον Τομέα των Μεταφορών (ετήσια μεταβολή %) Turnover Indices in Transport (y-o-y change %) Δείκτες Κύκλου Εργασιών στο Λιανικό και Κονδυρικό Εμπόριο (ετήσια μεταβολή %) Turnover Indices in Retail and Wholesale Trade (y-o-y change %) Δείκτες Κύκλου Εργασιών στην Τηλεπικοινωνίας και την Πληροφορική (ετήσια μεταβολή %) Turnover Indices in Telecommunications and Computer Programming and Related Activities (y-o-y change %) Δείκτες Κύκλου Εργασιών στον Τομέα Υπηρεσιών Παροχής Καταλύματος και Εστίασης (ετήσια μεταβολή %) Turnover Index in Accommodation and Food Services (y-o-y change %) Δείκτες Κύκλου Εργασιών στην Τηλεπικοινωνίας και την Πληροφορική (ετήσια μεταβολή %) Turnover Indices in Information - Communication and Publishing Activities (y-o-y change %) Δείκτες Κύκλου Εργασιών στον Τομέα Υπηρεσιών Παροχής Καταλύματος και Εστίασης (ετήσια μεταβολή %) Turnover Index in Accommodation and Food Services (y-o-y change %) Δείκτες Κύκλου Εργασιών στην Τηλεπικοινωνίας και την Πληροφορική (ετήσια μεταβολή %) Turnover Indices in Telecommunications and Computer Programming and Related Activities (y-o-y change %) Δείκτες Κύκλου Εργασιών στον Τομέα Υπηρεσιών Παροχής Καταλύματος και Εστίασης (ετήσια μεταβολή %) Turnover Index in Accommodation and Food Services (y-o-y change %) Δείκτες Κύκλου Εργασιών στην Τηλεπικοινωνίας και την Πληροφορική (ετήσια μεταβολή %) Turnover Indices in Telecommunications and Computer Programming and Related Activities (y-o-y change %) ### Table 21. GREECE: ARRIVALS - IMPORTS, DISPATCHES - EXPORTS, INTRA EU TRADE - EXTRA EU TRADE, INCLUDING OIL PRODUCTS, 2010 - 2020 \| Σε δισεκατομμύρια € \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| \|-------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Αφίξεις - Εισαγωγές \| \| \| \| \| \| \| \| Ευρωπαϊκή Ένωση \| 25.86\| 23.78\| 21.56\| 20.96\| 22.06\| 21.85\| \| Τρίτες χώρες \| 23.78\| 24.11\| 26.60\| 24.86\| 24.64\| 20.86\| \| Σύνολο \| 49.65\| 47.89\| 47.97\| 45.82\| 46.70\| 42.21\| \| Αποστολές - Εξαγωγές \| \| \| \| \| \| \| \| Ευρωπαϊκή Ένωση \| 10.55\| 11.56\| 11.33\| 11.82\| 12.12\| 12.93\| \| Τρίτες χώρες \| 10.61\| 12.68\| 16.15\| 15.40\| 14.96\| 12.82\| \| Σύνολο \| 21.16\| 24.24\| 27.48\| 27.22\| 27.09\| 25.75\| (Ετήσια μεταβολή %) \| Αφίξεις - Εισαγωγές \| \| \| \| \| \| \| \| Ευρωπαϊκή Ένωση \| -9.3 \| -8.1 \| -9.3 \| -2.8 \| 5.2 \| -0.9 \| \| Τρίτες χώρες \| -3.3 \| -1.4 \| 9.5 \| -5.8 \| -0.9 \| -1.4 \| \| Σύνολο \| -6.5 \| -3.5 \| 0.2 \| -4.5 \| 1.9 \| -9.6 \| \| Αποστολές - Εξαγωγές \| \| \| \| \| \| \| \| Ευρωπαϊκή Ένωση \| 11.7 \| 9.6 \| -2.0 \| -4.4 \| 2.5 \| 6.6 \| \| Τρίτες χώρες \| 23.8 \| 19.5 \| 27.3 \| -4.6 \| -2.8 \| -14.3\| \| Σύνολο \| 17.5 \| 14.6 \| 13.3 \| -0.9 \| -0.5 \| -4.9 \| --- Source: Business Statistics Division ELSTAT. General remark: Wherever necessary, the data have been rounded up, thus, a slight difference may occur between the sum of the figures and their total. (1) 2020: Provisional data. (2) The statistical data series on oil products, including oil products, for the years 2010 - 2018, have been revised by virtue of EU Regulations 96/2010 and 113/2010. The revision concerns the products under section "Machinery and transport equipment" of the Standard International Trade Classification (SITC 7), especially the arrivals - imports and dispatches - exports of ships and aircrafts. (3) The data on imports and exports of oil products trade with the United Kingdom are included in the relevant data on trade with Third Countries, given that the United Kingdom is not an EU country. In order to ensure comparability of the relevant statistics over time, the time series have been reproduced with the United Kingdom being included in Third Countries. ### Table 22. GREECE: ARRIVALS - IMPORTS, DISPATCHES - EXPORTS, INTRA EU TRADE - EXTRA EU TRADE, EXCLUDING OIL PRODUCTS, 2010 - 2020 \| Σε δισεκατομμύρια € \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| \|-------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Αφίξεις - Εισαγωγές \| \| \| \| \| \| \| \| Ευρωπαϊκή Ένωση \| 25.96\| 22.91\| 20.43\| 19.96\| 21.10\| 21.10\| \| Τρίτες χώρες \| 17.50\| 10.48\| 9.81 \| 8.89 \| 9.71 \| 10.15\| \| Σύνολο \| 37.86\| 33.37\| 30.04\| 28.85\| 30.81\| 31.35\| \| Αποστολές - Εξαγωγές \| \| \| \| \| \| \| \| Ευρωπαϊκή Ένωση \| 9.49 \| 10.40\| 9.87 \| 9.83 \| 9.99 \| 11.07\| \| Τρίτες χώρες \| 6.34 \| 6.60 \| 7.22 \| 6.96 \| 6.88 \| 7.22 \| \| Σύνολο \| 15.83\| 17.00\| 17.09\| 16.79\| 16.87\| 18.29\| (Ετήσια μεταβολή %) \| Αφίξεις - Εισαγωγές \| \| \| \| \| \| \| \| Ευρωπαϊκή Ένωση \| -10.1\| -9.7 \| -10.8\| -2.3 \| 5.7 \| 0.0 \| \| Τρίτες χώρες \| -23.8\| -10.3\| -8.1 \| -7.5 \| 9.2 \| 5.6 \| \| Σύνολο \| -15.0\| -11.9\| -10.0\| -9.9 \| 6.8 \| 1.8 \| \| Αποστολές - Εξαγωγές \| \| \| \| \| \| \| \| Ευρωπαϊκή Ένωση \| 11.8 \| 9.6 \| -5.1 \| -0.4 \| 1.6 \| 10.9 \| \| Τρίτες χώρες \| 4.4 \| 4.1 \| 9.4 \| -3.5 \| -1.1 \| 4.8 \| \| Σύνολο \| 8.7 \| 7.4 \| 0.5 \| -1.7 \| 0.5 \| 8.4 \| Source: Business Statistics Division ELSTAT. General remark: Wherever necessary, the data have been rounded up, thus, a slight difference may occur between the sum of the figures and their total. (1) 2020: Provisional data. (2) The general classification of products of Annex I, which is valid from 2010 – 2018, has been amended, so that the relevant data series have been revised by virtue of EU Regulations 96/2010 and 113/2010. The revision concerns the products under section “Machinery and transport equipment” of the Standard International Trade Classification (SITC 7), especially the arrivals - imports and dispatches - exports of ships and aircrafts. (3) The data on imports and exports of the bilateral trade with the United Kingdom are included in the relevant data on trade with Third Countries, given that the United Kingdom is not an EU country. In order to ensure comparability of the relevant statistics over time, the time series have been reproduced with the United Kingdom being included in Third Countries. ### Table 23. GREECE: ARRIVALS - IMPORTS, DISPATCHES - EXPORTS, INTRA EU TRADE - EXTRA EU TRADE, INCLUDING OIL PRODUCTS, QUARTERLY DATA, 2017 - 2021 \| Σε δισεκατομμύρια € \| 2017 Q4 \| 2018 Q1 \| 2018 Q2 \| 2018 Q3 \| 2018 Q4 \| 2019 Q1 \| 2019 Q2 \| \|-------------------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\|---------\| \| Αφίξεις - Εισαγωγές \| \| \| \| \| \| \| \| \| Ευρωπαϊκή Ένωση \| 6.58 \| 6.50 \| 6.86 \| 6.61 \| 7.12 \| 6.92 \| 7.30 \| \| Τρίτες χώρες \| 6.88 \| 6.85 \| 6.83 \| 6.51 \| 6.94 \| 6.75 \| 6.57 \| \| Σύνολο \| 12.42 \| 12.85 \| 13.69 \| 13.52 \| 14.06 \| 13.67 \| 14.27 \| \| Αποστολές - Εξαγωγές \| \| \| \| \| \| \| \| \| Ευρωπαϊκή Ένωση \| 3.73 \| 3.92 \| 4.28 \| 3.89 \| 4.40 \| 4.08 \| 4.69 \| \| Τρίτες χώρες \| 4.04 \| 3.95 \| 4.32 \| 4.31 \| 4.41 \| 3.93 \| 4.15 \| \| Σύνολο \| 7.77 \| 7.87 \| 8.60 \| 8.20 \| 8.81 \| 8.01 \| 8.84 \| (Ετήσια μεταβολή %) (Year-on-year change %) \| Αφίξεις - Εισαγωγές \| \| \| \| \| \| \| \| \| Ευρωπαϊκή Ένωση \| 9.5 \| 8.5 \| 8.6 \| 8.1 \| 8.2 \| 6.4 \| 6.4 \| \| Τρίτες χώρες \| 7.5 \| 5.6 \| 32.0 \| 29.7 \| 18.9 \| 6.3 \| 2.1 \| \| Σύνολο \| 8.5 \| 7.1 \| 19.1 \| 18.2 \| 13.2 \| 6.3 \| 4.3 \| \| Αποστολές - Εξαγωγές \| \| \| \| \| \| \| \| \| Ευρωπαϊκή Ένωση \| 11.9 \| 12.7 \| 14.6 \| 13.1 \| 17.9 \| 4.2 \| 9.6 \| \| Τρίτες χώρες \| 14.6 \| 15.1 \| 21.0 \| 25.1 \| 9.2 \| -0.6 \| -3.9 \| \| Σύνολο \| 13.3 \| 13.9 \| 17.7 \| 19.1 \| 13.3 \| 1.8 \| 2.8 \| Πηγή: Διεύθυνση Ιστοσελίδων Επεξεργασίας ΕΛΣΤΑΤ. Γενική παρατήρηση: Ταχύν διαφορά μεταξύ του αθροισμού των επιμέρους ποσών και των συνόλων οφείλεται στη στατιστικοποίηση. (1) 2020: Προσωρινά στοιχεία (2) Η σειρά δεδομένων για το περίοδο Απρίλιο, για τα την 2010 - 2018 και τη γραφική περίοδο Ιανουαρίου - Απριλίου 2019, έχουν αναθεωρηθεί, στα πλαίσια των απαιτήσεων των Ευρωπαϊκών Κανονισμών 96/2010 και 113/2010. Η αναθεώρηση αφορά στην κατηγορία της "Ιστοσελίδων Ταξινόμησης Διεθνούς Εμπορίου «Αλήθια για την εισαγωγή και υλικό μεταφορών» (SITC 7) και, συγκεκριμένα, στις αφίξεις - εισαγωγές αποστολές - εξαγωγές άλματων και αεροσκαφών. (3) Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές του Ημιμηκές Βασιλείου περιλαμβάνονται στα αντίστοιχα μετρήθη του εμπορίου με τις Τρίτες χώρες, δεδομένου ότι το Ημιμηκές Βασίλειο είναι πλέον χώρα εκτός ΕΕ. Για λόγους διασφάλισης της διαφορετικής συγκρίσιμης των στατιστικών, οι χρονοσειρές έχουν παραληφθεί εκ νέου, περιλαμβάνοντας το Ημιμηκές Βασίλειο στις Τρίτες χώρες. Source: Business Statistics Division ELSTAT. General remark: Wherever necessary, the data have been rounded up, thus, a slight difference may occur between the sum of the figures and their total. (1) 2020: Provisional data. (2) International Trade in Goods Statistics have been revised, for the years 2010 - 2018 and the period January - April 2019. The revision concerns the relevant data series was implemented by virtue of EU Regulations 96/2010 and 113/2010. The revision concerns the products under section "Machinery and transport equipment" of the Standard International Trade Classification (SITC 7), especially the arrivals - imports and dispatches - exports of ships and aircrafts. (3) Data on arrivals and exports of the United Kingdom trade with the United Kingdom are included in the relevant data on trade with Third Countries, given that the United Kingdom is now an extra-EU country. In order to ensure comparability of the relevant statistics over time, the time series have been reproduced with the United Kingdom being included in Third Countries. ### Table 25. GREECE: ARRIVALS - IMPORTS, DISPATCHES - EXPORTS, BY PARTNER COUNTRY, INCLUDING OIL PRODUCTS, 2005, 2010, 2020 \| Χώρες(1) \| 2005 \| 2010 \| 2020 \| \|----------\|------\|------\|------\| \| \| Αξία Value \| Ποσοστό (%) συνόλου \| Αξία Value \| Ποσοστό (%) συνόλου \| Αξία Value \| Ποσοστό (%) συνόλου \| \| Αφίξεις - Εισαγωγές \| Γερμανία \| 6.68 \| 14.4 \| 6.03 \| 12.2 \| 6.04 \| 12.4 \| \| Ιταλία \| 6.05 \| 13.0 \| 5.81 \| 10.5 \| 4.42 \| 9.7 \| \| Ρωσία \| 3.44 \| 7.4 \| 4.83 \| 9.7 \| 2.93 \| 6.0 \| \| Κίνα \| 1.70 \| 3.7 \| 2.26 \| 4.6 \| 3.74 \| 7.7 \| \| Ολλανδία \| 2.66 \| 5.7 \| 2.66 \| 5.4 \| 3.10 \| 6.4 \| \| Γαλλία \| 2.88 \| 6.2 \| 2.59 \| 5.2 \| 2.15 \| 4.4 \| \| Νότια Κορέα \| 1.18 \| 2.5 \| 0.78 \| 1.6 \| 0.24 \| 0.5 \| \| Βέλγιο \| 1.65 \| 3.6 \| 1.70 \| 3.4 \| 1.65 \| 3.4 \| \| ΗΠΑ \| 1.14 \| 2.5 \| 1.41 \| 2.8 \| 0.98 \| 2.0 \| \| Ισπανία \| 1.83 \| 4.0 \| 1.61 \| 3.2 \| 1.70 \| 3.5 \| \| Λοιπές χώρες \| 17.22 \| 37.1 \| 20.58 \| 41.4 \| 21.80 \| 44.7 \| ### Arrivals - Imports - Ισπανία – Spain: 4.0 - Ιταλία – Italy: 13.0 - Γερμανία – Germany: 14.4 - Αυστρία – Austria: 0.3 - Ρουμανία – Romania: 2.8 - Γαλλία – France: 4.4 - ΗΠΑ – USA: 5.2 - Βουλγαρία – Bulgaria: 5.5 - Τουρκία – Turkey: 5.0 - Κύπρος – Cyprus: 6.2 - Άλλες χώρες – Other countries: 40.1 ### Dispatches - Exports - Ισπανία – Spain: 3.2 - Ιταλία – Italy: 10.5 - Γερμανία – Germany: 12.2 - Αυστρία – Austria: 3.0 - Ρουμανία – Romania: 3.0 - Γαλλία – France: 3.1 - ΗΠΑ – USA: 4.6 - Βουλγαρία – Bulgaria: 5.4 - Τουρκία – Turkey: 5.7 - Κύπρος – Cyprus: 6.9 - Άλλες χώρες – Other countries: 44.9 --- 1. Πηγή: Διεθνής Στατιστική Διεύθυνση Επιχειρηματικής ΕΛΣΤΑΤ 2. Γενική παρατήρηση: Τυχόν διαφορά μεταξύ του αθροισμού των επιμέρους ποσών και των συνόλων οφείλεται στη στρογγυλοποίηση. 3. Τα στοιχεία διαμορφώθηκαν με βάση τα στοιχεία του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 96/2010 και 113/2010. Η κατηγορία αποτελείται από την κατηγορία της Τυποποιημένης Κατηγορίας Εμπορικών Μηχανικών Προϊόντων και Υπηρεσιών (SITC 7) και, συγκεκριμένα, στις αφίξεις - εισαγωγές, αποστολές - εξαγωγές πλοίων και αεροσκαφών. --- Source: Business Statistics Division ELSAT. General remark: Whenever necessary, the data have been rounded up, thus, a slight difference may occur between the sum of the figures and their total. 1. 2020: Provisional statistics. 2. The General Trade in Goods Statistics have been revised, for the years 2010 - 2018. The revision of the relevant data series was implemented by virtue of EU Regulation 96/2010 and 113/2010. The revision concerns the products included in section "Machinery and transport equipment" of the Standard International Trade Classification (SITC 7), especially the arrivals - imports and dispatches - exports of ships and aircrafts. 3. The countries are ranked in descending order, according to the imports and exports, respectively, of 2010. ### Πίνακας 26. ΕΛΛΑΣ: ΑΦΙΞΕΙΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ, ΚΑΤΑ ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΤΠΔΕ[1], 2010 - 2020[2][3] \| Σε δισεκατομμύρια € \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| \|-------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Σύνολο \| 49.65\| 47.89\| 47.97\| 45.82\| 46.70\| 42.21\| \| Πρωταγωνική αγαθά (0-4) \| 15.58\| 22.91\| 25.41\| 24.38\| 23.95\| 18.38\| \| Τρόφιμα, ποτά, καπνός (0+1) \| 5.81 \| 5.94 \| 5.54 \| 5.66 \| 5.67 \| 5.85 \| \| Πρώτες ύλες (2+4) \| 1.49 \| 1.66 \| 1.59 \| 1.47 \| 1.48 \| 1.39 \| \| Πρόδυνα ενέργειας (3) \| 12.41\| 16.81\| 16.28\| 16.20\| 16.30\| 11.34\| \| Βιομηχανικά αγαθά (5-8) \| 29.41\| 25.32\| 22.48\| 21.42\| 23.11\| 23.73\| \| Χημικά (5) \| 7.52 \| 7.20 \| 6.57 \| 6.56 \| 6.65 \| 6.79 \| \| Μηχανές και εξοπλισμός μεταφορών (7) \| 10.15\| 7.78 \| 7.13 \| 5.99 \| 6.94 \| 7.37 \| \| Άλλα βιομηχανικά αγαθά (6+8) \| 11.73\| 10.33\| 8.78 \| 9.87 \| 9.51 \| 9.56 \| \| Προϊόντα, μη κατανομαζόμενα (9) \| 0.66 \| 0.16 \| 0.07 \| 0.04 \| 0.14 \| 0.10 \| \| Σύνολο (Ετήσια μεταβολή %) \| -6.5 \| -3.5 \| 0.2 \| -4.5 \| 1.9 \| -9.6 \| \| Πρωταγωνική αγαθά (0-4) \| 21.6 \| 14.5 \| 13.4 \| -4.1 \| -3.8 \| -21.6 \| \| Τρόφιμα, ποτά, καπνός (0+1) \| -2.4 \| -2.2 \| -6.7 \| -11.1 \| 0.2 \| -3.2 \| \| Πρώτες ύλες (2+4) \| 12.8 \| 11.5 \| -3.9 \| -7.3 \| 0.5 \| -6.4 \| \| Πρόδυνα ενέργειας (3) \| 39.2 \| 20.7 \| 23.4 \| -5.7 \| -5.4 \| -30.4 \| \| Βιομηχανικά αγαθά (5-8) \| -19.8 \| -13.9 \| -11.2 \| -4.7 \| -4.7 \| -2.7 \| \| Χημικά (5) \| -5.0 \| -4.2 \| -8.8 \| -0.2 \| 1.4 \| 2.1 \| \| Μηχανές και εξοπλισμός μεταφορών (7) \| -37.3 \| -23.4 \| -8.4 \| -15.9 \| 15.9 \| 6.1 \| \| Άλλα βιομηχανικά αγαθά (6+8) \| -6.6 \| -11.9 \| -15.0 \| 1.0 \| 7.2 \| 0.5 \| \| Προϊόντα, μη κατανομαζόμενα (9) \| 115.4\| -76.1\| -55.3\| -48.8\| 277.6\| -26.1\| ### Table 26. GREECE: ARRIVALS - IMPORTS, BY MAIN PRODUCT CATEGORIES ACCORDING TO SITC[1], 2010 - 2020[2][3] \| In billion € \| 2016 \| 2017 \| 2018 \| 2019 \| 2020 \| Total \| \|--------------\|------\|------\|------\|------\|------\|-------\| \| \| \| \| \| \| \| \| \| Πρωταγωνικά αγαθά (0-4) \| 42.32\| 47.36\| 54.12\| 55.85\| 48.76\| \| \| Τρόφιμα, ποτά, καπνός (0+1) \| 1.08 \| 2.07 \| 2.40 \| 2.31 \| 1.78 \| \| \| Ρωμαία (2+4) \| 6.02 \| 6.30 \| 6.42 \| 6.75 \| 6.17 \| \| \| Ρωμαία (3) \| 1.34 \| 1.55 \| 1.64 \| 1.63 \| 1.51 \| \| \| Ρωμαία (5) \| 9.73 \| 12.2 \| 15.06\| 15.03\| 9.72 \| \| \| Ρωμαία (6) \| 25.18\| 27.03\| 30.04\| 32.17\| 31.26\| \| \| Ρωμαία (7) \| 6.88 \| 7.42 \| 7.98 \| 8.65 \| 9.93 \| \| \| Ρωμαία (8) \| 7.89 \| 8.26 \| 9.70 \| 10.53\| 9.98 \| \| \| Ρωμαία (9) \| 10.41\| 11.34\| 12.16\| 12.98\| 11.50\| \| \| Ρωμαία (10) \| 0.05 \| 0.26 \| 0.05 \| 0.27 \| 0.10 \| \| (Year-on-year change %) Source: Business Statistics Division ELSTAT. General remark: Wherever necessary, the data have been rounded up, thus, a slight difference may occur between the sum of the figures and their total. [1] Trade in Goods Statistics. [2] 2020: Provisional data. [3] The structure of Eurostat’s Harmonised System, for the years 2010 - 2018. The revision of the relevant data series was implemented by virtue of EU Regulations 96/2010 and 1334/2003. The revision concerns the products under section “Machinery and transport equipment” of the Standard International Trade Classification (SITC), especially the arrivals - imports and dispatches - exports of ships and aircrafts. ### Table 27. GREECE: DISPATCHES - EXPORTS, BY MAIN PRODUCT CATEGORIES ACCORDING TO SITC(1), 2010 - 2020(2) \| Σε δισεκατομμύρια € \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| \|-------------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Σύνολο \| 21.16\| 24.24\| 27.48\| 27.22\| 27.09\| 25.75\| \| Πρωτευηγένια αγαθά (0-4) \| 10.6 \| 12.82\| 16.55\| 16.97\| 15.98\| 14.39\| \| Τρόφιμα, ποτά, καπνός (0+1) \| 3.87 \| 4.07 \| 4.25 \| 4.25 \| 4.37 \| 4.59 \| \| Πρώτες ύλες (2+4) \| 1.33 \| 1.35 \| 1.66 \| 1.72 \| 1.35 \| 1.75 \| \| Πρωτευηγένια ενέργεια (3) \| 5.42 \| 7.00 \| 10.65\| 10.06\| 10.26\| 7.55 \| \| Βιομηχανικά αγαθά (5-8) \| 9.96 \| 10.75\| 10.30\| 10.06\| 10.53\| 11.26\| \| Χημικά (5) \| 2.54 \| 2.47 \| 2.47 \| 2.60 \| 2.69 \| 2.73 \| \| Μηχανές και εξοπλισμός μεταφορών (7) \| 2.10 \| 2.22 \| 2.22 \| 2.00 \| 2.25 \| 2.55 \| \| Άλλα βιομηχανικά αγαθά (6-8) \| 5.26 \| 6.06 \| 5.69 \| 5.97 \| 5.59 \| 5.97 \| \| Προϊόντα, μη κατανομαζόμενα (9) \| 0.53 \| 0.68 \| 0.63 \| 0.59 \| 0.58 \| 0.60 \| \| Σύνολο (Ετήσια μεταβολή %) \| 17.5 \| 14.6 \| 13.3 \| -0.9 \| -0.5 \| -4.9 \| \| Πρωτευηγένια αγαθά (0-4) \| 29.3 \| 20.1 \| 29.2 \| 0.1 \| -3.5 \| -13.1 \| \| Τρόφιμα, ποτά, καπνός (0+1) \| 7.4 \| 5.1 \| 4.4 \| 4.0 \| 2.9 \| 5.1 \| \| Πρώτες ύλες (2+4) \| 23.9 \| -1.9 \| 23.0 \| 4.0 \| -21.4 \| 29.4 \| \| Πρωτευηγένια ενέργεια (3) \| 53.3 \| 36.5 \| 43.9 \| -0.5 \| -3.2 \| -26.4 \| \| Βιομηχανικά αγαθά (5-8) \| 5.7 \| 7.0 \| -4.2 \| -2.2 \| 4.6 \| 7.0 \| \| Χημικά (5) \| 14.1 \| -2.9 \| 0.2 \| 5.0 \| 3.6 \| 1.6 \| \| Μηχανές και εξοπλισμός μεταφορών (7) \| -10.9 \| 2.9 \| 0.0 \| -10.2 \| 12.9 \| 13.4 \| \| Άλλα βιομηχανικά αγαθά (6-8) \| 10.3 \| -1.1 \| -7.5 \| 2.3 \| 1.0 \| 7.0 \| \| Προϊόντα, μη κατανομαζόμενα (9) \| 55.2 \| 27.7 \| -7.2 \| -8.3 \| -2.1 \| 4.4 \| ### Source: Business Statistics Division ELSTAT. ### General remark: Wherever necessary, the data have been rounded up, thus, a slight difference may occur between the sum of the figures and their total. ### Notes: (1) SITC: Standard International Trade Classification. (2) 2010-2015: Revised data. (3) The structure of Eurostat’s Harmonised System, as of 2010 - 2018, differs from that of the previous structure. The revision concerns the products under section “Machinery and transport equipment” (SITC 7) and, subsequently, the sub-sections: - primary goods; - manufactured goods; - energy products; - other manufactured goods. ### Apoστολές - Εξαγωγές, κατά κύριες κατηγορίες προϊόντων (σε δισ. €) Dispatches - Exports, by main product categories (in bil. €) ### Apoστολές - Εξαγωγές πρωτευηγένιων αγαθών (σε δισ. €) Dispatches - Exports of primary goods (in bil. €) ### Apoστολές - Εξαγωγές βιομηχανικών αγαθών (σε δισ. €) Dispatches - Exports of manufactured goods (in bil. €) ### Apoστολές - Εξαγωγές πρωτευηγένιων αγαθών (ετήσια μεταβολή %) Dispatches - Exports of primary goods (y-o-y change %) ### Apoστολές - Εξαγωγές βιομηχανικών αγαθών (ετήσια μεταβολή %) Dispatches - Exports of manufactured goods (y-o-y change %) ### Table 30. SELECTED ECONOMIC INDICATORS OF THE MAIN IMPORTERS OF GREEK PRODUCTS \| Countries \| Χρέος Γενικής Κυβέρνησης (3)(4) \| Ισολογισμός τραπεζικών συναλλαγών (3) \| Εισαγωγές αριθμίων \| Εξαγωγές αριθμίων \| \|-----------\|---------------------------------\|---------------------------------\|------------------\|------------------\| \| \| General Government gross debt \| Current account balance \| Imports of goods \| Exports of goods \| \| Τεργουνία \| 69.8 2020Q4 \| 7.0 2020 \| -1.5 2020Q4 \| -0.3 2020 \| \| Ιταλία \| 155.9 2020Q4 \| 2.6 2020 \| -1.8 2020Q4 \| -0.7 2020 \| \| Κύπρος \| 118.2 2020Q4 \| -11.8 2020 \| -16.4 2020Q4 \| -12.6 2020 \| \| Βουλγαρία \| 25.0 2020Q4 \| 0.7 2020 \| -5.6 2020Q4 \| -6.7 2020 \| \| Ηνωμένο Βασίλειο \| 101.0 2020Q3 \| 85.4 2019 \| -10.9 2021Q1 \| -16.2 2020 \| \| ΗΠΑ \| 127.0 2020Q4 \| -3.5 2020Q4 \| -4.5 2020Q4 \| -12.9 2020 \| \| Γαλλία \| 116.3 2020Q4 \| -1.9 2020Q4 \| -12.9 2020 \| -16.3 2020 \| \| Ρουμανία \| 47.3 2020Q4 \| -5.2 2020 \| -6.7 2020 \| -10.0 2020 \| ### Table 30. SELECTED ECONOMIC INDICATORS OF THE MAIN IMPORTERS OF GREEK PRODUCTS (continued) \| Countries \| Διείσδυση της Βιομηχανίας (Παραγωγής) (4)(5)(6) \| Έμπορος Λιανικών Πωλήσεων (4)(5) \| Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών Κατανάλωσης \| Ποσοστό (%) ανεργίας (2)(7) \| Καταθέσεις \| Δάνεια στον ιδιωτικό τομέα \| \|-----------\|-----------------------------------------------\|---------------------------------\|------------------------------------------\|-------------------------------\|------------\|--------------------------\| \| \| Industrial Production Index (volume) \| Retail Trade Volume \| HICP \| Unemployment rate (%) \| Deposit liabilities \| Loans to private sector \| \| Τεργουνία \| 5.5 2021M03 \| -10.2 2020 \| 6.1 2021M03 \| 2.0 2021M03 \| 3.1 2019Q4 \| 4.6 2021Q1 \| \| Ιταλία \| 37.7 2021M03 \| -11.4 2020 \| 22.7 2021M03 \| 0.6 2021M03 \| 9.5 2020Q4 \| 6.5 2021Q1 \| \| Κύπρος \| -5.6 2021M02 \| -7.3 2020 \| 4.9 2021M02 \| 0.3 2021M03 \| 8.1 2020Q4 \| 7.6 2020 \| \| Βουλγαρία \| 6.5 2021M03 \| -6.1 2020 \| 17.3 2021M03 \| -1.0 2020 \| 5.3 2020Q4 \| 5.1 2020 \| \| Ηνωμένο Βασίλειο \| 5.5 2021M03 \| -7.9 2020 \| 7.8 2021M03 \| 0.4 2021M03 \| 9.5 2020Q4 \| 10.4 2021Q1 \| \| ΗΠΑ \| 11.0 2021M03 \| -6.9 2020 \| 20.0 2021M02 \| 2.1 2020 \| 11.8 2020Q4\| 11.8 2020 \| \| Γαλλία \| 13.4 2021M03 \| -11.1 2020 \| 21.3 2021M03 \| 2.0 2020 \| 8.3 2020Q4 \| 14.7 2021Q1 \| \| Ρουμανία \| 10.8 2021M03 \| -9.3 2020 \| 8.4 2021M03 \| 2.0 2020 \| 5.2 2020Q4 \| 14.6 2020 \| Source: ELSTAT, Eurostat, EKT, ODEA, ΔΝΤ, επίσημες υπηρεσίες κυβερνήσεων. (1) Οι χώρες ταξινομούνται σε φθίνουσα σειρά, με βάση τις εξαγωγές της Ελλάδας το έτος 2010. (2) Επίσημα διορθωμένα στοιχεία. (3) % του ΑΕΠ. (4) Μη εποχικά διορθωμένα στοιχεία. (5) Διαφορετικά στοιχεία με τον ίδιο μήνα. (6) Δείκτης παραγωγής που υπολογίζεται για τον ίδιο μήνα. (7) Αφορά σε πληθυσμό ηλικίας 15 – 74 ετών. (8) Αφορά σε πληθυσμό ηλικίας 15 – 64 ετών. (9) Καταθέσεις σε ΜΜΕ και Κεντρικές Κυβερνήσεις. (10) Δάνεια κατοίκων, πλην ΝΚΙ και Κεντρικής Κυβερνήσεως. (11) Καταθέσεις σε Μ2 (εκτιμήσεις του ενιαίου νομισματικού μεγέθους της ζώνης του ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο). (12) Δάνεια κατοίκων, πλην ΝΚΙ και Κεντρικής Κυβερνήσεως. (13) Καταθέσεις (πλην ενδιαφερομένων) σε Εμπορικές Τράπεζες στις ΗΠΑ. (14) Δάνεια και εμπορικές ως τραπεζική χρηματοδότηση (πλην ενδιαφερομένων) των Εμπορικών Τραπεζών στις ΗΠΑ. (15) Καταθέσεις σε Μ2. (16) Δάνεια του ιδιωτικού τομέα από άλλα ΝΚΙ. www.statistics.gr	d3df6196-7ab6-472c-9232-a986375832f3	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ell_Grek/train	finepdfs	ell_Grek	54,365
15 Nobadeer Farm Rd. Nantucket, MA 02554 (508) 228-8569 www.nantucketnewschool.org APPLICATION FOR ADMISSION Please submit this application along with all other required materials by February 1. * Applicants for pre-school must be 2.9 years old by September 1 st of the year of entry. Application is made for Grade ______________, beginning in September 20_____. APPLICANT INFORMATION Full name of child: _______________________________________________________ Gender: _____________ Usually Called: _____________________________________________Date of Birth: ______________________ Home Address: ______________________________________________________Zip: ____________________ Home Phone: _________________________________________Current Grade: __________________________ Current School: _________________________________________School Phone: _________________________ School Address: _____________________________________________________Zip: _____________________ Principal/Head of School: _____________________________Current Teacher: ___________________________ School(s) Previously Attended: __________________________________________________________________ PARENT/GUARDIAN INFORMATION Parent/Guardian 1 Name: __________________________________Relationship: _______________________ Home Address: ______________________________________________________Zip: ____________________ Home Phone: _______________________________E-mail: __________________________________________ Employer: _______________________________________Occupation: _________________________________ Business Address: ______________________________________Alternate Phone: ________________________ Parent/Guardian 2 Name: __________________________________Relationship: _______________________ Home Address: ______________________________________________________Zip: ____________________ Home Phone: _______________________________E-mail: __________________________________________ Employer: _______________________________________Occupation: _________________________________ Business Address: ______________________________________Alternate Phone: ________________________ ___ Parents married and/or living together. ___ Parents divorced. ___ Parents Separated. ___ Single Parent. ___ Parent 1 is remarried. Name of spouse: _______________________________________________________ ___ Parent 2 is remarried. Name of spouse: _______________________________________________________ FAMILY INFORMATION Please list other children in the family. NAME DATE OF BIRTH CURRENT SCHOOL GRADE _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Please list relatives of applicant who have applied to or attend(ed) Nantucket New School. _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Is a language other than English spoken in your home: ___ Yes ___ No If yes, what language? ____________________________ Is the applicant bilingual? ____________________ ABOUT YOUR CHILD Please describe your child's character and personality. _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ What do you see as your child's particular strengths, talents, and weaknesses? _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Please comment on your child's current school setting and experience, including study and homework habits. _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ What role do you play in your child's education? Please share your goals for your child in the coming years. _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Why do you feel that Nantucket New School would be a good match for your child? _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ What activities and interests do you share as a family? _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ How does your child like to spend his or her time outside of school? _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ While we appreciate that the information requested below is sensitive, it deserves your candor so that we may better know your child. If there are any individual or family circumstances that have affected or might affect your child’s school performance, please explain. _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Has your child received support services or therapy for any facet of his or her development? _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ FINANCIAL AID Do you plan to apply for financial assistance? ___ Yes ___ No ___ Undecided The financial aid application is produced by the School and Student Service for Financial Aid (SSS), a division of NAIS (the National Association of Independent Schools, of which we are an accredited member). A copy of the completed SSS form along with your family's most recent tax return, supporting W2 forms must be submitted to Nantucket New School by February 1. The most recent tax return should be submitted shortly thereafter. The financial aid application may be made online: http://sss.nais.org As part of this application to Nantucket New School, the applicant and his or her parents or guardians agree to the following: 1. This application and all other relevant information will be considered by the Admission Committee if and when such material is complete. The undersigned grants Nantucket New School permission to request and receive confidential information regarding the applicant and to retain such information in the applicant's file. 2. The information furnished on the Application for Admission form, together with all information and materials of any kind received by the School from any source, or prepared by anyone at its request, shall be completely confidential and shall not be disclosed to anyone, including the candidate and his or her family or guardian, except that the School may, for official purposes or at its discretion disclose any part of all thereof to such person or persons as he or she deems advisable. SIGNATURES _________________________________________________________________________________________ PARENT/GUARDIAN DATE _________________________________________________________________________________________ PARENT/GUARDIAN DATE This form should be submitted by the application deadline of the school year prior to admission. Return this completed form along with a $50 non-refundable application fee payable to Nantucket New School to: Admissions Nantucket New School 15 Nobadeer Farm Rd. Nantucket, MA 02554 Nantucket New School admits students of any race, religion, color, national and ethnic origin, sexual orientation, or physical handicap to all rights, privileges, programs and activities generally accorded or made available to students at the school. It does not discriminate on the basis of sex, religion, race, color, national or ethnic origin, sexual orientation or physical handicap in the administration of its educational policies, admission policies, financial aid, and other school administered programs.	<urn:uuid:99c397e6-1c1a-4866-a5cb-b3cf58cedce8>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	9,374
ANUNCI RELATIU LA LICITACIÓ DEL SERVEI DE NETEJA DE DEPENDÈNCIES MUNICIPALS (EXP. 348/2017) 1. S’han constatat algunes discrepàncies entre el contingut d’algunes clàusules del Plec de clàusules administratives i el plec de prescripcions tècniques i s’indica seguidament quina és la interpretació correcta: A. Espais a netejar. La clàusula primera del plec de clàusules administratives preveu la neteja del CEI TORREFARRERA i la clàusula 4 detalla l’import que correspon a aquest espai; en canvi el punt 2 del Plec de prescripcions tècniques no detalla aquesta dependència. Per tant, cal tenir en compte la següent descripció d’aquesta dependència, per tal de calcular l’oferta: f. Ceitorrefarrera, Centre d’Empreses Innovadores, situat al carrer de les Comes, 5 (parc empresarial de Torrefarrera). Consta de 2 plantes amb una superfície de neteja d’uns 200 m² distribuïts en una sala de formació, una sala de reunions, lavabos, despatx de coordinació del servei i zones comuns. B. Vigència del contracte. La clàusula cinquena del plec de clàusules administratives preveu una durada d’un any prorrogable per un any més, mentre que el punt 3 del plec de prescripcions tècniques preveu una durada de 4 anys. La durada correcta del contracte és la que es preveu al plec de clàusules administratives, que a més, s’ajusta al valor estimat del contracte previst a la clàusula 4 del Plec, és a dir, la durada del contracte és d’un any més una pròrroga d’un any mes. C. Descripció dels serveis. En consonància amb el que s’ha descrit a l’apartat A relatiu al CEI TORREFARRERA, en el punt 4 del plec de prescripcions tècniques relatiu a la descripció dels serveis de neteja, cal tenir en compte el següent: Ceitorrefarrera, que consistirà en la neteja dels espais comuns, passadisso, lavabos, despatx de la Coordinació del servei i sala de reunions i sala de formació dos cops per setmana, fent un total de 2 hores de neteja setmanal. D. Total hores de servei a efectuar El sumatori del número d'hores que es detalla a cadascun dels serveis individualitzats no coincideix amb el total d'hores a subrogar previstes a l'ANNEX 1 del Plec de Prescripcions tècniques. La diferència es correspon a serveis que no tenen una periodicitat regular concretada setmanal o mensual però que s'han d'efectuar. Per tant, el total d'hores a efectuar és el previst a l'Annex I del Plec de prescripcions tècniques, Relació de personal a subrogar. 2. Per a donar més transparència al procediment s'estableix una visita guiada per les instal·lacions que són objecte d'aquest contracte el dia 16 de març de 2018 a les 10 hores amb inici de la visita a l'Ajuntament de Torrefarrera (c. Major, 35, de Torrefarrera).	<urn:uuid:ae32f9fa-44d9-4bf9-b491-4cfe4e234944>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/cat_Latn/train	finepdfs	cat_Latn	2,697
dmbb35632.mov / P&G: Charmin Bath Tissue, 1970s / Duke Digital Repository (distant train horn blaring) - Mr. Wipple, why are you peeking on Mr. Hoffmeier's store? - Hoffmeier's letting them squeeze the Charmin. I can't believe it, look! - Mr. Hoffmeier, how come you let us squeeze the Charmin? - I give my customers what they want! And Charmin's so big and fluffy, they want to squeeze it! Measure it yourself! - Gee, Charmin's big and fluffy, all right. - It's so squeezably soft, it's irresistible. - Oh, look, Wipple's peeking at us. - Oh, peeky-poo, there Wipple. Don't be shy, come in! Oh, Charmin's so big and fluffy, I'm letting the ladies squeeze it. - Hoffmeier, I can't believe you're letting them squeeze the Charmin. - In my store, Wipple, anybody can squeeze the charmin. Anybody but you. Announcer: Charmin, so big and fluffy. So squeezably soft. - It's irresistible!	<urn:uuid:8dfa9837-837e-4c1c-a46f-a0f97dc8181c>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	886
NOMOΣ ΥΠ' ΑΡΙΘM. 3579 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρ− νησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας για την κατασκευή δεύ− τερης διασυνοριακής οδικής γέφυρας μεταξύ των δύο χωρών, στην περιοχή της συνοριακής διόδου Κήποι − Ipsala, που υπογράφηκε στην Κωνσταντινούπολη στις 10 Ιουνίου 2006, το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗΣ ΟΔΙΚΗΣ ΓΕΦΥΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΧΩΡΩΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΘΟΡΙΑΚΗΣ ΔΙΟΔΟΥ ΚΗΠΩΝ −IPSALA Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρ− νηση της Δημοκρατίας της Τουρκίας, αποκαλούμενες εφεξής ως τα «Συμβαλλόμενα Μέρη», Αναγνωρίζοντας τις υφιστάμενες σχέσεις φιλίας και συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών και επιθυμώντας την περαιτέρω προώθηση αυτών των σχέσεων, μέσω της ανάπτυξης των υποδομών στον τομέα των μετα− φορών που συνδέουν τις δύο χώρες, σύμφωνα με τις ισχύουσες διεθνείς αποφάσεις για τη βελτίωση των ευ− ρωπαϊκών και περιφερειακών υποδομών μεταφορών και, ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 133 18 Ιουνίου 2007 ιδιαιτέρως, σύμφωνα με το Μνημόνιο Κατανόησης που υπεγράφη στην Αθήνα στις 22.1.2004 από τους Υπουρ− γούς Μεταφορών των δύο χωρών για την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Διαδρόμου Μεταφορών Θεσσαλονίκης − Κωνσταντινούπολης, Αποφασισμένοι να κατασκευάσουν, σε συνεργασία, μία δεύτερη διασυνοριακή οδική γέφυρα μεταξύ των δύο χωρών στην περιοχή της μεθοριακής διόδου Κή− πων − Ipsala, Συμφώνησαν τα ακόλουθα: ΑΡΘΡΟ 1 Τα Συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν να προχωρήσουν στην κατασκευή δεύτερης διασυνοριακής οδικής γέ− φυρας, ευρισκόμενης στο έδαφος των δύο χωρών, επί του ποταμού Έβρου / Meric, μεταξύ των μεθοριακών σημείων Κήπων, στην Ελληνική Δημοκρατία και Ipsala, στη Δημοκρατία της Τουρκίας. ΑΡΘΡΟ 2 Προς το σκοπό αυτό, τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα συστήσουν Μικτή Επιτροπή Σχεδιασμού και Παρακο− λούθησης του Έργου, καλούμενη εφεξής «ΜΕΣΠΕ». Η ΜΕΣΠΕ θα αποτελείται από τις αντιπροσωπείες των Συμβαλλομένων Μερών. Κάθε αντιπροσωπεία θα περι− λαμβάνει έξι (6) μέλη από κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος και τους αναπληρωτές τους. Κάθε αντιπροσωπεία δύναται επίσης να συνεπικουρείται από εθνικούς εμπειρογνώ− μονες. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος ορίζει ένα μέλος της αντιπροσωπείας ως αρχηγό της αντιπροσωπείας. Η αγ− γλική γλώσσα θα είναι η χρησιμοποιούμενη γλώσσα για όλους τους σκοπούς εντός της ΜΕΣΠΕ, καθώς και για τη σύναψη των Πρωτοκόλλων που αναφέρονται στην παρούσα Συμφωνία. Μετά την έναρξη ισχύος της πα− ρούσης Συμφωνίας, η ΜΕΣΠΕ θα συγκληθεί για πρώτη φορά σε ημερομηνία που θα συμφωνηθεί αμοιβαίως από τα Συμβαλλόμενα Μέρη. ΑΡΘΡΟ 3 3.1 Τα Συμβαλλόμενα Μέρη εξουσιοδοτούν τη ΜΕΣΠΕ να προβεί στον εντοπισμό, στην οργάνωση και στο συντονισμό όλων των δραστηριοτήτων, καθώς επίσης και να αντιμετωπίσει όλα των ζητήματα, τα οποία δύ− νανται να προκύψουν αναφορικά με την κατασκευή της δεύτερης διασυνοριακής οδικής γέφυρας, σύμφωνα με τις προβλέψεις της παρούσας Συμφωνίας. 3.2 Η ΜΕΣΠΕ δύναται να συστήσει υπο−επιτροπές, συ− ντιθέμενες από μέλη, αναπληρωματικά μέλη ή εμπειρο− γνώμονες από κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος. ΑΡΘΡΟ 4 Η δεύτερη διασυνοριακή οδική γέφυρα θα κατασκευ− ασθεί σε στενή εγγύτητα προς την υφιστάμενη οδική γέφυρα. Η ακριβής χωροθέτηση της δεύτερης διασυνο− ριακής οδικής γέφυρας θα καθορισθεί σε ένα διμερές Πρωτόκολλο, το οποίο θα καταρτισθεί από τη ΜΕΣΠΕ και θα συναφθεί μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών. Στο Πρωτόκολλο αυτό θα καθορισθεί επίσης η όρι− ος γραμμή επί της γέφυρας, εφαρμόζοντας την όριο γραμμή του Πρωτοκόλλου των συμπερασμάτων της Επιτροπής διαχάραξης των Ελληνοτουρκικών Συνόρων, το οποίο υπεγράφη την 3η Νοεμβρίου 1926 και ερείδεται στη Συνθήκη Ειρήνης με την Τουρκία της Αωζάννης, που υπεγράφη στις 24 Ιουλίου 1923. Στο ίδιο Πρωτόκολλο θα επισυναφθούν και θα αποτελέσουν αναπόσπαστο τμήμα του: α) Ένας χάρτης, ο οποίος θα προσδιορίζει την ακρι− βή χωροθέτηση της δεύτερης διασυνοριακής οδικής γέφυρας, και β) Ένα σχεδιάγραμμα της δεύτερης διασυνοριακής οδικής γέφυρας, το οποίο επίσης θα προσδιορίζει την ακριβή θέση της ορίου γραμμής επ' αυτής. Η ΜΕΣΠΕ, μετά την αποπεράτωση της κατασκευής της γέφυρας, θα προβεί στην επιτόπια χάραξη της ορίου γραμμής. Συμφωνηθέντα πρακτικά που θα επιβεβαιώνουν την οριοθέτηση, θα υπογραφούν από τους αρχηγούς των αντιπροσωπειών στη ΜΕΣΠΕ. ΑΡΘΡΟ 5 Η ΜΕΣΠΕ θα εγκρίνει τους όρους αναφοράς και τα τεύχη δημοπράτησης για τις απαραίτητες μελέτες (σκοπιμότητας, σχεδιασμού, περιβαλλοντολογικών επιπτώσεων, χρηματοδοτικών μελετών κ.α.), καθώς και για την υλοποίηση του Έργου, συμπεριλαμβανομένων των βασικών τεχνικών του δεδομένων. Η μελέτη σχε− διασμού θα περιλαμβάνει μία μελέτη σκοπιμότητας, η οποία θα καθορίσει επίσης εάν η υφισταμένη οδική γέφυρα πληροί τους σύγχρονους κανονισμούς ασφαλεί− ας και δύναται να συνεχίσει να χρησιμοποιείται, ή εάν είναι απαραίτητο η δεύτερη συνοριακή οδική γέφυρα να εξυπηρετεί και τις δύο κατευθύνσεις κυκλοφορίας. Οι απαραίτητες μελέτες θα αντιμετωπίσουν το ζήτημα της διασφάλισης ότι η κατασκευή της γέφυρας δεν θα επηρεάσει τη ροή του ποταμού Έβρου / Meric καθ' οιονδήποτε τρόπο και θα λάβει υπόψη την ανάγκη της αποκατάστασης της κοίτης και των όχθων στην προ της κατασκευής της γέφυρας κατάστασης τους. Τα Συμβαλλόμενα Μέρη αναθέτουν στην ελληνική κρατι− κή εταιρεία «ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.» και στην Τουρκική Αρχή Αυτοκινητοδρόμων το καθήκον της από κοινού σύνταξης των προαναφερθέντων τευχών δημοπράτη− σης, στη βάση ενός Μνημονίου Κατανόησης, το οποίο θα συναφθεί μεταξύ των δύο αυτών νομικών προσώπων. Η ΜΕΣΠΕ θα είναι επίσης αρμόδια για το συντονισμό των αναγκαίων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην απρόσκοπτη ανάπτυξη των εργασιών. ΑΡΘΡΟ 6 Τα Συμβαλλόμενα Μέρη αναθέτουν στην ελληνική κρατική εταιρεία «ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.» το καθήκον δημοπράτησης των απαραίτητων μελετών που προ− βλέπονται στο άρθρο 5 της παρούσης Συμφωνίας, με βάση ένα διεθνή μειοδοτικό διαγωνισμό και σύμφωνα με την νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τουρκικές εταιρείες θα έχουν το δικαίωμα συμμετοχής στον προ− αναφερθέντα διεθνή μειοδοτικό διαγωνισμό. Ο διεθνής μειοδοτικός διαγωνισμός θα εγκριθεί από τη ΜΕΣΠΕ μετά τη σύναψη του διμερούς Πρωτοκόλλου που προ− βλέπεται στο Άρθρο 4 της παρούσης Συμφωνίας. Το συμβόλαιο ανάθεσης των μελετών θα περιλαμβάνει μία ρήτρα αναθεώρησης, χωρίς επιπρόσθετο κόστος, σε περίπτωση που η ΜΕΣΠΕ το αποφασίσει. Οι μελέτες θα εγκριθούν από την ελληνική κρατική εταιρεία «ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.», καθώς και από την Τουρκική Αρχή Αυτοκι− νητοδρόμων. Επιπλέον, αυτές οι μελέτες θα υποβληθούν στη ΜΕΣΠΕ προς έγκριση. Σε περίπτωση μη έγκρισης, οι μελέτες θα υπόκεινται σε αναθεώρηση − σύμφωνα με την προαναφερθείσα ρήτρα αναθεώρησης −και σε περαιτέρω έγκριση από τη ΜΕΣΠΕ. ΑΡΘΡΟ 7 7.1. Τα Συμβαλλόμενα Μέρη αναθέτουν στην ελληνική κρατική εταιρεία «ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.» και στην Τουρκι− κή Αρχή Αυτοκινητοδρόμων το καθήκον της διαχείρισης του Έργου, το οποίο περιλαμβάνει: − μία χωριστή δημοπράτηση, η οποία θα οργανωθεί αντιστοίχως από κάθε Πλευρά − σύμφωνα με τις απα− ραίτητες μελέτες οι οποίες θα εγκριθούν βάσει της διαδικασίας του Άρθρου 6 της παρούσης Συμφωνίας − για την κατασκευή κάθε τμήματος του Έργου, το οποίο αντιστοιχεί σε κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος σύμφωνα με τα διμερές Πρωτόκολλο που προβλέπεται στο άρθρο 4 της παρούσας Συμφωνίας, − τα καθήκοντα της χρηματοδότησης, παρακολούθη− σης, διοίκησης, επίβλεψης και προσωρινής αποδοχής κάθε τμήματος του Έργου, το οποίο αντιστοιχεί σε κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος, σύμφωνα με το διμερές Πρωτό− κολλο που προβλέπεται στο άρθρο 4 της παρούσας Συμφωνίας. Έκαστο των προαναφερθέντων τμημάτων του Έργου θα εκτελεσθεί με εφαρμογή της αντίστοιχης νομοθε− σίας κάθε Συμβαλλομένου Μέρους. Αντιπρόσωποι της ελληνικής κρατικής εταιρείας «ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε.» και της Τουρκικής Αρχής Αυτοκινητοδρόμων μπορούν επί− σης να παρακολουθήσουν τη σύνοδο της ΜΕΣΠΕ ως εθνικοί εμπειρογνώμονες. 7.2 Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος δεσμεύεται να αναλά− βει τη μελέτη σχεδιασμού και την κατασκευή της οδού πρόσβασης στην νέα γέφυρα, επί του εδάφους του. ΑΡΘΡΟ 8 Με βάση τις σχετικές αποφάσεις της ΜΕΣΠΕ: α) Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα παραδώσει το εργο− τάξιο του Έργου ελεύθερο οποιωνδήποτε υφισταμένων εγκαταστάσεων και θα διευκολύνει την πρόσβαση στο εργοτάξιο, με δικά του έξοδα. β) Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα παραδώσει το ερ− γοτάξιο του Έργου την ορισθείσα από το κατασκευα− στικό συμβόλαιο ημέρα, με σκοπό να αποφευχθούν οι καθυστερήσεις στην κατασκευή της οδικής γέφυρας και των οδών πρόσβασης σ' αυτή, ΑΡΘΡΟ 9 Η ΜΕΣΠΕ είναι αρμόδια για την τήρηση όλων των κανόνων και διαδικασιών που αναφέρονται στην τελική έγκριση των αναγκαίων σταδίων εργασίας και στο τελι− κό αποτέλεσμα. Στο πλαίσιο αυτό, η οριστική παραλαβή του Έργου θα λάβει χώρα με ένα διμερές Πρωτόκολλο, το οποίο θα καταρτισθεί από τη ΜΕΣΠΕ και θα συναφθεί μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών. ΑΡΘΡΟ 10 10.1 Για την εφαρμογή της παρούσης Συμφωνίας και προς το σκοπό της διασφάλισης πρόσβασης στο ερ− γοτάξιο κατά τη διάρκεια των σταδίων της υλοποίησης της μελέτης σχεδιασμού, του προγραμματισμού, της εφαρμογής και του ελέγχου, κ.α., κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα παραδώσει στο άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος κατάλογο των προσώπων που εξουσιοδοτούνται να έχουν δικαίωμα πρόσβασης στο έδαφος του άλλου Συμβαλλομένου Μέρους. 10.2 Τα μέλη της ΜΕΣΠΕ και οι συμμετέχοντες στις υπο−επιτροπές, οι οποίες ενδεχομένως θα συσταθούν από αυτήν, θα συμπεριληφθούν επίσης στους ανωτέρω αναφερομένους καταλόγους. 10.3 Οι διευθετήσεις για την πρόσβαση των προαναφε− ρομένων προσώπων θα κανονίζονται, κατά περίπτωση, με τον τοπικό αντιπρόσωπο της «ΕΓΝΑΤΙΑΣ ΟΔΟΥ Α.Ε.» στο ελληνικό εργοτάξιο και με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Τουρκικής Αρχής Αυτοκινητοδρόμων στο τουρκικό εργοτάξιο. 10.4 Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος, σύμφωνα με τη νο− μοθεσία του που διέπει την είσοδο και την παραμο− νή αλλοδαπών και χωρίς παραβίαση οποιωνδήποτε σχετικών προβλέψεων του Κοινοτικού Κεκτημένου, θα παραχωρούν κατά το συντομότερο δυνατόν στα προ− αναφερθέντα πρόσωπα το δικαίωμα πρόσβασης στο έδαφος τους. ΑΡΘΡΟ 11 Μετά από διαβουλεύσεις και κοινή απόφαση των αρ− χηγών των αντιπροσωπειών στη ΜΕΣΠΕ, αυτή η Επι− τροπή θα συνέρχεται σε ολομέλεια δύο (2) φορές κατ' έτος, καθώς και εκτάκτως, όποτε απαιτηθεί για την ολοκλήρωση του Έργου. Οι σύνοδοι θα πραγματοποι− ούνται εκ περιτροπής σε κάθε χώρα και σε τόπους που θα προσδιορισθούν με βάση συμφωνία μεταξύ των αρ− χηγών των αντιπροσωπειών στη ΜΕΣΠΕ, εκτός αν αυτοί λάβουν διαφορετική απόφαση. Στο τέλος κάθε συνόδου, συμφωνημένα πρακτικά θα υπογράφονται από τους αρχηγούς των αντιπροσωπειών. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα καλύπτει τα έξοδα μετακίνησης και διαμονής των μελών του στη ΜΕΣΠΕ. ΑΡΘΡΟ 12 Μετά την ολοκλήρωση του Έργου και την απόδοση του σε κυκλοφορία» κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα ανα− λάβει την κυριότητα και τη συντήρηση του μέρους της γέφυρας που του αντιστοιχεί, όπως αυτό προσδιορίζε− ται από την επιτόπια χάραξη, σύμφωνα με το άρθρο 4 της παρούσας Συμφωνίας. ΑΡΘΡΟ 13 Οποιαδήποτε διαφορά αφορά στην ερμηνεία ή στην εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας θα διευθετείται από τη ΜΕΣΠΕ. Εάν η ΜΕΣΠΕ δεν είναι σε θέση να επιλύσει τη διαφορά, αυτή θα διευθετείται μέσω δια− πραγματεύσεων μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών. ΑΡΘΡΟ 14 Η παρούσα Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ την ημερομη− νία λήψης της δεύτερης διακοίνωσης, με την οποία τα Συμβαλλόμενα Μέρη γνωστοποιούν το ένα στο άλλο την ολοκλήρωση των σχετικών εσωτερικών τους δια− δικασιών, που αφορούν στη θέση της σε ισχύ. Έγινε στην Κωνσταντινούπολη την 10η Ιουνίου 2006, σε δύο πρωτότυπα στην Αγγλική γλώσσα, ένα για κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος. Για την Κυβέρνηση της Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας Δημοκρατίας της Τουρκίας Ο Υπουργός Εξωτερικών Η Υπουργός και Αντιπρόεδρος Εξωτερικών της Κυβέρνησης ΝΤΟΡΑ ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ ΑΒDULLAH GUL ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Άρθρο δεύτερο Τα Πρωτόκολλα που καταρτίζονται από τη Μικτή Επιτροπή του άρθρου 2 της Συμφωνίας εγκρίνονται με κοινή πράξη των αρμόδιων κατά περίπτωση Υπουργών. Άρθρο τρίτο Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμ− φωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 14 αυτής. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεση του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 14 Ιουνίου 2007 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Π. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Θ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ,, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ − ΘΡΑΚΗΣ KAI ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Γ. ΣΟΥΦΛΙΑΣ Μ. − Γ. ΛΙΑΠΗΣ Γ. ΚΑΛΑΝΤΖΗΣ Αθήνα, 18 Ιουνίου 2007 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ Α. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ Φ.Ε.Κ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ−Βασ. Όλγας 227 23104 23956 ΛΑΡΙΣΑ − Διοικητήριο 2410 597449 ΠΕΙΡΑΙΑΣ−Ευριπίδου 63 210 4135228 ΚΕΡΚΥΡΑ − Σαμαρά 13 26610 89122 ΠΑΤΡΑ−Κορίνθου 327 2610 638109 ΗΡΑΚΛΕΙΟ−Πεδιάδος 2 2810 300781 ΙΩΑΝΝΙΝΑ−Διοικητήριο 26510 87215 ΜΥΤΙΛΗΝΗ −Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 1 22510 46654 ΚΟΜΟΤΗΝΗ−Δημοκρατίας 1 25310 22858 ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή η μ ρφή * Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 μέχρι 16 σελίδες σε 1 €, προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. * Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα. Σε μορφή DVD/CD μ ρφή \| Α΄ \| 150 € \| 40 € \| \|---\|---\|---\| \| Β΄ \| 300 € \| 80 € \| \| Γ΄ \| 50 € \| − \| \| Υ.Ο.Δ.Δ. \| 50 € \| − \| \| Δ΄ \| 110 € \| 30 € \| \| Α.Α.Π. \| 110 € \| 30 € \| \|---\|---\|---\| \| Ε.Β.Ι. \| 100 € \| − \| \| Α.Ε.Δ. \| 5 € \| − \| \| Δ.Δ.Σ. \| 200 € \| − \| \| Α.Ε. − Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ. \| − \| − \| * Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 € προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες. * Η τιμή πώλησης σε μορφή cd−rom/dvd, δημοσιευμάτων μιας εταιρείας στο τεύχος Α.Ε.−Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ. σε 5 € ανά έτος. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ Φ.Ε.Κ.: Τηλεφωνικά: 210 4071010 − fax: 210 4071010 − internet: http://www.et.gr ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. \| Τεύχος \| Έντυπη μορφή \| \|---\|---\| \| Α΄ \| 225 € \| \| Β΄ \| 320 € \| \| Γ΄ \| 65 € \| \| Υ.Ο.Δ.Δ. \| 65 € \| \| Δ΄ \| 160 € \| \| Α.Α.Π. \| 160 € \| \| Ε.Β.Ι. \| 65 € \| \| Τεύχος \| Έντυπη μορφή \| Ψηφιακή Μορφή \| \|---\|---\|---\| \| Α.Ε.Δ. \| 10 € \| Δωρεάν \| \| Α.Ε. −Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ. \| 2.250 € \| 645 € \| \| Δ.Δ.Σ. \| 225 € \| 95 € \| \| Α.Σ.Ε.Π. \| 70€ \| Δωρεάν \| \| Ο.Π.Κ. \| − \| Δωρεάν \| * Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδρομικά έξοδα. Για την παροχή πρόσβασης μέσω διαδικτύου σε Φ.Ε.Κ. προηγουμένων ετών και συγκεκριμένα στα τεύχη: α) Α, Β, Δ, Α.Α.Π., Ε.Β.Ι. και Δ.Δ.Σ., η τιμή προσαυξάνεται, πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής του 2007, κατά 40 € ανά έτος και ανά τεύχος καιβ) για το τεύχος Α.Ε.−Ε.Π.Ε. & Γ.Ε.ΜΗ., κατά 60 € ανά έτος παλαιότητας. Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα). * Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται. * Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεο− πτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α., τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά Όργανα και οι τριτοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής (τρέχον έτος + παλαιότητα). * Το ποσό υπέρ Τ.Α.Π.Ε.Τ. [5% επί του ποσού συνδρομής (τρέχον έτος + παλαιότητα)], καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκπτωση. * Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση. Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρούνται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000. Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: Μάρνη 8 τηλ.: 210 8220885, 210 8222924, 210 5279050. Οι πολίτες έχουν τη δυνατότητα ελεύθερης ανάγνωσης των δημοσιευμάτων που καταχωρούνται σε όλα τα τεύχη της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως πλην εκείνων που καταχωρούνται στο τεύχος Α.Ε.−Ε.Π.Ε και Γ.Ε.ΜΗ., από την ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr). Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08:00 μέχρι 13:00 ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http://www.et.gr – e-mail: email@example.com	<urn:uuid:4dd72fea-f5a6-430b-8363-a8cc8b6b7b04>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ell_Grek/train	finepdfs	ell_Grek	16,861
Program for infomøde 24. august 2016 Vi glæder os til at se jer til infomøde om Lungeforeningens projekt 'Få hjælp til rygestop' onsdag 24. august 2016, kl. 9.00-12.00 hos Lungeforeningen, Strandboulevarden 49, B-8, 2100 Kbh. Ø. Dagens program Tilmelding Tilmeld jer på email@example.com eller ring på tlf. 38 76 00 34 senest 10. august 2016. Max to deltagere. Kontakt Charlotte Larsen, projektleder i Lungeforeningen, på firstname.lastname@example.org eller tlf. 38 76 00 34. Om projekt 'Få hjælp til rygestop' Lungeforeningens projekt "Få hjælp til rygestop" er støttet af Sundhedsstyrelsen. Lungeforeningen samarbejder med Københavns Kommune - herunder Røgfrit København, Social- og Omsorgsforvaltningen, Socialforvaltningen og Kræftens Bekæmpelse om projektet. Formålet med projektet er at hjælpe socialt udsatte og psykisk sårbare med rygestop.	<urn:uuid:4072211e-4649-442f-8049-74ec590901cc>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/dan_Latn/train	finepdfs	dan_Latn	857
INTRODUCTION After a half-century of toxicity safety testing and a decade into the 21st century, we find ourselves in the midst of much spirited and often contentious discussion on the need for a complete makeover of toxicology safety assessment. This discussion has been catalyzed by the 2007 NAS report entitled Toxicity Testing in the 21st Century: A Vision and a Strategy (Andersen and Krewski, 2009) which envisions a not too distant future which harnesses the might of modern technology, such as high-throughput robotically controlled in vitro or cell-free assays, genomics, and powerful computational biology tools, to eliminate or greatly reduce whole animal toxicity tests. Developmental toxicology has not been immune to this discussion. Developmental toxicity testing, which involves dosing of pregnant rats and rabbits and evaluation of fetal outcome, has changed very little since its inception. These tests have served as the principal basis for countless public health decisions regarding pharmaceuticals, pesticides, industrial chemicals, and other chemical entities. Although the incredible longevity of this system is a tribute to its designers, it is nonetheless clear that developmental toxicology must continually adapt if it is to remain vibrant and useful into the future. The call for change is being driven by a number of factors, among them the technological explosion in systems biology, computational biology, and high-throughput assay development, as well as corresponding improvements in... Table 1 Characteristics of Developmental Toxicity Testing: Current versus Desired Future \| Current \| Desired future \| \|------------------------------------------------------------------------\|--------------------------------------------------------------------------------\| \| Pregnant animal models (predominantly rats and rabbits, some nonhuman \| Human cells in vitro, lower organisms, in silico models \| \| primates) \| \| \| Focus on identification of developmental effects (including low incidence malformations) \| Focus on perturbation of cellular/molecular toxicity pathways \| \| High cost per compound \| Low cost per compound \| \| Low throughput—only a small percentage of the chemical universe is evaluated \| High throughput—evaluate thousands of chemicals, as well as mixtures \| \| Administer maximum tolerated doses \| Test at concentrations more relevant to human exposure \| our fundamental understanding of normal development and its control processes (Table 1). Societal pressures are also impinging on developmental toxicology, specifically with respect to the large numbers of animals used in testing, as well as the high costs and time required. Also, testing resources are concentrated on a relatively small proportion of the universe of chemical entities, while regulatory initiatives such the European Union’s REACH program (Grindon et al., 2006) call for comprehensive toxicity data on thousands of chemicals, not to mention additional concerns about chemical mixtures. Although we all recognize that developmental toxicology must embrace 21st century science and respond to 21st century societal demands, how we should implement the vision is not quite as obvious. Playing on the old adage, “don’t throw the baby out with the bathwater,” this review is based on the proceedings of an ILSI-HESI workshop entitled “New Directions in Developmental Toxicology.” The present review summarizes a portion of the workshop which sought to objectively identify the strengths and weaknesses of current developmental safety testing in an effort to identify those strengths that should be retained (“the baby”) versus the weaknesses that should be relinquished (“the bathwater”). Such an analysis was then used to guide subsequent discussions at the workshop on the design and implementation of developmental toxicity testing in the 21st century (see companion manuscripts). EVALUATION OF CURRENT DEVELOPMENTAL TOXICITY TESTING Time, Costs, Animal Use, and Testing Capacity In the early 1960s, the original designers of developmental toxicity testing protocols presumably were more concerned that another “thalidomide” did not slip through undetected than they were about time, costs and animal use. To ensure detection of teratogenic agents they specifically selected small species (mice, rats, and rabbits) and the use of large sample sizes (Table 2). When one considers preliminary dose-finding studies which are also conducted in pregnant animals of both species, the number of animals used to test just one compound amounts to about 250 adult females and almost 2500 fetuses. This constitutes approximately 22% of the total number of animals used in a standard mammalian toxicology testing package as required to register a drug or pesticide and does not include reproductive or juvenile toxicity studies, which constitute another 40% or more of the animals used in a standard mammalian toxicity testing package (Van der Jagt et al., 2004; Rovida and Hartung, 2009). Developmental toxicity tests also take several months to complete due to the length of the gestation period and the additional time needed to process and conduct detailed evaluations of the fetal skeleton. These tests are labor intensive, particularly in the areas of fetal visceral and skeletal evaluation and analysis of fetal morphological data. Costs for a set of rat and rabbit developmental toxicity dose-finding and main studies can easily exceed $300,000 for a single compound. Developmental toxicity studies in nonhuman primates can cost more than one million dollars per study. Laboratories that routinely conduct regulatory developmental toxicity studies are relatively few in number, being mainly confined to the large pharmaceutical and chemical company safety assessment laboratories and the larger contract research organizations. All of these factors dictate total testing capacity, which is clearly rate-limiting relative to the number of chemical entities in existence. It has been estimated that EU REACH program alone will require an additional 14,000 developmental toxicity tests (Sciall, 2008; Rovida and Hartung, 2009), and this is just for industrial chemicals. The number of tests required under REACH could be as high or higher than the total number of developmental toxicity tests conducted on industrial chemicals over the last 50 years! The issues of animal use, cost, and low-throughput rate are among the most problematic for the future of conventional developmental toxicity testing and clearly need to be reconsidered in terms of future sustainability. The proposed 21st century paradigms promise to solve most of these issues, offering little to no animal use, low cost, and very high throughput. However, these new approaches must be validated and proven beneficial lest they generate a great deal of additional unnecessary research in animals if the results of high-throughput screens are inconclusive or generate an excess of false positives and/or false negatives. Also, several of the newer high-throughput assays utilize vertebrate whole Table 2 Animal Use in Developmental Toxicity Studies \| Study \| No. adults$^a$ \| No. fetuses$^b$ \| \|--------------------------------------------\|------------------\|--------------------\| \| Rat prenatal developmental toxicity probe \| 25 \| 308 \| \| Rat prenatal developmental tox \| 100 \| 1,260 \| \| Rabbit prenatal developmental toxicity probe \| 25 \| 176 \| \| Rabbit prenatal developmental toxicity \| 100 \| 720 \| \| Total \| 250 \| 2,464 \| $^a$Typical starting number assigned to yield at least 20 litters/group. $^b$Based on 90% pregnancy rate and mean litter sizes of 14 (rats) and 8 (rabbits). animal models such as zebrafish. Although a move toward these models may reduce the number of mammals used in testing, the total number of vertebrate animals could actually increase if such models come into widespread use! Integrated Biology of Mammalian Whole Animal Models The great strength of mammalian whole animal models comes from their highly complex, integrated biology. This includes a complete range of pharmacokinetic processes, defined as the actions of drugs or other chemical agents within an organism over a period of time, namely absorption, distribution, metabolism, and elimination. In addition, whole animal models cover a comprehensive array of pharmacodynamic processes, defined as the cellular, molecular, biochemical, and pharmacologic changes induced by a test agent. Coordinating all of these processes, conveniently “housed under one roof,” so to speak, are the endocrine and neurological systems. A major advantage of pregnant animal models is that they represent multiple individuals contained within one physiological (maternal) unit. The maternal system undergoes numerous physiological changes (e.g., increased cardiac output, hemodilution) as well as alterations in pharmacokinetic processes. In fact, these physiological changes parallel those seen in the pregnant animal relative to nonpregnant state. The placenta, a temporary organ formed solely for pregnancy, also carries out numerous, highly complex functions, among them toxicant transfer to the embryo/fetus (Table 3). These placental functions vary with stage of gestation, as well as across species (Carney et al., 2004). Similarly, the acquisition of metabolic capacity has its own stage- and enzyme-specific ontogeny (Rich and Boobis, 1997) such that the pharmacokinetic profile in the embryo, fetus, and/or pup is not necessarily the same, and does not necessarily mirror maternal pharmacokinetics. Ultimately, developmental toxicity is determined by a combination of pharmacokinetic conditions as present during specific critical windows of susceptibility. Relative to in vitro systems which typically represent one or a few discrete aspects of this complex biology, another major advantage of whole animal models is the ability to assess toxicity driven by interactions between distant organs and/or tissues. For example, lipopolysaccharide was not directly toxic to cultured mouse embryos, yet it caused placental infarction and embryo death when administered to pregnant mice, perhaps due to consequences from the induction of the acute phase response resulting in increased maternal serum levels of Tumor Necrosis Factor-$\alpha$, among other cytokines (Leazer et al., 2003). A related maternally mediated mode of toxic action that is relevant to a diverse range of chemicals involves a cascade initiated by maternal tissue damage and associated induction of a maternal acute phase response. In this example (Fig. 1), the initial maternal acute phase response in turn leads to release of Tumor Necrosis Factor-$\alpha$, which then induces expression of the zinc binding protein, metallothionein, leading to sequestration of zinc in the maternal liver, finally resulting in an embryonic zinc deficiency and teratogenicity (Taubenbeck et al., 1994). In contrast, teratogenicity does not occur following in vitro exposure of embryos to these compounds. Because many developmental toxicants act via such complex modes of action, one can see the great value in whole animal model systems, and the great challenge of assessing developmental toxicity solely via in vitro models. Maternal Toxicity Although the use of pregnant animal models enables detection of maternally mediated developmental toxicity, maternal toxicity also can be a major problem for data interpretation and risk assessment. In fact, approximately 75% of the chemicals evaluated in standard guideline studies show developmental toxicity only at maternally toxic dose levels, making this the most common scenario in these tests (Khara, 1984, 1985). The key question for risk assessment is whether or not the relationship between maternal and developmental toxicity is causal, but often this determination is difficult to make. The fact that maternal and developmental toxicity occur at the ![Fig. 1. Example of maternally mediated developmental toxicity. Cascade of maternal tissue damage leading to TGF-$\alpha$ release, maternal hepatic metallothionein induction, sequestration of circulating zinc, embryonic zinc deficiency, and developmental toxicity.](image-url) same dose level is, by itself, insufficient to establish causality. Instead, one must consider the specific nature of maternal toxicity, its severity, its timing during gestation, and whether or not the maternal toxicity corresponds with the typical development effects observed (Carney, 1998). Such evaluations require a comprehensive assessment of the data coupled with a considerable degree of expert judgment. Developmental toxicologists have wrestled with maternal toxicity for over two decades, and many reviews and discussions of the relationship between maternal and embryo/fetal toxicities have been published, with differing conclusions (Khiera, 1985; Chernoff et al., 1989; Hood, 1989; Chahoud et al., 1999; Rogers et al., 2005). This topic continues to be discussed and debated, as evidenced by a recent series of workshops on maternal toxicity and its relationship to developmental toxicity (Beyer et al., 2011). There has been speculation that some manifestations of developmental toxicity are more strongly related to maternal toxicity than others, but exact correlations have been elusive, particularly with regard to malformations. The most common effect stemming from maternal toxicity is developmental delay, often evidenced by delayed ossification and/or decreased fetal weight, especially when maternal toxicity occurs during late gestation when fetal growth is maximal. Frequently the relationship between developmental and maternal toxicity is even more difficult to assess due to multiple mechanisms of action that need to be teased apart. For example, atrazine given to pregnant F344 rats induced full litter resorption that appeared to be mediated by decreased uterine secretion of luteinizing hormone (Narotsky et al., 2001). However, dose-related reductions in maternal body weight gain also were induced by atrazine, and it was not clear whether increased prenatal loss observed at high doses in the surviving litters was related to maternal toxicity or could have resulted from direct embryotoxicity. In humans, fetal alcohol spectrum disorders are observed most frequently in the offspring of women whose intake of alcohol would be considered toxic to both mother and offspring. The poor nutritional status of the mother (common in alcoholics) may contribute to fetotoxicity and genetic differences in metabolism among subpopulations of women may be associated with differing susceptibilities to fetal alcohol spectrum disorder, but other fetal effects are considered to be directly related to exposure to ethanol and its metabolites (Pollard, 2007; Guerri et al., 2009). Finally, some types of maternal toxicity observed in animals are not relevant to humans. For example, pregnant rabbits exposed to some antimicrobial drugs will stop eating and spontaneously abort their litters. This inappetence is likely due to GI intolerance secondary to antimicrobial effects and not a direct effect of the drug on the developing embryo or fetus (Clark et al., 1986). Several groups have demonstrated that food restriction to levels that cause maternal body weight loss does not elicit spontaneous abortions in rabbits (Matsukawa et al., 1981; Petrone et al., 1993; Capron et al., 2005). Thus, spontaneous abortions observed in rabbits that are intolerant of an antimicrobial drug product are not considered relevant for risk assessment in humans. Knowledge of Basic Developmental Biology of Standard Animal Models Although we recognize the value of the complex, integrated biology afforded by pregnant whole animal models, we do not necessarily understand it very well. This lack of understanding is especially true for the rabbit, which has been a major test species underpinning more than 40 years of developmental toxicity safety assessment yet very little is known about the basic developmental biology of rabbits. The literature on descriptive embryology of the rabbit is covered in just a few papers (Minot and Taylor, 1905; Waterman, 1943; Edwards, 1968; Pitt and Carney, 1999; Carney et al., 2007), but there is essentially nothing known about developmental lineage, developmental control genes, signaling pathways, or molecular mechanisms of developmental toxicity in this species. The amount of information is slightly greater for the rat, but still is paltry in comparison to the extensive knowledge amassed for the mouse and lower organisms such as the frog, zebrafish, Drosophila, and the nematode, C. elegans. This knowledge gap for mainstream developmental toxicology animal models (i.e., rat, rabbit versus model organisms used in basic developmental biology research) is becoming ever wider as we advance into the future, and should give pause for consideration. Should we devote more resources toward understanding the developmental biology of rats, rabbits, and monkeys, or should we start moving toward the mouse or even lower organisms for developmental toxicology safety evaluations? End Points and Data Interpretation Developmental toxicity safety assessment is mainly a descriptive science designed to detect adverse developmental outcomes, namely teratogenicity, intrauterine death, intrauterine growth retardation, and functional deficits. Evaluation of teratogenicity requires detailed examinations of fetal morphology, including external features, internal organs and tissues, and assessment of more than 200 bones of the fetal skeleton. These assessments have evolved over time, such that very subtle changes (often called variations) can be detected, in addition to frank terata. The descriptive nature of these fetal examinations brings with it some unique challenges confronting us as we design for the future. One is that the evaluation criteria and nomenclature for fetal morphology have been difficult to standardize across different laboratories. Although this problem would seem to be easily remedied, it has been difficult because individual laboratories have built up large volumes of historical data based on their own criteria, and they also may use different animal strains and evaluate fetuses on different days of gestation. Fetal examinations also are very time consuming and labor intensive, and require a significant investment in examiner training in fetal morphology, coupled with extensive proficiency testing. One issue with skeletal evaluation is the interpretation of minor skeletal variations and their impact on risk assessment. This issue was the subject of a previous ILSI-HESI expert panel project, the outcome of which is reviewed in Paxton and Seed (2007). Depending on the laboratory’s evaluation scheme, a large number of individual skeletal variations often are recorded and some occur at a very high incidence (sometimes > 80%), even in control animals. Many laboratories distinguish between several subtly different degrees of ossification of individual bones, leading to a large volume of statistical analyses and evaluations using corresponding historical control data (reviewed in (Carrick and Kimura, 2007). Although the practice of recording minor skeletal variations was established many years ago, we have since learned that the skeletal system possesses an extensive capacity to remodel during postnatal development, and current evidence indicates that many of the minor skeletal variations present in the term fetus are no longer evident postnatally (Nishimura et al., 1982; Wilson et al., 1985; Collins et al., 1987; Marr et al., 1992; Price et al., 1996). Thus, minor skeletal variations, particularly findings such as wavy ribs and minor delays in ossification are generally not considered adverse in and of themselves (Carrick and Kimura, 2007). With the advent of new technology such as micro-CT image analysis of the fetal skeleton (Winkelmann and Wiese, 2009), we may be able to dispense with the recording of some of these minor changes and replace them with more clinically relevant and readily interpretable measures such as bone density and/or quantitative measures of overall degree of ossification. The digital nature of micro-CT makes such quantitative measures possible, and also may foster more objective and consistent evaluations. The throughput of this technology is improving greatly, making it a realistic option for many laboratories. However, additional research in this area will be necessary in order to gain regulatory acceptance. The interpretation of fetal malformations can also be a challenge, particularly when dealing with a low incidence of a particular malformation occurring in the high-dose group only. As highlighted by Palmer many years ago, “because low rates of malformation are the rule, one faces the recurring nightmare of deciding whether one or two malformations are related to treatment or accidental” (Palmer, 1968). Currently there are few options for resolving these issues, which is of particular concern given the enormous impact on regulation of the chemical as well as the potential labeling of the compound as a teratogen. In some cases, the studies have been repeated using extremely large sample sizes, but this is obviously problematic in terms of animal use, costs, and time. Mechanistic studies, such as gene expression, although possible may only be possible if higher doses can be used to increase the incidence. As shown in Figure 2, statistics often are of limited help in resolving these uncertainties, as very large numbers of offspring are needed to achieve the statistical power needed to detect an increase in low incidence malformations. To overcome some of these statistical limitations, historical control data are considered in judging whether or not a low incidence finding seen in a treated group might have been a chance occurrence. However, historical control data should be used judiciously and within a reasonable time frame, as drift in the background incidence can occur over time, as can sudden spikes in the incidence of a particular effect. As we move forward and prepare for the future, we must acknowledge that the embryological basis for many fetal morphological changes, as well as their low incidence, can make them very difficult to detect using high-throughput approaches. Take for example retroesophageal subclavian artery, a rare malformation in which the right subclavian artery originates along the descending aorta, rather than at the innominate, causing it to pass dorsal to the esophagus instead of ventrally as the normal vessel does. This malformation can have serious functional consequences such as chronic dysphagia and respiratory infections due to constriction of the esophagus and trachea (Smith et al., 1979). However, the biochemical and cellular structure of the vessel is apparently normal, and the only problem that it has is rotated differently. If such a malformation was induced by a particular drug or chemical, it is difficult to envision how a high-throughput gene-based assay would detect a perturbation of this nature. Testing in Multiple Species Developmental toxicology testing is routinely conducted in two species; a rodent and a nonrodent. The basis for this practice derives from thalidomide, to which rabbits were the only test species exhibiting a teratogenic response, thus leading to inclusion of the rabbit as a preferred test species in addition to the standard workhorse of toxicology, the rat. To increase the chances of detecting developmental toxicity, both the rat and rabbit are generally favored for developmental toxicity testing of industrial and agricultural chemicals, and small molecule pharmaceuticals, although a different nonrodent species, including nonhuman primates, may be selected if deemed more appropriate based on pharmacokinetic (including placental transfer) or pharmacodynamic similarities to humans. For biological pharmaceuticals, the nonhuman primate may be the only animal model relevant to humans if other species do not express the pharmacologic target. The most common nonhuman primate used for developmental toxicity testing of pharmaceuticals is the cynomolgus monkey (Macaca fascicularis) and the number of monkey developmental toxicity studies has increased dramatically in recent years to the point where it is exceeding a share on the availability of these animals for research. In contrast, the use of nonhuman primates for industrial and agricultural compounds is extremely rare. The conduct of reproduction toxicity studies of small... molecule and biotechnology-derived pharmaceuticals are available from the International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH, 1997, 2005). Guidelines for the conduct of reproduction studies for food additives are available from the US Food and Drug Administration and the European Union (FDA, 2000; ECSCF, 2001). Nonhuman primates are not the ideal species for developmental toxicity testing, although their use may be necessary in particular situations as discussed previously. These animals have low fertility rates (40–70%) and high spontaneous abortion rates (10–30%) relative to other species used in developmental toxicity testing (Martin et al., 2009), making data from studies in nonhuman primates difficult to interpret. These problems are exacerbated by small group sizes due to the expense of purchasing and maintaining these animals. As a result of this instability combined with low possible sizes, statistical power is extremely weak. There has been discussion regarding means to increase the amount of information that can be obtained from studies in nonhuman primates. Some have proposed conducting microscopic evaluation of the offspring in addition to the external, visceral and skeletal examinations. Another suggestion is that offspring be allowed to reach a postnatal age that would permit behavioral testing if there are questions/concerns regarding a test article’s effects on the developing nervous system (Stewart, 2009). The trend toward increased nonhuman primate studies deserves serious reconsideration owing to animal welfare concerns, the high cost of such studies, high variability, and low statistical power. Despite the fact that nonhuman primates are phylogenetically most similar to humans, very little is actually known about the basic developmental biology of these species and the assumption that they accurately model the human may not always be true. Interspecies Concordance and Extrapolation to Humans The ability of animal models to predict the human response is a fundamental assumption in developmental toxicity and risk assessment, yet varying degrees of discordance among species are very common in actual practice. Discordance may be manifest in various shades of gray, such as different types of effects between two positively responding species, similar effects but varying degrees of sensitivity, or situations in which a compound is positive in one species and negative in another. Accordingly, some have argued that animal-based toxicity testing is fundamentally flawed, reasoning that if species as similar as rats and rabbits show discordance, how can the tests possibly predict what will happen in humans (Bailey et al., 2005)? Even if one rejects this position, the challenge of interspecies discordance should at least prompt us to ask why it exists, which could lead to improvements in animal and human extrapolations. Discordance in developmental toxicity testing certainly seems to correlate with the widely held dogma stating that the basic events in embryo development are highly conserved across species, even for species as disparate as fruit flies, frogs, mice, and humans. This degree of conservation mainly applies to the most fundamental processes in embryogenesis, such as establishment of the general body plan, pattern formation, cellular induction, and regulation or differentiation via signaling pathways. On the other hand, pharmacokinetics and in particular, maternal metabolism can vary widely between species and are likely to drive interspecies discordance. If test animal and human metabolic processes for the test chemical are different, then false positives or false negatives could result, depending on whether toxicity is caused by the parent compound or a metabolite. Placental anatomy and physiology also vary greatly between conventional test species and humans. In fact, rats, mice, and rabbits utilize two very different types of placentae—the inverted visceral yolk sac placenta which is extremely important in early pregnancy, as well as a chorioallantoic placenta which does not become functional until mid-pregnancy. In contrast, humans only utilize a chorioallantoic type of placenta throughout most of gestation (Georgiadis et al., 2002). An example of pharmacokinetics driving interspecies discordance in response is ethylene glycol (EG), to which rats and mice are susceptible species, whereas rabbits show no evidence of developmental toxicity (Carney et al., 2008). This species difference appears to be due to differences in rates of hepatic metabolism of EG to the proximate toxicant, glycolic acid, as well as to a much more limited transfer and/or uptake of glycolic acid in the rabbit embryo relative to the rat. As shown in Figure 3, equivalent doses of EG given to pregnant rats and rabbits result in nearly identical peak blood levels of parent EG, but a 10-fold difference in levels of glycolic acid in the embryo. Thalidomide is an example in which interspecies discordance may be due to pharmacodynamic differences, rather than pharmacokinetics. Biochemical differences in redox regulation and the ability to cope with thalidomide-induced oxidative stress are apparent, leading to misregulation of the NF-kB/FGF-10 signaling ![Fig. 3. Ethylene glycol (EG): an example of species discordance driven by differences in pharmacokinetics. Equivalent doses of EG given to pregnant rats and rabbits result in equivalent peak concentrations of parent compound in maternal blood, but much lower concentrations of the teratogenic metabolite (glycolic acid; GA) in maternal blood and embryo of rabbits (the insensitive species) relative to rats (the sensitive species). These differences are due to the lower rate of metabolism of EG to GA in rabbits, as well as limited transfer via the yolk sac placenta of rabbits. From (Carney et al., 2008). Used with permission of Wiley-Liss.](image-url) pathway in the developing limb bud of the rabbit, but not the rat (Hansen and Harris, 2004). In any event, given that the ability to use animal data to estimate risks to human development is a fundamental premise of toxicology, it seems that we need a much greater mechanistic understanding of the causes for interspecies discordance and what it might mean for human development. Dosimetry Context The administration of test material at maximum tolerated doses via the gavage route of exposure has been the default practice in developmental toxicity for several decades. This practice makes perfect sense for pharmaceuticals which are given orally at therapeutically active dose levels in humans. For industrial and agricultural compounds found in the environment, typical human exposures tend to occur at much lower levels, often orders of magnitude lower, than the doses used in test animals. Furthermore, human exposure to these compounds is more likely to occur via dermal and/or multiple routes of exposure, and also is more likely to be spread over time rather than as a bolus. Nonetheless, most testing guidelines for chemicals still specify gavage administration of maximally tolerated dose levels as the default, even in cases where human exposures are known to be of orders of magnitude lower. In recent years, advances in pharmacokinetics, dose-response modeling and mode of action research have demonstrated that high doses can overwhelm normal detoxification processes, often leading to major shifts in compound metabolism and/or saturation of toxicokinetic processes such as renal clearance. In the case of many industrial and agricultural chemicals, these unique high-dose responses are unlikely to occur at lower doses characteristic of human exposure (Holsapple and Wallace, 2008), rendering the data of questionable relevance for human risk assessment. In fact, a 1999 Society of Toxicology Task Force stated that “The relevance of using doses that are many multiples of contemporary human exposures is, in most toxic substances, the predicted risks may have little or no relationship to risk in the real world.” (Conolly et al., 1999). The negative consequences of this practice include unnecessary animal use, cost, and effort as the irrelevant findings generated are further investigated. This testing scheme also can lead to the erroneous classification and labeling of compounds which pose little risk to humans. Alternative approaches to dosing that increase relevance to humans are emerging, in part due to advances in human biopharmaceutics and exposure modeling, as well as the incorporation of pharmacokinetics into developmental toxicity testing. Although the incorporation of pharmacokinetics has been standard for pharmaceutical compounds, only recently have pharmacokinetics begun to be included in testing of agricultural and industrial chemicals. A recent approach to dose setting that marries human exposure data and pharmacokinetics is called the Kinetically Derived Maximum dose (KMD), and is an alternative to the classical maximum-tolerated dose (Saghir et al., 2009). In the Kinetically Derived Maximum dose, the top dose level is defined as the highest dose level showing linear kinetics and is set at or near the point at which kinetics shift from linear to nonlinear. This approach is valid for compounds to which human exposure is known to be very low, such that a transition to nonlinear kinetics (e.g., driven by saturation of metabolism or renal clearance) is not plausible in humans. Thus, the testing is still conducted at high multiples of human exposure in an effort to ensure detection power, but the extreme high-dose range, that usually generates effects that are not relevant to humans, is avoided. DISCUSSION Based on the previous evaluation, the aspects of current practice which are critical to retain (i.e., the “baby”), versus those which can we begin to dispense with (the “bathwater”) can be summarized as follows (Table 4). Future Strategies As the remaining presentations in this workshop were devoted to future strategies and refinements, these will only be mentioned briefly here. However, it is clear that a combination of both short- and long-term strategies need to be pursued. In the short run, we can take advantage of technologies and approaches that already are available, such as enhanced study designs which incorporate pharmacokinetics and mechanistic end points, the utilization of exposure and dosimetry information to set dose levels and choose routes of exposure which are \| Strengths \| Weaknesses \| \|--------------------------------------------------------------------------\|----------------------------------------------------------------------------\| \| Integrated, high complex biology of current models, which includes a full range of pharmacokinetic and pharmacodynamic processes, as well as a maximal capacity for interactions \| Large numbers of animals required \| \| The ability to detect low incidence malformations \| High cost per compound (> $100,000 per study) \| \| The ability to detect maternally mediated effects \| Long time to evaluate each compound \| \| Phylogenetic similarity of mammalian models to human \| Capacity gap—cannot keep pace with increasing demands to evaluate existing and new chemicals, as well as mixtures \| \| Long history of use and extensive historical data \| Maternal toxicity can confound data interpretation \| \| Present testing models are considered the most definitive currently available \| Fundamental knowledge of developmental biology for current animal models (e.g., rat, rabbit, monkey) is sparse relative to mouse or lower organisms \| \| Every very chemical or drug known to be teratogenic in humans, with possible two exceptions, is also teratogenic in one or more laboratory species (Schardin, 2000) \| Uncertainty regarding interpretation of low incidence findings \| \| \| Large amount of effort placed on the evaluation of minor skeletal variations with little impact on risk assessment \| \| \| Use of high doses that sometimes far exceed human exposure levels \| more relevant to humans, and increased use of early stage in vitro and/or in silico screening tools. In addition, tiered strategies which consider exposure data, chemical class, and structure-activity relationship information can be used to limit the need for animal testing and to get the most information out of the testing that is done. Some of the time-honored practices of traditional skeletal examination also warrant reconsideration, particularly considering their utility for human risk assessment versus the labor-intensive nature of these evaluations. In the longer term, the scientific, technological, and societal drivers for change are steering us toward entirely new paradigms such as the pathways-based system for evaluating chemicals as envisioned by NAS (NAS, 2007). One key point that should be evident from the present discussion is that any new paradigm we adopt should not simply be a quicker, cheaper version of the old one. For example, we already know that a higher throughput in vitro system is unlikely to detect the vast majority of known malformations due to their very low incidences even following teratogen exposure, particular those malformations like retroesophageal subclavian artery which involve subtle spatial alterations. Similarly, how would an in vitro test or a fish embryo assay identify relevant maternally mediated developmental effects? Therefore, the goal of new testing paradigms should not be the detection of specific effects or hazards, but instead, to gather a body of information that can better predict risk to humans. The NAS vision calls for integration of pathways-based assay results with toxicokinetics and human exposure modeling to constitute a risk-based rather than hazard-based evaluation system. This risk context ultimately is what is needed to evaluate chemicals safely, but without denying the public access to the benefits of these chemicals. The risk-based NAS paradigm, which calls for stronger links between exposure modeling, kinetic modeling, and signaling pathway data, represents a platform to foster continual improvements in risk assessment. As the technology to estimate human exposures and internal dosimetry improves, so will the accuracy and relevance of human risk assessments. The specific details of how this new paradigm might be implemented remains to be elucidated, but were discussed in subsequent presentations in this workshop. Suffice it to say that the transition to new testing paradigms must be made in a way that is ethical and transparent, as we cannot afford to erode public trust in our safety assessment system. It will be critical to anchor and validate new approaches against existing whole animal data, as well as human data where they exist. As we embark on new directions in developmental toxicity testing, not only must we address the weaknesses of current models, but we must also leverage their strengths. REFERENCES Andersen ME, Krewski D. 2009. Toxicity testing in the 21st century: bringing the vision to life. Toxicol Sci 107:324–330. Bailey J, Knight A, Balcombe J. 2005. The future of teratology research is in vitro. Teratology 72:147–145. Beyer KS, Chernoff N, Danielewski J, Davis-Bruno K, Harrouk W, Hood RD, Janer G, Wandel Liminga U, Kim HJ, Rocca M, Rogers J, Scalli AR. ILSI/HESI Maternal Toxicity Workshop Summary: Maternal Toxicity and Its Impact on Study Design and Data Interpretation. Birth Defects Res (Part B) Devel Reprod Toxicol 92:36–51. Cappan GD, Fleeman TL, Chapin RE, Hurt ME. 2005. Effects of feed restriction during organogenesis on embryo-fetal development in rabbit. Birth Defects Res B Dev Reprod Toxicol 74:424–430. Carney EW. 1996. Maternal physiological disruption. In: Daston GA, editor. Handbook of Experimental Pharmacology: Drug Toxicity in Embryonic Development. Springer: p 575–590. Carney EW, Samuel CA. 2007. Interpretation of skeletal variations for human risk assessment: delayed ossification and wavy ribs. Birth Defects Res B Dev Reprod Toxicol 80:473–496. Carney EW, Samuel CA, Ryan J, Samuel JM. 2004. Mechanisms regulating toxicant disposition to the embryo during early pregnancy: an interspecies comparison. Birth Defects Res C Embryo Today 72:345–360. Carney EW, Samuel B, Keller C, et al. 2007. Refinement of a morphological scoring system for preimplantation rabbit conceptuses. Birth Defects Res B Dev Reprod Toxicol 80:213–222. Carney EW, Torrance J, Markham DA, et al. 2008. Species-specificity of ethylene glycol-induced developmental toxicity: toxicokinetic and whole embryo culture studies in the rabbit. Birth Defects Res B Dev Reprod Toxicol 83:573–581. Chabaud I, Ligensa A, Dietzel L, Faqi AS. 1999. Correlation between maternal toxicity and embryo/fetal effects. Reprod Toxicol 13:375–381. Chernoff N, Rogers JM, Kavelic RJ. 1989. An overview of maternal toxicity and prenatal developmental considerations for developmental toxicants and endocrine disruptors. Toxicol Ind Health 5:111–125. Clark RL, Robertson RT, Peter CP, et al. 1986. Association between adverse maternal and embryo-fetal effects in norflurazon-treated and folic-acid-deficient pregnant Syrian Hamsters. Toxicol Appl Pharmacol 82:722–730. Cronin TW, Welch JJ, Black TA, et al. 2001. Potential reversibility of skeletal effects in rats exposed in utero to caffeine. Food Chem Toxicol 39:647–662. Corbett RB, Bechard JE, Goodman JL. 1999. Stimulating research to improve the scientific basis of risk assessment. Toxicol Sci 49:1–4. Daston GP, Seed J. 2007. Skeletal malformations and variations in developmental toxicology studies: interpretation criteria for human risk assessment. Birth Defects Res B Dev Reprod Toxicol 80:421–424. ECSF/1. 2001. Guidance on Submission for Food Additive by the Scientific Committee on Food (dated 11 July 2001). Edwards JA. 1986. The external development of the rabbit and rat embryo. Adv Teratol 3:239–263. FDA. 2000. Redbook 2000 Chapter IV.C.9.a.: Guidelines for Reproduction Studies. Gonzalez P, Perpignan-Smith AC, Burton CJ. 2002. Comparative developmental anatomy of the murine and human definitive placenta. Placenta 23:3–19. Grindon C, Combes R, Cronin MT, et al. 2006. Integrated testing strategies for use in the REACH process. Altern Lab Anim 34:407–429. Guerrn C, Baudet A, Ribeiro 2008. Hormonal and spermatogenic disorders and alterations in brain and behaviour. Alcohol Alcohol 44:108–114. Hansen JM, Harris C. 2004. A novel hypothesis for thalidomide-induced limb truncations: impaired regulation of the NF-kappaB pathway. Antioxid Redox Signal 6:1–14. Hosafample MP, Wallace KB. 2008. Does response considerations in risk assessment—an overview of recent ILSI activities. Toxicol Lett 180:85–92. Hood RD. 1988. A perspective on the significance of maternally mediated developmental toxicity. Regul Toxicol Pharmacol 10:144–148. Hotchkiss AK, Rider CV, Blystone CR, et al. 2008. Fifteen years after “Wingfield’s” environmental endocrine disrupters and human and wildlife health: where we are today and where we need to go. Toxicol Sci 105:235–259. ICH. 1997. 56. Preliminary Safety Evaluation of Biotechnology-Derived Pharmaceuticals (ICH Harmonised Tripartite Guideline; dated 16 July 1997). ICH. 2001. 55/R(2): detection of toxicity to reproduction for medicinal products & toxicity to male fertility. In: ICH Harmonised Tripartite Guideline. Tripartite Guideline dated 24 June 1995 AdN, incorporated in November 2001 edition. Khera KS. 1984. Maternal toxicity—a possible factor in fetal malformations in mice. Teratology 29:411–416. Khera KS. 1985. Maternal toxicity: a possible etiological factor in embryofetal death and fetal malformations of rodent-rabbit species. Teratology 31:129–153. Leazer TM, Daston GP, Keen CL, Rogers JM. 2003. The embryolethality of hypomagnesemia in C57BL/6J and metallothionein -/-H mu mice: lack of a role for induced zinc deficiency or metallothionein induction. Toxicol Sci 73:442–447. Marr MC, Price CJ, Myers CB, Morrissey RE. 1992. Developmental stages of the CD (Sprague-Dawley) rat skeleton after maternal exposure to ethylene glycol. Teratology 46:169–181. Martin PL, Resnik W, Rocca M, et al. 2008. Considerations in assessing the developmental and reproductive toxicity potential of biopharmaceuticals. Birth Defects Res B Dev Reprod Toxicol 86:176–203. Matsuzawa T, Nakata M, Goto I, Tsushima M. 1981. Dietary deprivation induces fetal loss and abortion in rabbits. Toxicoology 22:285–259. Minni CS, Tai YC. 1984. Normal Fetal and Development of the Rabbit (Lepus cuniculus). Jens. Verlag von Gustav Fischer. 138 p. Narotsky MG, Best DS, Guidici DL, Cooper RL. 2001. Strain comparisons of atrazine-induced pregnancy loss in the rat. Reprod Toxicol 15:61–68. Nishimura M, Iizuka M, Iwaki S, Kast A. 1982. Reproducibility of drug-induced “wavy ribs” in rat offspring. Arzneimittelforschung 32:1518–1522. NAS. 2007. Toxicity Testing in the 21st Century: A Vision and a Strategy. Washington, DC: The National Academies Press. Palmer AK. 1968. Spontaneous malformations of the New Zealand White rabbit: the background to safety evaluation tests. Lab Anim 2:195–202. Peterec JA, Rohn WR, Grantham 2nd LE, Anderson JA. 1993. Food restriction during organogenesis in rabbits: effects on reproduction and the offspring. Fund Appl Toxicol 21:517–522. Pitt JA, Horsley EW. 1999. Development of a morphologically-based scoring system for postimplantation New Zealand White rabbit embryos. Teratology 59:88–101. Pollard I. 2007. Neurodevelopmental effects of drugs and alcohol in mother and fetus. Birth Defects Fetal Neonatal Med 1:196–201. Price CJ, Strong PL, Marr MC, et al. 1996. Developmental toxicity NOAEL and postnatal recovery in rats fed boric acid during gestation. Fundam Appl Toxicol 32:179–193. Rich KM, Klaassen CA. 1982. Effect and inducibility of P450 enzymes during liver ontogeny. Microsc Res Tech 39:424–438. Rogers JM, Chernoff N, Keen CL, Daston GP. 2005. Evaluation and interpretation of maternal toxicity in Segment II studies: issues, some answers, and data needs. Toxicol Appl Pharmacol 207:367–374. Rovida C, Hartung T. 2009. Re-evaluation of animal numbers and costs for in vivo tests to accomplish REACH legislative requirements for chemicals – a request by the transatlantic think tank for toxicology (60). Altern Lab Anim 37:275–280. Saghir SA, Marty MS, Clark AJ, et al. 2009. A dietary dose range-finding and toxicokinetic (TK) study of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) in adult male CD1 mice and their offspring. I. Toxicokinetics. Toxicol Sci 114(supplement 1):Abstract 116. Schardein JL. 2000. Chemically Induced Birth Defects. New York: Marcel Dekker. p. 40. Scialli AR. 2009. The challenge of reproductive and developmental toxicology under REACH. Regul Toxicol Pharmacol 51:244–250. Smith 3rd JM, Reul Jr GJ, Wuksach DC, Cooley DA. 1979. Retro-esophageal subclavian arteriovenous fistula management of symptomatic children. Cardiovasc Dis 6:331–334. Stewart J. 2009. Developmental toxicity testing of monoclonal antibodies: an enhanced pre- and postnatal study design option. Reprod Toxicol 28:220–225. Taubeneck MW, Daston GP, Rogers JM, Keen CL. 1994. Altered maternal zinc metabolism following exposure to diverse developmental toxicants. Reprod Toxicol 8:151–158. Van der Keyt C, Toussaint J, de Bruyn J. 2004. Alternative approaches can reduce the use of test animals under REACH 2004. European Commission Report EUR 21405 EN. Waterman AJ. 1948. Studies on the development of the New Zealand White rabbit of rabbits. Am J Anat 72:473–515. Wilson GN, Howe M, Stover JM. 1985. Delayed developmental sequences in rodent diabetic embryopathy. Pediatr Res 19:1337–1340. Winkelman JW, Kimmel LD. 2004. High-throughput microcomputed tomography imaging as a method to evaluate rat and rabbit fetal skeletal abnormalities for developmental toxicity studies. J Pharmacol Toxicol Methods 59:156–165.	<urn:uuid:2290e1b4-210b-4f81-917f-9714bc8a90fb>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	49,918
Promozione Salute Svizzera Fogli di lavoro 2 Monitoraggio della salute psichica con particolare attenzione agli anziani e allo stress sul posto di lavoro Aggiornamento 2014 Promozione Salute Svizzera è una fondazione sostenuta da Cantoni e casse malati. Nata su incarico della Confederazione, essa coordina e valuta le misure volte a promuovere la salute (art. 19 della legge federale sull'assicurazione malattie). La Fondazione sottostà alla vigilanza della Confederazione. Il Consiglio di fondazione funge da principale organo decisionale. Promozione Salute Svizzera ha due sedi operative, situate negli uffici di Berna e Losanna. Attualmente ogni persona residente in Svizzera versa annualmente CHF 2.40 a favore di Promozione Salute Svizzera. Un piccolo investimento dalle grandi riper cussioni sulla salute di tutti. L'importo viene prelevato dalle casse malati a beneficio della Fondazione. Nella serie «Fogli di lavoro Promozione Salute Svizzera», la Fondazione pubblica lavori realizzati da lei stessa, o su mandato. Scopo di questi fogli di lavoro è quello di sostenere esperte ed esperti nell'attuazione di misure nel campo della promozione della salute e della prevenzione. La responsabilità del contenuto attiene ai loro autori. I fogli di lavoro di Promozione Salute Svizzera sono disponibili generalmente in formato elettronico (PDF). Impressum Editore La presente pubblicazione è realizzata su incarico di Promozione Salute Svizzera all'Osservatorio Promozione Salute Svizzera svizzero della salute (Obsan) Autori – Hanspeter Stamm (Lamprecht und Stamm Sozialforschung und Beratung AG) – Florence Moreau-Gruet, Obsan (principale autrice) – Doris Wiegand (Lamprecht und Stamm Sozialforschung und Beratung AG) Responsabilità Promozione Salute Svizzera – Lisa Guggenbühl, Responsabile della gestione degli impatti – Martina Blaser, Responsabile progetti Salute psichica e Gestione degli impatti Serie e numero Promozione Salute Svizzera Fogli di lavoro 2 Citazioni Moreau-Gruet, F. (2014). Monitoraggio della salute psichica con particolare attenzione agli anziani e allo stress sul posto di lavoro. Aggiornamento 2014. Promozione Salute Svizzera Fogli di lavoro 2, Berna e Losanna Identificazione immagine di copertina Erik Isakson Informazioni Promozione Salute Svizzera Dufourstrasse 30, casella postale 311, CH-3000 Berna 6 Tel. +41 31 350 04 04, fax +41 31 368 17 00 email@example.com, www.promozionesalute.ch Testo originale Francese Numero d'ordinazione Questa pubblicazione è disponibile anche in francese e in tedesco (numero d'ordinazione 03.0002.FR 10.2014 oppure 03.0002.DE 10.2014) 03.0002.IT 10.2014 ISSN 2296-570X Scarica PDF www.promozionesalute.ch/pubblicazioni Editoriale Promozione della salute in azienda: la nostra priorità a lungo termine Il settore «salute psichica – stress» è uno dei temi prioritari della strategia a lungo termine 2007–2018 di Promozione Salute Svizzera. Il lavoro riveste una funzione centrale per la salute psichica. Oltre la metà della popolazione elvetica è attiva professionalmente (più di 4,9 milioni di lavoratori). Una gran parte dei lavoratori trascorre 40 anni e anche oltre nel mondo del lavoro. Per questo motivo Promozione Salute Svizzera dedica molta attenzione alla promozione della salute in azienda (PSA). Valutiamo l'efficacia del nostro operato L'articolo 19 della Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) definisce il nostro mandato e ci chiede di avviare, coordinare e valutare le misure di promozione della salute. Per soddisfare quest'ultimo punto abbiamo istituito un servizio di gestione degli impatti. Quest'ultimo non si limita a valutare i progetti della Fondazione ma, attraverso il monitoraggio, genera anche dati importanti, fondamentali per il processo decisionale. Un contributo alle attività di monitoraggio a livello nazionale Promozione Salute Svizzera, in collaborazione con l'Osservatorio svizzero della salute (Obsan), ha sviluppato un monitoraggio sulla salute psichica con particolare attenzione alle tematiche «anziani» e «stress sul posto di lavoro / promozione della salute in azienda». Il monitoraggio è costituito da 18 indi catori che vengono aggiornati ad intervalli regolari. Gli indicatori si basano principalmente sui dati provenienti dall'Indagine sulla salute in Svizzera (ISS), dalla Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS), dal Panel svizzero delle economie domestiche (SHP) e dall'European Working Conditions Survey (EWCS). Con questa attività Promozione Salute Svizzera fornisce un contributo al monitoraggio nazionale sulla salute psichica della popolazione elvetica. Cogliamo l'occasione per ringraziare il nostro partner per l'eccellente collaborazione nell'ambito di questo progetto. Bettina Abel Vicedirettrice/Responsabile programmi Lisa Guggenbühl Responsabile gestione degli impatti Sommario I Sintesi 5 I Sintesi L'Obsan ha ricevuto da Promozione Salute Svizzera l'incarico di realizzare un monitoraggio sulla salute psichica incentrato prevalentemente sulle persone anziane e sullo stress sul luogo di lavoro. Questa sintesi offre una panoramica dei principali risultati emersi dagli indicatori presi in esame. La salute psichica in generale Dalle analisi emerge che la salute psichica varia a seconda dell'età, del sesso, della nazionalità e della situazione socioeconomica (formazione e reddito). Per quanto riguarda l'età, le analisi evidenziano che con l'andare degli anni alcune risorse possono aumentare, di pari passo però con l'insorgere di alcuni problemi. Gli anziani hanno più spesso dei giovani l'impressione di avere la padronanza della loro vita. Anche la soddisfazione in diversi ambiti importanti della vita aumenta con l'età, contrariamente a quanto avviene con la soddisfazione del proprio stato di salute – un fatto che in sé non ha nulla di straordinario, visto il progressivo peggioramento dello stato di salute che accompagna gli ultimi anni della vita. Le persone di fiducia sono un'importante risorsa per lo stato di salute. La percentuale di coloro che non hanno più accanto una persona di fiducia tende ad aumentare con gli anni. Oltre a ciò, sono rari gli anziani che possono contare su più di una persona di fiducia. I problemi psichici si attestano ai livelli più bassi tra i 65–74enni, mentre aumentano nella fascia di età dei 75 anni e più. In base alla scala della depressione utilizzata nell'Indagine sulla salute in Svizzera 2012, la proporzione delle persone con sintomi depressivi deboli e tra medi e gravi è più bassa tra le persone di 65 anni e più. Procedendo ad una differenziazione in base al sesso, si osserva che la salute psichica è meno buona nelle donne che negli uomini: questo vale per gli indicatori riguardanti l'ottimismo, la padronanza della vita e i problemi psichici. Tuttavia, la proporzione di donne che affermano di avere un'elevata padronanza della propria vita è salita del 6 % dal 1992. La differenza è più marcata per quanto riguarda i deboli sintomi de- pressivi, che riguardano il 25 % delle donne e il 20 % degli uomini. Per contro, in molti casi le donne possono contare su un maggior numero di persone di fiducia. In generale, le persone di nazionalità svizzera godono di una migliore salute psichica rispetto alle persone di nazionalità straniera. Questo vale per tutti gli aspetti analizzati, anche se le differenze sono particolarmente marcate per quel che riguarda le persone con una debole sensazione di padronanza della vita (19 % contro 26 %). Gli stranieri soffrono più spesso di problemi psichici (7 %; svizzeri: 4 %) e di sintomi depressivi da medi a gravi (9 %; svizzeri: 6 %). Le analisi confermano globalmente che quanto più il grado di formazione e il reddito di una persona sono elevati, tanto migliore sarà la sua salute psichica. Le differenze sono molto significative – soprattutto tra le persone senza formazione post-obbligatoria e quelle a beneficio di una formazione di grado terziario – ed emergono da tutti gli indicatori. Pertanto le persone con una situazione socioeconomica elevata sono più ottimiste, possono fare più spesso affidamento su persone di fiducia e presentano una maggiore padronanza della vita. Questo spiega il fatto che i problemi psichici e i sintomi depressivi si manifestino più raramente in questa categoria di persone: solo il 5 % delle persone di formazione superiore o di grado terziario presenta sintomi depressivi medi o gravi, mentre quelle senza formazione post-obbligatoria sono due volte tante. Le differenze in funzione del livello di formazione e del reddito di cui sopra sono sottolineate anche dai risultati di altri studi, dai quali emerge che le per sone con una situazione socioeconomica modesta godono di una peggiore salute psichica e fisica (si veda anche l'indicatore «facoltà sensoriali»). Del resto, si osserva che le persone senza attività lavorativa sono sovente meno ottimiste e soddisfatte e soffrono più spesso di problemi psichici. Fattori della vita professionale che incidono sulla salute Come per la salute psichica in generale, anche le condizioni di lavoro presentano vistose differenze a seconda dei gruppi di popolazione. Se osserviamo i risultati in base all'età, possiamo notare che le ripercussioni negative del lavoro sulla salute sono più frequenti soprattutto nelle classi di media età, vale a dire negli occupati che si trovano nel pieno della loro vita professionale e familiare. Quindi le persone che esercitano un'attività lucrativa di età compresa tra i 25 e i 55 anni soffrono più spesso di stress e di problemi psichici dovuti al lavoro e hanno più difficoltà a conciliare vita privata e vita professionale. Queste classi di età sono anche quelle che presentano il maggior numero di persone che hanno paura di perdere il loro lavoro. Il lavoro su chiamata e il lavoro a turni sono forme di lavoro atipiche che interessano una forte percentuale di persone di meno di 25 anni, i quali hanno più spesso anche modelli di orario di lavoro fissi. Il numero delle rendite AI dimostra che le malattie psichiche sono la principale causa d'invalidità dei nuovi beneficiari di rendite di età tra i 18 e i 54 anni. A pensare che il lavoro abbia ripercussioni soprattutto positive sulla loro salute sono meno spesso gli uomini che le donne. È interessante constatare che le donne si lamentano meno spesso degli uomini delle difficoltà incontrate nel conciliare vita privata e di famiglia con la vita professionale, un fatto probabilmente dovuto alle ampie possibilità di lavoro a tempo parziale offerte alle donne in Svizzera. D'altro canto, anche se le donne accusano più raramente problemi di ordine fisico o psichico dovuti alla loro attività professionale, le analisi dimostrano che al cune condizioni di lavoro sono meno favorevoli alle donne che agli uomini: infatti le donne ritengono che le possibilità di partecipazione in ambito professionale e il margine di manovra per svolgere i propri compiti siano più scarsi. Le donne hanno più spesso orari di lavoro fissi rispetto agli uomini e sono maggiormente interessate da forme di lavoro atipiche come il lavoro domenicale, il lavoro a turni e il lavoro su chiamata. Dalle analisi relative all'assenteismo sul lavoro non emergono sostanziali differenze tra i sessi per quel che riguarda la durata delle assenze per via di problemi di salute. Per quanto riguarda l'invalidità, in Svizzera gli uomini sono più numerosi delle donne tra i beneficiari di rendite, mentre i pensionamenti per via di malattie psichiche sono più frequenti tra le donne. Se guardiamo alla situazione lavorativa, i risultati delle analisi sono simili a quelli osservati in base al sesso. Questo è parzialmente riconducibile al fatto che le donne lavorano a tempo parziale più spesso degli uomini. Quindi chi lavora a tempo parziale presenta più raramente problemi di salute (tra cui quelli dovuti a stress) legati al lavoro e considera l'equi librio tra vita professionale e vita privata in maniera più favorevole (Life Domain Balance) rispetto a chi lavora a tempo pieno. Tuttavia quest'ultima categoria di persone ha maggiori possibilità d'influire sulle decisioni importanti per il loro lavoro. Dalle analisi effettuate in base alla nazionalità risulta che stranieri sono più spesso interessati da fenomeni come il lavoro a turni, i modelli di orario di lavoro fisso, la paura di perdere il posto di lavoro e lo squilibrio tra vita professionale e vita privata. Analogamente a quanto osservato per la salute psichica in generale, le condizioni di lavoro presentano differenze spesso marcate a seconda del grado di formazione e del reddito: quanto maggiori sono il grado di formazione e il reddito di una persona, tanto minori sono le possibilità che sia interessata da forme di lavoro atipico o da modelli di orario di lavoro fisso. Le differenze sono particolarmente significa tive per il lavoro a turni e quello su chiamata. Inoltre le persone senza una formazione post-obbligatoria hanno più spesso paura di perdere il loro lavoro rispetto a quelle che dispongono di un grado di formazione più elevato. Tuttavia, le persone che hanno seguito unicamente la formazione obbligatoria e quelle a basso reddito risentono meno dello stress sul lavoro. La salute e l'attività professionale degli anziani Il progressivo deteriorarsi dello stato di salute con l'andare degli anni si riflette nei risultati riguardanti la «soddisfazione dello stato di salute» e, in maniera molto significativa, nell'indicatore «facoltà sensoriali». I problemi di vista, udito o linguaggio aumentano sensibilmente nelle persone molto avanti con gli anni. Meno del 2 % delle persone di meno di 75 anni ha problemi alla vista, mentre tra le persone di 85 anni e più questa percentuale supera il 6 %. Gli anziani occupati non si assentano più spesso dal lavoro per via di problemi di salute, anche se la durata delle assenze per malattia è più lunga rispetto agli occupati più giovani. Del resto, i problemi di salute sono anche uno dei motivi invocati da coloro che optano per il pensionamento anticipato. Tuttavia, l'intensificarsi dei problemi di salute legati all'età non è accompagnato da una diminuzione delle risorse. Gli anziani beneficiano più spesso di fattori che proteggono la salute, come la soddisfazione in generale, la sensazione di padronanza della propria vita (si veda anche la parte dedicata alla «salute psichica in generale»). Il tasso di occupati in Svizzera tra i 55–64enni è uno dei più elevati di tutti i Paesi dell'OCSE: dal 67 % del 2003 è passato al 73 % nel 2012. L'aumento è determinato soprattutto dalla progressione della proporzione di donne in questa classe di età che continuano a lavorare. In linea di massima, è nella fascia dei 55–64enni che la soddisfazione sul posto di lavoro è più elevata. Principali risultati dell'aggiornamento 2014 Nel monitoraggio della salute psichica, la valutazione della salute psichica della popolazione svizzera viene effettuata in base a sei indicatori. È stato possibile rilevare una tendenza temporale solo per cinque di essi, visto che la scala dei sintomi depressivi è stata modificata nell'Indagine sulla salute in Svizzera 2012. Due indicatori sono rimasti piuttosto stabili nel tempo. Nel 2012, il 18 % degli intervistati accusava problemi psichici di media o grave entità, una proporzione identica a quella del 2007, anno della prima rilevazione di questo indicatore. La sensazione di avere la padronanza della propria vita è stabile dal 2002. Una differenza significativa dal 1992 è l'aumento della proporzione di donne che pensano di avere una padronanza elevata della propria esistenza, passata dal 33 % del 1992 al 39 % del 2012, mentre è aumentata del solo 2 % tra gli uomini (passando dal 40 al 42 %). Nel corso del tempo un indicatore mostra dei risul tati misti. Dal 1992, la proporzione di coloro che non hanno una persona di fiducia è diminuita, passando dal 6 % al 4 %. Anche quella delle persone che ne hanno una sola è scesa, mentre la proporzione di coloro che ne hanno più di una è aumentata. Tuttavia, confrontando il 2012 con il 2007, si osserva un leggero aumento degli intervistati che hanno una sola persona di fiducia. Due indicatori presentano un leggero peggioramento con l'andare degli anni: si tratta di due indicatori provenienti dal Panel svizzero delle economie domestiche. La proporzione delle persone poco o mediamente ottimiste è leggermente aumentata a fronte di una diminuzione della proporzione di persone molto ottimiste, passate dal 27 % del 2000 al 15 % del 2012. Anche la proporzione delle persone che si considerano molto soddisfatte in merito a vari ambiti importanti della vita ha continuato a scendere nel 2012 (ad eccezione della soddisfazione molto elevata nei confronti delle relazioni personali, in aumento dal 2009). Pertanto non è la proporzione delle persone che provano una «profonda insoddisfazione» ad aumentare, ma piuttosto la proporzione di coloro che provano semplicemente una «soddisfazione elevata». Questa evoluzione leggermente sfavorevole potrebbe essere dovuta in parte al fatto che il Panel svizzero delle economie domestiche interroga dal 1999 sempre le stesse persone, che sono invecchiate e danno risposte meno positive. I due indicatori sulle persone di 55 anni e più hanno confermato la continua progressione della proporzione di persone di tale fascia d'età che continuano a lavorare da un lato, e dall'altro il calo della percentuale di persone che sono limitate a livello delle facoltà sensoriali (udito e vista), che potrebbe derivare dal diffondersi di strumenti ausiliari come gli occhiali o gli apparecchi acustici. Il terzo tema riguarda lo stress e la promozione della salute in azienda. Nella sua edizione del 2012, l'Indagine sulla salute in Svizzera ha ripreso una parte degli indicatori dell'European Working Conditions Survey (EWCS), che dovrebbe essere ripetuta solo nel 2015. Vari indicatori basati sull'EWCS sono in corso di analisi nell'aggiornamento 2014. Gli intervistati nel corso dell'ISS 2012 hanno fornito delle risposte meno negative di quelli che hanno partecipato all'EWCS. Solo il 10 % degli intervistati dell'ISS ritiene che il lavoro influisce negativamente sulla loro salute, mentre questa percentuale era del 20 % tra gli intervistati dell'EWCS. Le persone che si sentono sempre o la maggior parte stressate sul luogo di lavoro rappresentano il 18 % del campione dell'ISS, mentre solo il 4 % degli intervistati è insoddisfatto del proprio lavoro. Questo tasso era del 9 % tra gli intervistati dell'EWCS. Anche se i modelli di orario di lavoro sono cambiati poco negli ultimi anni, i dati del 2012 confermano alcune tendenze in materia di forme di lavoro atipiche: il lavoro notturno, domenicale e a turni continua ad aumentare, mentre quello su chiamata è leggermente diminuito. L'insicurezza rispetto al posto di lavoro è rimasta stabile dal 2002: il 12 % degli intervistati teme di perdere il proprio impiego. Quanto alla difficoltà a conciliare vita privata e vita professionale, la proporzione di persone che provano uno (marcato) squilibrio è stabile da anni, mentre la percentuale di quelle che provano uno piccolo squilibrio è leggermente aumentata dal 2002. Una delle novità dell'aggiornamento 2014 è costituita dalla presa in considerazione del numero di dipendenti delle imprese. Si osserva che più è grande l'azienda, più i dipendenti si sentono stressati sul lavoro, temono di perderlo e ritengono che interferisca con la loro vita privata. II Introduzione 1 Il sistema di monitoraggio nell'ambito della salute psichica e dello stress La fondazione Promozione Salute Svizzera è impegnata nelle attività a favore della promozione della salute e di una migliore qualità di vita. In base ad un mandato legale la fondazione avvia, coordina e valuta delle misure volte alla promozione della salute. Il lavoro della fondazione è incentrato su tre ambiti tematici: –– promozione della salute e prevenzione –– peso corporeo sano –– salute psichica e stress Nell'ambito «salute psichica e stress», nel 2007 Promozione Salute Svizzera ha avviato la creazione di un sistema di monitoraggio volto a raccogliere informazioni su tematiche come «la salute psichica», «gli anziani» e «lo stress sul posto di lavoro/la promozione della salute in azienda». Il monitoraggio è disponibile sul sito web di Promozione Salute Svizzera. Nei lavori di creazione del sistema di monitoraggio, Promozione Salute Svizzera ha lavorato in stretta collaborazione con l'Osservatorio svizzero della salute (Obsan). –– Stato dei lavori: nel 2007, l'Obsan ha ricevuto l'incarico di allestire un inventario dei monitoraggi nazionali e internazionali realizzati regolarmente in Svizzera sulle tematiche scelte, allo scopo di sapere su quali indicatori sono periodicamente rilevati dei dati che consentono di seguire gli sviluppi nel tempo e di delineare le tendenze. –– Calcolo e elaborazione di indicatori: nel 2007 sono stati selezionati 14 indicatori da pubblicare sul sito web di Promozione Salute Svizzera. –– Primo aggiornamento e ampliamento: nel 2010 sono stati aggiornati alcuni indicatori in base ai nuovi dati disponibili e – nella misura del possibile – essi sono stati analizzati in base a deter minate variabili (p.es. età, sesso, nazionalità, formazione, reddito). Inoltre sono stati elaborati quattro nuovi indicatori sui seguenti temi: problemi psichici / stress, pressione psichica sul posto di lavoro, paura di perdere il posto di lavoro e assenteismo. –– Dal 2011, l'Obsan aggiorna gli indicatori ogni anno. Dal punto di vista del contenuto, il monitoraggio presta particolare attenzione alla «salute psichica» della popolazione della Svizzera in generale e ai temi «anziani» e «stress sul posto di lavoro/promozione della salute in azienda». Esso si concentra particolarmente sullo stato di salute o malattia psichica e non si occupa di aspetti come le prestazioni e il ricorso ai servizi. 2 Il mandato di Promozione Salute Svizzera all'Obsan Il mandato comprende il quinto aggiornamento e ampliamento degli indicatori. Sono disponibili nuovi dati per l'Indagine sulla salute in Svizzera, il Panel svizzero delle economie domestiche, la Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS) e la statistica dell'assicurazione d'invalidità (AI). Tutti gli indicatori hanno potuto essere aggiornati almeno in parte: Indicatori completamente aggiornati con nuovi dati: Indagine sulla salute in Svizzera (ISS), dati 2012 1.3 Padronanza della vita (Mastery) 1.4 Persone di fiducia 1.5 Problemi psichici 1.6 Sintomi depressivi 2.1 Facoltà sensoriali 3.2 Stress, pressione psichica sul posto di lavoro 3.3 Paura di perdere il posto di lavoro Panel svizzero delle economie domestiche (SHP), dati 2012 1.1 Ottimismo e sensazione di benessere 1.2 Soddisfazione in diversi ambiti importanti della vita 3.8 Life Domain Balance Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS), 2012 2.2 Attività lavorativa delle persone di 55 anni e più e pensionamento anticipato 3.6 Forme di lavoro atipiche 3.7 Modelli di orario di lavoro Statistica dell'assicurazione d'invalidità (AI), 2012 3.10 Invalidità Indicatori parzialmente aggiornati con nuovi dati L'European Working Conditions Survey (EWCS) svolta nel 2010 non è ancora stato ripetuta. L'Indagine sulla salute in Svizzera 2012 ha ripreso vari indica tori dell'EWCS 2010. Per ogni indicatore proveniente dall'EWCS si è proceduto ad una breve analisi di uno di tali indicatori a complemento dell'ISS: 3.1 Ripercussioni del lavoro sulla salute 3.4 Soddisfazione delle condizioni di lavoro 3.5 Partecipazione sul posto di lavoro 3.9 Assenteismo Il mandato consiste in un aggiornamento del rapporto comprendente una sintesi dei principali risultati e delle ultime tendenze. Il rapporto è pubblicato in francese, tedesco e italiano. Nota: i seguenti indicatori sono stati elaborati nell'ambito dell'aggiornamento 2010 da Hanspeter Stamm e Doris Wiegand (Lamprecht und Stamm Sozialforschung und Beratung AG): tutti gli indicatori del capitolo «Salute psichica in generale» e gli indicatori del capitolo 2.1 Facoltà sensoriali, 3.2 Stress, pressione psichica sul posto di lavoro, 3.3 Paura di perdere il posto di lavoro e 3.8 Life Domain Balance. III Indicatori 1 Salute psichica in generale 1.1 Ottimismo e sensazione di benessere Nelle banche dati disponibili non c'è alcun dato sul benessere psichico in generale. Quindi il vecchio indicatore «benessere psichico» non può più essere presentato. Tuttavia, le risposte fornite alle domande poste nell'ambito del Panel svizzero delle economie domestiche sulla frequenza degli episodi di forza, energia e ottimismo ci offrono importanti indicazioni sul benessere psichico della popolazione interrogata. Dal momento che rappresenta un fattore di protezione contro le sofferenze psichiche, l'ottimismo è parte integrante sia del benessere che della salute psichica. Ottimismo, 2000–2012 (15 anni e più) Fonte: Panel svizzero delle economie domestiche (SHP), 2000: N = 6938; 2006: N = 7877; 2012: N = 7230 Risposte alla domanda: con quale frequenza si sente pieno/a di forza, energia e ottimismo? Gli undici livelli di risposta possibili (0: mai; 10: sempre) sono stati codificati nella maniera seguente: 0–4: scarso ottimismo; 5–6: medio; 7–8: alto; 9–10: molto alto. Nel 2012 il 73 % di tutti gli interrogati era (molto) ottimista. Questa percentuale è in calo rispetto al 2000, in particolare, per quel che riguarda le persone molto ottimiste, la cui quota è scese di più del 10 %. La percentuale degli interrogati che risultavano scarsamente o mediamente ottimisti è salita del 23 % al 27 % dal 2000. Queste tendenze verso l'alto o verso il basso costituiscono un'evoluzione costante nell'arco di dieci anni. Come illustrato nelle pagine seguenti, gli anziani e gli inoccupati si dimostrano spesso meno ottimisti. Lo stesso vale per le donne e per gli stranieri, anche se qui le differenze sono poco significative. Inoltre gli interrogati senza formazione post-obbligatoria e quelli a reddito più modesto sono meno spesso ottimisti rispetto a coloro che hanno un grado di formazione o un reddito più elevato. Inoltre sono presentati alcuni risultati sulla scala dell'energia e della vitalità. Contesto e altri risultati Dati rilevati: Il Panel svizzero delle economie domestiche (SHP) è uno studio di tipo «panel», nel corso del quale dal 1999 vengono interrogate ogni anno alcune economie domestiche e i loro membri con domande concernente importanti aspetti della vita. Uno degli obiettivi principali dell'SHP è quello di osservare le condizioni di vita della popolazione della Svizzera. Risultati complementari: i grafici seguenti evidenziano la correlazione tra l'ottimismo e l'età (A), il sesso (B), la nazionalità (C), la formazione (D), il reddito (E), l'attività professionale (F) e la regione di domicilio (G). La ripartizione della scala dell'ottimismo è molto costante in funzione dell'età (A). Solo le persone di più di 75 anni sono molto meno ottimiste di quelle più giovani. Le donne si dicono un po' meno ottimiste degli uomini (B). La percentuale delle donne sale nel gruppo di coloro che si dicono poco o mediamente ottimisti (rispettivamente 31 e 26 %). La popolazione di nazionalità straniera è un po' meno ottimista della popolazione svizzera (C). Si osserva un gradiente in materia di formazione (D): le persone senza formazione post-obbligatoria sono più spesso poco o mediamente ottimiste rispetto a quelle a beneficio di una formazione di livello secondario II, che sono a loro volta meno ottimiste di quelle che dispongono di un diploma di grado terziario. A. Correlazione tra ottimismo ed età, SHP 2012, N = 7230 B. Correlazione tra ottimismo e sesso, SHP 2012, N = 7230 poco ottimista mediamente ottimista ottimista molto ottimista C. Correlazione tra ottimismo e nazionalità, SHP 2012, N = 7224 D. Correlazione tra ottimismo e formazione, SHP 2012, N = 7231 Per quel che riguarda il reddito equivalente delle economie domestiche (E), le persone con il reddito più basso che si dichiarano poco o mediamente ottimiste rappresenta il 10 % in più rispetto a quelle che dispongono del reddito più elevato. Per contro, i redditi più bassi sono anche quelli che si dichiarano un po' più spesso molto ottimisti rispetto agli altri. Per quel che riguarda la situazione lavorativa, si constatano sensibili differenze soprattutto tra gli occupati e gli inoccupati (F). Il 38 % degli inoccupati si dice poco o mediamente ottimista, mentre è il caso di un quarto degli occupati. Tra gli inoccupati si annoverano i disoccupati, le casalinghe, ecc. Alcuni di questi gruppi di persone possono essere più ottimisti di altri. Nel raffronto regionale, il Ticino conta la percentuale maggiore di persone poco o mediamente ottimiste (G). Questo rappresenta il 12 % in più rispetto alla regione che ne conta meno (Svizzera orientale: 26 %). Tuttavia, il Ticino presenta anche la maggior percentuale di persone molto ottimiste, pari al 26 %. Fanno seguito la Regione del Lemano e la Svizzera orientale, dove è del 18–19 % circa. Analisi complementare L'indice dell'energia e della vitalità è stato misurato nell'Indagine sulla salute in Svizzera 2012. Le donne hanno molto più spesso un basso livello di energia e vitalità rispetto agli uomini (H): il 27 % delle donne afferma di avere poca energia, contro il 19 % degli uomini. La scala dell'ottimismo, dal canto suo, presenta differenze molto meno marcate tra uomini e donne. E. Correlazione tra ottimismo e reddito equivalente dell'economia domestica, SHP 2012, N = 6723 poco ottimista mediamente ottimista ottimista molto ottimista 0 % 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % F. Correlazione tra ottimismo e grado di occupazione, SHP 2012, N = 7215 poco ottimista mediamente ottimista ottimista molto ottimista \| Tempo pieno \| 6,2 \| 17,3 \| \| 59,6 \| \| \| 16,9 \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Tempo parziale \| 6,8 \| 19,8 \| \| \| 59,4 \| \| \| 14,0 \| \| Inoccupati \| 13,8 \| \| 23,8 \| \| \| 49,1 \| \| 13,3 \| G. Correlazione tra ottimismo e regione di domicilio, SHP 2012, N = 7230 poco ottimista mediamente ottimista ottimista molto ottimista \| Ticino \| 12,1 \| \| \| 25,6 \| \| 43,8 \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Svizzera centrale \| 9,0 \| \| 17,8 \| \| 56,6 \| \| 16,5 \| \| Svizzera orientale \| 9,9 \| \| 16,3 \| \| 55,9 \| \| \| \| Zurigo \| 8,7 \| \| 20,3 \| \| 58,6 \| \| \| \| Svizzera Nord- occidentale \| 5,8 \| 23,2 \| \| \| 56,4 \| \| \| \| Espace Mittelland \| 5,9 \| 21,5 \| \| \| 58,8 \| \| \| \| Ginevra \| 7,0 \| 22,6 \| \| \| 51,6 \| \| 18,7 \| scarsa media forte \| Uomini \| 18,7 \| 16,4 \| \| 64,9 \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Donne \| 27,0 \| \| 18,6 \| \| 54,4 \| La scala dell'energia e della vitalità rivela un netto gradiente in funzione dell'età (I): più aumenta l'età, più diminuisce la proporzione delle persone che presentano un basso livello di energia. Allo stesso modo, il 65 % delle persone di 65 anni e più afferma di disporre di una forte energia, contro il 53 % delle persone tra i 15 e i 24 anni. Questo sorprendente risul tato potrebbe spiegarsi con il fatto che la scala dell'energia e della vitalità è legata alla salute fisica ma anche a quella mentale, che in alcune dimensioni migliora con l'età (cfr. l'indicatore 1.3 Padronanza della vita). I. Correlazione tra energia e vitalità ed età, ISS 2012, N = 20 645 Valutazione dell'energia e della vitalità Un indice dell'«Energia e della vitalità» è stato introdotto nell'ISS 2012. Esso è stato costruito in base alle seguenti domande: nelle ultime quattro settimane, si è sentito/a pieno/a di vita? Pieno/a di energia? Esausto/a? Stanco/a? L'indice è poi stato registrato in tre categorie: energia e vitalità scarsa, media e forte. Questa scala è stata ampiamente usata in indagini sulla popolazione in generale. Fa parte anche del questionario HIS (European Health Interview Survey) 1 e permette di rilevare una dimensione positiva della salute. Ulteriori informazioni –– Amiel-Lebigre, F., Gognalons-Nicolet, M. (1993). Entre santé et maladie. Paris: PUF. –– Baer, N., Schuler, D., Füglister-Dousse, S., Moreau-Gruet, F. (2013). La dépression dans la population suisse. Données concernant l'épidémiologie, le traitement et l'intégration socioprofessionnelle (Obsan Rapport 56). Neuchâtel: Observatoire suisse de la santé. –– OFS (2010). Santé et comportements vis-à-vis de la santé en Suisse 2007. Neuchâtel: Office fédéral de la statistique. –– Schuler, D., Burla, L. (2012). La santé psychique en Suisse. Monitorage 2012 (Obsan Rapport 52). Neuchâtel: Observatoire suisse de la santé. 1 Questa scala fa parte del MOS SF-36, che permette di calcolare un profilo di qualità della vita legato alla salute. 1.2 Soddisfazione in diversi ambiti importanti della vita La soddisfazione percepita nei confronti di alcuni ambiti importanti della vita, come la salute, il lavoro, la situazione finanziaria, le relazioni personali fanno parte dei determinanti della salute. Questa soddisfazione dipende da elementi obiettivi come il fatto di godere di buona salute o di disporre di un reddito confortevole, ma le valutazioni dei singoli individui comportano anche una certa soggettività legata alle loro aspettative e storie personali. Panel svizzero delle economie domestiche (SHP), 2000: N = 6900–6952; 2006: N = 4480–6562, 2012: N = 4954–7238 (il numero di casi osservati per la soddisfazione nei confronti della situazione lavorativa (N = 4721) si riferisce unicamente agli occupati ed è quindi inferiore a quello degli altri casi considerati). Domande: agli interrogati è stato chiesto d'indicare il loro grado di soddisfazione per ogni ambito (lavoro, vita in generale, salute, tempo libero, situazione finanziaria e relazioni personali). La scala andava da 0 = profonda insoddisfazione a 10 = soddisfazione elevata. I valori 0–5 riflettono una profonda insoddisfazione, 6–7 un grado di soddisfazione medio, 8–9 un grado di soddisfazione elevato e 10 un grado di soddisfazione molto elevato (Nota: L'operazionalizzazione è stata corretta rispetto al rapporto 2010). Circa il 13 % delle persone interrogate nel 2012 non si considerava soddisfatto delle proprie condizioni di salute e un altro 23 % si diceva mediamente soddisfatto, mentre il 14 % degli interrogati si dichiarava molto soddisfatto della propria salute, il che rappresenta l'11 % in meno rispetto al 2000. Questa evoluzione verso una minore soddisfazione nei confronti della salute è costante e potrebbe essere legata al fatto che il Panel svizzero delle economie domestiche dal 1999 interroga sempre le stesse persone, che sono invecchiate. La soddisfazione nei confronti della vita in generale, delle relazioni personali e del lavoro è buona. Un po' meno dell'80 % degli interrogati presenta un grado di soddisfazione elevato o molto elevato ambiti per quanto riguarda le relazioni personali e il 70 % relativamente alla vita in generale e al proprio lavoro. La soddisfazione meno elevata riguarda la situazione finanziaria: il 22 % degli interrogati non è soddisfatto. Globalmente, la proporzione di persone molto insoddisfatte ha subito poche variazioni dal 2000, salvo per quel che riguarda la situazione finanziaria, che registrava il 20 % d'insoddisfatti nel 2000 con un aumento al 25 % tra il 2000 e il 2006 e più tardi un lieve calo, per attestarsi al 22 % nel 2012. Per contro, si constata una diminuzione per tutte le scale della proporzione di persone molto soddisfatte, salvo per quel che riguarda la soddisfazione in materia di relazioni personali che, dopo essere stata molto elevata nel 2000 (40 %), era scesa fino al 25 % nel 2006 per risalire al 27 % nel 2012. Contesto e altri risultati A. Correlazione tra soddisfazione in materia di salute ed età, SHP 2012, N = 7237 Dati rilevati: i risultati qui riportati si basano sui dati del Panel svizzero delle economie domestiche del 2012. Risultati complementari: i grafici seguenti sottolineano la correlazione tra la soddisfazione del proprio stato di salute o della vita in generale e l'età (A/G), il sesso (B/H), la nazionalità (C/I), la forma zione (D/J), il reddito (E/K) e il grado di occupazione (F/L). Soddisfazione dello stato di salute La soddisfazione in materia di salute diminuisce con l'avanzare dell'età (A). Circa il 7 % degli interrogati di età compresa tra i 15 e i 24 anni è molto insoddisfatto del proprio stato di salute, mentre questo valore raggiunge il 23 % nelle persone di più di 74 anni. Le donne (39 %) sono più insoddisfatte o mediamente soddisfatte del loro stato di salute degli uomini (34 %) (B). Tuttavia la percentuale delle persone molto soddisfatte è del 15 % tra le donne, quindi un po' più elevata rispetto agli uomini (13 %). Il grafico C indica che il 34 % degli svizzeri è molto o mediamente insoddisfatto della propria salute, a fronte del 42 % degli stranieri. Dalla correlazione tra soddisfazione del proprio stato di salute e formazione (D) emerge che le persone con un diploma di grado terziario sono un po' più raramente molto insoddisfatte della loro salute rispetto a quelle dei gruppi con grado di formazione diverso. Nel contempo, la percentuale delle persone molto soddisfatte scende con la formazione: il 16 % delle persone senza formazione post-obbligatoria si considerano molto soddisfatte, contro il 12 % di quelle con un grado di formazione terziario. bassa media alta molto alta C. Correlazione tra soddisfazione in materia di salute e nazionalità, SHP 2012, N = 7237 bassa media alta molto alta D. Correlazione tra soddisfazione in materia di salute e formazione, SHP 2012, N = 7237 I risultati riguardanti il reddito sono molto interessanti (E): le persone con un reddito elevato sono certamente meno spesso molto insoddisfatte della loro salute, ma anche più raramente molto soddisfatte. Le persone inoccupate sono nettamente più insod disfatte delle loro condizioni di salute di quelle che lavorano a tempo pieno o parziale (F). Il 23 % degli inoccupati presentano un grado d'insoddisfazione elevato; tra la popolazione occupata, questa percentuale è del 10 % (tempo pieno) e 11 % (tempo parziale). Soddisfazione della vita in generale Di seguito presentiamo la correlazione tra la soddisfazione della vita in generale e alcuni fattori sociodemografici e socioeconomici. Si osserva un netto gradiente nella soddisfazione rispetto alla vita in generale e l'età: più invecchiano, più le persone sono soddisfatte (G). Le persone di 75 anni e più sono le più soddisfatte della loro vita, con il 23 % di particolarmente soddisfatti, mentre è il caso del solo 10 % dei più giovani. Il grafico H spiega che la differenza tra i sessi è poco significativa nell'ambito della soddisfazione della vita in generale. E. Correlazione tra soddisfazione in materia di salute e reddito equivalente dell'economia domestica, SHP 2012, N = 6730 bassa media alta molto alta F. Correlazione tra soddisfazione in materia di salute e grado di occupazione, SHP 2012, N = 5467 G. Correlazione tra soddisfazione della vita in generale ed età, SHP 2012, N = 7237 H. Correlazione tra soddisfazione della vita in generale e sesso, SHP 2012, N = 7237 Il 72 % della popolazione svizzera interrogata si dichiara soddisfatto della propria vita in generale (I). Tra gli stranieri tale quota è del 62 %. Il livello di formazione (J) influisce anche sulla sod disfazione della vita in generale. Le persone meno qualificate molto insoddisfatte della loro qualità di vita sono il doppio di quelle più qualificate. Ma in cambio sono anche due volte più numerosi ad essere molto soddisfatte della vita in generale. La correlazione è interessante anche per quanto riguarda il reddito (K): come previsto si constata che le persone che dispongono di un reddito modesto sono più spesso insoddisfatte della loro vita. Tuttavia questo gruppo presenta anche una percentuale leggermente maggiore di persone molto soddisfatte della loro vita in generale. La correlazione con il grado di occupazione è ambivalente anche in questo caso (L). Gli inoccupati sono più spesso molto insoddisfatti (17 %) rispetto a coloro che lavorano a tempo parziale e pieno (5–6 %), ma sono anche un po' più spesso molto soddisfatti della loro vita. I. Correlazione tra soddisfazione della vita in generale e nazionalità, SHP 2012, N = 7392 J. Correlazione tra soddisfazione della vita in generale e formazione, SHP 2012, N = 7237 K. Correlazione tra soddisfazione della vita in generale e reddito equivalente dell'economia domestica, SHP 2012, N = 6730 L. Correlazione tra soddisfazione della vita in generale e grado di occupazione, SHP 2012, N = 5467 Ulteriori informazioni –– OFS (2010). Santé et comportements vis-à-vis de la santé en Suisse 2007. Neuchâtel: Office fédéral de la statistique. –– Schuler, D., Burla, L. (2012). La santé psychique en Suisse. Monitorage 2012 (Obsan Rapport 52). Neuchâtel: Observatoire suisse de la santé. 1.3 Padronanza della vita (Mastery) La sensazione di avere la padronanza della propria vita è un importante fattore di equilibrio. Le persone che ne sono fortemente convinte godono di un migliore stato di salute, hanno più gioia di vivere e presentano meno sintomi depressivi rispetto a coloro che non hanno questa convinzione. Le per sone che hanno l'impressione di padroneggiare la loro esistenza sembrano riuscire a risolvere meglio i loro problemi, a sopportare meglio gli alti e bassi e ad affrontare meglio ogni evento che riserva loro la vita. Padronanza della vita, 1992–2012 L'indice Mastery è stato costruito in base alle seguenti domande poste nel questionario scritto: Pensando a se stesso/a, è d'accordo con le frasi seguenti? Ho alcuni problemi che non riesco a risolvere, talvolta mi sento sballottato/a di qua e di là, ho l'impressione di avere poco controllo su ciò che mi capita, mi sento spesso sommerso/a dai problemi. Le risposte sono state classificate in tre categorie: livello di padronanza basso, medio e alto. Nel 2012, un quinto della popolazione svizzera riteneva di avere poca padronanza della propria vita, due quinti pensava di avere un livello di padronanza medio e due quinti lo considerava alto. Queste proporzioni sono simili a quelle osservate dal 1992, mentre dal 2002 in poi la percentuale di persone che pensano di avere una grande padronanza della loro vita è leggermente più elevata. I grafici delle pagine seguenti spiegano che la proporzione di persone che pensa di avere un elevato grado di padronanza della propria vita aumenta con l'età. Le differenze legate al sesso si sono attenuate. Coloro che dispongono di un livello d'istruzione superiore e gli svizzeri tedeschi hanno la sensazione di padroneggiare maggiormente la loro vita rispetto a coloro che dispongono di un grado d'istruzione elementare o vivono in Svizzera romanda o in Ticino. Contesto e altri risultati A. Correlazione tra livello di padronanza della vita ed età, ISS 2012, N = 17 267 Dati rilevati: l'indicatore sulla padronanza della vita è parte integrante delle indagini sulla salute in Svizzera degli anni 1992, 1997, 2002, 2007 e 2012. Risultati complementari: i grafici seguenti evidenziano la correlazione tra la padronanza della vita e l'età (A), il sesso (B), la nazionalità (C), la formazione (D), il reddito (E), la situazione lavorativa (F) e la regione linguistica (G). Il grado di convinzione di avere la padronanza della propria vita dipende dall'età (A) e dal sesso (B). Con l'avanzare degli anni le persone sono sempre più convinte di avere una buona padronanza della loro vita. In tutte le classi di età questa convinzione è più netta tra gli uomini. Tuttavia, la proporzione delle donne che affermano di avere un'elevata padronanza della loro vita è passata dal 33 % del 1992 al 39 % del 2012 (uomini: dal 40 % al 42 %, risultato non presentato). B. Correlazione tra livello di padronanza della vita e sesso, ISS 2012, N = 17 267 Si constatano anche delle differenze in base alla nazionalità degli interrogati (C): la percentuale di coloro che sono poco convinti di avere la padronanza della propria vita è nettamente più bassa tra gli svizzeri (19 %) che tra gli stranieri (26 %). I risultati del 2012 sono molto simili a quelli del 2007. Più il livello di formazione è elevato, maggiore sarà la sensazione di padronanza della propria vita (D). Tra le persone che pensano di avere una scarsa padronanza della propria vita, la percentuale di coloro che non dispongono di una formazione post-obbligatoria è dell'8 % più elevata rispetto a quella di coloro che hanno una formazione di grado terziario. basso medio alto basso medio alto Quanto maggiore è il reddito equivalente dell'economia domestica, tanto più marcata sarà la convinzione di avere la padronanza della propria esistenza (E). Questa convinzione è poco marcata presso quasi un quarto delle persone con il reddito più basso, ma solo presso il 16 % di quelle con il reddito più elevato. Il grafico F mostra le ripercussioni della situazione lavorativa (grado di occupazione) sulla sensazione di padronanza della propria esistenza. Nel complesso, si constatano poche differenze in merito tra le persone attive occupate e quelle che non lo sono, anche se tra le persone che lavorano a tempo parziale coloro che ritengono di avere una padronanza elevata della loro esistenza sono meno numerosi. Si potrebbe pensare che non c'è alcuna differenza tra le varie regioni della Svizzera in materia di sensazione di padronanza della propria esistenza. Invece sono state constatate differenze notevoli in funzione delle regioni linguistiche (G). Tra i ticinesi si registra la proporzione più elevata di persone con scarsa padronanza della propria vita (32 %), i romandi si trovano a metà classifica con il 27 % delle persone che la pensano allo stesso modo, contro il solo 18 % delle persone residenti nei Cantoni della Svizzera tedesca. Molti abitanti dei Cantoni svizzero-tedeschi ritengono di avere un elevato livello di padronanza della propria vita (44 %, ovvero una proporzione più elevata del 10 % rispetto alla Svizzera romanda e al Ticino). Queste differenze potrebbero essere dovute ad una condizione economica meno rosea nella Svizzera romanda e in Ticino. E. Correlazione tra livello di padronanza della vita e reddito equivalente dell'economia domestica, ISS 2012, N = 15 036 F. Correlazione tra livello di padronanza della vita e grado di occupazione, ISS 2012, N = 17 043 basso medio alto G. Correlazione tra livello di padronanza della vita e regione linguistica, ISS 2012, N = 17 267 Ulteriori informazioni –– Amiel-Lebigre, F., Gognalons-Nicolet, M. (1993). Entre santé et maladie. Paris: PUF. –– OFS (2010). Santé et comportements vis-à-vis de la santé en Suisse 2007. Neuchâtel: Office fédéral de la statistique. –– Schuler, D., Burla, L. (2012). La santé psychique en Suisse. Monitorage 2012 (Obsan Rapport 52). Neuchâtel: Observatoire suisse de la santé. 1.4 Persone di fiducia Le relazioni personali e il sostegno delle persone vicine sono un fattore fondamentale di protezione della salute. Avere una persona di cui potersi fidare e su cui poter contare nei momenti difficili, alla quale chiedere consiglio, una persona che regala la sensazione di essere amati e di contare per qualcuno, è uno dei fattori della salute psichica. Queste persone di fiducia (basta averne una) hanno il potere di attenuare le situazioni di crisi e sono quindi di capitale importanza per la salute psichica dell'individuo. Presenza di una persona di fiducia, 1992–2012 Per affrontare la tematica delle persone di fiducia sono state scelte le seguenti domande: C'è qualcuno tra le persone che Le stanno vicine con cui può parlare di problemi molto personali in qualsiasi momento? (questa persona può essere il partner). Dai risultati dell'indagine 2012 emerge che quasi il 70 % degli interrogati ha più di una persona di fiducia, mentre un po' più di un quarto ne ha una sola (27 %) e solo una minima parte non ha nessuno su cui poter fare affidamento (4 %). Dal raffronto temporale emerge che – contrariamente a quanto si potrebbe pensare – la percentuale di persone che non può contare su nessuno non è aumentata. La proporzione di persone con più di una persona di fiducia è passata dal 63 % del 1992 al 69 % del 2012. I grafici delle pagine seguenti evidenziano il fatto che le donne hanno più spesso più di una persona di fiducia e che i giovani e coloro che dispongono di un reddito più elevato, di una formazione di grado terziario e un lavoro (a tempo pieno o parziale) hanno più spesso una o più persone di fiducia. Contesto e altri risultati A. Correlazione tra presenza di una persona di fiducia ed età, ISS 2012, N = 20 806 Dati rilevati: queste domande sulle persone di fiducia sono state poste nel corso dell'indagine telefonica ISS del 1992, 1997, 2002, 2007 e 2012. Risultati complementari: i grafici seguenti mostrano la correlazione tra la presenza o l'assenza di una o più persone di fiducia e l'età (A), il sesso (B), la nazionalità (C), la formazione (D), il reddito (E) e il grado di occupazione (F). I giovani che hanno più persone di fiducia sono nettamente più numerosi (A); i genitori sono senz'altro ancora molto presenti in questa classe di età. Emerge molto chiaramente che con l'avanzare dell'età la proporzione di coloro che hanno più persone di fiducia scende, passando dal 77 % tra i 15–24 anni al 59 % delle persone di 75 anni e più. Per contro, la proporzione di coloro che hanno una sola persona di fiducia aumenta con l'età: 21 % dei giovani di 15–24 anni e 34 % delle persone di 75 anni e più. Questo aumento non basta per compensare la proporzione di persone che, con l'andare degli anni, perdono molte persone di fiducia: in tal modo, la proporzione di coloro che non hanno alcuna persona di fiducia passa dal 3 % dei giovani di 15–24 anni al 9 % delle persone di 75 anni e più. Un numero più elevato di donne che di uomini dispone di più persone di fiducia (B). Gli uomini hanno più spesso un'unica persona di fiducia, che può essere il/la partner o coniuge. La stragrande maggioranza degli abitanti della Svizzera ha almeno una persona di fiducia, e la maggior parte ne ha più di una (C); questo vale sia per gli svizzeri che per gli stranieri. La percentuale di svizzeri che non ha nessuna persona di fiducia è del solo 4 %, ed è inferiore a quella degli stranieri (7 %). B. Correlazione tra presenza di una persona di fiducia e sesso, ISS 2012, N = 20 806 C. Correlazione tra presenza di una persona di fiducia e nazionalità, ISS 2012, N = 20 806 nessuna pers. di fiducia una pers. di fiducia più pers. di fiducia l grafico D mostra le differenze in base alla formazione. Più il grado di formazione è elevato, più le persone interrogate dichiarano di beneficiare dell'aiuto di chi sta loro intorno: la percentuale di coloro che non hanno alcuna persona di fiducia è molto più elevata nella popolazione senza formazione post-obbligatoria (7 %) che in quella che dispone di un diploma di grado secondario (4 %) o terziario (3 %). Maggiore è il reddito, maggiore è il numero delle persone di fiducia di cui dispongono gli interrogati (E). Tre quarti delle persone con il reddito più elevato hanno più persone di fiducia, a fronte del solo 66 % delle persone con il reddito più basso. Per quanto riguarda l'attività lavorativa (F), si osservano soprattutto delle differenze tra coloro che lavorano a tempo pieno o a tempo parziale e gli inoccu pati. Tra questi ultimi, la percentuale di coloro che non hanno nessuna persona di fiducia è quasi doppia (7 %) rispetto alle altre due categorie (3–4 %). D. Correlazione tra presenza di una persona di fiducia e formazione, ISS 2012, N = 20 727 E. Correlazione tra presenza di una persona di fiducia e reddito equivalente dell'economia domestica, ISS 2012, N = 17 701 F. Correlazione tra presenza di una persona di fiducia e grado di occupazione, ISS 2012, N = 20 526 Ulteriori informazioni –– Amiel-Lebigre, F., Gognalons-Nicolet, M. (1993). Entre santé et maladie. Paris: PUF. –– OFS (2010). Santé et comportements vis-à-vis de la santé en Suisse 2007. Neuchâtel: Office fédéral de la statistique. –– Schuler, D., Burla, L. (2012). La santé psychique en Suisse. Monitorage 2012 (Obsan Rapport 52). Neuchâtel: Observatoire suisse de la santé. 1.5 Problemi psichici* L'entità dei problemi psichici nella vita di tutti i giorni è un determinante fondamentale dello stato di salute psichica: quanto maggiore è la percezione del singolo dei problemi psichici, tanto maggior sono le probabilità che ci siano dei danni alla salute psichica. L'entità dei problemi psichici è valutata nell'Indagine sulla salute in Svizzera (ISS) per mezzo di una serie di domande sulle sensazioni provate nelle settimane precedenti l'indagine. Le domande sono state poste solo per la prima volta nel 2007 e nuovamente nel 2012. Problemi psichici, 2007 e 2012 L'indice dei problemi psichici è stabilito in base alle risposte alle seguenti domande: «Nelle ultime quattro settimane si è sentito/a nervoso/a? Si è sentito/a così giù di morale che niente avrebbe potuto tirar La su? Si è sentito/a calmo/a e sereno/a? Si è sentito/a scoraggiato/a e depresso/a? Si è sentito/a felice?» La scala è stata ricodificata in tre categorie: problemi psichici deboli, medi, gravi. Nel 2012, il 18 % degli interrogati dichiarava di aver sofferto di problemi psichici medi o gravi, una proporzione quasi identica a quella del 2007. Le donne dichiarano più spesso di soffrire di problemi psichici da medi a gravi (21 %) rispetto agli uomini (15 %). La maggior parte degli interrogati non manifesta alcun problema di questo tipo. Come dimostrato dai grafici delle pagine seguenti, sono le fasce d'età medie a dichiarare un po' più spesso problemi psichici medi e gravi. Dai dati delle pagine seguenti emerge anche che coloro che hanno un grado di formazione e un reddito meno elevati, gli stranieri e gli inoccupati sono più spesso afflitti da problemi psichici medi o gravi. Le stesse tendenze erano emerse anche nel 2007. * Questo indicatore sostituisce l'indicatore 2A «Salute psichica» del primo rapporto. Contesto e altri risultati A. Correlazione tra problemi psichici ed età, ISS 2012, N = 20 652 Dati rilevati: i problemi psichici sono stati valutati nell'Indagine sulla salute in Svizzera (ISS) in base a cinque domande, poste nell'ISS 2007 e 2012. Risultati complementari: i grafici seguenti evidenziano per il 2012 le correlazioni tra i problemi psichici e l'età (A), la nazionalità (B), la formazione (C), il reddito (D), il grado d'occupazione (E) e la regione linguistica (F). I problemi psichici sono un po' più accentuati tra i 25 e i 64 anni e dopo i 75 anni (A). Sono state constatate sensibili differenze in funzione della nazionalità degli interrogati (B): mentre il 17 % degli svizzeri soffre di problemi psichici medi o gravi, tra gli stranieri questa percentuale è del 24 %. B. Correlazione tra problemi psichici e nazionalità, ISS 2012, N = 20 652 C. Correlazione tra problemi psichici e formazione, ISS 2012, N = 20 575 gravi medi deboli \| Scuola dell’obbligo \| 7,6 \| \| \| 17,5 \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Grado secondario II \| 4,6 \| \| 13,6 \| \| \| Grado terziario \| 2,7 \| 10,9 \| \| \| Maggiore è il grado di formazione degli interrogati, minore è il numero di coloro che accusano problemi psichici (C). Che si tratti di problemi psichici medi o gravi, la loro percentuale diminuisce di pari passo con l'aumento del grado di formazione. Un quarto delle persone senza formazione post-obbligatoria soffre di problemi psichici da medi a gravi, contro il 14 % delle persone con un diploma di grado terziario e il 18 % di quelle con un diploma di grado secondario II. Le persone interrogate la cui economia domestica dispone del reddito equivalente più basso soffrono quasi tre volte più spesso di problemi psichici gravi rispetto a quelle con il reddito equivalente più ele vato (D). Per quanto riguarda la situazione lavorativa, dai dati emerge che gli interrogati inoccupati soffrono maggiormente di problemi psichici (E). Essi accusano più spesso problemi psichici gravi o medi di coloro che lavorano a tempo pieno o parziale. Le persone inoccupate citano due volte più spesso dei problemi psichici gravi rispetto alle persone che lavorano a tempo pieno. Il prevalere dei problemi psichici è diverso da una singola regione linguistica all'altra (F). Un quarto dei ticinesi presentano problemi psichici medi o gravi, un tasso molto vicino a quello degli svizzeri romandi (23 %) ma nettamente più elevato di quello degli svizzeri tedeschi (16 %). Valutazione dei problemi psichici L'indice dei «problemi psichici», chiamati anche «sintomi depressivi», è basato su un indice della salute mentale 2 . Questo indice indica una maggiore probabilità di soffrire di stati d'ansia o depressivi senza che sia possibile una diagnosi vera e propria. 2 L'MHI-5, che fa parte del MOS SF-36. D. Correlazione tra problemi psichici e reddito equivalente dell'economia domestica, ISS 2012, N = 17 594 E. Correlazione tra problemi psichici e grado di occupa zione, ISS 2012, N = 20 375 gravi medi deboli F. Correlazione tra problemi psichici e regione linguistica, ISS 2012, N = 20 652 1.6 Sintomi depressivi La depressione è un'affezione psichica molto frequente e dalle conseguenze molto gravi. In base alle stime, una persona su quattro o cinque è suscettibile di soffrire di depressione grave una volta nella vita. Con 1–2 casi ogni mille abitanti, la depressione è la diagnosi curata più spesso negli ospedali psichiatrici, soprattutto tra le donne. Inoltre la depressione provoca il maggior numero di giornate di ricovero dopo la schizofrenia, e questo in entrambi i sessi. In base alle previsioni dell'OMS, nel 2020 i disturbi depressivi saranno al secondo posto nella classifica delle principali malattie (burden of disease). La depressione si collocherebbe quindi immediatamente dopo le cardiopatie ischemiche. Sintomi depressivi in funzione del sesso, 2012 Nel 2012, l'Indagine sulla salute in Svizzera si è dotata di un nuovo indice della depressione (PHQ-9), che sostituisce quello che era stato usato nel 2002 e nel 2007 (Wittchen). Questi due indici non sono raffrontabili tra loro. I sintomi depressivi rilevati sono stati suddivisi in due categorie in base al grado di gravità: (1) sintomi lievi e (2) sintomi da medi a gravi. Anche se non si tratta di diagnosi vere e proprie, i sintomi medi e importanti segnalano uno stato depressivo grave che dovrebbe essere curato da uno specialista. Di solito a coloro che ne soffrono non basta disporre di una buona rete di relazioni o dell'aiuto di una persona di fiducia per curare la malattia. Nel 2012, il 6,5 % degli interrogati aveva sofferto di sintomi depressivi da medi a gravi che avevano richiesto delle cure nelle due settimane precedenti l'indagine e il 22 % di sintomi lievi. Le donne e le persone di nazionalità straniera, come pure quelle provenienti dagli ambienti socioeconomici meno abbienti (basso grado di formazione, basso reddito) sono quelle che manifestano più disturbi depressivi, che si tratti di sintomi lievi o da medi a gravi. Contesto e altri risultati A. Correlazione tra sintomi depressivi ed età, ISS 2012, N = 16 980 Dati rilevati: nell'Indagine sulla salute in Svizzera (ISS), i sintomi depressivi vengono individuati mediante nove domande. Questa scala (PHQ-9) è stata usata per la prima volta nel 2012. Risultati complementari: i grafici seguenti mostrano per il 2012 le correlazioni tra i sintomi depressivi e l'età (A), la nazionalità (B), la formazione (C), il reddito equivalente dell'economia domestica (D), il grado di occupazione (E) e la regione linguistica (F). Inoltre sono presentati i problemi d'insonnia in funzione del sesso e dell'età (G). Segnaliamo in proposito che le persone che si trovano in una clinica o vivono in un istituto medico-sociale non sono state inglobate nell'Indagine sulla salute in Svizzera. Inoltre si può supporre che chi soffre di sintomi depressivi gravi non è per forza disposto a partecipare ad un'indagine. Pertanto è probabile che i risultati dell'ISS sottovalutino la frequenza delle depressioni nella popolazione. La frequenza dei sintomi depressivi medi e gravi diminuisce con l'età (A). Tali sintomi riguardano meno dell'11 % dei 15–24enni e il 3 % degli over 65. Anche i sintomi depressivi lievi diminuiscono con l'età: la loro proporzione è quasi due volte più marcata tra i 15–24enni che tra i 65–74enni. Tra gli over 75 si registra un aumento dei sintomi di lieve entità. Le persone di nazionalità straniera residenti in Svizzera soffrono più spesso di sintomi depressivi lievi e da medi a gravi rispetto alle persone di nazionalità svizzera (B). da medi a gravi lievi Più il grado di formazione è elevato, meno gli inter rogati accusano sintomi depressivi (C). Coloro che non hanno terminato la scuola dell'obbligo o che non hanno una formazione post-obbligatoria soffrono due volte in più di sintomi lievi o gravi rispetto ai diplomati del grado terziario. La differenza è palese anche per quanto riguarda i sintomi lievi. C. Correlazione tra sintomi depressivi e formazione, ISS 2012, N = 16 946 Il grafico D indica anche che i sintomi depressivi da medi a gravi si fanno sempre più rari con l'aumentare del reddito equivalente dell'economia domestica. Anche se per quel che riguarda i sintomi depressivi da medi a gravi ci sono poche differenze tra i vari gradi di occupazione, si constata che le persone che lavorano a tempo parziale presentano il maggior numero di sintomi depressivi lievi (E). D. Correlazione tra sintomi depressivi e reddito equivalente dell'economia domestica, ISS 2012, N = 14 835 La regione linguistica maggiormente toccata dai sintomi depressivi è il Ticino (F). Problemi d'insonnia E. Correlazione tra sintomi depressivi e grado di occupazione, ISS 2012, N = 16 765 F. Correlazione tra sintomi depressivi e regione linguistica, ISS 2012, N = 16 980 da medi a gravi lievi I problemi d'insonnia sono molto frequenti nei casi di disturbi depressivi. Tali problemi erano oggetto di una domanda dell'indice della depressione impiegato nel 2007, indice che è stato abbandonato nel 2012. Un altro indice dei problemi d'insonnia è stato costituito in base a quattro domande del questionario scritto dell'ISS: le succede di avere difficoltà ad addormentarsi? Di avere un sonno agitato? Di svegliarsi varie volte durante la notte? Di svegliarsi troppo presto il mattino? Questo indice non è raffrontabile con la domanda posta nel 2007. La maggior parte della popolazione non presenta problemi d'insonnia (76 %), il 18 % degli intervistati fa stato di problemi medi e il 6 % di problemi patologici (4 % degli uomini e 7 % delle donne). I problemi d'insonnia medi aumentano con l'età, ad eccezione delle giovani donne (15–24 anni) che sono più interessate da questi problemi. Il 30 % delle donne e il 23 % degli uomini di 75 anni e più hanno affermato di avere problemi d'insonnia medi. I problemi patologici interessano invece gli uomini di 55–64 anni (8 %) e soprattutto le donne della stessa età (12 %). G. Correlazione tra problemi d'insonnia, il sesso e l'età, ISS 2012, N = 18 102 40 % 30 % 10 % 20 % 0 % Valutazione dei sintomi depressivi La depressione è valutata in base ad uno strumento, il PHQ-9 (Patient Health Questionnaire), facente parte del questionario dell'indagine europea EHIS (European Health Interview Survey). Vengono poste le seguenti domande: «Nelle ultime due settimane, con quale frequenza è stato/a turbato/a dai seguenti problemi? a) Scarso interesse o piacere nel fare le cose b) Sentirsi giù, triste o disperato/a c) Problemi ad addormentarsi o a dormire tutta la notte senza svegliarsi, o a dormire troppo d) Sentirsi stanco/a o avere poca energia e) Scarso appetito o mangiare troppo f) Avere una scarsa opinione di sé, o sentirsi un fallimento o aver deluso se stesso/a o i propri familiari g) Difficoltà a concentrarsi su qualcosa, per esempio leggere il giornale o guardare la televisione h) Muoversi o parlare così lentamente da poter essere notato/a da altre persone. O, al contrario, essere così irrequieto/a da muoversi molto più del solito i) Pensare che sarebbe meglio morire o farsi del male in un modo nell'altro?» (Kroenke et al., 2001). Queste domande erano poste nel questionario scritto dell'Indagine sulla salute in Svizzera. Ulteriori informazioni –– Alliance contre la dépression: www.berner-buendnis-depression.ch; www.zugerbuendnis.ch; www.buendnis-depression.de; www.eaad.net; http://ge.ch/dares/promotion-sante-et-prevention/ depression-1037.html –– Baer, N., Schuler, D., Füglister-Dousse, S., Moreau-Gruet F. (2013). La dépression dans la population suisse. Données concernant l'épidémiologie, le traitement et l'intégration socioprofessionnelle. Obsan Rapport 56, Neuchâtel: Observatoire suisse de la santé. –– Kroenke, K., Spitzer, R.L., Williams, J.B. (2001). The PHQ-9: validity of a brief depression severity measure, J Gen Intern Med, 16(9):606–61 2 Salute e attività lavorativa delle persone di 55 anni e più 2.1 Facoltà sensoriali L'uomo ha bisogno di disporre di un certo numero di facoltà sensoriali e funzioni intellettive per svolgere il proprio compito nella società, in particolare in campo professionale, ma anche per curare le relazioni interpersonali. Con l'avanzare dell'età queste funzioni possono venire gradualmente meno, minacciando l'autonomia e la qualità della vita di una persona. Fonte: UST, Indagine sulla salute in Svizzera (ISS), N = 4256–8065 Nota 1: la domanda sulla capacità ad esprimersi senza problemi non era stata posta nel 1992. Nota 2: le risposte delle persone che non presentano alcuna difficoltà non sono presentate né in questo grafico né in quelli successivi. Vista: vede abbastanza per leggere un libro o un giornale? (con gli occhiali, risp. delle lenti a contatto se d'abitudine ne porta): sì, senza difficoltà; sì, con molte difficoltà; no Udito: può seguire una conversazione alla quale prendono parte altre 2 persone? (eventualmente con apparecchio acustico): sì, senza difficoltà; sì, ma con grande difficoltà; no Linguaggio: può parlare senza difficoltà? Sì, no (1997–2007), sì senza difficoltà; sì, ma con grande difficoltà; no (2012) La domanda sulla memoria posta nel 2002 non è stata più posta nel 2007/2012. Le indagini svolte presso la popolazione come l'Indagine sulla salute in Svizzera permettono di stimare il numero di persone colpite dalla diminuzione delle facoltà sensoriali meglio di altre statistiche (come la statistica dell'assicurazione invalidità, che indica solo il numero di casi aventi diritto a prestazioni). Tuttavia, siccome nell'indagine venivano interrogate le persone viventi in casa propria e non in istituti o case di riposo o di cura, è probabile che le cifre presentate siano inferiori a quelle reali. Dal 1992 i problemi di vista sono leggermente diminuiti; i problemi di udito hanno registrato un calo tra il 1992 e il 2002, ma sono nuovamente aumentati leggermente nel 2007 e sono rimasti allo stesso livello nel 2012. Per contro, un numero sempre maggiore di persone accusa delle difficoltà di linguaggio (dati disponibili solo dal 1997 in poi). I dati dettagliati per il 2012 dimostrano che si tratta soprattutto di difficoltà limitate. Il calo della percentuale di persone con problemi di udito o vista potrebbe essere il risultato della migliore presa a carico di alcuni problemi (grazie ad occhiali o apparecchi acustici). Contesto e altri risultati A. Correlazione tra facoltà sensoriali ed età, ISS 2012, N (55+ anni) = 8060 Dati rilevati: ogni cinque anni l'Ufficio federale di statistica svolge un'indagine sulla salute in Svizzera mediante un sondaggio. La prima ha avuto luogo nel 1992, le seguenti negli anni 1997, 2002, 2007 e 2012. Risultati complementari: i grafici seguenti presentano la frequenza dei disturbi in funzione dell'età (A), del sesso (B), della nazionalità (C), della formazione (D) e del reddito (E). La correlazione tra le facoltà sensoriali e la situazione lavorativa non è rappresentata, visto che il numero di casi rilevati era insufficiente. I problemi a livello di facoltà visive ed uditive aumentano con l'età, e lo stesso vale per la capacità di linguaggio (A). Le persone incapaci di vedere o di udire sono rare fino ai 74 anni. Circa il 6 % delle persone di 85 anni e più accusa gravi problemi alla vista o all'udito (non può vedere o sentire o solo con grosse difficoltà), mentre tale proporzione era del 10 % nel 2007. Per quanto riguarda la capacità di linguaggio, la percentuale di coloro che accusano problemi in tal senso è molto bassa (1 % tra i più anziani). Gli uomini hanno più spesso problemi di udito, un fattore forse dovuto ad una maggiore esposizione all'inquinamento acustico in ambito professionale (B). Per contro, le donne hanno un po' più spesso difficoltà con la vista, mentre per il linguaggio le differenze sono minime. B. Correlazione tra facoltà sensoriali e sesso, ISS 2012, N (55+ anni) = 8060 no sì, ma con grande difficoltà sì, senza difficoltà C. Correlazione tra facoltà sensoriali e nazionalità, ISS 2012, N (55+ anni) = 8060 Gli stranieri accusano più spesso problemi di vista e difficoltà di linguaggio rispetto alla popolazione in digena, mentre per l'udito le differenze sono poco significative (C). Le percentuali non raffigurate riguardano solamente le risposte di 1–9 persone. Le cifre tra parentesi indicano una rappresentatività statistica limitata (N = 10–29). Le persone senza formazione post-obbligatoria presentano più spesso una diminuzione di tutte le facoltà sensoriali rispetto a coloro che hanno una for mazione di grado secondario II o terziario (D). Le differenze sono particolarmente marcate per l'udito e la vista: rispetto alle persone con una formazione di grado terziario, due o tre volte più persone senza formazione post-obbligatoria affermano di non essere in grado di sentire o vedere o di farlo solo con grandi difficoltà. Le domande erano poste in modo da valutare il disagio reale provocato dalla diminuzione delle facoltà sensoriali (servendosi di occhiali o di un apparecchio acustico). È quindi legittimo chiedersi se le persone senza formazione post-obbligatoria abbiano meno accesso a tali strumenti ausiliari volti a migliorare la vista o l'udito. Più il reddito è elevato, meno gli interrogati dichia rano di avere problemi di vista, udito o linguaggio (E). Coloro che dispongono di un reddito modesto dichiarano quasi tre volte più spesso di avere facoltà visive, di udito o di linguaggio rispetto a coloro che dispongono di un reddito più elevato. D. Correlazione tra facoltà sensoriali e formazione, ISS 2012, N (55+ anni) = 8005 no sì, ma con grande difficoltà sì, senza difficoltà E. Correlazione tra facoltà sensoriali e reddito equivalente dell'economia domestica, ISS 2012, N (55+ anni) = 8455 Le percentuali non raffigurate riguardano solamente le risposte di 1–9 persone. Le cifre tra parentesi indicano una rappresentatività statistica limitata (N = 10–29). Ulteriori informazioni –– Höpflinger, F., Hugentobler, V. (2005). Familiale, ambulante und stationäre Pflege im Alter. Perspektiven für die Schweiz. Bern: Huber. –– Spring, S. (2012). Handicap visuel et cécité: évolution en Suisse, Union centrale suisse pour le bien des aveugles UCBA. 2.2 Attività lavorativa delle persone di 55 anni e più e pensionamento anticipato Malgrado il sensibile aumento dei pensionamenti anticipati constatato negli anni Novanta, la Svizzera presenta uno dei tassi di occupati di età compresa tra i 55 e i 64 anni tra i più elevati d'Europa. Per quale motivo si sceglie il pensionamento anticipato? Le ragioni sono diverse da quelle che spingono gli abitanti di altri paesi europei a smettere di lavorare? Sono motivi di ordine medico, economico o di qualità della vita a spingere gli svizzeri ad andare in pensione prima dell'età legale? Tasso di occupati tra i 55 e i 64 anni nel confronto europeo, 2003 e 2012 La prima constatazione importante è il fatto che il tasso di occupati nella classe di età dei 55–64 anni nel 2012 è stato superiore a quello del 2003 in tutti i paesi in esame (media dei paesi dell'OCSE: dal 53 % del 2002 al 59 % del 2012). In Svizzera, questo tasso era del 67 % nel 2003 e del 73 % nel 2012, ovvero uno dei tassi più elevati dei paesi dell'OCSE. Dai dati dettagliati emerge che il tasso di occupati è leggermente aumentato tra gli uomini svizzeri di questa classe di età (passando dal 78 all'80 %). Anche la situazione tra gli uomini occupati nei paesi dell'OCSE è simile, dove la proporzione di occupati passa dal 64 % del 2003 al 69 % del 2012. Per contro, la proporzione delle donne professionalmente attive in Svizzera è aumentata in maniera considerevole, passando dal 55 % al 64 % nel 2012 (dati non presentati). Questo fenomeno potrebbe essere riconducibile almeno in parte all'aumento dell'età di pensionamento per le donne (passato da 63 a 64 anni nel 2005). Grazie a questo forte incremento, in Svizzera la proporzione degli occupati tra i 55 e i 64 anni è aumentata sensibilmente tra il 2003 ed il 2012. Nei paesi dell'OCSE le donne di questa classe di età professionalmente attive registrano un aumento simile (42 % nel 2003, 50 % nel 2012). Mentre il tasso di occupati è ancora molto elevato tra le persone di 55–59 anni, esso scende sensibilmente nella classe di età tra i 60 e i 64 anni. In Svizzera, il principale motivo che spinge le persone ad uscire dal mercato del lavoro prima dell'età ufficiale del pensionamento è il pensionamento anticipato, anche se un insieme di persone più grande invoca un altro motivo non meglio precisato. Contesto e altri risultati Dati rilevati: la Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS) è un'indagine svolta ogni anno presso le economie domestiche dal 1991 realizzata inizialmente unicamente il 2 o trimestre. A partire dal 2010, la RIFOS viene svolta di continuo allo scopo di produrre degli indicatori trimestrali sull'offerta di lavoro. Le persone partecipanti all'indagine sono interrogate quattro volte durante un anno e mezzo. I dati qui presentati rappresentano le medie annuali. Risultati complementari: i grafici seguenti evidenziano le correlazioni tra il tasso di occupati e il sesso (A) e il grado di occupazione (B). Il grafico C indica la percentuale di inoccupati nel tempo. Il grafico D spiega i motivi che hanno spinto a lasciare l'ultimo impiego, il grafico E mostra i motivi principali di pensionamento anticipato in base ai dati SHARE. Il tasso di occupati tra i 55–59enni è molto elevato. Questo avviene, in particolare tra gli uomini (92 %) (A), dove la percentuale è stabile dal 2003, mentre è inferiore tra le donne (77 %), anche se in aumento dal 2003 (70 %). Tra le persone di 60–64 anni la percentuale scende al 71 % (per gli uomini) e al 50 % (per le donne). Coloro che lavorano dopo i 65 anni sono rari, e più spesso di sesso maschile. C. Percentuale di inoccupati tra i 50 anni e l'età legale di pensionamento in base al sesso, RIFOS 1996–2012 Il 61 % delle persone della classe di età di 55–64 anni lavorano a tempo pieno e il 39 % a tempo parziale (B). Tre quarti dei 65 anni e più lavora a tempo parziale. Tra il 1996 ed il 2011 la percentuale degli inoccupati tra i 50 anni e l'età legale del pensionamento è in leggero calo tra gli uomini, dopo aver raggiunto un picco massimo nel 2006. Tra le donne, questa proporzione ha continuato a scendere, passando dal 33 % del 2004 al 26 % del 2012 (C). I motivi che spingono ad uscire anzitempo dal mercato del lavoro (persone che hanno smesso di lavorare da meno di otto anni, risultati 2012) (D) variano fortemente in funzione del sesso: mentre il pensiona mento anticipato (46 %, in aumento del 4 % dal 2011) e i motivi di salute (21 %) riguardano quasi due terzi degli uomini, essi concernono meno di una donna su due (26 % rispettivamente 16 %). D. Motivi di abbandono dell'ultimo posto di lavoro, persone inoccupate di 50–64 anni, in base al sesso, RIFOS 2012, N = 5062 * incl. pensionamenti forzati Dati rilevati: il progetto europeo di ricerca SHARE (Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe, baseline study del 2004, per la Svizzera, N = 1004 e 4 a rilevazione nel 2012 3 , N = 3750) è un sondaggio sulla salute, sull'invecchiamento e sul pensionamento che mira a costituire sul medio termine un panel europeo di anziani. Altri risultati: è stato chiesto alle persone già in pensione per quale motivo ha optato per il pensionamento anticipato. Le persone che avevano risposto di essere andate in pensione perché avevano raggiunto un'età pensionabile ai sensi dell'AVS non sono state prese in considerazione dall'analisi. E. Principale motivo di pensionamento anticipato in Svizzera e in Europa, SHARE 2012, N (CH) = 545, N (Europa) = 8957 Tra i paesi europei e la Svizzera emerge subito una differenza di rilievo: circa un quarto dei pensionati degli 11 paesi partecipanti allo studio hanno optato per il pensionamento anticipato per motivi di salute, contro solo il 10 % degli svizzeri (E). Inoltre gli sviz zeri evocano più spesso motivi legati al benessere rispetto agli altri europei: motivi come «andare in pensione con il coniuge, avere più tempo per la famiglia, approfittare della vita» sono citati da più del 42 % degli svizzeri, contro il 16 % degli europei. Il pensionamento da parte dell'azienda (19 %) è citato in ugual misura sia in Svizzera che negli altri paesi, come pure il pensionamento a causa di esuberi. Un po' meno di un quinto degli interrogati svizzeri aveva avuto la possibilità di concedersi un pensionamento anticipato perché aveva versato contributi sufficienti nel secondo pilastro o in un'altra assicurazione privata. Questo è il motivo principale per il pensionamento anticipato in Europa (29 %). Uno studio di Egger et al. (2007) dimostra che i motivi più frequenti che spingono le persone di 50 anni ad andare in pensione sono il pensionamento anticipato, i problemi di salute e varie forme di licenziamento. Le cattive condizioni di lavoro e la perdita di motivazione sono più raramente motivo di pensionamento anticipato. Questi risultati rimandano in larga parte a quelli del grafico D, che tratta dei motivi di abbandono dell'ultimo posto di lavoro tra le persone inoccupate di 50–64 anni. Da uno studio di Bütler & Engler (2007) emerge che il 35 % degli uomini occupati e il 30 % delle donne occupate preparano per tempo il loro pensionamento anticipato. Ulteriori informazioni –– Balthasar, A., O. Bieri, P. Grau, K. Künzi und J. Guggisberg (2003). Der Übergang in den Ruhestand – Wege, Einflussfaktoren und Konsequenzen. Bericht im Rahmen des Forschungsprogramms zur längerfristigen Zukunft der Alterssicherung (IDAForAlt) (Beiträge zur Sozialen Sicherheit, Forschungsbericht Nr. 2/03). Bern: Bundesamt für Sozialversicherung. –– Bütler, M. und M. Engler (2008). Arbeitsfähigkeit und Integration der älteren Arbeitskräfte in der Schweiz – Studie II. Arbeitsmarktpolitik No 24, Bern: SECO. –– BSV. Sicherung und Weiterentwicklung der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge: http://www.bsv.admin.ch/dokumentation/medieninformationen/archiv/index.html?lang=de&msgsrc=%2 Fpetersinsel/d/index.htm (Zugriff am 15/05/2010). –– Egger, M., R. Moser und N. Thom (2008). Arbeitsfähigkeit und Integration der älteren Arbeitskräfte in der Schweiz – Studie I. Bern: SECO. –– OECD (2012). Perspectives de l'emploi de l'OCDE – Edition 2012: Editions OCDE. –– Eurostat (2012). Le vieillissement actif dans l'UE. Communiqué de presse No 8 du 12.01.2012. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/3-13012012-BP/FR/3-13012012-BP-FR.PDF –– OFS (2012). Les seniors sur le marché suisse du travail. Newsletter Informations démographiques No 2 Mai 2012. –– OFS (2012). Vieillissement actif. Newsletter Démos. Informations démographiques No 3 Octobre 2012. –– Wanner, P., Stuckelberger, A., Gabadinho, A. (2003). Facteurs individuels motivant le calendrier du départ à la retraite des hommes âgés de plus de 50 ans en Suisse. Rapport dans le cadre du programme de recherche interdépartemental sur l'avenir à long terme de la prévoyance vieillesse (IDA ForAlt) (OFAS, Rapport de recherche N o 8/03). Berne: Office fédéral des assurances sociales. –– Link verso le statistiche dell'AI dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali: http://www.bsv.admin.ch/ dokumentation/zahlen/00095/00442/index.html?lang=fr 3 Stress sul posto di lavoro / Promozione della salute in azienda 3.1 Ripercussioni del lavoro sulla salute Il mondo del lavoro è uno degli ambiti principali in cui si svolge la vita degli uomini, in quanto determina il reddito, la posizione sociale e, in gran parte, la considerazione di cui gode una persona. Ma influisce anche sulla nostra salute: un lavoro equilibrato e soddisfacente ha un impatto positivo sullo stato di salute mentre, al contrario, situazioni di stress psicosociale e fisico al lavoro, insieme ad uno squilibrio nella «Life Domain Balance», comportano un maggiore rischio di malattie. Minacce e danni alla salute legati al lavoro nel confronto europeo, 2010 Fonte: Indagine europea sulle condizioni di lavoro (EWCS), N = 1006–35 372 I risultati derivano dalle risposte fornite alle seguenti due domande: 1) Lei pensa che la sua salute o la sua sicurezza siano minacciate a causa del suo lavoro? 2) Il lavoro che svolge ha delle ripercussioni sulla sua salute oppure no? Sì, fondamentalmente positive. Sì, fondamentalmente negative. No. Nelle pagine seguenti sono riportate le analisi delle domande che riguardano i seguenti danni alla salute (che possono anche non essere causati dal lavoro): mal di schiena, mal di testa/stanchezza oculare, depressione o ansia, insonnia. Poiché le domande sono state formulate in maniera diversa, non è possibile alcun raffronto con i dati del 2005. 1 UE 27: BE, DK, DE, FI, FR, GR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, SE, ES, UK, EE, LV, LT, PL, SI, SK, CZ, HU, MT, CY, BG, RO 2 Benchmark primi 3 paesi: valore medio delle percentuali dei tre paesi «migliori» (tra i 34 paesi che hanno partecipato all'indagine EWCS). Dietro alle colonne sono riportati i primi 3 paesi nell'ordine della classifica. Partecipazione all'indagine EWCS: 34 paesi: UE 27 più i candidati all'adesione all'UE Croazia, Macedonia e Turchia nonché la Norvegia (membro dell’AELS), l’Albania, il Kosovo e il Montenegro. Più di un quinto della popolazione occupata in Svizzera ritiene che il proprio lavoro sia una minaccia per la propria salute o sicurezza e che abbia ripercussioni negative sulla propria salute. La percentuale di occupati in Svizzera che ritiene che il proprio lavoro danneggi e metta a repentaglio la propria salute è inferiore a quella dei paesi confinanti Austria e Francia e vicina a quella di Italia e Germania. In Svizzera i valori sono a metà tra quelli dell'UE e quelli dei primi 3 paesi. Come mostrano i grafici seguenti, le persone occupate nell'agricoltura o selvicoltura considerano più spesso il lavoro come un rischio per la salute. Le donne soffrono più spesso d'insonnia, depressione/ansia, mal di testa/stanchezza oculare e mal di schiena. I giovani presentano più spesso mal di schiena e mal di testa/ stanchezza oculare, mentre le persone più anziane soffrono più spesso d'insonnia. Anche il ramo di attività è determinante: le persone che lavorano nel settore dei servizi privati, come banche e assicurazioni, soffrono più spesso d'insonnia e di mal di testa/stanchezza oculare, mentre quelle occupate nell'agricoltura o selvicoltura soffrono di mal di schiena. Contesto e altri risultati Dati rilevati: dal 1990 la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro svolge, con scadenza quinquennale, l'Indagine europea sulle condizioni di lavoro (EWCS). Alla quinta edizione dell'Indagine europea sulle condizioni di lavoro, quella del 2010, ha partecipato per la seconda volta anche la Svizzera. Il campione composto da circa 1000 persone è rappresentativo di tutta la popolazione occupata della Svizzera. Risultati complementari: i grafici seguenti mostrano, per il 2010, le correlazioni tra minacce e danni alla salute (dovuti al lavoro), il sesso (A) e il ramo di attività (D) oltre alle correlazioni tra i singoli disturbi e il sesso (B), l'età (C) e il ramo di attività (D). C. Correlazione tra problemi di salute ed età, EWCS 2010, N = 1006 Poche sono le differenze riscontrate tra uomini e donne per quel che riguarda l'opinione che il lavoro svolto sia rischioso e dannoso per la propria salute (A). Qui occorre tener conto del fatto che la domanda si riferisce esclusivamente al mondo del lavoro. Questi dati non consentono di analizzare il fatto che le donne possono sentirsi più stressate per la difficoltà di conciliare i vari compiti relativi ai diversi ambiti della vita. Le donne soffrono più spesso delle quattro patologie indicate (B). La differenza più netta tra i sessi riguarda il mal di testa / la stanchezza oculare (14 punti) e il mal di schiena (9 punti). Si potrebbe credere che con l'aumento dell'età lo stato di salute peggiori, ma non è sempre così (C). Infatti sono le persone tra i 25 e i 34 anni a lamen tarsi più spesso di dolori alla schiena, forse perché svolgono lavori più faticosi rispetto alle altre classi di età. Anche il mal di testa/la stanchezza oculare sono citati più spesso dai giovani, in particolare quelli tra i 35 e i 44 anni. La depressione è costante in tutte le età, mentre l'insonnia più diffusa tra i più anziani. Differenze tra i pericoli e i danni per la salute si riscontrano anche tra i vari settori economici (D). Significativo il fatto che il 41 % delle persone attive in agroselvicoltura consideri la propria salute messa a repentaglio dal lavoro che svolge, contro il 13 % di quelle attive nel settore dei servizi privati, come le banche e le assicurazioni, e il 20 % di quelle occupate in altri settori. D. Correlazione tra minacce e danni alla salute causati dal lavoro e ramo di attività, EWCS 2010, N = 1006 Relativamente alla frequenza dei vari disturbi, gli occupati del settore dell'agroselvicoltura sono quelli che soffrono maggiormente di mal di schiena (67 %), contro il 44–54 % degli altri settori. Le persone attive nel settore dei servizi privati, come le banche e le assicurazioni, soffrono più spesso di mal di testa e stanchezza oculare, contro il 30 % di quelle attive nell'agroselvicoltura. Anche le insonnie affliggono più spesso coloro che lavorano nei servizi privati (42 %), mentre concernono solo il 20–30 % degli occupati degli altri settori. La depressione e l'ansia col pisce circa un decimo degli intervistati, e solo gli occupati dell'agroselvicoltura sono relativamente risparmiati da questo disturbo (5 %). servizi privati, tra cui banche e assicurazioni servizi pubblici altri servizi privati commercio, riparazioni e ristorazione industria, edilizia agroselvicoltura Analisi complementare Dati rilevati: l'Indagine sulla salute in Svizzera (ISS) del 2012 ha ripreso gran parte delle domande dell'EWCS 2010, in particolare quella delle ripercussioni del lavoro sulla salute. I risultati provenienti dall'ISS sono molto diversi: solo l'11 % degli interrogati afferma che il lavoro ha ripercussioni sulla loro salute in maniera prevalentemente negativa, con poche differenze in base al sesso (E). Per contro, il 20 % degli interrogati all'EWCS 2010 parlava di ripercussioni negative. Nell'ISS, une parte uguale di intervistati (45 %) ritiene che il lavoro non ha ripercussioni sulla propria salute e che gli effetti sono perlopiù positivi. Nell'EWCS, la quota degli intervistati che considera le ripercussioni come positive è solamente del 27 %. Le persone intervistate nell'ambito di un'indagine sulle condizioni di lavoro potrebbero fornire opinioni nettamente più negative rispetto a quelle che fornirebbero se rispondessero semplicemente ad un'indagine generale sulla salute. Le donne ritengono più spesso che il lavoro abbia ripercussioni positive sulla loro salute. Questa differenza potrebbe essere legata al fatto che le donne lavorano meno nei rami di attività pericolosi come quello delle costruzioni. Più aumenta l'età, più le persone ritengono che il loro lavoro influisca positivamente sulla loro salute (F). Questo risultato è in parte paradossale, perché è noto che l'usura al lavoro aumenta con l'età. Tuttavia, le persone che hanno risposto alla domanda hanno sempre un impiego remunerato e sono quindi in grado di continuare a lavorare, contrariamente a quanto avviene alle persone invalide o a quelle che hanno smesso di lavorare per motivi di salute («healthy-worker effect»). Gli intervistati potrebbero anche dare una maggiore importanza agli aspetti positivi del lavoro (autorealizzazione, indipendenza finanziaria, possibilità di fare contatti, ecc.) anziché a quelli negativi. Legenda per i grafici E e F sì, fondamentalmente positive sì, fondamentalmente negative no Ulteriori informazioni –– European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (2012). Fifth European Working Conditions Survey – Overview: http://www.eurofound.europa.eu/pubdocs/2011/82/en/1/ EF1182EN.pdf (consultato il 28.04.2014). –– European Working Conditions Surveys (EWCS): http://www.eurofound.europa.eu/surveys/ewcs/ index.htm (consultato il 28.04.2014). –– Hämmig, O., Jenny, G., Bauer, G. (2005). Arbeit und Gesundheit in der Schweiz. Surveybasiertes Monitoring der Arbeitsbedingungen und des Gesundheitszustandes der Schweizer Erwerbsbevölkerung (Arbeitsdokument Nr. 12). Neuchâtel: Schweizerisches Gesundheitsobservatorium. –– Grebner, S., Berlowitz, I., Alvarado, V., Cassina, M. (2010). Stressstudie 2010, Stress bei Schweizer Erwerbstätigen. Staatssekretariat für Wirtschaft SECO. –– Krieger, R., Pekruhl, U., Lehmann, M., Graf, M. (2012). 5. Europäische Erhebung über die Arbeits bedingungen 2010. Ausgewählte Ergebnisse aus Schweizer Perspektive. Bern: SECO, Fachhochschule Nordwestschweiz. –– Marquis, J.-F. (2010). Conditions de travail, chômage et santé. La situation en Suisse à la lumière de l'Enquête suisse sur la santé 2007. Editions Page deux, Lausanne. 3.2 Stress, pressione psichica sul posto di lavoro «Stress» è un termine utilizzato frequentemente per descrivere una molteplicità di sollecitazioni e di reazioni di carattere psichico e fisico. Poiché lo stress ha proporzioni differenti, risulta difficile analizzarne le peculiarità per mezzo di sondaggi scritti o telefonici. Del resto, non si sa esattamente che cosa gli intervistati intendano per il termine «stress». Inoltre la domanda posta nel 2002 e nel 2007 non c'è più (pressione psichica sul posto di lavoro) ed è stata sostituita da quattro domande che riguardano le pressioni a cui le persone possono essere esposte sul luogo di lavoro. Situazione professionale e stress sul posto di lavoro, 2012 Anche se il 18 % degli intervistati nell'ambito dell'ISS afferma di sentirsi stressato sul posto di lavoro sempre o la maggior parte del tempo, la maggior parte degli interessati si sente stressata solo qualche volta (46 %) o mai (36 %). I due quinti circa delle persone interrogate affermano di essere sempre costrette a sbrigarsi a liquidare il lavoro o di dover pensare a troppe cose contemporaneamente. Del resto, il 10 % degli intervistati sperimenta sempre o la maggior parte del tempo delle tensioni con il pubblico. Le figure delle pagine seguenti riguardano unicamente lo stress sul posto di lavoro. Dimostrano che gli stranieri e le persone che lavorano a tempo pieno sono più spesso interessate dallo stress sul posto di lavoro. La proporzione di persone che indicano di soffrire di stress sul lavoro aumenta in funzione delle dimensioni dell'azienda. Le persone più stressate sul lavoro soffrono anche più spesso di problemi psichici. Contesto e altri risultati A. Correlazione tra stress sul posto di lavoro ed età, ISS 2012, N = 10 379 Dati rilevati: la domanda sullo «stress» sul posto di lavoro è stata inserita nella nuova formulazione per la prima volta nell'Indagine sulla salute in Svizzera (ISS) del 2012. La domanda si riferisce esclusivamente alle persone occupate. Risultati complementari: i grafici seguenti mostrano, per l'anno 2012, le correlazioni tra lo «stress» sul posto di lavoro e l'età (A), il sesso (B), la nazionalità (C), il grado di formazione (D), il reddito (E), il grado di occupazione (F), il numero di dipendenti dell'azienda (G), la regione linguistica (H) e i disturbi fisici (I). Il grafico A mostra un quadro interessante per quanto riguarda lo stress sul posto di lavoro in base all'età. Le persone nella fascia di età mediana (25–54 anni) sono più spesso interessate dallo stress sul posto di lavoro. Il confronto tra i sessi (B) mostra che in materia di stress sul lavoro ci sono poche differenze tra uomini e donne. Le differenze in funzione della nazionalità (C) sono più significative: il 24 % degli stranieri si sente sempre o la maggior parte del tempo stressato sul lavoro, contro il solo 16 % degli svizzeri. Le persone che hanno terminato la scuola dell'obbligo sono più spesso esposte sempre o la maggior parte del tempo allo stress sul lavoro rispetto alle persone con una formazione di grado secondario II o terziario (D). Per contro, la proporzione più significativa di persone che ritengono di soffrire raramente o mai dello stress sul posto di lavoro è costituita dalle persone senza formazione post-obbligatoria. B. Correlazione tra stress sul posto di lavoro e sesso, ISS 2012, N = 10 379 sempre, spesso qualche volta raramente, mai C. Correlazione tra stress sul posto di lavoro e nazionalità, ISS 2012, N = 10 379 D. Correlazione tra stress sul posto di lavoro e formazione, ISS 2012, N = 10 359 sempre, spesso qualche volta raramente, mai \| Scuola dell’obbligo \| 20,7 \| \| 37,6 \| \|---\|---\|---\|---\| \| Grado secondario II \| 17,4 \| 44,6 \| \| \| Grado terziario \| 17,4 \| 51,0 \| \| sempre, spesso qualche volta raramente, mai Lo stress sul posto di lavoro aumenta un po' in funzione del reddito equivalente dell'economia domestica (E). L'aumento riguarda soprattutto le persone che si sentono sotto stress solo qualche volta. Anche per quanto riguarda la situazione lavorativa la suddivisione è chiara (F). Com'era da prevedere, chi svolge un lavoro a tempo pieno lamenta stress sul posto di lavoro più frequentemente di chi lavora a tempo parziale (20 % contro 13 %). Un terzo delle persone che lavorano a tempo pieno non sono mai o raramente stressate al lavoro, contro il 42 % delle persone impiegate a tempo parziale. La proporzione delle persone che si sentono stressate sul lavoro aumenta in funzione delle dimensioni dell'azienda (G). Il 14 % delle persone che lavorano in un'azienda che conta 9 equivalenti a tempo pieno o meno si sente stressata spesso o la maggior parte del tempo, contro il 23 % delle persone che lavorano in aziende con almeno 250 equivalenti a tempo pieno. E. Correlazione tra stress sul posto di lavoro e reddito equivalente dell'economia domestica, ISS 2012, N = 9938 sempre, spesso qualche volta raramente, mai F. Correlazione tra stress sul posto di lavoro e grado di occupazione, ISS 2012, N = 10 286 sempre, spesso qualche volta raramente, mai G. Correlazione tra stress sul posto di lavoro e numero di dipendenti dell'azienda, ISS 2012, N = 9662 sempre, spesso qualche volta raramente, mai La proporzione di persone che si sentono stressate sul lavoro è diversa a seconda della regione linguistica (H). In Ticino, la proporzione di persone che si sentono stressate spesso o la maggior parte del tempo è più elevata rispetto alle altre regioni linguistiche. Tuttavia ci sono più persone raramente o mai stressate nel Cantone Ticino che nelle altre regioni linguistiche. La correlazione tra stress sul lavoro e disturbi fisici è evidente (I): il 13 % delle persone che non hanno affatto disturbi fisici o che ne hanno pochi si sente stressato sul lavoro, contro il 29 % delle persone che soffrono di forti disturbi fisici. Nota: i disturbi fisici sono un indice creato dall'UST sulla base dei seguenti disturbi verificatisi nelle quattro settimane precedenti l'intervista: mal di schiena, debolezza, mal di stomaco, diarrea/stitichezza, problemi d'insonnia, mal di testa, palpita zioni, dolore al petto. H. Correlazione tra stress sul posto di lavoro e regione linguistica, ISS 2012, N = 10 379 I. Correlazione tra stress sul posto di lavoro e disturbi fisici, ISS 2012, N = 9831 sempre, spesso qualche volta raramente, mai Ulteriori informazioni –– Grebner, S., Berlowitz, I., Alvarado, V., Cassina, M. (2011). Stressstudie 2010, Stress bei Schweizer Erwerbstätigen. Staatssekretariat für Wirtschaft SECO. –– SECO (2011). Etude sur le stress 2010 – Le stress chez les personnes actives occupées en Suisse. Secrétariat à l'économie (SECO). 3.3 Paura di perdere il posto di lavoro La paura di perdere il posto di lavoro può essere causa di notevole «stress» e può quindi compro mettere anche la salute psichica. Nelle indagini sulla salute in Svizzera degli anni 1997, 2002, 2007 e 2012 è possibile leggere segnali relativi alla paura di perdere il proprio posto di lavoro attuale. Paura di perdere il posto di lavoro, 1997–2012 La paura di perdere il posto di lavoro era molto più pronunciata nel 1997 e ha subito poche variazioni dal 2002 in poi. È ipotizzabile che la situazione economica complessiva del momento abbia un forte influsso sulla percezione soggettiva della paura di perdere il posto di lavoro, ma dal 2002 si constata una forte stabilità. La domanda sulla paura di perdere il posto di lavoro è stata posta per la prima volta nell'ISS del 1997. In quel momento quasi una persona interrogata su cinque riteneva che il proprio posto di lavoro non fosse sicuro. Nei tre successivi cicli di inchieste questa percentuale è stata nettamente inferiore, con una punta minima dell'11 % nel 2002. In parallelo, la quota di coloro che non hanno alcun timore di perdere il posto di lavoro ha registrato il livello più basso nel 1997 (36 %) e in seguito è oscillata tra il 43 e il 45 %. Come mostrano i prossimi grafici, la percentuale di persone che temono di perdere il posto di lavoro cresce parallelamente all'età, per poi tornare a scendere: il valore massimo si riscontra nella fascia di età 45–54 anni (15 %). Il timore di perdere il posto di lavoro è più frequente tra gli stranieri che tra gli svizzeri. I grafici mostrano anche che la paura di perdere il posto di lavoro è inferiore per chi ha un'istruzione superiore. Contesto e altri risultati A. Correlazione tra paura di perdere il posto di lavoro ed età, ISS 2012, N = 10 932 Dati rilevati: la paura di perdere il posto di lavoro è stata indagata e valutata per la prima volta nell'ISS del 1997. Risultati complementari: i grafici seguenti mostrano, per l'anno 2012, le correlazioni tra la paura di perdere il posto di lavoro e l'età (A), il sesso (B), la nazionalità (C), il grado di formazione (D), il reddito (E), il grado di occupazione (F), il numero di dipendenti dell'azienda (G), il tipo di contratto di lavoro (H), la regione linguistica (I), i disturbi fisici (J) e la depressione (K). I maggiori timori di perdere il posto di lavoro sono stati espressi dagli interrogati di età compresa tra i 45 e i 55 anni (A). Circa il 15 % di questo gruppo di età teme di potere perdere il lavoro. I più giovani e i più anziani sembrano avere un atteggiamento più otti mistico. L'elevato grado di ottimismo nel gruppo più anziano è da ricondurre principalmente al fatto che, a partire dai 65 anni di età, l'attività lavorativa ha spesso un carattere «volontario». Non esiste quasi distinzione tra uomini e donne per quanto riguarda la paura di perdere il posto di lavoro (B). Circa l'88 % non ha (quasi) alcun timore di per dere il posto di lavoro. Vi sono notevoli differenze per quanto riguarda la nazionalità (C): il numero di stranieri che teme di perdere il posto di lavoro (23 %) è di gran lunga superiore a quello degli svizzeri (9 %). Più elevato è il grado di formazione, minore è la paura di poter perdere il posto di lavoro (D). Tra gli interrogati senza alcuna istruzione o solo con l'istruzione obbligatoria, più di una persona ogni cinque teme di perdere il posto di lavoro, mentre tra le persone con una formazione di grado terziario nemmeno una su dieci. 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 0 % C. Correlazione tra paura di perdere il posto di lavoro e nazionalità, ISS 2012, N = 10 932 D. Correlazione tra paura di perdere il posto di lavoro e formazione, ISS 2012, N = 10 910 sì no no, per niente \| Scuola dell’obbligo \| 22,1 \| \| \| 36,9 \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Grado secondario II \| 11,9 \| \| 43,8 \| \| 44,2 \| \| Grado terziario \| 9,5 \| 45,5 \| \| \| 45,1 \| Il reddito equivalente dell'economia domestica sembra influire poco sulla paura di perdere il posto di lavoro (E). Solo le persone di reddito più elevato dichiarano meno spesso di aver paura di perdere il lavoro, ma la differenza rispetto a quelle di reddito inferiore è minima. Per quanto riguarda la situazione lavorativa, si notano poche differenze rispetto all'incertezza percepita in relazione al posto di lavoro (F): tra lavoratori a tempo pieno e a tempo parziale vi sono solo minime differenze. E. Correlazione tra paura di perdere il posto di lavoro e reddito equivalente dell'economia domestica, ISS 2012, N = 10 437 sì no no, per niente F. Correlazione tra paura di perdere il posto di lavoro e grado di occupazione, ISS 2012, N = 10 810 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 0 % G. Correlazione tra paura di perdere il posto di lavoro e numero di dipendenti dell'azienda, ISS 2012, N = 10 131 sì no no, per niente Il numero di persone che lavorano nell'azienda sembra avere una certa importanza per quanto riguarda la paura di perdere il posto di lavoro (G). Le persone che hanno veramente paura di perdere il posto sono leggermente più numerose nelle aziende con più di 50 dipendenti. Allo stesso modo, più l'azienda è grande, più la proporzione delle persone che manifestano un lieve timore di perdere il posto aumenta, passando dal 39 % delle aziende con al massimo 9 equivalenti a tempo pieno al 51 % delle aziende con più di 250 equivalenti a tempo pieno. Le persone attive senza contratto a durata indeterminata temono un po' più spesso delle altre di per dere il loro posto di lavoro (H). H. Correlazione tra paura di perdere il posto di lavoro e tipo di contratto di lavoro, ISS 2012, N = 8969 \| Contratto a tempo indeterminato \| 13,1 \| 46,5 \| \| 40,3 \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Contratto a tempo non indeterminato \| 15,6 \| \| 42,8 \| 41,5 \| La regione linguistica influisce fortemente sulla paura di perdere il posto di lavoro (I). Mentre nella Svizzera tedesca solo il 10 % degli attivi occupati teme di perdere il proprio lavoro, nella Svizzera romanda tale percentuale è del 16 % e in Ticino del 25 %. C'è un gradiente tra la paura di perdere il lavoro e i disturbi fisici. (J). Il 14 % delle persone che non hanno nessuna paura di perdere il posto di lavoro manifesta forti disturbi fisici, contro il 20 % di quelli che non hanno molta paura e il 27 % di quelli che temono fortemente questa eventualità. La paura di perdere il posto di lavoro è correlata anche con la salute psichica (K): il 13 % delle persone che hanno paura di perdere il lavoro manifesta sin tomi depressivi da moderati a gravi, contro il 4 % di coloro che non temono affatto di perdere il lavoro (6 % di coloro che non hanno molta paura di perdere il lavoro). I. Correlazione tra paura di perdere il posto di lavoro e la regione linguistica, ISS 2012, N = 10 932 J. Correlazione tra paura di perdere il posto di lavoro e disturbi fisici, ISS 2012, N = 10 361 nessun/quasi nessun disturbo fisico qualche disturbo fisico forti disturbi fisici K. Correlazione tra paura di perdere il posto di lavoro e depressione, ISS 2012, N = 10 596 nessuna leggera moderata a grave 3.4 Soddisfazione delle condizioni di lavoro La soddisfazione sul lavoro corrisponde alla percezione e valutazione soggettiva della situazione lavorativa sulla base delle aspettative e delle pretese individuali. Essa influisce su numerosi aspetti rilevanti per la salute e il lavoro, ad es. sulle fluttuazioni, sulle assenze, sull'efficienza o la disponi bilità. Soddisfazione delle condizioni di lavoro nel confronto europeo, 2010 Fonte: Indagine europea sulle condizioni di lavoro (EWCS), N = 1006–35 372 I risultati si basano sulle risposte fornite alle tre seguenti domande: 1) Complessivamente lei è molto soddisfatto, soddisfatto, non molto o per niente soddisfatto delle condizioni di lavoro della principale attività che svolge? 2) Nei prossimi 6 mesi potrei perdere il mio lavoro ([molto] d'accordo). 3) Considerato il reddito totale della mia economia domestica, riesco appena a tirare avanti (d'accordo). Poiché le domande sono state formulate in maniera diversa e alcune di esse sono state eliminate, non è possibile alcun raffronto con i dati del 2005. 1 UE 27: BE, DK, DE, FI, FR, GR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, SE, ES, UK, EE, LV, LT, PL, SI, SK, CZ, HU, MT, CY, BG, RO 2 Benchmark primi 3 paesi: valore medio delle percentuali dei tre paesi «migliori» (tra i 34 paesi che hanno partecipato all'indagine EWCS). Dietro alle colonne sono riportati i primi 3 paesi nell'ordine della classifica. Partecipazione all'indagine EWCS: 34 paesi: UE 27 più i candidati all'adesione all'UE Croazia, Macedonia e Turchia nonché la Norvegia (membro dell'AELS), l'Albania, il Kosovo e il Montenegro. Il 91 % degli occupati in Svizzera dichiara di essere soddisfatto o molto soddisfatto delle proprie condizioni di lavoro. Questa percentuale è maggiore in Svizzera rispetto ai paesi limitrofi ma identica a quella dell'Austria; supera la media dell'UE ed è quasi allineata a quella dei primi tre paesi (93 %). La Svizzera presenta un livello di soddisfazione più elevato rispetto ai paesi limitrofi (58 %) anche per quel che riguarda la domanda sui redditi sufficienti per tirare avanti. Nel 2005 una percentuale equivalente si considerava ben retribuita per il lavoro svolto. Rispetto agli abitanti dei paesi limitrofi, una percentuale relativamente inferiore di svizzeri teme di perdere il posto di lavoro (8 %). Tra i primi tre paesi la media è leggermente più elevata, e la Svizzera si piazza al primo posto. L'età, il sesso, la formazione e il grado di occupazione (tempo pieno/parziale) influiscono molto poco sulle condizioni di lavoro. La paura di perdere il posto di lavoro è meno presente tra le persone tra i 35 e i 44 anni e più marcata tra quella con un grado di formazione secondario II nonché tra quelle attive nell'industria e nell'edilizia. Le persone a beneficio di una formazione di livello terziario considerano più spesso il reddito della loro economia domestica sufficiente per tirare avanti. Gli occupati nel settore dell'agroselvicoltura sono quelli che affermano più spesso di non avere un reddito sufficiente per tirare avanti (si vedano le pagine seguenti). Contesto e altri risultati A. Correlazione tra soddisfazione delle condizioni di lavoro ed età, EWCS 2010, N = 1006 Dati rilevati: dal 1990 la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro svolge, con scadenza quinquennale, l'Indagine europea sulle condizioni di lavoro (EWCS). Alla quinta edizione dell'Indagine europea sulle condizioni di lavoro, quella del 2010, ha partecipato per la seconda volta anche la Svizzera (SECO e FHNW). Il campione composto da circa 1000 persone è rappresentativo di tutta la popolazione occupata della Svizzera. Risultati complementari: oltre ad una valutazione globale della soddisfazione delle condizioni di lavoro, nell'EWCS vengono valutate anche le singole condizioni. I grafici che seguono mostrano le relazioni che intercorrono tra la soddisfazione delle condizioni di lavoro e l'età (A), il sesso (B), l'istruzione (C), la situazione lavorativa (D) e il ramo di attività (E). Il grafico F mostra la correlazione tra altre condizioni di lavoro e il sesso. La soddisfazione generale delle condizioni di lavoro non cambia molto con l'avanzare degli anni (A). Le persone tra i 35 e i 44 anni temono meno spesso di perdere il posto di lavoro (3 %), mentre nel 2005 erano i 25–34enni ad esprimere maggiormente questo timore (19 %). Poche sono le differenze tra le varie classi di età per quel che concerne le considerazioni sul reddito sufficiente per tirare avanti. Nella valutazione della soddisfazione in merito alle condizioni di lavoro non si rilevano differenze tra uomini e donne (B), e anche le differenze sulla paura di perdere il posto di lavoro sono minime. Un numero inferiore di donne ritiene che il reddito dell'economia domestica sia sufficiente per tirare avanti. La soddisfazione per le singole condizioni di lavoro cambia leggermente in base al grado di formazione (C). Infatti, le persone con un grado di formazione più elevato sono nettamente più soddisfatte. Le persone con una formazione di grado secondario II hanno più paura di perdere il posto di lavoro, mentre quelle con una formazione di grado terziario ritengono in numero maggiore che la loro economia domestica disponga di un reddito sufficiente per tirare avanti. C. Correlazione tra soddisfazione delle condizioni di lavoro e formazione, EWCS 2010, N = 1006 scuola dell'obbligo grado secondario II grado terziario Si osservano poche differenze tra gli occupati a tempo pieno e gli occupati a tempo parziale i in materia di condizioni di lavoro rispetto (D). Non si rilevano differenze degne di nota nemmeno relativamente alla paura di perdere il lavoro. Per contro, coloro che lavorano a tempo pieno ritengono più spesso di disporre di un reddito sufficiente. La soddisfazione generale rispetto al lavoro per i vari settori spazia dall'86 % (commercio, riparazioni, settore alberghiero) al 95 % (servizi privati, tra cui banche e assicurazioni). Coloro che lavorano nell'industria e nell'edilizia temono più spesso di perdere il posto di lavoro (13 %), mentre gli occupati del settore dell'agroselvicoltura non hanno alcun timore in tal senso (0 %). Gli occupati del settore dei servizi, come banche e assicurazioni, ritengono più spesso di disporre di un reddito sufficiente per tirare avanti (65 %), contro il 47 % degli occupati dell'agroselvicoltura. D. Correlazione tra soddisfazione delle condizioni di lavoro e grado di occupazione, EWCS 2010, N = 1006 E. Correlazione tra soddisfazione delle condizioni di lavoro e ramo di attività, EWCS 2010, N = 1006 Il grafico F presenta altri aspetti delle condizioni di lavoro. La maggior parte degli svizzeri ritiene di svolgere un lavoro che ha un senso (90 %). I quattro quinti degli interrogati possono farsi aiutare da un collega in caso di bisogno. Circa il 70 % di essi ritiene che il loro superiore gerarchico li aiuta e sostiene. In questi tre aspetti delle condizioni di lavoro ci sono poche differenze tra uomini e donne. Per contro, le donne possono fare meno spesso una pausa quando lo desiderano (57 % contro 66 %), possono influire meno sulle decisioni importanti per il loro lavoro (50 % contro 63 %) e sulla scelta dei colleghi (27 % contro 37 %). L'alto grado di soddisfazione sul lavoro presente in Svizzera potrebbe essere riconducibile ad una certa «soddisfazione rassegnativa». I soddisfatti rassegnati (circa 30 % della popolazione occupata), contrariamente ai soddisfatti progressivi o stabilizzati, sono soddisfatti perché hanno declassato le proprie esigenze (Transfer Plus, 2007). Analisi complementare G. Correlazione tra la soddisfazione sul lavoro e sesso, ISS 2012, N = 10 960 Dati rilevati: l'Indagine sulla salute in Svizzera (ISS) del 2012 ha ripreso gran parte delle domande dell'EWCS 2010 e in particolare la domanda sulla soddisfazione sul lavoro. La domanda posta era la seguente: in che misura è soddisfatto/a del suo lavoro in generale? Le risposte sono state raggruppate in tre categorie: molto soddisfatto (pienamente e molto soddisfatto), soddisfatto (abbastanza e mediamente soddisfatto), insoddisfatto (piuttosto, molto o completamente insoddisfatto). La maggior parte degli attivi occupati è molto soddisfatta del proprio lavoro (68 %), o piuttosto soddisfatta (28 %), e una minoranza è insoddisfatta (4 %). Gli uomini e le donne presentano livelli di soddisfazione molto simili (G). Il livello di soddisfazione presenta qualche differenza in funzione dell'età (H), ma la proporzione d'insoddisfatti è costante (non si terrà conto delle persone di 65 anni e più che, in generale, hanno scelto di continuare a lavorare). La fascia di età dei 15–24enni presenta un livello di soddisfazione un po' più elevato che le fasce d'età dei 25–44enni. In seguito il livello di soddisfazione aumenta nella fascia dei 45–54enni e è il più elevato di tutti in quella del 55–64enni. Le stesse tendenze si osservano anche nell'EWCS. H. Correlazione tra la soddisfazione sul lavoro e l'età, ISS 2012, N = 11 583 100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 0 % Ulteriori informazioni –– European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (2012). Fifth European Working Conditions Survey – Overview: http://www.eurofound.europa.eu/pubdocs/2011/82/en/1/EF1182EN.pdf (consultato il 28.04.2014). –– European Working Conditions Surveys (EWCS): http://www.eurofound.europa.eu/surveys/ewcs/index.htm (consultato il 28.04.2014). –– Hämmig, O., Jenny, G., Bauer, G. (2005). Arbeit und Gesundheit in der Schweiz. Surveybasiertes Monitoring der Arbeitsbedingungen und des Gesundheitszustandes der Schweizer Erwerbsbevölkerung (Arbeitsdokument Nr. 12). Neuchâtel: Observatoire suisse de la santé. –– Krieger, R., Pekruhl, U., Lehmann, M., Graf, M. (2012). 5. Europäische Erhebung über die Arbeits bedingungen 2010. Ausgewählte Ergebnisse aus Schweizer Perspektive. Bern: SECO, Fachhochschule Nordwestschweiz. –– Marquis, J.-F. (2010). Conditions de travail, chômage et santé. La situation en Suisse à la lumière de l'Enquête suisse sur la santé 2007. Editions Page deux, Lausanne. –– Transfer Plus (2013). Arbeitszufriedenheit in der Schweiz 2013. Optimistischere Töne bei Schweizer Erwerbstätigen. TransferPlus AG: http://www.transferplus.ch/docs/1386319883-1-2013_10_31_Arbeitszu- friedenheit_Artikel.pdf (consultato il 28.04.2014). 3.5 Partecipazione sul posto di lavoro Una certa partecipazione sul posto di lavoro può essere una risorsa a favore della salute. Le persone che hanno il diritto di compartecipare sono meno depresse o mostrano meno malumori depressivi rispetto a quelle che non hanno alcuna possibilità di intervento. Inoltre la partecipazione dei collaboratori alle decisioni e ai processi aumenta la loro identificazione con l'azienda e la soddisfazione del lavoro, con effetti positivi sulle assenze e sulle fluttuazioni. Possibilità d'influire sulle decisioni importanti per il lavoro, raffronto europeo, 2010 Fonte: Indagine europea sulle condizioni di lavoro (EWCS), N = 1006–35 372 I risultati sono ricavati dalle risposte alla seguente domanda: Per ogni risposta ad ognuna delle seguenti affermazioni scelga quella che meglio si addice al suo lavoro e al suo settore di attività (risposte: «quasi sempre», «spesso»): Ha la possibilità d'influire sulle decisioni importanti per il suo lavoro. Poiché le domande sono state formulate in maniera diversa, non è possibile alcun raffronto con i dati del 2005. La domanda relativa alla possibilità d'influire sulle decisioni importanti per il lavoro valutata con questo indicatore è stata posta esclusivamente agli impiegati (che esercitano quindi un'attività dipendente). Nel raffronto internazionale, gli svizzeri sono quelli che ritengono di avere maggiori possibilità d'influire sulle decisioni importanti (57 %). La media dei 27 paesi dell'UE si situa intorno al 40 %, con paesi come l'Italia e la Francia nei quali solo il 30 % degli intervistati ritiene di poter influire sulle decisioni adottate. I gruppi meno consultati nella presa di decisioni importanti per il lavoro sono soprattutto i giovani, le donne, le persone con un grado di formazione basso e gli occupati a tempo parziale. 1 UE 27: BE, DK, DE, FI, FR, GR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, SE, ES, UK, EE, LV, LT, PL, SI, SK, CZ, HU, MT, CY, BG, RO 2 Benchmark primi 3 paesi: valore medio delle percentuali dei tre paesi «migliori» (tra i 34 paesi che hanno partecipato all’indagine EWCS). Dietro alle colonne sono riportati i primi 3 paesi nell’ordine della classifica. Partecipazione all'indagine EWCS: 34 paesi: UE 27 più i candidati all'adesione all'UE Croazia, Macedonia e Turchia nonché la Norvegia (membro dell’AELS), l’Albania, il Kosovo e il Montenegro. Contesto e altri risultati Dati rilevati: dal 1990 la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro svolge, con scadenza quinquennale, l'Indagine europea sulle condizioni di lavoro (EWCS). Alla quinta edizione dell'Indagine europea sulle condizioni di lavoro, quella del 2010, ha partecipato per la seconda volta anche la Svizzera (SECO e FHNW). La domanda relativa alla partecipazione valutata con questo indicatore è stata fatta esclusivamente agli impiegati (non agli indipendenti). Risultati complementari: i grafici seguenti mostrano, per l'anno 2010, le correlazioni tra le opportunità d'influire sulle decisioni e il sesso (A), l'età (B), il grado di formazione (C), il grado di occupazione (D) e il ramo di attività (E). Poco più della metà delle persone occupate in Svizzera riferisce di avere la possibilità d'influire sulle decisioni (A). Questa proporzione è superiore di 13 punti per gli uomini. Questo risultato non è affatto sorprendente in quanto gli uomini ricoprono più spesso rispetto alle donne delle posizioni dirigen ziali con competenze decisionali. C. Correlazione tra possibilità d'influire sulle decisioni importanti per il lavoro e grado di formazione, EWCS 2010, N = 1006 Le persone tra i 15 e i 24 anni hanno meno possibilità d'influire sulle decisioni importanti per il loro lavoro dei loro colleghi più anziani (B). Questa possibilità è piuttosto stabile per le altre classi di età. La situazione è diversa per il grado di formazione. Quasi i tre quarti di coloro che sono a beneficio di una formazione (professionale) superiore afferma di poter influire sulle decisioni importanti per il lavoro (C). Solo il 40 % di coloro che non hanno terminato una formazione o che l'hanno interrotta alla fine della scuola dell'obbligo afferma di poter influire su tali decisioni. La percentuale di persone a tempo pieno che ha la possibilità d'influire sulle decisioni importanti per il loro lavoro è superiore del 10 % rispetto a quella degli occupati a tempo parziale (D). D. Correlazione tra possibilità d'influire sulle decisioni importanti per il lavoro e grado di occupazione, EWCS 2010, N = 1006 E. Correlazione tra possibilità d'influire sulle decisioni importanti per il lavoro e ramo, EWCS 2010, N = 1006 I settori che hanno le maggiori opportunità d'influire sulle decisioni importanti risultano essere l'agro selvicoltura, l'industria e l'edilizia (E). I servizi privati come le banche e le assicurazioni, il commercio, le riparazioni e il settore alberghiero sembrano offrire agli occupati meno possibilità d'influire sulle decisioni importanti per il loro lavoro. Analisi complementare Dati rilevati: l'Indagine sulla salute in Svizzera (ISS) del 2012 ha ripreso gran parte delle domande dell'EWCS 2010 e in particolare la domanda sulla libertà di cui si gode sul posto di lavoro. La domanda posta era la seguente: «Nei miei compiti, ho pochissima libertà di decidere come fare il mio lavoro». Le risposte sono state raggruppate in tre categorie. La mancanza di libertà nell'esecuzione del proprio lavoro è leggermente più frequente tra le donne che tra gli uomini (F). Il 13 % delle donne afferma che non dispone di libertà in tal senso sempre o la maggior parte del tempo, contro l'11 % degli uomini. Per contro, il 30 % degli uomini afferma di non provare mai questa mancanza di libertà (27 % delle donne). Nell'EWCS, le donne indicano di avere meno possibilità degli uomini di influire sulle decisioni importanti per il lavoro. F. Correlazione tra mancanza di libertà nell'esecuzione dei propri compiti e il sesso, ISS 2012, N = 8106 sempre, spesso a volte, raramente mai La mancanza di libertà nell'eseguire il proprio lavoro presenta anche qualche differenza in funzione dell'età (G). I più giovani affermano più spesso che mancano di libertà (17 %) e la proporzione più bassa (9 %) si registra nelle fasce di media età, mentre risale leggermente con l'età per raggiungere il 14 % nella fascia dei 55–64enni. Anche nell'EWCS i giovani affermano di avere minori possibilità di influire sulle decisioni importanti per il lavoro. G. Correlazione tra mancanza di libertà nell'esecuzione dei propri compiti e l'età, ISS 2012, N = 8106 sempre, spesso a volte, raramente mai Ulteriori informazioni –– European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (2012). Fifth European Working Conditions Survey – Overview: http://www.eurofound.europa.eu/pubdocs/2011/82/en/1/ EF1182EN.pdf (consultato il 28.04.2014). –– European Working Conditions Surveys (EWCS): http://www.eurofound.europa.eu/surveys/ewcs/ index.htm (consultato il 28.04.2014). –– Krieger, R., Pekruhl, U., Lehmann, M., Graf, M. (2012). 5. Europäische Erhebung über die Arbeitsbedingungen 2010. Ausgewählte Ergebnisse aus Schweizer Perspektive. Bern: SECO, Fachhochschule Nordwestschweiz. –– Hämmig, O., Jenny, G., Bauer, G. (2005). Arbeit und Gesundheit in der Schweiz. Surveybasiertes Monitoring der Arbeitsbedingungen und des Gesundheitszustandes der Schweizer Erwerbsbevölkerung (Arbeitsdokument Nr. 12). Neuchâtel: Schweizerisches Gesundheitsobservatorium. 3.6 Forme di lavoro atipiche Stanno nascendo nuove forme di lavoro che mirano ad adeguare, su richiesta, il volume dell'occupazione in base alle esigenze della produzione. Queste forme di lavoro sono rivolte in particolare a determinati gruppi di persone, ad esempio donne con figli o studenti. La flessibilità dell'orario di lavoro, sotto forma di lavoro su chiamata, lavoro a turni, lavoro notturno o domenicale, può influire negativamente sia sulla salute sia sulla vita familiare e sociale degli occupati. Inoltre il lavoro su chiamata può rendere difficile la pianificazione del tempo. Forme di lavoro atipiche (numero di persone interessate in Svizzera), 2003–2012 Nel 2012, in Svizzera si contavano più di 560 000 persone impegnate in lavoro a turni, ovvero quasi il 29 % in più rispetto al 2003. Circa 450 000 persone lavorano di domenica e più di 189 000 su chiamata. Il lavoro su chiamata è dapprima aumentato dopo il 2003, poi è diminuito del 10 % dal 2007, per raggiungere nel 2012 gli stessi livelli del 2003. Il lavoro notturno, prestato da circa 224 000 persone, è aumentato del 22 % dal 2003. I prossimi grafici mostrano che, soprattutto nel caso del lavoro a turni e su chiamata, vi sono grandi differenze tra i gruppi di popolazione: i giovani, le donne, le persone meno istruite e con redditi bassi e gli stranieri sono più interessati da queste forme di lavoro. Contesto e altri risultati A. Correlazione tra forme di lavoro atipiche ed età, RIFOS 2012, N (totale) = 105 000 Dati rilevati: la Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS) è un'indagine rappresentativa sulle economie domestiche realizzata inizialmente unicamente il 2 o trimestre. A partire dal 2010, la RIFOS viene svolta di continuo allo scopo di produrre degli indicatori trimestrali sull'offerta di lavoro. Le persone partecipanti all'indagine sono interrogate quattro volte durante un anno e mezzo. I dati qui presentati rappresentano le medie annuali. Risultati complementari: i grafici seguenti mostrano le correlazioni tra le forme di lavoro atipiche e l'età (A), il sesso (B), la nazionalità (C), la formazione (D), il reddito (E), i rami d'attività (F), la regione linguistica (G) e la correlazione tra lavoro su chiamata e la situazione familiare (H). Nell'ultimo grafico (I) è mostrato il rapporto tra la regolazione della giornata lavorativa e il sesso. Il lavoro a turni è la forma di lavoro atipica più citata: riguarda il 16 % degli interrogati (B). Nel lavoro su chiamata e nel lavoro a turni si hanno le maggiori differenze in base all'età (A). Per gli interrogati di età compresa tra i 15 e i 24 anni il lavoro su chiamata è quasi due volte più frequente rispetto agli occupati più anziani (9 % contro 5 %). I giovani svolgono più frequentemente anche il lavoro a turni, che interessa il 21 % della fascia 15–24 anni, mentre solo il 14 % della fascia 55–64 anni. Le donne (18 %) svolgono più spesso lavoro a turni rispetto agli uomini (14 %) e lo stesso vale per il lavoro su chiamata e il lavoro domenicale (B). Le donne sembrano leggermente meno interessate dal lavoro notturno, tuttavia la differenza tra i sessi è minima. Gli uomini sono un po' più interessati dal fenomeno del lavoro notturno (6 % contro 4 %). L'analisi delle nazionalità indica che tra la popola zione svizzera e quella straniera, soprattutto in relazione al lavoro a turni, vi sono alcune differenze (C): gli stranieri svolgono il lavoro a turni più spesso (21 %) degli occupati svizzeri (14 %). Nelle altre forme di lavoro atipiche le differenze tra la popolazione straniera e quella svizzera è minima, lo stesso vale anche per il lavoro notturno, dove ci si sarebbe potuti aspettare di trovare maggiori differenze in base alla nazionalità. C. Correlazione tra forme di lavoro atipiche e nazionalità, RIFOS 2012, N (totale) = 105 000 D. Correlazione tra forme di lavoro atipiche e formazione, RIFOS 2012, N (totale) = 105 000 Nel lavoro su chiamata, a turni e notturno si notano grandi differenze anche legate al grado di forma zione (D): queste forme di lavoro atipiche riguardano meno raramente le persone con un'istruzione superiore. Infatti l'8 % delle persone che non ha terminato la scuola dell'obbligo lavora su chiamata contro il 3 % delle persone con un grado di formazione superiore. Nel lavoro a turni il rapporto è del 23 % contro il 10 %. Le forme di lavoro atipiche sono meno frequenti nelle classi di reddito superiori (E). Molto netta la differenza nel lavoro su chiamata: il 18 % delle persone con un reddito annuo fino a 26 000 franchi lavora su chiamata, nelle classi di reddito tra i 26 000 e i 52 000 franchi all'anno la percentuale scende al 6 %, mentre nella classe di reddito superiore ai 52 000 franchi l'anno è inferiore al 3 %. E. Correlazione tra forme di lavoro atipiche e reddito, RIFOS 2012, N (totale) = 105 000 Interessante il fatto che il lavoro a turni è più frequente nelle due classi di reddito intermedie (tra i 26 000 e i 78 000 franchi) rispetto a quella più bassa e nelle classi più elevate. Anche per quanto riguarda il lavoro notturno si evidenzia una correlazione degna di nota: la percentuale di lavoratori interessati aumenta leggermente man mano che cresce il reddito, tuttavia anche in questo caso gli appartenenti alla classe di reddito più alta sono i meno coinvolti. Vi sono alcune differenze legate ai settori economici (F). Il lavoro domenicale registra le differenze più marcate: questa forma di lavoro atipico è frequente soprattutto nel settore primario (agricoltura, selvicoltura e pesca), dove riguarda il 48 % degli occupati. Nel settore secondario (produzione/industria) la per centuale è del 3 % e nel terziario (servizi) del 12 %. Il settore dei servizi ha la percentuale maggiore di persone che lavorano a turni (17 %), mentre il lavoro su chiamata è un po' più diffuso nel settore primario (8 %), ma non manca neanche nel settore terziario (6 %). F. Correlazione tra forme di lavoro atipiche e ramo di attività, RIFOS 2012, N (totale) = 105 000 settore I settore II settore III Come si desume dal confronto tra le regioni linguistiche, la percentuale di persone che svolge lavoro a turni è massima in Ticino, con il 21 %. Nella Svizzera tedesca e nella Svizzera romanda le percentuali corrispondenti si assestano rispettivamente sul 15 % e sul 18 % (G). Il lavoro su chiamata è un po' più diffuso nella Svizzera tedesca (6 % circa) che in Ticino e nella Svizzera romanda (4 %). Come si può già vedere dal grafico B, le donne lavorano su chiamata più spesso degli uomini (7 % contro 4 %) e questo vale anche in presenza di bambini di età inferiore ai 15 anni (H). Non si notano grandi differenze per quanto riguarda l'età del figlio o dei figli: sia tra gli interrogati con figli di età 0–6 anni, sia tra gli occupati con figli di età 7–14 anni, la percentuale di chi lavora su chiamata è del 3 % (uomini) e del 7–8 % (donne). Questa forma di lavoro è un po' più diffusa tra le donne con figli che tra quelle che non ne hanno. G. Correlazione tra forme di lavoro atipiche e regione linguistica, RIFOS 2012, N (totale) = 105 000 Svizzera tedesca Svizzera romanda Ticino H. Correlazione tra lavoro su chiamata, sesso e situazione familiare, RIFOS 2012, N (totale) = 105 000 * Questa categoria include anche persone senza figli. La maggioranza degli interrogati (tre quarti degli uomini e due terzi delle donne) lavora solo nei giorni lavorativi, dal lunedì al venerdì (I). Circa il 20 % lavora sia nei giorni lavorativi sia il finesettimana. La percentuale di persone che lavora solo il finesettimana è molto bassa. Il 6 % (uomini) e l'8 % (donne) degli interrogati ha dichiarato una regolazione mista della giornata lavorativa. Nota: i dati relativi al lavoro domenicale e notturno e alla regolazione della giornata lavorativa si riferiscono alla totalità degli occupati (impiegati e indipendenti); i dati relativi al lavoro a turni e su chiamata si riferiscono invece solo agli impiegati, ovvero a coloro per i quali è in essere un rapporto di lavoro. I. Correlazione tra regolazione della giornata di lavoro e sesso, RIFOS 2012, N (totale) = 105 000 Ulteriori informazioni –– Hämmig, O., Jenny, G., Bauer, G. (2005). Arbeit und Gesundheit in der Schweiz. Surveybasiertes Monitoring der Arbeitsbedingungen und des Gesundheitszustandes der Schweizer Erwerbsbevölkerung (Arbeitsdokument Nr. 12). Neuchâtel: Schweizerisches Gesundheitsobservatorium. –– DFE (2006). Rapport du Conseil fédéral élaboré en réponse au postulat 97.3070 Rennwald du 6 mars 1997 (Formes de travail atypiques). Berne: Département fédéral de l'économie. –– UST (2010). Santé et comportements vis-à-vis de la santé en Suisse 2007. Neuchâtel: Office fédéral de la statistique. –– UST (2010). Travail et santé. Résultats de l'enquête suisse sur la santé 2007. Actualités OFS. Neuchâtel: Office fédéral de la statistique. –– Schuler, D., Burla, L. (2012). La santé psychique en Suisse. Monitorage 2012 (Obsan Rapport 52). Neuchâtel: Observatoire suisse de la santé. 3.7 Modelli di orario di lavoro Una delle maggiori libertà concesse ad una lavoratrice o ad un lavoratore è la possibilità di strutturare l'orario di lavoro in base a diversi modelli. Gli orari di lavoro con un inizio e una fine ad orari fissi limitano di più rispetto ai modelli che prevedono solo determinati blocchi di ore. Gli orari di lavoro fissi possono creare stress, perché richiedono puntualità ed è difficile tenere il passo con gli impegni familiari. I modelli di orari di lavoro negli anni, 2003–2012 inizio e fine del lavoro a orari fissi orario di lavoro settimanale/mensile con blocco delle ore orario di lavoro settimanale/mensile senza blocco delle ore orario di lavoro annuale nessuna disposizione formale Fonte: UST, Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS), circa 35 000 nel 2003 e 2006, 105 000 nel 2012 Nota: le categorie «Altro modello» e «Nessun dato/Non so» rappresentano meno dell'1 % delle risposte e pertanto non sono riportate nei grafici. Nel 2012 più della metà degli occupati (57 %) aveva un modello di orario di lavoro con inizio e fine ad orari fissi. Si tratta del modello più comune, che consente agli occupati una buona pianificazione. Per contro richiede molta puntualità e rende difficile modificare l'orario in caso di necessità (ad es. per venire incontro ad esigenze familiari). Complessivamente il 16 % degli occupati ha orari di lavoro settimanali o mensili con blocco delle ore e il 9 % senza blocco. Il 9 % degli occupati ha un orario di lavoro annuale, ovvero calcolato e pianificato sull'arco di un anno. Il 9 % non è tenuto a seguire alcuna disposizione formale in relazione all'orario di lavoro. Nell'arco di dieci anni è stata constatata una certa stabilità dei modelli di orario di lavoro, con un lieve aumento della proporzione di persone con orario di lavoro annuale. Questo modello consente di tener conto delle variazioni nella capacità produttiva di un'azienda. In generale questo modello viene concordato tra i superiori e i lavoratori. Questo modello può anche avere degli svantaggi, che possono essere molto diversi tra un'azienda e l'altra: più forme di lavoro atipiche (lavoro notturno e nel finesettimana), carichi di lavoro maggiori in determinati periodi, fluttuazioni estreme con preavvisi anche molto ridotti. In proporzione sono più interessati dal modello di orario di lavoro non flessibile (inizio e fine del lavoro a orari fissi) i giovani, le donne, gli stranieri, gli occupati senza formazione successiva alla scuola dell'obbligo e gli occupati con i redditi più bassi (si vedano i prossimi grafici). Contesto e altri risultati Dati rilevati: la Rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS) è un'indagine sulle economie domestiche che viene effettuata con cadenza annuale dal 1991, inizialmente unicamente il 2 o trimestre. A partire dal 2010, la RIFOS viene svolta di continuo allo scopo di produrre degli indicatori trimestrali sull'offerta di lavoro. Le persone partecipanti all'indagine sono interrogate quattro volte all'anno durante un anno e mezzo. I dati qui presentati rappresentano le medie annuali. Risultati complementari: i grafici seguenti mostrano le correlazioni tra i modelli di orari di lavoro e l'età (A), il sesso (B), la nazionalità (C), la formazione (D), il reddito (E), la regione linguistica (F) e la situazione familiare (G). La classe di età 15–24 anni è la più interessata (74 % degli occupati) dal modello di orario di lavoro con inizio e fine a orari fissi (A). Dai 25 anni in su gli orari di lavoro sono più flessibili. B. Correlazione tra modelli di orario di lavoro e sesso, RIFOS 2012, N (totale) = 105 000 C. Correlazione tra modelli di orario di lavoro e nazionalità, RIFOS 2012, N (totale) = 105 000 Legenda per i grafici A–C inizio e fine del lavoro a orari fissi orario di lavoro settimanale/mensile con blocco delle ore orario di lavoro settimanale/mensile senza blocco delle ore orario di lavoro annuale nessuna disposizione formale In generale sono le donne ad essere più interessate da un modello di lavoro fortemente limitante, con inizio e fine a orari fissi (B). Circa due terzi delle donne (65 %) e la metà degli uomini (50 %) lavora con questo modello. Ciò può essere dovuto al fatto che le donne lavorano più spesso, ad es., in fabbriche, negozi o ospedali. Gli orari di lavoro fissi possono rappresentare una fonte di stress per quelle persone che devono gestire da sole le incombenze familiari. In proporzione i lavoratori stranieri sono più soggetti di quelli svizzeri al modello di orario di lavoro più limitante (inizio e fine a orari fissi) (C). Per contro gli svizzeri lavorano di più con il modello di orario annuale. Più dell'80 % degli occupati senza formazione oltre la scuola dell'obbligo deve seguire un modello di orario di lavoro con inizio e fine a orari fissi, rispetto ai due terzi delle persone con formazione di livello secondario II e al 38 % delle persone con formazione di grado terziario (D). Le persone con redditi elevati sono le meno interessate dagli orari di lavoro fissi (E). Gli orari di lavoro settimanali e mensili con blocco delle ore sono più diffusi tra gli occupati con un reddito superiore ai 104 001 franchi (23 % degli occupati con questo modello di orario, rispetto al 5 % di occupati con reddito inferiore ai 26 000 franchi). La quota di persone che iniziano e finiscono di lavorare ad un orario fisso è nettamente più elevata tra coloro che hanno un reddito inferiore ai 26 000 franchi (68 %) che tra coloro che hanno un reddito di 104 000 franchi e più (23 %). La proporzione di persone che hanno un orario di lavoro annuale aumenta in funzione del reddito: riguarda il 2 % delle persone con un reddito inferiore ai 26 000 franchi contro il 19 % di quelle con un reddito di 104 000 franchi o più. La percentuale di lavoratori con inizio e fine del lavoro a orari fissi è maggiore in Ticino (71 %), seguito dalla Svizzera romanda (62 %) e dalla Svizzera tedesca (55 %) (F). Il 10 % dei salariati della Svizzera te desca lavora su base annua (il 3–5 % nella Svizzera romanda e in Ticino). La percentuale dei romandi e degli svizzeri tedeschi con un lavoro su base settimanale o mensile e blocco delle ore (16 %) è supe riore a quella dei ticinesi (12 %). E. Correlazione tra modelli di orario di lavoro e reddito, RIFOS 2012, N (totale) = 105 000 Legenda per i grafici D–F inizio e fine del lavoro a orari fissi orario di lavoro settimanale/mensile con blocco delle ore orario di lavoro settimanale/mensile senza blocco delle ore orario di lavoro annuale nessuna disposizione formale Se si considera la situazione familiare, non si rile vano differenze sostanziali per quanto riguarda il modello di orario (G). Pertanto gli occupati con figli non beneficiano di orari di lavoro che vadano incontro alle loro esigenze familiari. G. Correlazione tra modelli di orario di lavoro e situazione familiare, RIFOS 2012, N (totale) = 105 000 * Questa categoria include anche persone senza figli. inizio e fine del lavoro a orari fissi orario di lavoro settimanale/mensile con blocco delle ore orario di lavoro settimanale/mensile senza blocco delle ore orario di lavoro annuale nessuna disposizione formale Ulteriori informazioni –– Blum, A., Zaugg, R.J. (1999). Praxishandbuch Arbeitszeitmanagement, Beschäftigung durch innovative Arbeitszeitmodelle. Chur: Verlag Rüegger. –– DFE (2006). Rapport du Conseil fédéral élaboré en réponse au postulat 97.3070 Rennwald du 6 mars 1997 (Formes de travail atypiques). Berne: Département fédéral de l'économie. –– Graf, S., Henneberger, F., Schmid, H. (2000). Flexibilisierung der Arbeit, Erfahrungen aus erfolgreichen schweizerischen Unternehmen. Bern: Haupt. –– UST (2010). Santé et comportements vis-à-vis de la santé en Suisse 2007. Neuchâtel: Office fédéral de la statistique. –– UST (2010). Travail et santé. Résultats de l'enquête suisse sur la santé 2007. Actualités OFS. Neuchâtel: Office fédéral de la statistique. –– Schuler, D., Burla, L. (2012). La santé psychique en Suisse. Monitorage 2012 (Obsan Rapport 52). Neuchâtel: Observatoire suisse de la santé. –– Ulrich, E. (2001). Beschäftigungswirksame Arbeitsmodelle. Zürich: vdf Hochschulverlag AG. 3.8 Life Domain Balance (equilibrio tra vita professionale e privata) La vita professionale, privata e familiare della popolazione occupata non sempre sono in equilibrio tra loro (balance), ma spesso sono più o meno sfasate. La ricerca di un equilibrio in questo ambito è un'esigenza fondamentale per un numero sempre maggiore di persone. Le famiglie con più figli in cui entrambi i genitori lavorano sono particolarmente colpite da questa problematica. Squilibrio tra vita professionale e privata, 2002–2012 (persone tra i 18 e i 65 anni) Fonte: Panel svizzero delle economie domestiche, SHP 2002: N = 3526; 2006: N = 4469; 2012: N = 4616 A tutte le persone che hanno lavorato almeno un'ora durante la settimana precedente l'indagine viene chiesto di indicare quanto l'attività lavorativa influisca sulla vita privata utilizzando una scala in un modulo individuale. La domanda è stata posta per la prima volta in questa forma nella 4 a edizione del panel (2002). Risposte alla domanda: in quale misura il lavoro La allontana più di quanto Lei desideri dalle Sue attività private e dai Suoi obblighi famigliari, se 0 indica «per niente» e 10 «moltissimo»? La scala è stata composta come segue: nessuno squilibrio (valori 0–3), scarso squilibrio (valori 4–6), forte squilibrio (valori 7, 8), fortissimo squilibrio (valori 9, 10). Nota: I valori del 2002 e 2004 sono leggermente differenti dal rapporto 2010 per il motivo che sono inclusi solo i 18–65 anni (rapporto 2012: 15 a 65 anni) Tra il 2002 e il 2012 l'unica tendenza costante è l'aumento della percentuale di persone che provano un leggero squilibrio tra vita professionale e vita privata (dal 32 al 36 %). Tra il 2006 e il 2012 le variazioni sono minime. I dati del Panel svizzero delle economie domestiche del 2012 mostrano anche che il 44 % degli interrogati non percepisce alcuno squilibrio e il 36 % soltanto un lieve squilibrio. L'equilibrio tra vita professionale e privata influisce enormemente sulla qualità della vita della popolazione. Le persone che non raggiungono tale equilibrio possono soffrirne e essere colpite da malattie. Il degradarsi della qualità della vita può portare all'abbandono di attività fisiche e sociali e può ripercuotersi anche sulla qualità del lavoro. Tali difficoltà non devono essere sottovalutate dal punto di vista del mercato del lavoro e del sistema sanitario. Dai grafici riportati nelle prossime pagine emerge che le persone di età compresa tra i 35 e i 54 anni, con un buon livello di istruzione e che lavorano a tempo pieno hanno le maggiori difficoltà nel conciliare la vita professionale con quella privata. Questo riguarda più in particolare le persone che lavorano in grandi aziende. Spesso si tratta di persone che hanno ambizioni di carriera o che sono dirigenti o quadri, e quindi dedicano molto tempo al lavoro, probabilmente a scapito della vita familiare e del tempo libero. In questo periodo si colloca anche la fase dell'educazione dei figli, attività che richiedono entrambe una notevole disponibilità. Contesto e altri risultati Dati rilevati: la domanda relativa alla conciliabilità tra lavoro e vita privata è inclusa nel Panel svizzero delle economie domestiche (SHP) dal 2002. Gli esiti riportati su questa e sulla prossima pagina si riferiscono all'ultima edizione disponibile dell'SHP, quella del 2012. Risultati complementari: i grafici seguenti mostrano l'equilibrio (squilibrio) tra vita professionale e vita privata in base all'età (A), al sesso (B), alla nazionalità (C), alla formazione (D), al reddito (E), al grado di occupazione (F), alla posizione gerarchica sul lavoro (G), al numero di dipendenti dell'azienda (H) e al numero di figli (I). Gli interrogati di età tra i 35 e i 54 anni sono quelli che lamentano un forte (o molto forte) squilibrio tra vita privata e vita professionale (A). In questa fase della vita l'attività professionale assume un'importanza centrale e la responsabilità familiare aumenta. La fascia d'età dei 55–64enni è meno toccata dallo squilibrio tra vita professionale e privata perché i figli non vivono più con loro. \| 18–24 \| (2,8) \| 13,4 \| 35,8 \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 25–34 \| (1,8) \| 13,7 \| 38,2 \| \| \| 46,3 \| \| \| 35–44 \| 2,5 \| 19,9 \| \| \| 35,7 \| \| \| \| 45–54 \| 3,4 \| 20,0 \| \| \| 36,6 \| \| 40,0 \| \| 55–64 \| (2,2) \| 15,8 \| \| 32,8 \| \| 49,3 \| \| Le cifre tra parentesi indicano una rappresentatività statistica limitata (N = 10–29). B. Squilibrio tra vita professionale e vita privata in base al sesso, SHP 2012, N = 4616 C. Squilibrio tra vita professionale e vita privata in base alla nazionalità, SHP 2012, N = 4616 \| Svizzera \| 2,2 \| 16,6 \| 34,0 \| \| 47,2 \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Straniera \| 3,4 \| 18,7 \| \| 40,5 \| \| 37,4 \| Legenda per i grafici A–C fortissimo squilibrio forte squilibrio scarso squilibrio nessuno squilibrio Il grafico B mostra la differenza nella capacità di conciliare lavoro e vita privata tra donne e uomini: le donne accusano meno spesso degli uomini uno squilibrio (molto) forte (rispettivamente 18 % e 22 %). La forte proporzione di donne che lavorano a tempo parziale in Svizzera può esserne uno dei motivi. Dal grafico C risulta che gli squilibri tra la vita professionale e quella privata sono più frequenti tra gli stranieri che tra gli svizzeri. Gli stranieri che per cepiscono uno squilibrio (molto) forte sono il 22 %, contro il 19 % degli svizzeri. Queste differenze sono meno marcate che nel 2011. Nel 2012 erano le persone con un grado di formazione secondario II che manifestavano meno uno squilibrio tra vita privata e vita professionale e quelle con un grado di formazione terziario ad accusare gli squilibri più marcati (D). Le differenze relative al reddito equivalente dell'economia domestica sono poco significative (E). Chi lavora a tempo pieno dichiara di fare molta più fatica a trovare un equilibrio tra la vita professionale e quella privata (F). Le persone con un impiego a tempo pieno che presentano uno squilibrio (molto) forte tra vita professionale e vita privata rappresentano il doppio (25 %) delle persone con un lavoro a tempo parziale (13 %). Il fatto di lavorare a tempo pieno costituisce quindi il maggiore ostacolo ad un'organizzazione equilibrata della vita. Le persone che ricoprono posizioni dirigenziali lamentano molto più degli altri uno squilibrio grande o molto grande tra la propria vita professionale e le attività e gli impegni extra-lavorativi (G). Il 36 % degli interrogati in posizioni dirigenziali denuncia uno squilibrio grande o molto grande tra la propria vita professionale e la vita privata, rispetto al 23 % delle persone che lavorano come quadri e al 15 % delle persone che non ricoprono la funzione di quadro. D. Squilibrio tra vita professionale e vita privata in base al grado di formazione, SHP 2012, N = 4614 \| Scuola dell’obbligo \| (3,9) \| 17,5 \| \| 34,9 \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Grado secondario II \| 2,1 \| 15,0 \| 34,8 \| \| \| Grado terziario \| 2,7 \| 20,0 \| \| 37,9 \| E. Squilibrio tra vita professionale e vita privata in base al reddito equivalente dell'economia domestica, SHP 2012, N = 4341 \| 25 % più basso \| (2,8) \| 17,7 \| 36,2 \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Reddito medio \| 2,9 \| 15,8 \| 36,8 \| \| \| 25 % più alto \| 2,3 \| 19,8 \| \| 35,2 \| F. Squilibrio tra vita professionale e vita privata in base al grado di occupazione, SHP 2012, N = 4605 G. Squilibrio tra vita professionale e vita privata in base alla posizione gerarchica, SHP 2012, N = 4607 \| Tempo pieno \| 3,7 \| 21,2 \| \| 37,5 \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Tempo parziale \| (1,0) 12,1 \| \| 34,1 \| \| \| Funzione d’in- quadramento \| 3,0 \| 20,3 \| \| 38,8 \| \|---\|---\|---\|---\|---\| \| Nessuna di queste funz. \| 2,0 \| 13,2 \| 35,6 \| \| Le cifre tra parentesi indicano una rappresentatività statistica limitata (N = 10–29). Legenda per i grafici D–G fortissimo squilibrio forte squilibrio scarso squilibrio nessuno squilibrio Le dimensioni dell'azienda determinano l'interferenza tra vita privata e vita professionale (H). A provare uno squilibrio (molto) forte tra vita privata e vita professionale sono soprattutto le persone che lavorano in aziende con più di 500 equivalenti a tempo pieno. Le persone con due o più bambini risentono uno squilibrio più elevato tra la vita professionale e la vita privata rispetto alle persone con un o nessun bam bino (I). Analisi complementare Dati rilevati: l'Indagine sulla salute in Svizzera (ISS) del 2012 ha ripreso gran parte delle domande dell'EWCS 2010 e in particolare la seguente domanda: «Faccio fatica a conciliare lavoro e impegni famigliari». Le risposte sono state raggruppate in tre categorie. La proporzione di intervistati che pensano di avere sempre o la maggior parte del tempo difficoltà a conciliare lavoro e obblighi familiari è dell'8 %. Una quota più significativa (30 %) ha delle difficoltà solo qualche volta (J). Non ci sono differenze tra uomini e donne. H. Squilibrio tra vita professionale e vita privata in base al numero di dipendenti dell'azienda, SHP 2012, N = 3897 I. Squilibrio tra vita professionale e vita privata in base al numero di figli, SHP 2012, N = 4607 \| Nessun bambino \| 3,1 \| 16,3 \| \| 34,1 \| \| \| 46,5 \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 1 bambino \| (3,4) \| 14,1 \| 42,2 \| \| \| \| \| 40,2 \| \| \| 2 bambini \| 4,2 \| 21,0 \| \| \| \| 29,4 \| 45,5 \| \| \| \| 3 bambini o più \| (3,1) \| 19,2 \| \| \| 39,2 \| \| \| \| 38,4 \| Le cifre tra parentesi indicano una rappresentatività statistica limitata (N = 10–29). Legenda per i grafici H e I fortissimo squilibrio forte squilibrio scarso squilibrio nessuno squilibrio J. Squilibrio tra vita professionale e vita privata in base al sesso, ISS 2012, N = 9108 \| Uomini \| 8,6 \| 30,0 \| \| \|---\|---\|---\|---\| \| Donne \| 7,5 \| 30,7 \| \| \| Totale \| 8,1 \| 30,3 \| 61,6 \| Le fasce d'età che risentono maggiormente dell'interferenza tra vita privata e vita professionale sono quelle di età media (25–54 anni). La fascia tra i 35 e i 44 anni è quella che ne risente di più (48 %). Anche se riguardano lo stesso argomento, le domande dell'ISS 2012 e dell'SHP non sono direttamente raffrontabili. Nell'SHP la domanda mirava a conoscere l'esistenza dello squilibrio e nell'ISS, invece, a interessare era la frequenza di tale squilibrio. Inoltre è difficile mettere a confronto delle frequenze in presenza di un numero di modalità di risposta differente. Le tendenze emerse nell'ambito dell'Indagine sulla salute in Svizzera sono comunque identiche a quelle evidenziate dal Panel svizzero delle economie domestiche, in particolare per quel che riguarda l'aumento dello squilibrio nella fascia dei 35–54enni. K. Squilibrio tra vita professionale e vita privata in base all'età, ISS 2012, N = 9108 sempre, spesso qualche volta raramente, mai Ulteriori informazioni –– Fagnani, J., Grossenbacher, S., Höpflinger, F., Jurczyk, K., Matthies, A.-L., Ulich, E. (2006). Zeit für Familien. Beiträge zur Vereinbarkeit von Familien- und Erwerbsalltag aus familienpolitischer Sicht. Bern: Eidgenössische Koordinationskommission für Familienfragen EKFF. –– Hämmig, O., Bauer, G. (2009). Work-life imbalance and mental health among male and female employees in Switzerland. Int J Public Health; 54(2): 88–95. –– Hämmig, O., Gutzwiller, F., Bauer, G. (2009). Work-life conflict and associations with work- and nonwork-related factors and with physical and mental health outcomes: a nationally representative cross-sectional study in Switzerland. BMC Public Health; 9: 435. –– Hämmig, O., Jenny, G., Bauer, G. (2005). Arbeit und Gesundheit in der Schweiz. Surveybasiertes Monitoring der Arbeitsbedingungen und des Gesundheitszustandes der Schweizer Erwerbsbevölkerung (Arbeitsdokument Nr. 12). Neuchâtel: Schweizerisches Gesundheitsobservatorium. –– OFS (2010). Santé et comportements vis-à-vis de la santé en Suisse 2007. Neuchâtel: Office fédéral de la statistique. –– OFS (2010). Travail et santé. Résultats de l'enquête suisse sur la santé 2007. Actualités OFS. Neuchâtel: Office fédéral de la statistique. –– Schuler, D., Burla, L. (2012). La santé psychique en Suisse. Monitorage 2012 (Obsan Rapport 52). Neuchâtel: Observatoire suisse de la santé. 3.9 Assenteismo Le assenze dal posto di lavoro possono avere vari motivi, ma solitamente la causa principale sono i problemi di salute. La malattia non coincide necessariamente con assenze: infatti vi sono anche impiegati con problemi di salute che non per questo si assentano più frequentemente. A questo proposito è opportuno citare il fenomeno del «presenzialismo»: esistono diverse definizioni di questo termine, ma in generale lo si usa per indicare il caso in cui il lavoratore si presenta al lavoro nonostante sia malato (e con ridotte capacità produttive), ad es. per paura di perdere il posto di lavoro o per spirito di squadra. Le assenze dovute a motivi di salute possono essere causate (anche) dal lavoro stesso, ad es. in conseguenza di sollecitazioni fisiche, di stress o di un clima di lavoro sfavorevole. Giorni di assenza dal lavoro per via di problemi di salute nel confronto europeo, 2010 Fonte: Indagine europea sulle condizioni di lavoro (EWCS), N = 1006–35 372 Risposte alla domanda: Negli ultimi 12 mesi quanti giorni è mancato dal lavoro principale per via di problemi di salute? La domanda è diversa rispetto a quella posta nel 2005 e quindi non permette alcun raffronto con i dati precedenti. Negli ultimi 12 mesi, i lavoratori svizzeri si sono assentati dal lavoro per motivi di salute in media per 14 giorni. Si tratta di una media quasi identica a quella dei 27 paesi dell'Unione europea. In Germania i giorni di assenza sono stati 10,5, in Italia 11,4, e in Francia 18,8. I grafici seguenti mostrano che la percentuale di persone che presenta assenze dal lavoro di breve durata è più bassa tra i 55–64enni, ma che le persone di questa classe di età effettuano più spesso assenze di lunga durata (>30 giorni). In questo ambito non si rilevano differenze sostanziali tra i sessi. D'altro canto, il caso delle persone che si recano al lavoro anche quando sono malate è più diffuso tra i giovani. Contesto e altri risultati A. Persone che si recano al lavoro anche quando sono malate, confronto europeo, EWCS 2010, N = 1006–35 372 Dati rilevati: l'Indagine europea sulle condizioni di lavoro (EWCS) effettuata ogni cinque anni dalla Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro include anche domande relative alle assenze dal lavoro. Alla quinta edizione dell'Indagine europea sulle condizioni di lavoro del 2010, alla quale ha partecipato per la seconda volta anche la Svizzera (SECO e FHNW), è stata posta per la prima volta anche una domanda relativa alle persone che si recano al lavoro anche quando sono malate. Risultati complementari: i grafici seguenti mostrano, per l'anno 2010, la proporzione di persone che si è recata al lavoro anche quando era malata nel confronto internazionale (A) e le correlazioni tra i motivi delle assenze dal lavoro e il sesso (B) e l'età (C) nonché tra il fatto di essere presenti al lavoro anche se malati e il sesso (D) o l'età (E). B. Correlazione tra la durata delle assenze dal lavoro causate da motivi di salute e età, EWCS 2010, N = 1006 C. Correlazione tra durata delle assenze dal lavoro per motivi di salute e età, EWCS 2010, N = 1006 Quasi la metà degli svizzeri afferma di essersi recato al lavoro negli ultimi 12 mesi anche se malato (A). Questa proporzione è più o meno equivalente a quella della Francia (44 %), mentre in Italia è molto più bassa (21 %). La media è del 36 % nei paesi dell'Unione europea. Il numero di giorni di assenza per motivi di salute varia poco in funzione del sesso (B), ma aumenta con l'avanzare dell'età (C). Come si può desumere dal grafico B, il 59 % degli interrogati che è mancato dal lavoro per motivi di salute si è assentato per 1–5 giorni, mentre il 23 % per 6–15 giorni. Il 4 % è mancato 60 o più giorni dal lavoro. Le assenze di breve durata diminuiscono con l'avanzare dell'età: il 65 % delle persone tra i 15 e i 24 anni presenta un'assenza di 1–5 giorni, contro il solo 38 % di quelle tra i 55 e i 64 anni. Per contro, l'11 % di queste ultime ha avuto più frequentemente assenze di 60 giorni o più (contro l'1 % dei giovani tra i 15 e i 24 anni). Legenda per i grafici B e C 0 giorno 1 a 5 giorni 6 a 15 giorni 16 a 30 giorni 31 a 60 giorni 60 giorni e più Il fatto di recarsi al lavoro anche quando si è malati è un po' più diffuso tra le donne (D) e tende a dimi nuire con l'età (E). La metà delle donne dice di aver lavorato anche se era malata, contro il 44 % degli uomini. Come indicato dal grafico E, ad andare al lavoro anche quando sono malate sono soprattutto le persone tra i 15 e i 24 anni (55 %), con una tendenza al calo fino a raggiungere il 40 % tra quelle di 55–64 anni. D. Correlazione tra la durata delle assenze dal lavoro per motivi di salute e sesso, EWCS 2010, N = 1006 Analisi complementare Dati rilevati: l'Indagine sulla salute in Svizzera (ISS) 2012 comprende anche una domanda sull'incapacità di lavoro temporanea: «Per quanti giorni durante le ultime 4 settimane non ha potuto andare al lavoro o non ha potuto esercitare la sua attività abituale, p. es. fare i lavori di casa per ragioni di salute?». Le risposte sono state codificate in due categorie: ha avuto un'incapacità temporanea di un giorno o più, non ha avuto alcuna incapacità temporanea. Circa il 12 %, senza alcuna distinzione tra uomini e donne, ha avuto un'incapacità temporanea di un giorno o più (F). Legenda per i grafici D e E ha lavorato quando era malato non ha lavorato quando era malato non è stato malato F. Correlazione tra l'inabilità temporanea al lavoro nelle ultime quattro settimane e il sesso, ISS 2012, N = 13 649 non ha avuto alcuna incapacità temporanea incapacità temporanea di un giorno o più La proporzione di persone che ha avuto un'incapacità temporanea diminuisce con l'età (G). Quasi un quinto della fascia di età dei 15–24enni è interessata, contro un decimo della fascia dei 55–64enni. G. Correlazione tra l'inabilità temporanea al lavoro nelle ultime quattro settimane e l'età, ISS 2012, N = 13 649 Il confronto dei dati sull'incapacità temporanea dell'EWCS con quelli dell'ISS non è possibile, visto che le durate prese in considerazione non coinci dono. non ha avuto alcuna incapacità temporanea incapacità temporanea di un giorno o più Ulteriori informazioni –– European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (2012). Fifth European Working Conditions Survey – Overview: http://www.eurofound.europa.eu/pubdocs/2011/82/en/1/ EF1182EN.pdf (consultato il 28.04.2014). –– European Working Conditions Surveys (EWCS): http://www.eurofound.europa.eu/surveys/ewcs/ index.htm (consultato il 28.04.2014). –– Hämmig, O., Jenny, G., Bauer, G. (2005). Arbeit und Gesundheit in der Schweiz. Surveybasiertes Monitoring der Arbeitsbedingungen und des Gesundheitszustandes der Schweizer Erwerbsbevölkerung (Arbeitsdokument Nr. 12). Neuchâtel: Schweizerisches Gesundheitsobservatorium. –– Krieger, R., Pekruhl, U., Lehmann, M., Graf, M. (2012). 5. Europäische Erhebung über die Arbeitsbedingungen 2010. Ausgewählte Ergebnisse aus Schweizer Perspektive. Bern: SECO, Fachhochschule Nordwestschweiz. –– Marquis, J.-F. (2010). Conditions de travail, chômage et santé. La situation en Suisse à la lumière de l'Enquête suisse sur la santé 2007. Editions Page deux, Lausanne. 3.10 Invalidità È considerata invalidità «l'incapacità al guadagno totale o parziale presumibilmente permanente o di lunga durata». Una rendita d'invalidità viene assegnata dopo un esame del caso solo se la (re)integrazione (completa) nel mondo del lavoro non è considerata più possibile. Hanno diritto ad una rendita AI le persone tra i 18 e i 65 anni che hanno presentato un'incapacità lavorativa di almeno il 40 % in media nel corso di un anno senza interruzioni di rilievo. Fonte: UFAS, Statistica AI 2003–2012 (in tedesco) Nota: l'età AVS delle donne è stata aumentata di un anno nel 2001 e nel 2005. In Svizzera, nel 2012, circa 235 000 persone hanno percepito una rendita d'invalidità. Il numero di beneficiari di rendite AI è aumentato in maniera relativamente sensibile tra il 2003 e il 2005, per registrare una costante flessione a partire dal 2006. Nel 2012 era addirittura leggermente inferiore ai livelli del 2003. Inoltre si constata che in Svizzera ci sono più uomini a beneficio di una rendita AI che donne, anche se questa diffe renza tende ad affievolirsi. Come risulta evidente dalle pagine seguenti, le malattie psichiche sono la principale causa d'invalidità. Negli ultimi anni, la quota di rendite assegnate per questa ragione è aumentata, mentre il numero dei nuovi beneficiari di rendite è diminuito. Contesto e altri risultati A. Percentuale di beneficiari di rendite AI in base alla causa d'invalidità nel tempo, AI 2003–2012, N (totale) = 234 827 Dati rilevati: oltre ai dati sulla situazione finanziaria dell'AI, la statistica AI rileva i dati sui beneficiari delle rendite in base a varie caratteristiche (p. es. età, sesso, causa dell'invalidità). Risultati complementari: le prime due figure mostrano la percentuale di beneficiari di rendite AI in base alla causa d'invalidità nel tempo (A) e in base al sesso (B). Le figure C, D e E rappresentano il numero di nuovi beneficiari di rendite AI in base alla causa d'invalidità nel tempo (C) e in base al sesso (D) e all'età (E). La figura F mostra la percentuale di be neficiari di rendite AI in base al grado d'invalidità e all'età. Le rendite assegnate per via di malattie psichiche costituiscono la maggior parte delle rendite AI (A): il 43 % delle persone che hanno percepito una rendita d'invalidità nel 2012 erano state dichiarate invalide per via di una malattia psichica. Dal raffronto temporale emerge una progressione costante delle rendite accordate per via di malattie psichiche rispetto a quelle accordate per infermità alle ossa e agli organi locomotori, che sono invece in calo. B. Percentuale di beneficiari di rendite AI in base alla causa dell'invalidità e al sesso, AI 2012, N (totale) = 238 333 Il raffronto tra i sessi indica che la percentuale di rendite concesse per via di malattie psichiche è più elevata tra le donne che tra gli uomini (46 % contro 40 %) (B). Le rendite assegnate a seguito di un infortunio sono invece più frequenti tra gli uomini (11 %) che tra le donne (6 %). Legenda per i grafici A e B malattie psichiche infermità alle ossa e agli organi locomotori altre infermità (comprese infermità congenite) infortuni Le figure C e D presentano il numero di nuove rendite AI di un determinato anno in base alla causa d'invalidità. C. Percentuale di nuovi beneficiari di rendite AI in base alla causa d'invalidità nel tempo, AI 2003–2012, N (totale) = 14 518 Il numero di nuove rendite AI assegnate ogni anno è sceso sensibilmente a partire dal 2005 (C): nel 2012 sono stati registrati complessivamente 14 518 nuovi beneficiari di rendite AI, mentre nel 2003 ce n'erano ancora 27 700. Anche tra le nuove rendite assegnate la causa d'invalidità più frequente è la malattia psichica. Come si evince dalla figura D, nel 2012 8098 uomini e 6420 donne hanno percepito per la prima volta una rendita AI. Per il 48 % delle donne la causa d'invalidità era una malattia psichica, contro solo il 39 % degli uomini. Da notare che tra le concessioni di nuove rendite la percentuale di rendite assegnate per via di malattie psichiche è elevata soprattutto nella fascia dei 25–34 anni (71 %) (E). Tra le persone più anziane, le rendite per via d'infermità alle ossa e agli organi locomotori sono sempre più frequenti. Le nuove rendite assegnate per via d'infermità congenite sono predominanti soprattutto tra i giovani, mentre quelle con cesse a seguito d'infortunio sono rare in ogni classe di età e raggiungono la percentuale massima nella classe di età dei 55–64enni (8 %). D. Percentuale di nuovi beneficiari di rendite AI in base alla causa d'invalidità e al sesso, AI 2012, N (totale) = 14 518 Legenda per i grafici C e D malattie psichiche infermità alle ossa e agli organi locomotori altre infermità (comprese infermità congenite) infortuni Legenda per il grafico E malattie psichiche infermità congenite infermità alle ossa e agli organi locomotori altre infermità infortuni La maggior parte dei beneficiari di rendite AI presenta un'incapacità lavorativa del 70 % o più e riceve quindi una cosiddetta «rendita intera» – questo vale per tutte le classi di età, anche se questa tendenza non è particolarmente accentuata nei giovani (F). La percentuale di beneficiari di una rendita AI con un grado d'invalidità del 50–59 % (mezza rendita) cresce tendenzialmente con l'avanzare degli anni. L'assegnazione di un quarto di rendita (grado d'invalidità del 40–49 %) e di tre quarti di rendita (grado d'invalidità del 60–69 %) costituiscono una percentuale poco significativa in tutte le classi di età. F. Percentuale di beneficiari di rendite AI in base al grado d'invalidità e all'età, AI 2012, N (totale) = 234 827 Attenzione: secondo il diritto delle assicurazioni sociali, l'«incapacità lavorativa» non si riferisce solo al lavoro remunerato, ma anche ad altre attività in senso molto ampio, come lo svolgimento di mansioni abituali (p. es. lavori domestici, educazione dei figli, formazione, ecc.). \| 18–19 \| 2,2 \| 94,9 \| \| \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| 20–24 \| \| 6,4 \| 5,6 \| \| 86,0 \| \| \| \| \| 25–29 \| \| 7,5 \| \| 5,5 \| 84,2 \| \| \| \| \| 30–34 \| 3,7 \| 9,7 5 \| \| \| ,1 \| 81,2 \| \| \| \| 35–39 \| 4,2 \| 11,9 \| \| \| 5,2 \| 78,8 \| \| \| \| 40–44 \| 5,2 \| 14,5 5 \| \| \| \| ,6 74,4 \| \| \| \| 45–49 \| 5,6 \| 16,2 \| \| \| \| 6,2 \| 72,2 \| \| \| 50–54 \| 6,1 \| 17,3 \| \| \| \| 6,9 \| \| 69,7 \| \| 55–59 \| 6, \| 4 17,6 \| \| \| \| 7,9 \| \| 68,5 \| \| 60–64 \| 5,8 \| 18,0 \| \| \| \| 7,7 \| \| 68,2 \| Ulteriori informazioni –– Baer, N., Frick, U., Fasel, T. (2009). Analisi degli incarti concernenti casi d'invalidità dovuti a motivi psichici. Berna: Ufficio federale delle assicurazioni sociali. –– Bolliger, C., Stadelmann-Steffen, I., Thomann, E., Rüefl, C. (2009). Migranti nell'assicurazione invalidità. Svolgimento della procedura e fattori situati a monte dell'assicurazione. Berna: Ufficio federale delle assicurazioni sociali. –– OCDE (2014). Santé mentale et emploi: Suisse. Editions OCDE. DOI:10.1787/9789264205192-fr –– UFAS (2013). Statistica dell'AI, dicembre 2012. Berna: Ufficio federale delle assicurazioni sociali. Monitoraggio della salute psichica con particolare attenzione agli anziani e allo stress sul posto di lavoro 90	<urn:uuid:8e4cb96e-3565-46fe-87df-cf6412333b0d>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ita_Latn/train	finepdfs	ita_Latn	166,343
Annual QAHS Alumni Picnic Sunday, Aug. 21! Other QA Events Scheduled Too! See Page 16 for details. Coach Henkel Remembered by Alums Page 5-6 Volume 24, Number 2 Queen Anne High School Alumni Association August 2005 '54 "Calendar Girls" Raise $1,200 for QA Scholarships 2006 Calendar On the Way! By Kerry McMahan '54 Following the lead of the British ladies' club charity fundraiser documented in the movie "Calendar Girls", some of the ladies of the Class of '54 produced and sold a successful 2005 scholarship fundraising calendar starring 11 Grizzly ladies, one husband and a grizzly bear . These fearless classmates, tastefully and all in fun, exposed themselves, along with carefully selected props, to raise money for the new Class of 1954 Scholarship, to be awarded annually by the Queen Anne High School Alumni Association. The goal was to sell the calendars at the 50th reunion last August, but once the word leaked out about their project, orders poured in and almost all of them were sold before they were published. Additional copies were printed, but the demand outstripped the revised supply. Interestingly enough, the reunion committee is continually receiving requests from classmates who want to appear in future years' calendars. Class of 1954's "Calendar Girls" 2005 calendar, produced to raise money for QAHSAA scholarships. See You There! Summer Picnic Aug. 21 All QA alums are invited to attend the annual summer picnic, Sunday, Aug. 21, at Magnolia Park from 11:30 a.m. - 5 p.m. The QAHSAA will provide hot dogs and sodas. The QAHS Korean War Veterans Group will be grilling burgers with "Al's Hamburgers" grill. A large turnout is expected as four classes are hosting reunions at the picnic! That's right! Succeeding calendars! This novel idea seems destined for perpetuity, with leadership roles by Pat (Purcell) Turnbull, Linda (Fouts) McCullough and Pat's son Patrick, a top-notch graphic artist who donated significant time and loaned personal funds to jump start this "blockbuster" fundraiser effort. Planning is underway for the 2006 calendar and orders are being accepted now. If you are interested in purchasing one of these collector's items, phone Pat at (206) 325-1685 or Linda (425) 743-9510. Just imagine the scholarship dollar potential if all classes produced and sold their own class calendars! Let's all have some fun and raise more tax deductible contribution funds for the QAHSAA Scholarship Fund. From Our QAHSAA President Volunteers are what keep every organization going. The QA Alumni Association is run completely by volunteers, with no person paid for their efforts to keep the Grizzly spirit alive. This covers board members, people who make the scholarship program go, people who sit at the alumni table at the Magnolia Festival or sell logo merchandise at various reunions or set up the picnic. Not to mention the KUAY! It's all just folks like yourself. If you would like to share your high school experiences with others and join the camaraderie of Grizzly fellowship, then volunteer to join a group or to help out at an event. Interested or just have some questions? Give me a call at (206) 567-4180 or e-mail me: email@example.com. This year's annual Summer Festival on the Magnolia Playfield is scheduled for Aug. 5-6. Those living in the Seattle area will get this notice just in time to drop by and visit the QA Alumni booth at the festival and to take part in the annual parade through the Village. The festival runs 11 am – 7 pm on Friday and 10 am – 6 pm on Saturday. The parade is Saturday 10:30 am and a contingent of Grizzlies will be marching with our banner. Meet in front of Catharine Blaine School at 34th Ave. W. and W. Raye St. Come join in and give a cheer for ol' Queen Anne High! Thanks as always to Bob Thelen '78 who will again be chairing the parade. In Grizzly Fellowship, Barb Acknowledgements Our thanks again to all those who have given their time and material support to our alumni activities or donated historical materials for our archives. We thank you for your gifts. Kindnesses: The Queen Anne United Presbyterian Church for continuing to provide meeting space for the board. Seattle Parks Department for their friendly cooperation with our annual picnic. Tully's Coffee, in Magnolia, for coffee for the annual Summer Picnic. Bruce Amundson '72, owner of Star Sports, who has helped numerous times with the moving and storage of our merchandise. Jeff Cummings '76 for stepping in as the new alumni webmaster and L.D. Zobrist '62, our savior when it comes to computer support, solving technical problems and e-mail management. Betty (Charouhas) Bebee '45, Terris Howard '52, Helen Lorbeski '39 and Paul & Pauline Mason '40 for continuing to screen many newspapers for the obit notices in our Memorials, and to Doris (McClure) Linkletter '31 for significant obituary assistance.We appreciate all those who write to us about our fellow alumni passages. David Holcomb '72 of Chef'n Corp. for his donation to the Spring Luncheon raffle. Alumni Board Members who generously continue to donate items each year for the raffles at our spring luncheon, fall banquet and picnic. Memorabilia Gifts: Grizzly annuals for 1939-41 belonging to the late Larry Churlin '42 were donated by his brother, Dewey Churlin '49. From Joseph, OR, Jane (Laney) Wiggins '48 has sent over her annuals for 1944-48. Four annuals from 1928-31 belonging to Eunice (Probstfeld) Baake '31 were donated by her daughter Sally (Jovick) Cruikshank '53. A nifty letterman's jacket from 1967 was donated by Bob Carlson '67. Bob was part of a record setting low hurdle relay team with Harry Haslam, Allen Hokanson and Wes Wilmer. Visit www.qagrizzlies.org for up-to-date and great info throughout the year! WHO'S NEWS Compiled By Kim R. Turner '61 We need your input to create this column. Send news of Grizzlies to: KUAY Editor, QA Alumni Assoc., PO Box 9128, Seattle, WA 98109, or e-mail: firstname.lastname@example.org Photos are always wanted. 1920s Kathryn (Goodwin) Barnes '21, age 100. K a t h r y n (Goodwin) Barnes '21 and Alice ( W h a l l e y ) Holcomb '21 c e l e b r a t e d their 101 st birthdays earlier this year. Alice turned 101 in March, and Kathryn "Kay" on the July 6. Alice bought a new bathing suit for her trip to San Diego in June. Congratulations, ladies! Donald H. Dawson '28 sends thanks for The KUAY, although most of the names are unknown to him. He and his wife, Eleanor, recently celebrated their 70 th wedding anniversary. They were married in Don's parents' home on Queen Anne Hill, by the Reverend Dr. Mark Matthews of the First Presbyterian Church. Today the couple reside in Redmond, Washington. Don would like to hear from any other members of the Class of 1928 (as would we all!). 1930s Robert E. "Bob" Galer '31, one of the great "Warren Kids," was written up in the July 1, 2005 Seattle Times. He died in Dallas, Texas, aged 91. The article covers more of his service career than the other portions of his life, but it does remind us If you correspond with any foreign Grizzlies, please give them the web address: www.qagrizzlies.org again of that intrepid group of Grizzlies who fought for freedom, and some of whom continue to fight for freedom in faraway places. Frances Farris '35, reminds us that the Class of 1935 will hold its 70 th reunion at the August picnic. tion to Mr. Uhl's lessons, as it would have made an incident in Panama during World War II of more interest. He walked past a group of about 35 German submarine crew members who were POWs there, and he didn't speak a word of German. 1940s Paul Mason '40, and his wife Pauline celebrated their 61 st wedding anniversary on Memorial Day. The couple live in Mukilteo. Mary Caroline (Luther) Pruefer '40, daughter of Otto L. Luther, has died at her home in Fairfax, VA. Her father was Queen Anne's first principal, from 1909-1951. Roger Luther, brother to Mary Carolyn, lives in Hawaii. Doug Hutchinson '48 remembers Helen Hicks, English teacher extraordinaire at Queen Anne. He refers to her in his letter to us that she was "the most feared English teacher at QA." She was tough, but she was a superb teacher. Thanks to her, freshman English at UW was a breeze. Her teaching also made college Spanish classes infinitely easier. 1950s William J. "Joe" Daniels '52, celebrated his 71 st birthday last January in Antarctica, viewing penguins at Hope Bay & at Para- Jack Ferluga '44, was paired with Bob Jorgensen, of Roosevelt HS, in an article about the great city championship playoff for the baseball title. Jorgensen pitched a no-hitter to defeat Ferluga and the Grizzlies at Howe Field. Ferluga also pitched a no-hitter. Queen Anne had beaten Roosevelt the day before to tie the records, and the playoff was held to break that tie. Jorgensen made the only run of the game in the fifth inning an error.. There is a good article about the game in the Seattle Post-Intelligencer for April 20, 2005. Helping Sue (Burton) Goleeke '51 celebrate her 50th wedding anniversary June 26 are her bridesmaids, L to R: Carol (Park) McIntyre '51, flower girl Martha (Jenner) Neyland '64, Carolyn Sis' (Weaver) Carlander '46, the bride Sue, Betty (Ballenger) Hilton '51 and Harriet (Burton) Will '53. Not pictured is the groom Wally Goleeke. Photo by Earnest Jenner '53. Neal Vonada '45, sends memories of Benno J. Uhl and the German Club, regretting that he had not paid more atten- Continued Next Page 3 dise Harbor. Daniels lives in Pineville, LA. He and his wife and daughter took the trip, which involved flying from Dallas to Buenos Aires, then to Ushuaia, the southernmost city in the world. From there they took ship to Antarctica. Lynda (Poeppel) Conway '59, sends word from her home in Las Vegas. She is involved in two businesses which keep her busy. Her father, Robert "Bob" Poeppel retired recently at the age of 91. He built the first prototype of Medic One, working with Dr. Mike Copass '56, on the project. The Seattle Fire Department gave Poeppel a great send-off at his retirement. The Poeppels still live at the family home on Magnolia. 1960s Kim R. Turner '61, recently toured historic sites and viewed rare historical documents dealing with the American Revolution, in Philadelphia and York, Pennsylvania, and through several stops in Delaware. This was for the annual meeting of the Manuscript Society, and was an historical eye-opener to one whose recognition of history is more the Pacific Northwest and less the rest of the country. The security to see the Liberty bell and State House in Philadelphia are more stringent than at the airports. Weather cooperated most of the trip, and seeing the great treasures and great homes, including those of the DuPont family, made for a memorable trip. Nearly 24 pages of journal text grew as Turner moved from one venue to the next, viewing (and in some cases, holding) letters written by George Washington, Thomas Jefferson, Alexander Hamilton and Aaron Burr! Nancy (Ferris) Terry '62 writes that she and her husband, Mike, are proud grandparents for the first time. Granddaughter Hannah Rose Terry on February 27, 2005. Both parents and grandparents are doing well. 1970s John Marshall '70, has written a new book of poems, "Taken With" -- the subject is the decline in health and death of his mother, Eleanor Wallace Marshall, who lived on the north slope of Queen Anne Hill. Marshall and his wife, Christine Deavel, operate the Open Books bookstore in Wallingford, which is the one poetry-only bookstore this side of Boston. Marshall was up for the Washington State Book Awards in 2001, for his book, "Blue Mouth." Kirk Fechter '71 lives in Washington, D.C. and would like to contact members of his class. He is also interested in the annual get-togethers of the alumni. Kathy (Mills) Rogers '71 tells of coincidences in her life. Two strangers from Magnolia, both Grizzly alums, were sharing a table in a Port Orchard school lunchroom quite a few years ago when "small talk" between them revealed that they both graduated from QAHS & both grew up on Magnolia. Rogers was an education aide and Brian Pickard '76, was vice principal of the Orchard Heights Elementary School. Add to that: Rogers'aunt and uncle lived next door to the Pickard family when Brian was born. Pickard has worked in the South Kitsap School District for 17 years, four at Orchard Heights and 13 as principal of South Colby Elementary. He is currently past president of the Elementary School Principal Association of Washington (ESPAW). His wife Molly is a preschool special ed teacher and they have two children. When Rogers retired about two years ago she became a school bus driver in the South Kitsap district. When she delivers kids to South Colby Elementary each morning she sees Principal Pickard out by the bus zone greeting the kids. Rogers is married to Craig, a captain in the Bremerton Police Department. They have three grown children and grandchildren. Grads & Teachers Attend Annual '05 Spring Luncheon Once again hosted by Connie (Haas) Morrison '81 and Ed Bol '81, the annual Spring Luncheon attracted more than 60 grads, teachers and spouses. As always, a good time was had by all. Members of the Class of '45 join the Spring Luncheon. From L to R: Neil Vonada, Bill Tobin, Pat (Clarkson), Betty (Charouhas) Beebe. The teachers in attendance were Carl "Chief " Fulkerson and his lovely wife Lorraine, John Doty and Ethyl Smith. Attendee's spanned 60 years of graduating classes from oldest Alice Whalley Holcomb '21 to youngest Connie (Haas) Morrison '81. Over $200 was raised in raffle money, which is all donated to the QAHSAA Scholarship Fund. Thanks to those who donated the fabulous raffle baskets and congratulations to those who won. We also wish to thank the Yankee Grill for their continuous hospitality and a special "Thank You" to Cosmo the bartender, we like him a lot. We look forward to seeing all the regular grads next spring and hope to see some new faces. Fall Banquet Oct.15 See Page 14 for Details Erwin Henkel Shaped QA Boys for 38 Years Here are some of their stories: By John Hennes '51 "Spend your money and sleep in the streets!" Mr. Henkel's favorite economic advice to Queen Anne boys signing up for gym baskets. Variations included, "Spend your money so Harry (Truman) doesn't get it," or "Spend your money and keep Governor (Langlie) in office." Family advice included, "Boys, don't get married. Marriage will give you a bad back." These quotes from Daniel Ursic '67, Dick Bringloe '56, Nil Molvik '51 and Peter Freeman '65, are a few of the responses we received from our August 2004 story on Coach Erv Henkel. Every boy who attended Queen Anne from 1926 until 1964 has a Henkel story. But who was he? Erwin Henkel was born Jan. 20, 1902 in Waunaukee, Wisconsin, the child of Charles and Carolyn Henkel. He grew up there, but moved into town to go to Madison High School in Madison, Wisconsin, class of 1919. He eventually attended the University of Illinois and graduated in 1926 with a B.S. in Physical Education. While at Illinois he played on football teams with Red Grange and spent his summers playing semi-pro baseball in the Madison area. His college baseball coach was the well known Carl Lundgren. Henkel, known as "Erv", arrived at Queen Anne High School in the fall of 1926. In the spring of 1927 he replaced Doug Kirk as baseball coach and continued in that role until 1938, except for 1936 when Lou Hull was baseball coach, before his leaving for Roosevelt. During Coach Henkel's time the Queen Anne baseball team went undefeated in 1934, the only time in Queen Anne's history, and won the city title. His players over the years included Edo Vanni, John Cherberg, Reno Denini, Mike Budnick, John and Felix Penso, Bob Hornig, Carl Carulli, Joe McNamee, Bob Stagg and many others. In 1939 John Cherberg took over the baseball team and Coach Henkel "retired" to teach gym and coach intramurals. He retired from teaching in 1964. The Kuay Kapers of 1937 featured Coach Henkel as the Time Magazine cover story for the program. The drawing was by Rudy Zallinger '37, who went on to become a reknowned artist. Henkel and his wife Cora lived at 15 W. Smith St. for over 30 years, where they raised their two children, Harold '51 and Janet Gaull '53. They spent their summers at a cabin on Vashon Island. Following his wife's death Mr. Henkel lived alone for a time on Vashon, but spent his final years at Queen Anne Manor at First Ave N. and Crockett St. (the former Children's Orthopedic Hospital). He died of a heart attack May 10, 1988 at age 86. Beyond the biography lies the real Erv Henkel. A huge and intimidating, 6 ft-4 inch man with a booming voice that filled the halls of Queen Anne without his trying, Henkel was a pivotal figure in the life of every boy at Queen Anne. A farm boy from turn-of-the-century Wisconsin, he lived a simple life, expected every student to do their best and tolerated no phoniness. Dick Tenney '39 remembers, "At the beginning of my second year at Queen Anne, I was studying away in study hall. Henkel, in suit and tie, was going up and down the rows signing people up for gym classes. When he got to me he asked what gym class I Continued Next Page KUAY & QAHSAA The KUAY is published by the Queen Anne High School Alumni Association, free for members and friends of the Association.To be placed on the mailing list or to help with Association activities, write to: PO Box 9128, Seattle, WA. 98109-0128 or e-mail: email@example.com. Donations are enthusiastically requested, as they sustain the Association. Board meetings are generally held on the third Monday of each month and are open to all graduates. Phone Barb Nelson at (206) 567-4180 for details. The QAHSAA is a 501(c)(3) exempt organization. 5 Erwin Henkel Continued from Page 5 wanted to sign up for. Knowing little else, and having taken it the year before, I said, 'General Gym.' Henkel rose to his full 6 ft-4 inches and in a voice that could be heard down on Queen Anne Avenue, roared 'General Gym!!!' Being unable to sink through the floor, I instantly understood that he did not think I should take General Gym again. In zero time I signed up for wrestling. He was a fine wrestling coach, too. Henkel was one of my favorite teachers at Queen Anne—intimidating, to say the least, at first, but a fine and understanding coach in the long run. I loved to watch his baseball teams, both in practice and in games. He really pushed his players to get the best from them." Donald S. Williams '62 learned a lesson from Henk: "I was in Coach Henkel's PE class in the 7th grade (1957) and my parents had sent a note to keep me out of PE for a day due to having a cold. But Mr. Henkel didn't agree. Although I didn't suit up for PE that day, Mr. Henkel found something else for me to do. It seems that he had a set of hockey tickets waiting at will-call at the old Ice Arena on Mercer St., and that's where he sent me. PE lasted only one hour and it was a long hike down the hill to the Ice Arena, but I followed his orders and set off. When I arrived at the Ice Arena the ticket sales people had never heard of Mr. Henkel and had no tickets for him. I faithfully hiked back up the hill, made it to the gym just within the one hour limit and reported the situation to Mr. Henkel. It turns out that Mr. Henkel never had any tickets on order. He just wanted to make the point that no one should get away with not attending his PE class. I learned a good lesson that day: ask questions before taking orders!!!" Other lessons in life from Henk include, "Five minutes of pleasure…nine months of pain and sorrow…is it worth it boys?" A slim, 27 year-old Erv Henkel sets the tone for his 1929 QA baseball squad. Gary Christopher '67 sent this in and noted, "The first few times we heard this we didn't know what he was talking about. It was only after we boys conversed with each other that we figured it out." Christopher had a not atypical introduction to the legendary gym teacher in 1961; he continues, "The first time I encountered Henkel was during my first week in the 7th grade. This was when the boy's gym was in the east side of the main building, in the basement. I was getting ready for PE and this very large man came into the aisle of lockers where I was changing, grabbed me by my tee-shirt, lifted me off my feet, banged me against the locker, and started yelling at me for something. Then he looked at me and said 'Oh ... you're not the right kid' and let me go. He went to the next aisle, found the boy he was looking for and proceeded to scare the living daylights out of that kid! He had already done that to me, and I wasn't even the one in trouble!" Dick Bringloe '56 wrote, "Miss Ogrosky enjoyed telling of her recognizing his (Henkel's) last name as German and asking him his first name—which, with tongue in cheek, he said was Fritz. She said she'd thought it was that, for years. Odd that if he had an Olympic Gold Medal in the Straight-Faced Leg-Pull, he never mentioned it…but that's Henk for you. Because of his gruffness I didn't like him AT ALL at first, in 8th grade or for some time after. But, at the Open House in (I think) my sophomore year, my mother wanted to make the detour WAAAAAAAY down to the gym to see him too. He explained to her that Gym was hard for me because (as my classmates will recall) I wasn't exactly the biggest, strongest kid in class. He didn't seem to hold that against me, in fact we three sat in his office a long time that evening while he showed a quiet, thoughtful, sympathetic side of himself, which I'd have never figured he had. While I still don't figure every gruff exterior conceals a heart of gold, he taught me that at least a few do. "Much later, at our 30th Class Reunion we urged him to get up and 'Say A Few Words'. He did, giving us a long Current Events Harangue, just like he sometimes did in Gym Class. It must've seemed boring and pointless to the women, but us guys had us a great wallow in nostalgia, feeling like we were back in Henkel's Gym." Norm Engstrom '43 writes, "One morning we were lined up in the gym, roll call, I guess. Henkel was standing in front of us tossing a softball up and down. The two boys next to me were talking, not paying any attention to Coach Henkel. I turned my head to see what they were doing and—Bang—Henkel's softball, which he threw at them, hit me in the side. I picked up the ball and said, 'Darn you, Henkel, that hurt.' Walking towards him like I was going to throw the ball at him, he put up his arms, waving them in front of his face, saying, 'The innocent have to suffer with the wicked, the innocent have to suffer with the wicked.' I threw the ball down and got back in line. After that we became good friends." Author's Note: Erwin Henkel's influence at Queen Anne has generated many more stories than we have space for at this time. Additional stories and a wrap-up will be carried over to the February 2006 issue. Getting Together Planning Your Reunion? For the QA banner and QA logo merchan- dise, contact Glo (Gleason) Holcomb '46 at (206) 7839936 or firstname.lastname@example.org. For class lists, contact Lee Zobrist (206) 285-0582 or email@example.com. 2006 REUNION PLANS Class of '36 Interested in a 70 th Reunion in the summer of 2006? Contact: Howard Bendtsen (206) 364-6442 or Al Nelson (206) 283-8771 Class of '46 Contact: Glo (Gleason) Holcomb (206) 783-9936 Don Estep (206) 363-7413 Jim Erickson firstname.lastname@example.org Class of '76 Contact: Lynn Ward-Wingard (206) 285-4211 Ext 27 email@example.com Class of '54's Reunion a Blast By Storm Jobs Yanicks '54 The class of 1954 held its 50th reunion August 27-29, 2004. The threeday event started with a tour of the high school on Friday afternoon and continued at what is now the former Hoyt¹s Pub that evening.. Our gathering there was one of the last before Hoyt¹s closed due to new construction planned for the site. A tradition ended; we met there at the beginning of two previous reunion weekends also. Committee members were chairman Dee Hawkes, Shelby Anderson Argens, Jana Bardsley Baker, Jo Nommensen Bellows, Judy Rogers Dearden, Jack and Evie Reiman Drexel, Loretta Hoyt Garrett, Joy Vanasse Goodenough, Martha Lorraine Elliot Kippola, Sheila Thaden Lind, Linda Fouts McCullough, Kerry McMahan, Katie Babunes O¹Neil, Michael Tauber, Pat Purcell Turnbull and Storm JobsYanicks. We located all but 27 of our original 275 classmates. 150 people came to the reunion dinner held Saturday evening at Sand Point Country Club, including three teachers, Walt Milroy, Jay Taylor and Sylvia Weinstein Paul. Among those who came from quite a distance were Bill Hartley from Hong Kong, John Simpson from Ontario and Malcolm Swanson from New Hampshire. During the program, Carrol Sutton Read danced the hula, as she had predicted she would do in our 1954 annual, and taught us how to do the hand motions for "Three Blind Mice." Fifty years after they last appeared in the yell squad at the 1953 Thanksgiving Day vs. Olympia football game, Allan White and Kerry led us in a cheer and in singing the fight song. Sunday morning we gathered at the Drexels' home for an all-class brunch, our final event. We had a great time and hated to say goodbye, the sign of a good party! 2005 REUNIONS Class of '35 Aug. 21 - QAHS Alumni Picnic Contact: Frances (Chapman) Farris (206) 282- 9353 & Mary Paulson Hanset (206) 525-6034 Class of '40 Aug. 21 - QAHS Alumni Picnic Class of '45 Aug. 21 - QAHS Alumni Picnic Class of '50 Sept. 16 – Broadmoor Golf Club Contact: Warren Bennett (888) 233-6203 (toll free) firstname.lastname@example.org Jerry Batschi (206) 283-9313 email@example.com Marilyn (Morris) Campbell (206) 441-9400 firstname.lastname@example.org Class of '55 Sept. 16 - Yankee Grill, Sept. 17 - Nile Country Club, Sept. 18 - @ Susie (Swanson) Davis' home Contact: Marilyn (Woodward) Haymond (425) 641-1497 email@example.com Jean (Hendrickson) White (206) 878-0515 Class of '60 Oct. 1 -- Dinner @ Shilshole Beach Club Contact: Marilyn (Markoff) Southern firstname.lastname@example.org www.reunionswithclass.com (425) 644-1044 or 1-800-954-1044 (toll free) Class of '65 Sept. 17 - Dinner @ Shilshole Beach Club Contact: www.reunionswithclass.com (425) 644-1044 or (800) 954-1044 Class of '70 Oct. 8 -- Shilshole Beach Club Contact: www.reunionswithclass.com (425) 644-1044 or 1-800-954-1044 Class of '75 Aug. 12-14 - Saturday @ The Harbor Club Contact: Greg Robinson (206) 213-0926 email@example.com www.geocities.com/qagrizzly Class of '80 Aug. 21 - QAHS Alumni Picnic 7 Third Year QAHSAA Awards 30 New Scholarships By Kerry McMahan '54 Our 23rd annual scholarship competition again resulted in 30 scholarship awards, made possible by the exceptional generosity of classes, reunion groups, individual donations and the collective donations of many Queen Anne alumni. This year, 101 application forms were requested, and 68 correctly completed applications were received by the March 31 deadline. This year, 28 scholarships were awarded to high school seniors and 2 to university students. Named scholarships are mentioned in the winners' paragraphs that follow. Unnamed scholarships are given from the Queen Anne High School Alumni Association Scholarship Fund. Carole Baumgartner – Valedictorian, graduated first in her class of 563 from Inglemoor HS, with a 4.0 GPA and was awarded early acceptance into the UW business school. Her school activities include four years varsity swimming, serving two years as captain and three years varsity basketball, where she was captain her senior year. She is the daughter of Steve and Jane (Northey) Baumgartner, both QA '74 . Jesse Baumgartner – Valedictorian, graduated first in his class of 406 from Garfield HS, and enrolled at the U. of North Carolina. He is interested in a career in medicine and will study biology. Jesse earned varsity letters in golf and baseball and earned scholar athlete awards in both sports. He is the son of Dan and Anne (Harris) Baumgartner, both QA '77. Katherine Biddle – Graduated in the top 10% of her class from Century HS, Pocatello, ID., with a 3.98 GPA, and is enrolled in the BYU-Idaho school of art. Her extracurricular activities included varsity basketball and she was captain of the varsity volleyball team, wrote for the school literary magazine, was language club secretary, a member of the junior Civitan club and received the Outstanding Science Student and Outstanding Art Student Awards. She is the daughter of Robert and Leanne (Orme) Biddle '74. Melissa Boni – Graduated in the top 10% of her class from Inglemoor HS, with a 3.87 GPA, and is enrolled at UPS, majoring in music education, with plans to become a music teacher. She has studied piano and voice for many years, winning awards at all levels, and participated in varsity gymnastics, French club president, drama club and Key Club. She is the daughter of Allen and Cindy Boni and the granddaughter of Jean (Hendrickson) White '55. Erik Brand – A Bainbridge HS, UW and University of Oxford graduate is a repeat recipient, and will begin his fourth year at the UW school of medicine, and will begin a residency in internal medicine in 2006. He was one of four students asked to serve on the Admissions Review Committee. He also participated in regional clinical clerkships in obstetrics and psychiatry. He is the son of Stan '62 and Jane (Lirhus) Brand '66. Erik was awarded the Barbara (Caldwell) McMahan Memorial Scholarship donated by Kerry McMahan '54 in memory of his wife. Deanna Breiwick – Graduated 7 th in her class from Seattle Christian School with a 3.95 GPA, and is enrolled at the Mannes School of Music in New York. In addition to other roles, she directed and performed in the school musical "Broadway Review". She is the daughter of Randy and Melissa (Bell) Breiwick, both '81, the granddaughter of Spencer and Karen (Maclean) Bell, both '58 and the great granddaughter of Allan Maclean '28 and Leland Bell '27. She was awarded the Class of 1954 Calendar Girl Scholarship, donated by the Class of 1954 Steve Campbell – Graduated from Inglemoor HS with a 3.91 GPA and is enrolled in WSU's business school. He was varsity quarterback for three years, captain his senior year, played varsity basketball, where he led his team to fifth place in the state tournament and won the State Tournament Sportsmanship Award. He was selected as the Seattle Times Eastside Prep Athlete of the Week and selected to the first team. He is the son of Ann and Rob Campbell '73, and the grandson of former vice principal Walter Campbell. He was awarded a Robert D. Rois '55 Scholarship. Molly Fagan – Graduated first in her class from Summit HS, Bend OR., and is enroled at Stanford University, majoring in biology. Her extracurricular activities included varsity cross country, track and Link Crew Commissioner. She is the daughter of James and Carol Fagan and the granddaughter of Ellen (Stiles) Floyd '46. She was awarded a Charles Heffelfinger Scholarship, donated by retired teachers Jay and Maureen Taylor. Katie Fulkerson – Graduated from Wenatchee HS with a 3.97 GPA and is enrolled at the UW to study environmental biology. She was selected as the Big Nine Conference Student Athlete of the Year for Outstanding Achievement in Athletics, the Classroom and the Community. She participated in varsity tennis and varsity soccer. She is the daughter of Kathy and Ken Fulkerson '73, and the granddaughter of retired QA teacher Carl Fulkerson. She was awarded a Class of 1972 Scholarship. Sarah Goetz – Graduated from Shorewood HS with a 3.95 GPA and is enrolled at SPU majoring in nursing. A sports injury resulted in an internship with the physician who treated a soccer injury. She is the daughter of Joni and Rick Goetz '71. She was awarded a Class of 1972 Scholarship. David Hendrickson – Graduated in the top 10% of his class from Newport HS, and is enrolled in a pre-med course of study at Pomona College. He was captain of the swim team, selected to the All-Kingco team, named most outstanding swimmer, received the Sea-King District Academic Award, and earned a 4-A state tournament award. He is the son of Mary and Mark Hendrickson, and the grandson of Elizabeth "Betty" Latimer '48. He was awarded the Ruth (White) Scott '48 Scholarship. Terra Hoover – Graduated from Edmonds-Woodway HS with a 3.84 GPA and is enrolled in the Northwest University school of nursing. She completed the full International Baccalaureate Diploma program. Outside the classroom, she served as co-chair of the Homecoming Committee, team member for golf, soccer and softball, and was voted Team MVP. She is the daughter of Carla and Todd Hoover '77. She was awarded a McEachern Family Scholarship. Jill Houghton – Graduated from Marysville-Pilchuck HS and Everett Community College in the Running Start program, and enrolled at the UW, majoring in chemistry. She ran varsity cross-country and track & field. Her awards include Senior of the Month, National Merit Scholar finalist, President's Education Award and Dean's List. She is the daughter of James and Michelle (Anton) Houghton '76. She was awarded a Charles Heffelfinger Scholarship, donated by retired teachers Jay and Maureen Taylor. Leah Isquith – Graduated eighth in her class of 354 from Franklin HS with a 3.98 GPA, and is enrolled at Washington University, in St. Louis, majoring in biology. Her achievements include the National Honor Society, varsity letters in golf. Her leadership positions included ASB secretary, captain varsity women's golf team. She is the daughter of Claudia and Louis Isquith '59. She was awarded a Charles Heffelfinger Scholarship. Melissa Locke – Graduated from Garfield HS with a 3.95 GPA and is enrolled at Bowdoin College majoring in chemistry. Her school activities included captain, varsity debate team, physics club project manager, business manager and sports co-editor for the school paper. She is an Advance Placement Scholar and Paul Robeson Scholar-Athlete Award winner. She is the daughter of Stephen and Elaine (Young) Locke '71. She was awarded a McEachern Family Scholarship. Alissa Lorentz – Graduated from the American School in Japan and enrolled at Princeton University majoring in international relations/communication. Her activities included varsity field hockey, award winning speech team member and the National Honor Society. She received the National Merit Commendation, Sports Academic Achievement, and Dartmouth Book Club Award. She is the daughter of Sukunya and Doug Lorentz'72. She was awarded a McEachern Family Scholarship. May Marston – Valedictorian, graduated first in her Kentwood HS class of 421 with a 4.0 GPA, and is enrolled at SPU. Her activities include church youth group, varsity tennis, and paid tutor in art and AP calculus. Honors include U.S. Achievement Academy National Art Award, Rotary Student of the Month, school student of the month in art and language arts. She is the daughter of Karen and Loren Marston '64. She was awarded a McEachern Family Scholarship. Molly Middaugh – graduated from Lakeside with a 3.81 GPA, and is enrolled at Northwestern University in the freshman honors program, majoring in chemical engineering. Her honors include National Merit Commended Scholar and the Paul Robeson Scholar Athlete Award. School activities include spanish tutor, yearbook staff, school musicals. Sports included soccer, swim team, crew and lacrosse, QA Field house amateur women's soccer team for 10 years. She is the daughter of David and Mary Rae (Burns) Middaugh '68. She was awarded the Donald McNeil '65 Memorial Scholarship, donated by the Batley family. Katherine Moore – Graduated from North Kitsap HS with a 3.9 GPA, and is enrolled at SPU, majoring in nursing. Honors include varsity academic award, and student of the month. Some of her leadership activities include troop leader, Girl Scouts Totem Council, Unit 310, chair, Aquatics Safety & Management Program, Aquatics Center advisory committee, and Associated Student Body. She is the daughter of Allen and Karen (Fouts) Moore '69. She was awarded the Class of 1952 Scholarship. Tim Neil – Valedictorian, graduated first in his class of 402 from Ballard HS, and is enrolled at SPU, majoring in biology. Activities included Key Club president, varsity tennis, varsity cross country and National Honor Society. Some of his honors include Ballard Rotary Student of the Month and Most Inspirational varsity tennis player. He is the son of Megan and Tim Neil '73. He was awarded the Joseph L. Lorentz '30 Memorial Scholarship, donated by Doug Lorentz '72. Monica Nutley – Graduated from Lake Braddock HS, Burke, VA. with a 3.93 GPA and enrolled at Azusa Pacific University, majoring in music. Activities included church-related activities, including teaching youth choirs, teaching piano and violin, and participating in the annual school musical. She is the daughter Mawi and Erik Nutley '77. She was awarded the Marilyn Robertson Knudson '49 Memorial Scholarship. Thank you to all who have made donations to and volunteered for the QA Alumni Scholarship Fund. It is because of your help that we can support these outstanding students. 2005 Scholarship Recipients Continued from Page 9 Courtney Perry – Graduated from Vashon HS and Yakima Valley Community College in the Running Start program, and is enrolled at BYU. Some of her accomplishments include earning Honor Roll ratings all four years, making the Dean's List her last two years. Her community service included working with the Seattle student chapter of Operation Smile helping with the annual auction raising money for the Food Bank. She is the daughter of Sara and James Perry and the granddaughter of Jane (Lippert) Perry '48. Matthew Read – Graduated from Bellingham HS, and is enrolled at Montana State University with plans to major in film production. He has produced several films and promotional videos, and participated in plays and writing. He is the son of Ann and Richard Read '69. Philip Rodenbaugh – Graduated from Shorewood HS with a 3.9 GPA, and is enrolled at the UW, majoring in biochemistry and neurobiology with the ultimate goal of becoming a doctor and do research into development diseases. Some of his awards include National Merit Commended Scholar and Advanced Placement Scholar with Honor Award Recipient. He is the son of Cynthia and Ben Rodenbaugh and the grandson of Tom Rodenbaugh '61. Joan Sackett – A repeat scholarship recipient who will begin her third year in the WSU veterinary program. She is the daughter of Robert and Margaret (Jensen) Sackett '66. She was awarded a Robert D. Rois '55 Scholarship in memory of his wife Carol A. Rois. Amanda Samuelson – Valedictorian, graduated first in her class of 786 from Deer Park High School, Deer Park, Texas, with a 4.0 GPA. She is enrolled in Boston College, majoring in Special Education and Cognitive Studies. Each year for the past four years she had the highest GPA in her class. She is a National Merit Commended Scholar, a four-year letterman in track & field and cross-country, voted MVP, first chair in orchestra, and a three-year varsity cellist. In choir she is a section leader and a two year varsity soprano. She is the daughter of Fred '70 and Catherine '74 Samuelson. She was awarded the John Carney '52 Scholarship. Nicole Seamans – Graduated first in her class from Inglemoor HS with a 4.0 GPA, and is enrolled at SPU to study nutrition and nursing. Her activities include National Honor Society, Key Club, Children's Guild, LINK Crew Coordinator and assistant editor for LINK Crew newspaper. She is the daughter of Annette and Jonathan Seamans '71. She was awarded the Frances Pound Hazen '58 Memorial Scholarship. Chris Stevens – Graduated from Barlow HS, Redding CT., with a 4.0 GPA, and is enrolled at Harvard University to study computer science. Activities included independent study, Advanced Placement Latin, varsity baseball, All Conference Honors, Varsity basketball, All Conference Academic Team Honors, Academic highlights, AP Scholar, State Latin Exam, Silver medal, National Latin exam, cum laude. He is the son of Nancy and Scott Stevens '69. He was awarded a Robert D. Rois '55 Scholarship, in memory of his wife Carol A. Rois. Jacob Swanson – Graduated first in his class of 411 students at Mountlake Terrace HS with a 4.0 GPA, and is enrolled in the UW college of civil engineering. Accomplishments include National Honor Society and varsity tennis co-captain. He is the son of Laurie and Donald Swanson and the grandson of Connie and Judi (Mounger) Jacobsen, both '54. He was awarded a Robert D. Rois '55 Scholarship in memory of his wife Carol A. Rois. Peter Yamamura – Graduated from Newport HS with a 3.75 GPA, and is enrolled in the UW freshman business school section, as well as science. Activities and honors included Associated Student Body treasurer, varsity tennis captain, Bellevue Youth Council co-president senior class treasurer. He is the son of Lilly and Ted Yamamura '67. Angels Continued From Page 11 '70 Douglas P. Wyckoff – "In Memory of Paul Running '68" '69 Carroll R. Hershey Jr. '69 Karen A. (Fouts) Moore – "In Honor of Wendy O'Shaughnesey German '69" Memory of Paul Running '68" '72 Judith A. (Wilson) Casper '73 '74 Michael Matteson Brendan A. Wyckoff - "In '74 Paul Sharron '75 Michael J. Sharron John A. Doty – "In Memory of Ed Nelson, Faculty" GRIZZLY ANGELS BENEFACTORS ($500 or more) '54 S. Kerry McMahan - "In memory of Barbara (Caldwell) McMahan '55" '55 Frederick J. Grant '72 Douglas W. Lorentz – "In Memory of Joseph Lorentz '30 & Class of '72" SPONSORS ($100 - $499) '32 William R. Parr '40 Wendell H. Lovett '41 Stewart S. Mullen Jr. – "In Memory of J. Dean Jacobs '41" '47 Anonymous '48 Randolph Y. Hennes '50 Thelma M. (Knox) Beck – "In Memory of Joan (Sobottka) Meadows '49" '54 Michael E. Tauber – H - "In Memory of Linda (Condotta) Tauber '54" '55 Robert J. Lucurell '56 Glenn A. Campbell '58 Ross E. Kramer '60 Robert R. Bergman '61 Kim R. Turner – For 5 Teacher Luncheons '63 Charles C. Cox '64 Richard Deir - M '65 Philip O. Lund - M '65 Glenn E. Mounger - M '66 Carlene (Molander) Easterwood – "In Memory of Mom Betty (Pipes) Mead '44" '68 Ronald W. Gewalt - M '69 David L. Hutchinson PATRONS ($1 - $99) '31 Joyce G. (Vanasse) Hatton '32 M. Eileen (Ellingson) Navratil '34 Violet E. (Carstensen) Klopfenstein '35 Perry Baker – "In Memory of Perry Baker '35 From His Wife Genevieve" '35 John N. Penso '36 Robert O. Deschamps '37 Molly S. (Sylvester) Saul '37 Carol (Daniels) Snyder '38 Tod D. Burnam '38 Donald S. Pautzke '39 Betty L. (Rotermund) Stewart '39 Stanley B. Jones '39 Robert C. Webber '39 Eugene S. Morgan '40 Philip J. Lynch '40 Harry W. Patton '41 Coleman P. Wyckoff – "In Memory of Paul Running '68" '41 Joye E. (Olson) Wyckoff Memory of Kathleen (Harrison) Bergquist '42" '41 Joye E. (Olson) Wyckoff – "In Memory of Paul Running '68" '41 Coleman P. Wyckoff – "In Memory of Kathleen (Harrison) Bergquist '42" '41 Harold E. Cole '41 Carole D. (Kemp) Ralston '42 Jack B. Giseburt '42 Esther (Vicklund) Wisby '43 Gerard R. Torrence '43 Robert G. Day '44 Gordon L. Christian – "In Memory of Betty (Pipes) Mead '44 Patricia J. (Cunningham) Tewkesbury – "In Memory of Bob Shoemaker '42" '44 Katherine L. Hutchinson '44 Walter G. Aurich '44 Mildred E. (Warner) Finney '45 Norma (Sherer) Fitzmaurice '45 Barbara R. (Pace) Kreide '45 Ellen M. (Maynard) Horton '45 Shirley L. (Campbell) Crowe '45 Barbara E. (Wade) Gates '45 Patricia (Clarkson) Lange '46 Beryl A. Thompson '46 Georgia A. (Baldwin) Gordon '46 V. Joyce (Stratton) Sauve – "In Memory of Lois (Ames) Johnson '45" '47 Irene E. (Paulsene) Shephard '47 Fred M. Liddell '48 Betty (Latimer) Mccoy '48 Jeanne E. (Eiseman) Nichols '49 Annabelle (Gullikson) Wall '49 Joan L (Strandberg) Morgan '49 Robert Johnston – "In Memory of Robert Lervold '49" '50 Barbara V. (Gleaves) Herrmann – "In '52 Geraldine L. (Rothaus) Brown – "In Memory of Jim Rothaus '49" '53 Carolyn M. (Sherry) Lewan '53 Joan L. (Graves) Vanderhoof '53 James D. Blackford '53 Russell L. Elsom '53 Alvin Moe '53 Thomas C. Rasmussen '53 Leslie L. Bleiler – "In Memory of Deane Printz '53" '54 Patricia L. (Purcell) Turnbull '55 Janet L. Alton '55 Kathryn A. (Beauchamp) Kolb '56 James C. Dudley '57 Douglas A. Chapple '57 Robert B. Telfer – "In Memory of Sandra (Horst) Lawrence '57" '58 Jan L. (Jacobson) Bomengen – "In Memory of Frances (Pound) HazenFrazier '58" '58 Barbara J. (Wilson) Nelson - "In Memory of Frances (Pound) Hazen- Frazier '58" '58 Marilyne B. (Gundram) En- gland - "In Memory of Frances (Pound) Hazen-Frazier '58" '58 John M. Shelton '58 Judy (Balo) Johnson - "In Memory of Frances (Pound) Hazen- Frazier '58" '60 Martin H. Arnold '61 David S. Stewart '63 Diane L. (Sundt) Christie - M '64 Richard Sedgwick - M '65 Gary J. Norris - M '65 Linda K. (Kaul) Norris - M '66 Charles L. Dahl Jr. '66 Margaret (Jensen) Sackett - M '67 Lora L. (Pishue) Wilson '67 Robert W. Wilson '68 Evelyn L. (Denison) Turner '68 Hulett B. Wyckoff - "In Memory of Paul Running '68" '68 Jean A. (Swanson) Swanson '69 Vickie Kennedy General scholarships H Heffelfinger Scholarship M McNeil Scholarship K Marilyn (Robertson) Knutson '49 Scholarship Continued on Page 10 MEMORIALS '26 Hortense M. (Griffin) Lanphere of Parks, AZ., Dec. 23, 2004 '28 William H. Holm of Vancouver, WA., Jan. 1, 2005 '29 Alice E. (Shrosbree) Jernegan of Bothell, April 24, 2004 '30 Howard D. Alexander of Mountlake Terrace, March 12, 2005 '30 Eugene E. Ward of Des Moines, WA., July 3, 2005 '30 Elsie (Zadra) Johnson of Des Moines, WA., October 2001 '31 Wendell K. Crane of Bellevue, Feb. 24, 2005 '31 William C. Trew of Klamath Falls, OR., 2005 '31 Phillip F. Spaulding of Seattle, May 5, 2005 '31 Clayton Ritchey of Issaquah, Feb. 16, 2005 '31 Christine (Madsen) Hynes of in Gig Harbor, June 6, 2005 '31 Robert Galer of Dallas, June 27, 2005 '31 Adena (Oden) Ritchey of Issaquah, April 15, 2005 '32 Helen B. Campbell of Edmonds, Jan. 30, 2005 '32 Violet June (Budinich) Zorich of Seattle, June 18, 2005 '33 Charles A. Dike of Fall City, WA., July 9, 2005 '33 Kenneth N. Thorson of Seattle, May 30, 2005 '34 Jack F. Stauffer of Seattle, Jan. 21, 2005 '34 Helen L. (Dankel) Hogan of Kalispell, March 3, 2005 '35 Gladys (Guild) Stewart of Kent, May 3, 2005 '35 Walter J. Miner of Seattle, Feb. 25, 2005 '35 Perry Baker of Seattle, Jan. 10, 2005 '35 Eleanor M. (Nault) Mcclure of Hunts Point, Feb. 18, 2005 '36 Aldene C. (Camp) Dunn of Shoreline, Jan. 10, 2005 '36 Charles M. Garrett of Mercer Island, March 3, 2005 '36 Vera (Krauklis) Kelly of Northridge, CA., Jan. 29, 2005 '36 Agnes V. (Lygdman) Nelson of Seattle, May 17, 2005 '36 Bonnie A. (Macpherson) Peterson of Seattle, April 4, 2005 '36 Melvin Stewart of Kent, Feb. 1, 2005 '37 Willard W. Hawke of Monterey, Dec. 19, 1998 '37 Leroy S. Tarp of Bellevue, Jan. 28, 2005 '37 John E. Macpherson of Seattle, Jan. 25, 2005 '37 Sidney E. Goodwin of Silverdale, Feb. 22, 2005 '37 Richard E. Neuharth of Riverside, CA., Nov. 4, 2004 '38 Doris (Johnson) Hitchcock of Woodinville, Oct. 22, 2004 '38 Dagmar (Pearson) Solberg of Kelso, Jan. 6, 2005 '38 Winnie M. (Rattray) Lapointe of Seattle, Feb. 24, 2005 '38 Norma (Richstad) Scribner of Stanwood, Mar. 13, 2005 '39 Lorraine (Munter) Culver of Danville, CA., April 8, 2005 '40 Margery (Senechal) Baker of Seattle, Mar. 15, 2005 '41 Clay Blackstock of Langley, July 3, 2005 '41 C. Montgomery Johnson of Seattle, May 21, 2005 '41 Carolyn (Luther) Prefer of Fairfax, VA., Feb. 8, 2005 '42 Robert R. Shoemaker of Edmonds, May 6, 2005 '42 Kathleen D. (Harrison) Bergquist of Boise, May 17, 2005 '42 Catherine (Stimmel) Fisher of Kirkland, April 10, 2005 '42 Richard C. Collins of Bellevue, Feb. 12, 2005 '42 Arnold Vikan in Seattle, March 18, 2005 '43 John L. Gieser of Seattle, Jan. 31, 2005 '43 Ted Hecht of Point Roberts, WA., Dec. 26, 2004 '43 Patricia (Johnson) Gilleland of Everett, Mar. 29, 2005 '43 Robert W. Coleman of Bothell, Mar. 2, 2005 '44 Arthur W. Johnson of Lynnwood, Aug. 12, 2004 '44 Norma A. (Nashem) Prior of Spokane, Dec. 28, 2004 '44 Marcheta L. (Setzer) Ackenhausen of Bellevue, Apr. 14, 2005 '45 Dorothy J. (Halliday) Edelman of Virginia Beach, Feb. 8, 2005 '46 William L. Craigen of Lacey, June 7, 2005 '46 Myles M. Mustoe of La Grande, June 5, 2005 '46 Ellen L. (Nicholson) Marek of Bellevue, April 2005 '47 Norma J. (Lenz) Wissmann of Kirkland, Feb. 23, 2005 '47 Richard D. Kenbok of Kingston, May 3, 2004 '48 Richard S. Cochran of Puyallup, April 6, 2005 '48 Hannah (Kennelly) Kammerer, Feb. 13, 1993 '48 John Kennelly, Nov. 5, 2003 '49 Walter Bense of Oshkosh, WI., 1984 '49 Frank A. Nashland of Bellevue, Mar. 18, 2005 '49 Kenneth Peterson of Littleton, Feb. 9, 2005 '49 Joan M. (Sobottka) Meadows of Edmonds, Jan. 16, 2005 '50 Thomas D Tarrant of Seattle, Apr. 7, 2005 '50 Don I. Mill of Gig Harbor, Nov. 30, 2003 '51 Allen James Goumas of Brier, WA., Mar. 29, 2003 '52 Jay Munson of Seattle, Feb. 28, 2005 '54 Sheila (Clayton) Yeates of Salt Lake City, July, 14, 2004 '55 Janet L. Alton of Seattle, February 2004 '55 Carey J. Gunter of Madill, OK., April 14, 2005 '56 Ward A. Stevens of Seattle, Nov. 30, 2004 '56 Lane W. Lauckhart of Walnut Creek, CA. '56 Denise (Stenning) Domonoske of Leavenworth, June 7, 2005 '56 S. Roger Stern of Bainbridge Island, Nov. 13, 2004 '59 John Dee Batchelder of Monroe, July 4, 2005 '60 Barbara (Fellows) Wagner of Fairbanks, Dec. 18, 2004 '67 Karin A. (Donohue) Bates of Seattle, Mar. 17, 2005 '68 Paul Running of Seattle, June 25, 2005 '69 Wendy J. (O'shaughnessy) German of Shoreline, Feb. 2, 2005 '70 James F. Healy of Redmond, July 7, 2005 Editor's Note: Our apology to Helen (Mayer) Nolte '54 for the erroneous Memorial notice for her in the February 2005 KUAY. She is alive and well in Los Altos, CA. QAHSAA 2005 Board of Directors Remembering One of the Best QAHS's Miss Tormey Gertrude Tormey was one of the three best teachers I ever had in school. The others were Florence Ludlow who taught 4th grade at F.H. Coe School, and Giovanni Costigan, professor of history at the University of Washington. Miss Tormey was a tall, almost statuesque woman. She had lovely, large brown eyes, brown and gray hair which she wore swept back to reveal a face that radiated warmth and humor. Her classroom at Queen Anne was filled with senior students seated in double, old-fashioned, traditional wooden desks. Our first assignment was to read Charles Dickens' "A Tale of Two Cities." Under Miss Tormey's instruction, the entire story came to life. The excitement, mystery and drama of the French Revolution became vivid happenings to us. The great sacrifice made by Charles Darnay and the loathsome behavior of Madame La Farge as she methodically knit the names of guillo- tine victims into her work were actual, rather than imaginary happenings. Gertrude Tormey in 1957. Our second assignment for the semester was to study Shakespeare's "Hamlet". That was an unforgettable experience! We read the play aloud and Miss Tormey explained the meanings of unfamiliar terms and words, elaborated the bard's images and often portrayed the various roles herself. I think she must have been a repressed thespian at heart because she so readily transformed herself into the play's most noteworthy characters. I can remember her "sweeping" up to the front of our classroom from the back door as if she were Queen Gertrude entering a roomful of courtiers with Hamlet's evil uncle. She made us understand and feel Hamlet's soul-searching in his most famous soliloquies. We could appreciate his determination to "bear the ills (he) had" rather than "fly to others that (he) knew not of." When Ophelia was drowned, we felt Hamlet's sorrow. When Polonius lectured him, we could empathize with his impatience. When the gravedigger unearthed the skull of Yorick, we had, perhaps, our first thoughts of our own mortality. One of the class requirements was to memorize (word, spelling and punctuation perfect) 100 lines from the play. I recall mastering that assignment during evenings when I was babysitting. It was a hard task then, but one that has blessed me ever since! Fortunately for us, Laurence Olivier's film version of "Ham- let" came out that same year. Our entire class attended and it was a joy to be able to follow that landmark movie with understanding and appreciation! After "Hamlet", we were given the choice of studying one of Shakespeare's other plays or another literary work such as a novel. We voted overwhelmingly for more Shakepeare! Thus our third assignment was "Macbeth". Miss Tormey's approach to this work was much the same. However, I believe she laid a stronger historical groundwork for us. Once we were into the play, Macbeth's ambition and Lady Macbeth's madness captured our attention. Again, we were asked to memorize 100 lines ... and we did! And, once more, we were able to view the play on screen, only this time in Orson Welles' film version. As I recall, we felt Welles was more melodramatic than Olivier and that his film seemed to have been made someplace where everything, even the atmosphere, was dark and dank. But who could forget Welles' voice or the self-doubt that tormented Macbeth's soul? I had at least one more occasion to hear Miss Tormey speak. She addressed a group of students at a college organization to which I belonged. She talked about her travel and teaching experiences in the Orient. I remember two ideas from that talk. She spoke about the Asian artist's love of placing the colors pink and bright orange next to each other. This, she explained, was because in both China and Japan, the natives are used to seeing pink cherry trees blooming next to red-orange temples every spring. Therefore, this color combination is very beautiful to them! She also compared Chinese and Japanese cuisine. According to her, the Chinese are most interested in the taste of the dishes they prepare, while Japanese cooks try very hard to make their dishes look beautiful! Thus, the Japanese are apt to concentrate on "presentation" while the Chinese focus on flavor. It's been well over 50 years since I actually heard Miss Tormey, but in my mind her rich, low voice and unassuming but impressive figure are very real. She was wonderful and her teaching has been a lifelong treasure for me! Editor's Note: Gertrude Tormey taught at Queen Anne from 1928 to 1965 except for four years on leave. Annual Fall Banquet Saturday, Oct. 15, 2005 Yankee Grill 5300 24th Ave. NW 5 p.m. No-Host Social Hour 6 p.m. Dinner Cost: $35 Fall Banquet: "The Best Of Everything" Name: _____________________________________________ (Please include maiden name) Grad Year ________ Your Phone #: ___________________ # meals: ______ @ $35 each = $ _____ Checks to QAHSAA -- please indicate "Fall Banquet" Mail Coupon/Payment by Oct. 10 to: Kim Turner 6028 3rd Avenue NW, #2 Seattle, WA 98107-2160 The annual fall banquet will be held on Saturday, Oct. 15, 2005 at the Yankee Grill and Diner in Ballard. The no-host social hour starts at 5 p.m. with a gourmet buffet dinner to follow at 6 p.m. This year's theme is: "The Best of Everything," a tribute to some of the best which came out of Queen Anne High School. Upcoming Events Sponsored by the Men Of Queen Anne: Aug. 18 QA Day at the Races At Emerald Downs Race Track Sept. 26 QA Golf Classic At Everett Golf & Country Club Thursday, Aug. 18, doors open at 4:30 p.m. First race is at 6 p.m. Senior Admission: $3 Adults: $4 Parking: $7 & $5 Established in 1973, MOQA offers scholarships to QAHS descendants who are participating in athletics at non-Divison 1 schools. These funds come from donations throughout the year, and from the annual fall golf tournament, the Bob Houbregs Queen Anne Golf Classic. For more info, visit www.moqa.org or www.qagrizzlies.org or phone Bruce Bowe '62 at (206) 234-4299 or Dee Hawkes'54 at (425) 485-5665. Queen Anne: Community on the Hill By the Queen Anne Historical Society The history of Seattle's Queen Anne community 240 pages of stories, maps & photos. Soft cover $25, plus $3 P&H Hard cover $45, plus $3 P&H For info, phone (206) 284-2266 or e-mail: firstname.lastname@example.org or visit www.qahistory.org. Make checks payable to: QA Historical Society P.O. Box 19432, Seattle, WA 98109-1432 Grand marshalls for the 2005 Bob Houbregs QA Golf Classic are: Bob, Marv Harshman, Walt Milroy and three surprise graduates. Money raised goes to the MOQA scholarship fund. The tournament format will be an 18-hole, four person "best ball scramble." QA graduates (men and women) and their friends, regardless of skill level, are welcome to play, and may enter as individual or team basis. The entry fee is $150. This includes golf, cart, shirt, prizes, snacks, awards, and buffet dinner. Check in time starts at 11 am and tee time is 12:30 pm. Sponsorships available too! Visit www.qagrizzlies.org for information and registration form Magnolia: Memories & Milestones Magnolia's History Book, 3rd Printing Available through the Magnolia Historical Society, formed by many of the Book's authors to better preserve Magnolia's history. Get your hardcover, 320-page, coffee-table book for $40 plus $5 P&H, if mailed. Free delivery on Magnolia/Queen Anne. For info, contact (206) 789-0287 or (206) 284-2430. Make checks payable to: Magnolia Historical Society 3629 NW 64th St., Seattle, WA 98107-2667 Name:__________________________________________ Address: _______________________________________ Phone: ________________________ Amount: $_____ Name:____________________________________________ Address: ________________________________________ Phone: ___________________________ Amount: $______ - - - - - - - - - - Mak Make A Donation & Support the QA Legacy & Update Y e A Donation & Support the QA Legacy & Update Y e A Donation & Support the QA Legacy & Update Your Contact Info our Contact Info Yes! Add my name to the QA Legacy Donors "Angels" List (or update my contact info). Make checks payable to: Queen Anne Alumni Association Mail to: QAHSAA, PO Box 9128, Seattle, WA 98109-0128 $13 Bear T-shirt S M L XL 2XL 3XL __ $15 Metal License Plate __ $13 School Bldg T-shirt S M L XL 2XL 3XL __ $7 School Painting __ $13 Bear mourning T-shirt, maroon S M L XL 2XL 3XL __ $15 Golf Balls (3-pack) __ $13 Bear mourning T-shirt orange S M L XL 2XL 3XL __ $12 Baseball Cap __ $45 Sweatshirt S M L XL 2XL 3XL __ $12 Playing Cards __ $35 Denim Shirt S M L XL 2XL __ $5 School Medallion __ $50 Vest XS S M L XL 2XL __ $10 Golf Towel __ $36 Golf Shirt, white w/ maroon trim S M L XL 2XL 3XL __ Name __________________________________ Year ___ Address ________________________________________ City, State, Zip____________________________ Phone _____________________ E-mail ____________________________ To cover postage & handling, add: Total Items ____ $2 for orders up to $25 Total Cost ____ $4 for orders $26-$50 P&H ____ $6 for orders over $50 Check enclosed for $ ____ Order Your QA Merchandise! Items are also sold at most reunions and alumni events, and can also be viewed and ordered from "Pat's on the Ave" at 1905 Queen Anne Ave. N. Class Year ____ Phone # _______________________ E-mail ____________________________ ○ Name ___________________________________________ Maiden ________________________ Address _________________________________________________________________________ For Scholarships $____ Unrestricted $____ If this is a new address, please check here: ____ Make checks payable to: QAHSAA Mail to: QAHSAA PO Box 9128, Seattle, WA 98109-0128 The QAHSAA is a 501(c)(3) exempt organization. All gifts are tax deductible to the extent permitted by Federal law. - - - - Your KUAY needs you! The Editorial Board is expanding, and looking for new members. If you enjoy writing, historical research & archives, nostalgia and fun, consider joining the KUAY staff! There are two planning meetings and two copy editing sessions each year. That's it for meetings! Interviews, writing, photography and tracking down whatever needs tracking are voluntary and fun -- as your schedule allows! We do much via e-mail and are willing to teach those computer skills if necessary! For the KUAY to continue, we need your participation and input! Queen Anne High School Alumni Association P.O. Box 9128Seattle, WA 98109-0128 CHANGE SERVICE REQUESTED Interested in learning more? Contact any of the KUAY Editorial Board members listed below. KUAY Editorial Board Contact Info Editor: Whitney Mason: email@example.com or (206) 281-7917 Grizzly Events: Mark Your Calendar! Who's News: Kim Turner: firstname.lastname@example.org or (206) 706-4184 Memorials & Mailing List: Hal Will: email@example.com or (206) 789-0287 Reunions & Merchandise: Glo (Gleason) Holcomb: (206) 783-9936 or firstname.lastname@example.org Photos: John Hennes: email@example.com or (206) 284-2266 QAHSAA President: Barb Nelson: (206) 567-4180 Visit the QAHSAA website for the most up-to-date info: www.qagrizzlies.org Magnolia Festival, Aug. 5-6, Visit the QAHSAA Booth and join in on Saturday's parade at 10:30 a.m.! Alumni Summer Picnic, Aug. 21, 11:30 a.m. - 5 p.m. at Magnolia Park. QA Day at the Races, Aug. 18, 4:30 p.m. until..., at Emerald Downs. Annual Men of QA Golf Tournament, Sept. 26, at the Everett Golf & Country Club. Visit ww.moqa.org. John Hay Centennial, Oct. 8, Noon - 4 p.m., celebrating completion of the restoration. Fall Banquet, Oct. 15, 5 p.m.at the Yankee Grill in Ballard. Details and registration form pg. 14. NON-PROFIT ORG. U.S. POSTAGE PAID SEATTLE, WA PERMIT NO. 1951	<urn:uuid:c90985d2-9161-47c8-b75a-f1a7a6b754f6>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	63,175
Certificate No. 479 was automatically suspended on February 28, 2003, pursuant to Regulation No. 58-02, for respondent’s willful failure to maintain on file with the Commission proof of $1.5 million in combined-single-limit, motor vehicle liability insurance as required by Commission Regulation No. 58. Order No. 7062, served March 3, 2003, noted that Certificate No. 479 would be subject to revocation if respondent failed to file the necessary WMATC Insurance Endorsement(s) within thirty days. Respondent has yet to comply. Accordingly, Certificate No. 479 shall be revoked pursuant to Article XI, Section 10(c), of the Compact for respondent’s willful failure to comply with Regulation No. 58 and Order No. 7062. In addition, respondent has neither paid the $100 annual fee for 2003, as required by Article IV, Section 4(a), Regulation No. 67 and Order No. 3601, nor filed an annual report for 2002, as required by Article XII, Section 1(a), Regulation No. 60-01 as amended by Order No. 4174, and Commission letter dated January 15, 2003. In the event Certificate No. 479 is later reinstated, the requirement to pay the $100 annual fee for 2003 and file an annual report for 2002 shall still apply. THEREFORE, IT IS ORDERED: 1. That Certificate of Authority No. 479 is hereby revoked. 2. That within 30 days from the date of this order respondent shall: a. remove from respondent’s vehicle(s) the identification placed thereon pursuant to Commission Regulation No. 61; b. file a notarized affidavit with the Commission verifying compliance with the preceding requirement; and c. surrender Certificate No. 479 to the Commission. BY DIRECTION OF THE COMMISSION; COMMISSIONERS YATES, MILLER, AND MCDONALD: William H. McGilvery Executive Director	<urn:uuid:0e98a93f-a6f3-42f4-a23f-6b94512f4712>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	1,762
GIFT AGREEMENT FORM Donor Name (Please Print) Accession #: Address City, State, Zip Date accessed: Telephone Email Please describe each item and include relationship to Iroquois County if any: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. My signature below confirms that I am the legal owner of the above listed objects and have the authority from family and heirs to donate them to the Iroquois County Historical Society. If the Iroquois County Historical Society (ICHS) accepts the items, I transfer complete ownership without restriction to the society. ICHS may administer the property in any way it deems fit, including reproduction rights in any medium. ICHS has been collecting items for over fifty years in order to help preserve the history of Iroquois County. Space has become limited in the museum so if some of the items within this gift are not considered suitable for retention, i.e., a duplicate of what we have or a lack of connection to Iroquois County, by the Accession Committee, the Donor authorizes the items to be: MUST CHECK AND INITIAL ONE: _________RETURNED TO THE DONOR. If some or all items are not accessed you will be notified at the email or telephone number you provided. We will need to hear from you in 30 days from date of notification otherwise said items will be discarded at the discretion of ICHS. _________DISCARDED AT THE DISCRETION OF ICHS Donor's Signature:_______________________________________________Date donated:______________ Museum Representative:__________________________________________Date:_____________________	<urn:uuid:494c2207-1ad1-4cb5-a1a8-55476d99eb02>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	1,576
DECLARAȚIE DE INTERESE Subsemnatul/Subsemnata, de CONSILIER SUPERIOR la , având funcția APIA CJ BIHOR CL BEIUS , cunoscând prevederile art. 326 din Codul penal privind falsul în declarații, declar pe propria răspundere: \| Unitatea – denumirea și adresa – \| Calitatea deținută \| Nr. de părți sociale sau de acțiuni \| Valoarea totală a părților sociale și/sau a acțiunilor \| \|----------------------------------\|-------------------\|-----------------------------------\|-----------------------------------------------------\| \| 1.1......NU ESTE CAZUL \| \| \| \| \| Unitatea – denumirea și adresa – \| Calitatea deținută \| Valoarea beneficiilor \| \|----------------------------------\|-------------------\|----------------------\| \| 2.1...... NU ESTE CAZUL \| \| \| 3.1...... SINDICATUL TERITORIAL PROFESIONAL APIA BIHOR 4.1...... NU ESTE CAZUL 5.1...... Găzduirea de membri (fără calificare) cu drept de votare la reuniunile de control, distribuire sau reîntribuire a stimulelor, precum și al altor beneficii, care nu au fost prezentate în declarație. Pentru conformitate cu originalul \| 5.1 Beneficiarul de contract: numele, prenumele/denumirea și adresa \| Instituția contractantă: denumirea și adresa \| Procedura prin care a fost încredințat contractul \| Tipul contractului \| Data încheierii contractului \| Durata contractului \| Valoarea totală a contractului \| \|---------------------------------------------------------------\|---------------------------------------------\|-------------------------------------------------\|------------------\|-------------------------------\|---------------------\|-----------------------------\| \| Titular ............... \| NU ESTE CAZUL \| \| \| \| \| \| \| Soț/soție .............. \| NU ESTE CAZUL \| \| \| \| \| \| \| Rude de gradul I$^1$ ale titularului .................. \| NU ESTE CAZUL \| \| \| \| \| \| \| Societăți comerciale/Persoană fizică autorizată/Asociații familiale/Cabinete individuale,cabinete asociate, societăți civile profesionale sau societăți civile profesionale cu răspundere limitată care desfășoară profesiile de avocat/Organizații neguvernamentale/Fondății/Asociații$^2$ \| NU ESTE CAZUL \| \| \| \| \| \| $^1)$ Prin rude de gradul I se înțelege părinți pe linie ascendentă și copii pe linie descendentă. $^2)$ Se vor declara numele, denumirea și adresa beneficiarului de contract unde, prin calitatea deținută, titularul, soțul/soția și rudele de gradul I obțin contracte, așa cum sunt definite la pct. 5. Nu se declară contractele societăților comerciale pe acțiuni la care declarantul împreună cu soțul/soția și rudele de gradul I dețin mai puțin de 5% din capitalul social al societății, indiferent de modul de dobândire a acțiunilor. Prezenta declarație constituie act public și răspund potrivit legii penale pentru inexacitatea sau caracterul incomplet al datelor menționate. Data completării 31.05.2018 Pentru conformitate cu originalul	2fd5d746-e400-4c5b-8436-fa3049164b6e	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ron_Latn/train	finepdfs	ron_Latn	3,737
Riksdagsskrivelse 2010/11:313 Riksbanksfullmäktige¹ Med överlämnande av finansutskottets betänkande 2010/11:FiU24 Utvärdering av penningpolitiken 2008–2010 får jag anmäla att riksdagen denna dag bifallit utskottets förslag till riksdagsbeslut. Stockholm den 21 juni 2011 Per Westerberg Ulf Christoffersson ¹ Riksdagsskrivelse 2010/11:312 till Finansdepartementet	<urn:uuid:7189e4f2-c6d0-47bd-a8f4-99bf43016e20>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/swe_Latn/train	finepdfs	swe_Latn	368
INTALOX® ULTRA Random Packing Trading Partner: Aliado Comercial: FERRUM ENERGY HOUSTON, TX - USA +1 281.469.1423 firstname.lastname@example.org ferrumenergy.com KOCH-GLITSCH YOU CAN RELY ON US. Bridging the gap between capacity and efficiency With over 40 years of experience in developing, commercializing, and supplying the market-leading IMTP® random packing, Koch-Glitsch engineers developed a clear understanding of the mass transfer and pressure drop characteristics of random packing. Going back to mass transfer principles and carefully investigating the important features required in a random packing, our research and development team produced a blueprint of the ideal random packing. This process resulted in INTALOX® ULTRA random packing, an innovatively designed structure that maximizes the effective surface area. In a market that constantly pushes for more capacity, the alternatives were to: • Switch from conventional random packing, such as Pall or FLEXIRING® random packing, to a high performance random packing, such as IMTP random packing. • Install a larger size IMTP random packing, while sacrificing some efficiency. • Build a bigger tower. Now there is a better alternative INTALOX ULTRA high performance random packing can help to increase the capacity of any random packing tower by up to 10% while maintaining the same efficiency compared to previous high capacity random packings, such as IMTP random packing. With older generation random packings, the benefits may be greater. The low pressure drop and high capacity of this packing: • Allows smaller diameter for new columns • Reduces energy consumption • Reduces foam generation • Reduces pressure drop • Increases capacity TYPICAL CHALLENGES FACING CHEMICAL PROCESSORS AND PETROLEUM REFINERS The need to increase capacity can push existing tower packing to its limits and can lead to: • Excessive foaming • Loss of efficiency • Liquid carryover and solvent losses • Unstable operation • High pressure drop The goal to reduce energy consumption and operating costs can be achieved by using less than desirable solutions: • Increasing efficiency with a higher surface area packing that results in high pressure drop and decreased capacity • Decreasing reboiler and/or condenser duty, which normally results in lower separation efficiency for the same feed rate • Reducing stripping steam that results in higher contaminant levels in wastewater INTALOX® ULTRA high performance random packing can meet these challenges Increased capacity and lower pressure drop • Reduces foaming tendency with lower pressure drop compared to similar sized packings • Increases throughput without loss of efficiency compared to similar sized packings • Reduces carryover and solvent losses with high vapor handling capacity • Increases design capacity after vessel purchase without increasing vessel size • Reduces vessel diameter and thickness in high pressure applications resulting in a significantly lighter vessel Higher efficiency • Provides more efficiency without loss of capacity when revamping with the next smaller size packing • Reduces reboiler/condenser duty and energy consumption when revamping with similar size packing • Reduces vessel height compared to designs with similar sized packings • Reduces stripping load compared to designs with similar sized packings High mechanical strength • Integral stiffening ribs and flanges provides high strength to weight ratio • Low weight permits greater allowable bed depth INTALOX® Packed Tower Systems Technology Predictable and reliable separation columns containing well-matched high performance packing and state-of-the-art liquid and vapor distributors. Koch-Glitsch’s global experience is second to none and includes thousands of columns in distillation, absorption, stripping, liquid-liquid extraction, and heat transfer applications. The combination of INTALOX high performance internals and INTALOX ULTRA high performance random packing provides the highest random packing performance available in the industry. Koch-Glitsch has developed a series of liquid distributors with attributes to maximize packed tower performance. These attributes are well understood and have been incorporated into INTALOX high performance distributors. Koch-Glitsch introduced a distributor rating system for quantifying distribution quality and performance. Distribution uniformity is rated as a percentage, where 100% indicates ideal uniform distribution. A low percentage rating indicates a high variation of liquid flow over the cross sectional area of the tower. In addition, the distributor must provide a sufficient gas passage area to avoid high pressure drop or liquid entrainment. INTALOX distributors aim towards 100% distribution quality by applying the following criteria: • Drip points are preferable on a uniform triangular pattern, or alternatively on a square pattern • Drip points are uninterrupted by gas risers, panel joints or mechanical supports • Drip points are properly spaced to the vessel wall • Equal liquid flow from each drip point The significance of the Koch-Glitsch distribution quality rating system is the accurate prediction of tower performance. INTALOX distributors are applied in: • Distillation services with high stage counts per bed • Distillation services with low relative volatility • High purity product distillation services • Distillation services operating near the minimum reflux or close to an equilibrium pinch point • Absorption and stripping applications with close approach to equilibrium • Heat transfer services with close approach temperatures A tower containing deep beds of INTALOX ULTRA high efficiency random packing, designed to achieve many theoretical stages or transfer units, is very sensitive to liquid distribution quality. The effect of liquid distribution quality on tower performance is illustrated below: Feed devices are critical to the performance of the liquid distributor and the packed column. Depending on the specific service, Koch-Glitsch offers a wide range of INTALOX liquid, vapor, mixed phase, and flashing feed devices. - INTALOX liquid phase feed pipes are designed to prevent excessive liquid velocity in the distributor to minimize liquid gradients and momentum effects. - INTALOX vapor phase feed devices are designed to reduce the kinetic energy of the vapor feed before entering the packed bed. - INTALOX mixed phase feed devices are designed to provide sufficient disengagement of vapor from the liquid prior to feeding the liquid distributor. - INTALOX suppressed flashing feed devices are designed to avoid vaporization inside the pipe system and to provide sufficient disengagement of vapor from the liquid system prior to feeding the liquid distributor. Packing Efficiency Packing efficiency is generally expressed in terms of HETP (Height Equivalent to a Theoretical Plate) or HTU (Height of a Transfer Unit). Distillation, absorption, or stripping tests are the basis of efficiency values; however, it is not practical to test every system encountered in industry. The HETP values presented here are based on distillation of light hydrocarbons with low relative volatility at moderate pressures and are meant to provide a starting point in estimating packed bed depth. In distillation systems with high relative volatility between the key components, the packing will have a lower stage efficiency (higher HETP) than might be expected for a more ideal, low relative volatility system. Aqueous, reacting, and ionizing systems will also have higher HETP values. Contact Koch-Glitsch for assistance with estimating the packing efficiencies for these systems. \| Packing Size \| HETP in \| HETP mm \| \|--------------\|---------\|---------\| \| INTALOX \| \| \| Similar Efficiency with Greater Capacity \| Replace IMTP® Packing \| With INTALOX® ULTRA Packing \| \|-----------------------\|------------------------------\| \| 25 \| N \| \| 40 \| A \| \| 50 \| L \| \| 60 \| O \| \| 70 \| X \| Similar Capacity with Greater Efficiency \| Replace IMTP® Packing \| With INTALOX® ULTRA Packing \| \|-----------------------\|------------------------------\| \| 40 \| T \| \| 50 \| A \| \| 60 \| L \| \| 70 \| O \| The data above shows that INTALOX® ULTRA A random packing provides efficiency similar to that of IMTP® 40 random packing and capacity/pressure drop similar to IMTP® 50 random packing. AMINE ABSORBER COLUMN SIZE REDUCTION Using INTALOX® ULTRA packing to increase either the efficiency or capacity can optimize a typical amine absorber design. The following example is based on an amine absorber with the following characteristics: • Typical natural gas composition • 82 mol% methane • 4.7 mol% CO₂ • Inlet gas flow 3 MMSCFH [85,000 Nm³/h] at 928 psig [64 barg] and 104 °F [40 °C] • Absorption liquor 20 wt% MEA solution • Exit gas specification of 50 ppm CO₂ • Base design using IMTP 50 packing ![Diagram showing column sizes for different packings](image) ACID GAS REMOVAL One of the most widely used commercial absorption processes is the removal of CO₂ and/or H₂S from a gas stream by contacting it with an amine solution such as MEA, DEA, or MDEA. The activated forms of MDEA solution such as Ucarsol®, GAS/SPEC® and OASE® have also been widely used in this process. Installation of INTALOX ULTRA packing in these towers offers lower pressure drop, which provides several benefits. This system is moderately foaming and the lower pressure drop provided by INTALOX ULTRA packing reduces foam generation and the use of costly anti-foam agents. Lower pressure drop also reduces energy consumption and solvent degradation due to higher operating temperatures. The predictable performance of INTALOX ULTRA packing, when used with INTALOX high performance distributors, and the packing’s high mechanical strength allow the use of very deep beds. Koch-Glitsch has successfully packed amine absorbers and regenerators with beds over 40 ft [12 m] deep. Column height normally occupied by a redistribution system can be used for additional packing. This reduces the cost of additional tower internals when replacing existing trays. These benefits can be extended to other gas treating systems, such as hot carbonate (e.g. Benfield) and physical solvent (e.g. Selexol®) systems. Koch-Glitsch has installed INTALOX ULTRA packing in many of the amine, hot carbonate, and physical solvent systems, as well as many other gas treating systems. This vast experience can be used to ensure maximum performance of any gas treating system. SOUR WATER STRIPPER Sour water stripping is an important part of integrated industrial aqueous waste management, particularly in petroleum refineries. The sour water stripper is designed to remove $H_2S$ and $NH_3$ from process water. This can be achieved by contacting the sour water with stripping steam in a packed bed. INTALOX ULTRA packing provides very high stripping efficiency allowing for shorter packed bed depths or the use of less stripping steam. Revamping a sour water stripper from trays or conventional random packing to INTALOX ULTRA packing can help refineries meet today's increasingly stringent effluent water quality regulations. Process water may contain contaminants that can cause scaling, fouling, or foaming problems. The very high void fraction and low pressure drop of INTALOX ULTRA packing help to alleviate these problems. Additionally, the wider operating range of INTALOX ULTRA packing provides the flexibility required to meet the additional stripping requirements during peak operation. DEMETHANIZER One application that is common to both natural gas plants and olefins plants is the separation of methane from heavier hydrocarbons. Generally, demethanizers are operated at high pressure and low (cryogenic) temperature. Installation of INTALOX® Packed Tower Systems in demethanizer columns provides several benefits. Well designed INTALOX Packed Tower Systems take into account the close liquid and vapor densities and low surface tensions of this system. High performance INTALOX tower internals in combination with INTALOX ULTRA high performance packing provide maximum separation efficiency. Increased efficiency permits operation at lower reflux ratios, reducing the condenser refrigeration requirement. In addition, INTALOX ULTRA packing provides increased capacity or throughput with low pressure drop. For new construction, the column diameter is minimized, reducing the required capital investment. In revamp projects, the use of INTALOX ULTRA packing allows maximum throughput for the existing column. INTALOX ULTRA packing is available in a wide range of materials, including aluminum, and in sizes ranging from N to X. In some cases, the benefits of INTALOX Packed Tower Systems can be extended to deethanizer columns as well. Koch-Glitsch has extensive experience packing hundreds of light hydrocarbon distillation towers to maximize performance. BUTADIENE The extraction of 1,3-butadiene from C4 hydrocarbons remains an important process for the production of synthetic rubber. The high liquid loads in the main washer, rectifier, and degasser make the use of random packing ideal. High liquid rates in structured packing can lead to choking of the flow channels created by the crimped sheets. Liquid and vapor are segregated, leading to reduced efficiency. Random packing allows liquid to flow freely in all directions, eliminating this phenomena. Replacing existing random packing with a similar sized INTALOX ULTRA packing can help satisfy the ever increasing demand for product purity. A substantial efficiency increase can be realized with no loss in capacity or increase in pressure drop for revamp situations and allows the use of shorter packed beds for new designs. Trading Partner / Aliado Comercial: HOUSTON, TX - USA +1 281.469.1423 email@example.com ferrumenergy.com Koch-Glitsch Corporate Offices WORLDWIDE HEADQUARTERS Koch-Glitsch, LP 4111 East 37th Street North \| Wichita, KS 67220 \| United States 316-828-5110 Tel EUROPE Koch-Glitsch Italia S.r.l. Via Torri Bianche \| 3A 20871 Vimercate MB \| Italy +39-039-638-6010 Tel Koch-Glitsch BVBA Bijkhoevelaan 26 \| B-2110 Wijnegem \| Belgium +32 (0) 3-647-2847 Tel ASIA Koch Engineered Solutions Singapore Pte. Ltd. 260 Orchard Road, #11-01/09 \| The Heeren \| Singapore 238855 +65-6831-6500 Tel Koch-Glitsch (a division of Koch Engineered Solutions India Pvt. Ltd.) 10th Floor, Corporate Park II \| Sion-Trombay Road \| Chembur, Mumbai 400 071 \| India +91 (0) 22-6771-7171 Tel For a complete list of our offices and facilities, visit www.koch-glitsch.com. EMERGENCY NUMBERS UNITED STATES/LATIN AMERICA 888-KOCH-911 (mass transfer), 316-207-7935 (mist elimination), or your local Koch-Glitsch office. CANADA 905-852-3381 (Uxbridge, Ontario) EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA +39-06-928-911 (Italy), +44 (0) 1782-744-561 (United Kingdom), or your local Koch-Glitsch office. ASIA +65-6831-6500 (Singapore) or your local Koch-Glitsch office. Legal Notice The information contained in this bulletin is believed to be accurate and reliable, but is not to be construed as implying any warranty or guarantee of performance. For related trademark information, visit www.koch-glitsch.com/trademarks. © 2007-2020 Koch-Glitsch, LP. All rights reserved. Bulletin I-ULTRA-03.1 Rev. 06.2020. Printed in U.S.A.	b2e34d5d-ef05-474c-867f-3b0ba4a179e5	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	15,807
CLARKSVILLE ISD & PARIS JUNIOR COLLEGE PATHWAYS IN TECHNOLOGY EARLY COLLEGE HIGH SCHOOL 2024-2025 ADMISSIONS APPLICATION STUDENT NAME: ________________________________ STUDENT ID #: ________________________________ The application to the Clarksville ISD P-TECH has a deadline of February 16th, 2023. Turn the application in to Annette Hobbs, College, Career and Military Readiness Coach. Applicants will be notified of admission status by letter. For more information, please call or email Annette Hobbs at (903) 427-3891 ext. 539 or firstname.lastname@example.org. All applications may be dropped off with the middle school counselor or emailed. The following are MANDATORY for your application to be considered complete: - COMPLETELY FILL OUT AND SIGN ALL AREAS OF THE APPLICATION - CLARKSVILLE ISD P-TECH CRITERIA ................................................................. 3 - APPLICATION FOR ADMISSION ........................................................................ 4 - CLARKSVILLE ISD P-TECH PARENT AGREEMENT ........................................... 5 - PARENT/GUARDIAN INFORMATION ..................................................................... 6 - STUDENT AGREEMENT .......................................................................................... 8 - STUDENT INFORMATION ....................................................................................... 9 - STUDENT STATEMENT OF INTENT ...................................................................... 10 - RECORDS ACQUISITION FORM .......................................................................... 11 - TEACHER/ADMIN RECOMMENDATION FORM .................................................. 12 - SCHOOL COUNSELOR FORM .............................................................................. 13 KEY MILESTONES 2023 - 2024 \| Date \| Event \| \|------------\|--------------------------------------------\| \| November \| TBD Parent Information Night \| \| February \| 16 Application Deadline \| \| March \| 11 – 15 Interview with Cohorts \| \| March \| 22 Acceptance Letter \| \| April \| 5 Rising Freshman Orientation \| \| June \| TBD Summer Bridge \| All dates are subject to change, please reference the latest communication from Clarksville ISD P-TECH administrators for most up-to-date information. CLARKSVILLE ISD P-TECH CRITERIA The criteria for selecting students for admission into the Clarksville ISD P-TECH are as follows: - Be a resident of the Clarksville Independent School District. - The application must meet all requirements for promotion from 8th grade to 9th grade (including 90% attendance and minimum GPA 2.5 in core subjects). - The applicant must have completed all portions of the application for admission. - The applicant must complete a Summer Bridge Program each summer. - Clarksville ISD will evaluate student progress while the student is enrolled in P-TECH. If attendance, tardiness, discipline, grades, or parent/guardian cooperation become an issue, the administration reserves the right to recommend that the student be dismissed from Clarksville ISD P-TECH. Clarksville ISD P-TECH will award priority points to students who are: 1. First generation college students. 2. Hard working. 3. High achievers. 4. At-risk. 5. English language learners. The following admissions application is for the degree program (check one only): - Enhanced Nurse Aide - Welding Technology I have read and understand the above criteria for Clarksville ISD P-TECH. _________________________________________ _________________________ Parent/Guardian Signature Date _________________________________________ _________________________ Student Signature Date APPLICATION FOR ADMISSION I give my child permission to apply to Clarksville ISD P-TECH. Parent/Guardian Signature: ___________________________ Date: ___________ Student Information: \| Students Name: \| School ID #: \| \|---------------\|-------------\| \| Nickname: \| Date of Birth: \| Gender: \| \| Address: \| City: \| \| State & Zip: \| Student CISD Email: \| \| TEXAS, \| \| ☐ African American/Black ☐ Asian ☐ White ☐ Native American ☐ Pacific Islander ☐ Other _________________________________________________________ Texas Residency: How long has the student been a resident of the State of Texas? ____________ Years ____________ Months Is the student a U.S. Citizen? _____ Yes _____ No Is the student’s parent/guardian a U.S. Citizen? _____ Yes _____ No Parent/Guardian Information: \| Mother’s/Guardian’s Name: \| Preferred Phone: \| \|---------------------------\|------------------\| \| Address: ☐ Check if same as student’s address \| City: \| \| State & Zip: \| Parent Email: \| \| Father’s/Guardian’s Name: \| Preferred Phone: \| \|---------------------------\|------------------\| \| Address: ☐ Check if same as student’s address \| City: \| \| State & Zip: \| Parent Email: \| CLARKSVILLE ISD P-TECH PARENT AGREEMENT Clarksville ISD P-TECH, in partnership with Paris Junior College, is a unique program committed to academic success. The independence and self-determination of any student in the Clarksville ISD P-TECH program only exists with the collaboration and alignment of values between parents, staff, community, and the student. As a CISD parent, I will adhere to the following guidelines to support my child toward success. - I will ensure my child is in school meeting minimum attendance requirements and absent only for emergencies or illness. - I will be actively engaged in what my child is learning, encouraging him/her to strive for knowledge including checking my child’s grades on a weekly basis. - I will provide daily time (two to three hours minimum) for my child to do homework without other responsibilities (e.g., babysitting, housework) providing both structure and assistance. - I will provide my child with a space in the home to study and do daily homework that is free of distraction, as well as support when he/she is struggling. - I realize it will not be practical for my student to hold an out-of-school job demanding many hours of required work. - I will be available for meetings and information nights as needed. - I will make certain my child gets enough sleep each night. - I will make certain I provide internet access and my child will be required to be on-line at times to complete work and participate in activities. - I understand as a CISD P-TECH student my child will be exposed to college material. Although Paris Junior College professors are conscious of the age of my child, censoring will be not a part of the student’s collegiate curriculum. - I understand my child will be doing more work than a traditional high school student and may experience extra stress as a result. - I will keep an active phone number, address, and email with the CISD P-TECH administrators and Clarksville Middle/High School. Lack of progress may result in my child’s removal from the CISD P-TECH program. I agree to provide the necessary support, as described. _________________________________________ _________________________ Parent/Guardian Signature Date _________________________________________ Page 5 PARENT/GUARDIAN INFORMATION 1. Mother or Guardian’s highest level of education: - High school education or less - Two-year degree or some college - Four-year degree or higher 2. Father or Guardian’s highest level of education: - High school education or less - Two-year degree or some college - Four-year degree or higher 3. Do you consider your family economically disadvantaged? - YES - NO 4. Does the student have a sibling currently attending Clarksville ISD High School? - YES - NO 5. Is the student a child of a Clarksville ISD employee? - YES, provide the work location: ____________________________ - NO 6. What support systems (e.g., time management, tutoring, technology, social/emotional) do you feel your child would need to be successful in the Clarksville ISD P-TECH program? 7. What do you see as your child’s greatest strengths? PARENT/GUARDIAN INFORMATION CONTINUED A parent/guardian must read the following and initial next to each paragraph to indicate understanding. Transportation _____ (initial) The Clarksville Independent School district provides transportation to Clarksville Middle/High School students. Clarksville ISD will provide transportation to and from the Clarksville Middle/High School and Paris Junior College and all required summer activities. How will your student arrive to Clarksville Middle/High School? - They will ride the bus. - They will have a parent/guardian drive. - They will ride with another student. - They will drive themselves. - They will walk/ride a bike. Curriculum _____ (initial) Clarksville ISD P-TECH is part of a college program. On College and university campuses, the free exchange of ideas is mandatory and expected. Censorship of ideas, content or opinions is not supported. For that reason, Clarksville ISD parents and guardians must understand that students attending classes as part of the Clarksville P-TECH program and associated with Paris Junior College will be exposed to and will be expected to participate in open exchanges of ideas, discussions, debates, and class assignments concerning every possible subject matter. Campus _____ (initial) Clarksville ISD P-TECH will be located at Clarksville Middle/High School. The students will take college courses, when available, at Paris Junior College. I affirm that I understand the statements under transportation, curriculum and campus initialed above. _________________________________________ _________________________ Parent/Guardian Signature Date STUDENT AGREEMENT Clarksville ISD P-TECH, in partnership with Paris Junior College, is a unique program committed to academic success. The independence and self-determination of any student in the Clarksville ISD P-TECH program only exists with the collaboration and alignment of values between parents, staff, community, and the student. As a CISD student, I will adhere to the following guidelines to help me be successful. - I am committed to being seated and prepared to learn at the assigned start time of each class; tardiness will result in missed knowledge and disciplinary action. - I will maintain an attendance rate of 90% or higher. - I will demonstrate my ability to be an independent worker by keeping track of assignments: completing assignments on the time and submitting during the class period due. - I will maintain satisfactory conduct in accordance with the Clarksville ISD Student Code of Conduct and Student Handbook. - I will not intentionally destroy property and will replace all lost or destroyed property. - I will abide by the Clarksville ISD dress code. - I will remain informed of all Clarksville ISD P-TECH requirements and policies. - I will behave maturely and respectfully with all CISD staff, PJC staff, industry partners, consultants and peers. - I will act in a safe manner in all school and community environments. - I agree to stay enrolled in the Clarksville ISD P-TECH for all four school years. Lack of progress may result in my removal from the CISD P-TECH program. Your parent/guardian will be notified, and a mandatory meeting will be scheduled prior to action being taken by CISD. I agree to the above expectations within the student agreement. __________________________________ _______________________ Student Signature Date STUDENT INFORMATION 1. Please check the appropriate box for the following (answers will not determine acceptance into the CISD P-TECH program). a. Do you use a planner to keep yourself organized? □ Yes □ No b. Are you capable of challenging classwork? □ Yes □ No c. Are you willing to do two to three hours of homework each evening? □ Yes □ No d. Do you feel you have an adequate space to study? □ Yes □ No e. Do you have access to the appropriate school supplies including technology? □ Yes □ No f. Do you enjoy learning new concepts? □ Yes □ No 2. What associate degree program are you seeking to pursue? □ Associate of Applied Science in Medical Assistant Technology □ Associate of Applied Science in Welding Technology 3. What do you want to purpose as a profession after you graduate college? 4. If one of your friends asked you to explain why you want to attend CISD P-TECH, what would you tell him/her? Explain. STUDENT STATEMENT OF INTENT The Clarksville ISD P-TECH admissions committee is interested to know more about you as an individual and the reason for your application to the P-TECH program. Please compose a one-page essay describing yourself, your goals, and your reasons for wanting to be accepted into the program. Your essay may be handwritten and legible or typed. RECORDS ACQUISITION FORM Parent/guardian to fill out this section. Student Name: ___________________________ School ID #: _______________ has applied to Clarksville ISD P-TECH program. I authorize the release of my child’s school records to be evaluated as part of this application process. ______________________________________ _______________________ Parent/Guardian Signature Date TEACHER/ADMIN RECOMMENDATION FORM Clarksville ISD P-TECH, in partnership with Paris Junior College, is a unique program committed to academic success. The curriculum is demanding and requires a high level of commitment on the part of the student. Recommendations from teachers and administrators will be a determining factor in processing the application. Students are to submit one recommendation from a teacher or administrator. Please complete the following form by checking the responses that most clearly represent the student. Thank you for a prompt response. 1 = Below Average 2 = Average 3 = Above Average 4 = Excellent \| Student Name: \| \| \| Teacher/Administrator Name: \| \| \| Teacher/Administrator Title: \| \| Please check the response that most closely represents the student’s behavior. \| \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| N/A \| \|----------------\|---\|---\|---\|---\|-----\| \| Written Expression \| \| \| \| \| \| \| Oral Expression \| \| \| \| \| \| \| Analytical Skills \| \| \| \| \| \| \| Study Skills \| \| \| \| \| \| \| Self-Initiative \| \| \| \| \| \| \| Leadership \| \| \| \| \| \| \| Works to Ability \| \| \| \| \| \| \| Integrity \| \| \| \| \| \| \| Reliability \| \| \| \| \| \| \| Social Maturity \| \| \| \| \| \| \| Totals \| \| \| \| \| \| \| Score \| \| \| \| \| \| Recommendation and additional comments: ☐ Highly Recommend ☐ Recommend ☐ Not Recommended SCHOOL COUNSELOR FORM The parent/guardian has signed a release regarding student information to Military Recruiters and Institutions of Higher Education. ☐ YES ☐ NO The parent/guardian has signed a release for School Sponsored Trips. ☐ YES ☐ NO The parent/guardian has signed a release for Use of Student Work in District Publications. ☐ YES ☐ NO The parent/guardian has signed a release for Electronically Displayed Student Photos. ☐ YES ☐ NO Complete this section during the interview: - Date interviewed: ____________________________ - Degree program selected: _______________________ - Teacher recommendation: _______________________ - Endorsement from parent: _______________________ - Date Accepted into CISD P-TECH ___________________ _____________________________ _____________________ Counselor Signature Date	<urn:uuid:42baa433-74cd-4f23-8f0a-9e462bd2405c>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	15,813
KAMMARRÄTTEN I STOCKHOLM Migrationsöverdomstolen Avdelning 01 DOM 2016-04-07 Meddelad i Stockholm KLAGANDE Migrationsverket MOTPART Ombud: ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Förvaltningsrätten i Malmö; migrationsdomstolens dom den 24 mars 2015 i mål nr UM 4669-14 (Migrationsverkets ärende nr 11-990727) SAKEN Uppehållstillstånd m.m. _________________________ MIGRATIONSÖVERDOMSTOLENS AVGÖRANDE Migrationsöverdomstolen upphäver migrationsdomstolens dom och fastställer Migrationsverkets beslut den 21 augusti 2014. ________________________ 1 Mål nr UM 2908-15 BAKGRUND , medborgare i Somalia, ansökte i november 2011 om uppehålls- och arbetstillstånd i Sverige grundat på anknytning till sin make, som är svensk medborgare och bosatt i Sverige. Migrationsverket avslog ansökan i januari 2012 med motiveringen att hon saknade pass och inte hade styrkt sin identitet. Hon överklagade inte beslutet. Senare samma år, i november 2012, ansökte på nytt om uppehålls- och arbetstillstånd i Sverige på samma grund som tidigare. Hon ansökte också om främlingspass. Vid det här laget hade makarna fått en enligt uppgift gemensam dotter, född i juni 2012. Migrationsverket avslog den 21 augusti 2014 nya ansökan med i huvudsak samma motivering som i det föregående beslutet. Verket anförde bl.a. följande. Det är visat att är gift med en svensk man bosatt i Sverige. De kan emellertid inte anses ha sammanbott stadigvarande utomlands. De inledde sitt förhållande i samband med att maken var på besök i Etiopien, där är bosatt. Han har därefter besökt henne vid tre tillfällen, men kan inte anses ha varit stadigvarande bosatt med henne. Eftersom hennes förhållande med maken inte kan ses som etablerat i utlänningslagens mening kan hon inte innefattas i den krets som kan komma i åtnjutande av den bevislättnadsregel som fastställts av Migrationsöverdomstolen i MIG 2012:1. kan då endast komma i fråga för ett tidsbegränsat uppehållstillstånd och för detta krävs ett giltigt pass. Hon har inte gett in något pass eller några andra identitetshandlingar och vid en sammantagen bedömning har inte styrkt sin identitet. Omständigheten att de DNA-analyser som har gjorts i ärendet visar att hon med en sannolikhet av 99,999 % är mor till förändrar inte bedömningen, eftersom analyserna endast kan visa släktskap men inte styrka en persons identitet. Inte heller är det som lagts fram sådana synnerliga skäl av undantagskaraktär som krävs för att få uppehållstillstånd i Sverige (5 kap. 3 a § tredje stycket 3 utlänningslagen [2005:716]). 2 3 Mål nr UM 2908-15 Sedan överklagat Migrationsverkets beslut beviljade migrationsdomstolen henne uppehålls- och arbetstillstånd till och med den 23 mars 2017. Hon beviljades också främlingspass. När det gäller den i praxis utvecklade bevislättnadsregeln i fråga om identitet och dess tillämpning innehöll domskälen följande. har inte klargjort sin identitet på det sätt som anges i MIG 2011:11. Som somalisk medborgare kan hon i dagsläget inte heller anses ha möjlighet att göra det. Frågan är därför om bevislättnadsregeln i MIG 2012:1 är tillämplig. Det saknas uttryckligt stöd i praxis för att sammanlevnad utomlands på det sätt som görs gällande ska ha förelegat för att bevislättnadsregeln ska kunna tillämpas (jfr MIG 2014:16). Företagna DNA-analyser visar med 99,999 % sannolikhet att och hennes make är föräldrar till . Släktskapet dem emellan är därmed visat. Vidare är de uppgifter om t.ex. familj, boende och hemförhållanden som lämnats samstämmiga. Mot denna bakgrund är bevislättnadsregeln tillämplig. har gjort sin identitet sannolik. Därefter konstaterade migrationsdomstolen att och hennes make inte kunde anses ha sammanbott stadigvarande utomlands på det sätt som avsågs i 5 kap. 8 § utlänningslagen. Det kunde därför inte komma i fråga att bevilja henne ett permanent uppehållstillstånd. För att hon skulle kunna beviljas ett tidsbegränsat uppehållstillstånd krävdes att hon hade ett giltigt pass. Sedan migrationsdomstolen noterat att saknade ett giltigt pass bedömdes hon även sakna möjlighet att få en godtagbar passhandling från sitt hemland. Migrationsdomstolen ansåg emellertid att hon, genom dess bedömning i frågan om uppehållstillstånd, hade anknytning till Sverige. Vidare hade det inte kommit fram några skäl som talade mot att ett främlingspass utfärdades för henne. Enligt migrationsdomstolens uppfattning var samtliga förutsättningar för att bevilja ett tidsbegränsat uppehållstillstånd på grund av anknytning till maken därmed uppfyllda. YRKANDEN M.M. 1. Migrationsverket Migrationsverket yrkar att Migrationsöverdomstolen ska fastställa Migrationsverkets beslut den 21 augusti 2014. Verket framför bl.a. följande. Migrationsdomstolen har inte haft grund för att upphäva Migrationsverkets beslut, varför ansökan om uppehålls- och arbetstillstånd samt främlingspass ska avslås. I ett fall som detta saknas det förutsättningar att bevilja främlingspass, eftersom för det första inte befinner sig i Sverige. Det är vidare oklart om hon har uppehållstillstånd i vistelselandet och om hon har möjlighet att presentera någon annan resehandling än ett hemlandspass. Det rör sig dessutom om ett tidsbegränsat uppehållstillstånd. 2. bestrider ändring av migrationsdomstolens dom och framför bl.a. följande. De DNA-analyser som gjorts i ärendet visar att hon är mor till . I enlighet med föräldrabalkens bestämmelser presumeras hennes make vara far. Det biologiska bandet mellan mor och barn respektive barn och far bör inte ifrågasättas. Det knyter henne till en man med svenskt medborgarskap. Hon bör därför anses ha anknytning till Sverige, vilket är en av förutsättningarna för att kunna beviljas ett främlingspass. Hade hon haft möjlighet att presentera en annan resehandling än pass hade hon naturligtvis gjort det. Hon behöver främlingspasset för att kunna resa till Sverige. I förarbetena (prop. 2013/14:217) framhålls det att en grundprincip inom den svenska migrationsrätten är att hålla samman familjen. Det finns en ambition att uppnå en rimlig balans mellan reglerad invandring och möjlighet till undantag av praktiska och ömmande skäl. Vidare framhålls det att barns intresse av en sammanhållen familj har getts större tyngd vid avvägningen mot intresset av att upprätthålla en reglerad 4 KAMMARRÄTTEN I STOCKHOLM Migrationsöverdomstolen DOM 5 Mål nr UM 2908-15 Avdelning 01 invandring. I många anknytningsärenden som rör föräldrar och barn kan det aldrig bli fråga om något annat än att först bevilja ett tidsbegränsat uppehållstillstånd. För det fall dessa situationer skulle exkluderas går det inte att upprätthålla ambitionen om att hålla samman familjer. Det skulle bl.a. strida mot artikel 8 angående respekt för familjelivet i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Europakonventionen). SKÄLEN FÖR AVGÖRANDET 1. Frågan i målet Migrationsöverdomstolen ska pröva om kan beviljas uppehållstillstånd i Sverige på grund av anknytning till sin make, som är svensk medborgare och bosatt här. I målet aktualiseras frågan om bevislättnad i vissa fall beträffande en sökandes identitet. 2. Allmänt om uppehållstillstånd på grund av anknytning till make Uppehållstillstånd ska, med vissa undantag, ges till en utlänning som är make till någon som är bosatt i Sverige (5 kap. 3 § första stycket 1 utlänningslagen). Om inget av undantagen är tillämpligt är bestämmelsen absolut i den meningen att någon bedömning inte ska göras av förhållandets karaktär; makar har rätt till uppehållstillstånd. Ett sådant tillstånd kan vara av två slag, permanent eller tidsbegränsat. Det är den sökande som ska visa att det föreligger förutsättningar för att bevilja ett uppehållstillstånd. Det kommer också an på den sökande att visa att förutsättningarna för ett permanent uppehållstillstånd är uppfyllda. I annat fall kan inledningsvis bara ett tidsbegränsat uppehållstillstånd beviljas, s.k. uppskjuten invandringsprövning. 3. Bevislättnad vad avser en sökandes identitet För att ett uppehållstillstånd överhuvudtaget ska kunna beviljas – permanent eller tidsbegränsat – krävs det att utlänningens identitet är klarlagd. Det finns ingen uttrycklig bestämmelse som anger detta men att så är fallet framgår av förarbetsuttalanden och praxis. I ett tidigare avgörande, MIG 2012:1, har Migrationsöverdomstolen uttalat sig närmare om kravet på fastställd identitet när det gäller ansökningar om uppehållstillstånd för familjeåterförening. Redan dessförinnan hade Migrationsöverdomstolen konstaterat att det krävs att sökandens identitet är klarlagd när en vuxen person ansöker om uppehållstillstånd på grund av anknytning till en annan vuxen och det endast kan bli fråga om att bevilja ett tidsbegränsat uppehållstillstånd (MIG 2011:11). I det här sammanhanget kan inflikas att begrepp som "visas", "klarläggas" och "fastställas" alla är uttryck för ett och samma höga beviskrav, nämligen att identiteten ska vara styrkt. I MIG 2012:1 stannade Migrationsöverdomstolen emellertid inte vid att konstatera att beviskravet vad gäller den sökande utlänningens identitet är att utveckling av praxis och drog slutsatsen att det under vissa omständigheter är identiteten ska styrkas. Migrationsöverdomstolen gick i stället vidare i sin motiverat att inte upprätthålla det vanliga beviskravet i anknytningsfall avseende sökandens identitet, nämligen att den ska vara styrkt. Migrationsöverdomstolen uttalade att om utlänningen kommer från ett land från vilket det svårligen går att skaffa godtagbara handlingar som styrker identiteten kan det i det enskilda fallet finnas omständigheter som, i likhet med vad som är fallet inom asylrätten, motiverar ett lägre krav på bevisning. En individuell bedömning bör följaktligen göras i fall där en person från ett sådant land är en förälder som söker uppehållstillstånd på grund av anknytning till den andra föräldern och båda föräldrarna har levt i hushållsgemenskap innan anknytningspersonen kom till Sverige. Denna bevislättnadsregel innebär att det är tillräckligt att den sökande föräldern i ärenden om familjeåterförening gör sin identitet sannolik när det också finns KAMMARRÄTTEN I STOCKHOLM Migrationsöverdomstolen DOM 7 Mål nr UM 2908-15 Avdelning 01 en DNA-analys som styrker föräldraskapet till ett barn som sökanden uppges ha gemensamt med anknytningspersonen. Det följer vidare av MIG 2012:1 att det i det här sammanhanget – frågan om bevislättnad avseende en sökande förälders identitet – måste göras en proportionalitetsbedömning när det gäller å ena sidan den sökande förälderns och övriga familjemedlemmars intresse av återförening och å andra sidan de samhälleliga intressen som kräver ett klarläggande av den sökande förälderns identitet, bl.a. säkerhet och reglerad invandring. Migrationsöverdomstolen har bekräftat denna praxis i ett senare avgörande, MIG 2014:16. I det avgörandet förtydligade Migrationsöverdomstolen att det inte krävs att både föräldrar och barn har levt tillsammans utomlands i hushållsgemenskap för att bevislättnad rörande en sökande förälders identitet ska kunna komma ifråga. Däremot gäller fortsatt att föräldrarna ska ha levt tillsammans i hushållsgemenskap innan anknytningspersonen kom till Sverige. I annat fall gäller det vanliga, högre beviskravet beträffande den sökande förälderns identitet, dvs. identiteten ska vara styrkt. 4. Migrationsöverdomstolens bedömning Det är ostridigt att och hennes make är gifta med varandra. ansökan ska därför prövas i enlighet med 5 kap. 3 § första stycket 1 utlänningslagen. Det är också ostridigt mellan parterna att hon inte har kommit in med någon godtagbar identitetshandling till Migrationsverket. För att ett uppehållstillstånd ska kunna beviljas – vare sig det är frågan om ett tidsbegränsat eller ett permanent uppehållstillstånd – krävs det, som framgått ovan, att hennes identitet är klarlagd. Frågan är då om hon kan komma i åtnjutande av bevislättnad, dvs. om det räcker att hon gör sin identitet sannolik. kommer från ett land som under lång tid saknat fungerande myndigheter. Hon har därför inte haft möjlighet att skaffa sig en 8 passhandling eller någon annan godtagbar identitetshandling som kan styrka vem hon är. Detta är en omständighet som talar för bevislättnad. Det gör även det förhållandet att det numera är ostridigt mellan parterna att hon och hennes make har ett gemensamt barn, dottern . är alltså en förälder som söker uppehållstillstånd på grund av anknytning till dotterns andra förälder. En annan omständighet av betydelse i sammanhanget är om föräldrar kan anses ha levt med varandra i hushållsgemenskap innan hennes far, make och anknytningsperson, kom till Sverige. Inledningsvis konstaterar Migrationsöverdomstolen att make kom till Sverige redan i januari 1995. Sedan han i ett par omgångar beviljats tidsbegränsade uppehålls- och arbetstillstånd beslutade Migrationsverket i november 1999 att bevilja honom permanent uppehållstillstånd. Han blev svensk medborgare i maj 2009. Vidare framgår det av utredningen att och hennes make träffades först år 2011 i Etiopien när han var där på besök. Besöket, under vilket de gifte sig, varade en månad. Sedan dess har maken varit på ytterligare besök hos sin hustru i Etiopien vid tre tillfällen. Dessa besök varade ungefär tre veckor varje gång. Besöken hos i Etiopien ägde alltså alla rum efter det att hennes make kom till Sverige. Migrationsöverdomstolen konstaterar därför att hon och hennes make inte har levt tillsammans i hushållsgemenskap innan maken kom till Sverige. Följaktligen uppfyller inte det krav som ställts upp i praxis för att komma i åtnjutande av bevislättnad när det gäller identitet. Slutligen återstår den proportionalitetsavvägning som måste göras mellan å ena sidan och hennes familjemedlemmars intresse av att leva tillsammans i Sverige och å andra sidan de samhälleliga intressen som kräver ett klarläggande av hennes identitet, såsom säkerhet och reglerad invandring (se artikel 8 i Europakonventionen och det resonemang som förs i MIG 2012:1 rörande Sveriges internationella åtaganden inom området för DOM 9 mänskliga rättigheter). Som regel kan inte Europakonventionen anses förplikta konventionsstaterna att medge utlänningar inresa och vistelse på deras territorium (jfr MIG 2015:21). I detta sammanhang erinrar Migrationsöverdomstolen också om att makarna träffades i vistelseland Etiopien först sedan maken redan etablerat sig i Sverige. Makarna har dessutom endast träffats i mycket begränsad utsträckning. De kan inte anses ha bott tillsammans överhuvudtaget, varken utomlands eller i Sverige. Vare sig eller dottern har tidigare vistats i Sverige. I denna situation väger, enligt Migrationsöverdomstolens uppfattning, samhällets intresse av att kontrollera utlänningars inresa och vistelse i landet tyngre än och hennes familjemedlemmars intresse av att utöva sitt familjeliv i Sverige. Några objektivt sett berättigade förväntningar på att de skulle kunna leva tillsammans som en familj här kan de inte anses ha haft (se Europadomstolens för mänskliga rättigheter avgörande i målet Abdulaziz, Cabales och Balkandali mot Storbritannien [appl. no. 9214/80 m.fl.]). Mot denna bakgrund konstaterar Migrationsöverdomstolen att inte kan komma i åtnjutande av bevislättnad när det gäller hennes identitet. Hon måste alltså styrka identiteten, vilket hon inte har gjort. Hon kan därför inte beviljas uppehållstillstånd med stöd av 5 kap. 3 § första stycket 1 utlänningslagen. Med denna utgång saknas det anledning för Migrationsöverdomstolen att pröva de övriga delarna av hennes ansökan (arbetstillstånd och främlingspass). Migrationsverkets överklagande ska bifallas. ________________________ Domen får inte överklagas (16 kap. 9 § tredje stycket utlänningslagen). kammarrättsråd ordförande kammarrättsråd referent kammarrättsråd	<urn:uuid:ec32afd7-55fa-4576-8e36-512a1723bd90>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/swe_Latn/train	finepdfs	swe_Latn	15,836
NACHHALTIGES VERBRAUCHERVERHALTEN – DIE NEUE HERAUSFORDERUNG FÜR DIE SANITÄRBRANCHE? Die neue Epoche der Nachhaltigkeit Das Bewusstsein für maßvollen Konsum führt zu einem immer umweltbewussteren Handeln der Bevölkerung. Recycling, Konsum von regionalen und Bio-Produkten, Umweltschutz (als solcher), Nutzung umweltschonender Transportmittel, Kompostieren, Reduzierung des Wasserverbrauchs – alltägliche Maßnahmen, die für mehr Nachhaltigkeit (d. h. besser und weniger verbrauchen) im Alltag sorgen. Angesichts der neuen ökologischen und wirtschaftlichen Herausforderungen spielen Unternehmen nun eine aktive Rolle und das umso mehr, wenn ihre Produkte den Wasser- und Energieverbrauch direkt beeinflussen können. Mit dem richtigen Produkt können Sie beim Händewaschen bis zu 90 % Wasser sparen und außerdem Energieverschwendung vermeiden. So wird die Auswahl der richtigen Ausrüstung zur Priorität! Nachhaltiges Design Seit 90 Jahren ist die Kontrolle des Wasser- sowie Energieverbrauchs zugunsten einer nachhaltigen Entwicklung bei gleichzeitiger Schonung der natürlichen Ressourcen eine zentrale Herausforderung für DELABIE. Das Unternehmen stellt daher ökologische Überlegungen in den Mittelpunkt und bietet designorientierte sowie nachhaltige Produkte für den öffentlichen Bereich. Dort verbrauchen gerade die Sanitärräume besonders viel Wasser. Als Pionier der ökologisch orientierten Wirtschaft hat die Marke schon immer innovative Selbstschlussarmaturen für ihre Kunden entwickelt, die mit ihrer Leistungsfähigkeit in puncto Energie- und Wasserersparnis die Anforderungen internationaler Labels wie HQE, LEED oder BREEAM deutlich übersteigen. Das Ziel: besser konsumieren. Grüne Produkte Das Bekenntnis von DELABIE zu verantwortungsvollem und nachhaltigem Handeln zeigt sich hauptsächlich durch die Ausstattung aller Waschtischarmaturen mit einer auf 3 l/min begrenzten Durchflussmenge (die noch bis 1,5 l/min reduziert werden kann) gegenüber 6 bis 12 l/min bei Armaturen von Wettbewerbern für den Privatbereich. Dennoch genügt eine reduzierte Durchflussmenge allein nicht, um einen geringen und nachhaltigen Verbrauch zu gewährleisten, da beim Händewaschen 60 % der Wasserverschwendung während des Einseifens stattfindet. Um übermäßigen Wasserverbrauch zu begrenzen, bietet DELABIE ein System, bei dem das Wasser zwischen dem Nassmachen und dem Abwaschen nicht läuft. Dieses als „unterbrochener Verbrauch" bezeichnete Phänomen ermöglicht eine automatische Unterbrechung des Wasserflusses während des Einseifens und eine Aktivierung des Wasserflusses während des Abwaschens (7 Sekunden). Das Wasser stoppt automatisch und auf natürliche Weise dank der intelligenten Steuerung des Wasserdrucks, was es ermöglicht Energieverschwendung einzudämmen. DELABIE setzt sich auch für effizientere Funktionalitäten ein, die den Stromverbrauch vermeiden und dabei optimalen Nutzerkomfort bieten. Ein Beispiel dafür sind dabei die Armaturen mit besonders leichter Betätigung, die es ohne Anstrengung ermöglicht durch sehr leichten mechanischen Druck das Wasser zum Laufen zu bringen. Mit den richtigen Produkten sinnvoller konsumieren Das Angebot eines nachhaltigen und verantwortungsbewussten Konzepts für Sanitär-Ausstattungen bedeutet auch, seine Kunden auf der Suche nach der bestmöglichen Lösung entsprechend ihrer Bedürfnisse zu begleiten und zu beraten. In stark frequentierten Bereichen wie beispielsweise Flughäfen ist Wasserstagnation kein wirkliches Problem. Eine elektronische Armatur mit Hygienespülung ist deshalb nicht zwangsläufig erforderlich und eine mechanische Selbstschluss-Armatur dafür bestens geeignet. Wenn jedoch das Hauptaugenmerk auf Bakterienübertragung liegt, sorgt die Installation einer elektronischen Lösung für eine bessere Hygiene. Das ist beispielsweise der Fall für die Auslösung einer WCSpülung ohne Handkontakt. Um den spezifischen Anforderungen im öffentlichen Bereich zu entsprechen, hat DELABIE technologische Innovationen wie das Stoßzeit-Programm bei Urinalen entwickelt. Dieses Konzept reduziert den Wasserverbrauch bei kurzzeitig starker Frequentierung wie zum Beispiel bei einer Halbzeit in einem Stadion. Kurze Spülungen nach jedem Nutzer sorgen für Komfort. Nach Ende der starken Frequentierung findet schließlich eine gründliche Spülung statt. Diese Lösung begegnet außerdem dem Problem der Wasserstagnation in nur gelegentlich genutzten Bereichen, indem alle 24 Stunden eine Hygienespülung durchgeführt wird. Abschließend ist zu beachten, dass eine qualitativ schlechte elektronische Armatur einen 2 bis 3 Mal höheren Durchfluss aufweist, als eine Selbstschluss-Armatur und somit zu geringeren Wassereinsparungen als erwartet führt. Alle Abbildungen sind auf der Webseite delabie.de verfügbar, Rubrik „Presse". Selbstschluss-Duschelement 80 % Wasserersparnis und keinerlei Energieverbrauch Art. DELABIE : 714700 WC-Druckspüler „Intelligente" Spülung: unterscheidet, ob eine kleine oder große Spülmenge notwendig ist MIT DUALER STEUERUNG Art. DELABIE : 464PBOX+464006 Deshalb besitzen die elektronischen Produktreihen von DELABIE den gleichen, optimierten Durchfluss wie die SelbstschlussLösungen. Die Marke legt besonderen Wert auf einen niedrigen Energieverbrauch. Elektronischer Urinalspüler SPORTING 2 Das Stoßzeit-Programm reduziert die Spülung bei dicht aufeinanderfolgenden Nutzungen: ein Kompromiss zwischen Hygiene und Wasserverbrauch Art. DELABIE : 430SBOX+430030 Selbstschluss-Mischbatterie für Waschtisch TEMPOMIX 3 Bis zu 85 % Wasserersparnis dank automatischem Schließmechanismus nach 7 Sekunden Laufzeit und einer Durchflussmenge von 3 l/min Art. DELABIE : 794100 DELABIE, Hersteller und Spezialist DELABIE exportiert mehr als 2.000 Produkte von seinem Produktionsstandort in Frankreich aus in mehr als 90 Länder – ein im internationalen Vergleich beachtlicher Wert. Die Gruppe hat weltweit neun Filialen: Deutschland, Österreich, Benelux, Vereinigtes Königreich, Spanien, Portugal, Polen, Vereinigte Arabische Emirate (Dubai) und China (Hongkong). DELABIE, ein hundertprozentiges Familienunternehmen, wurde 1928 gegründet und ist heute europäischer Marktführer für Sanitärarmaturen und -Ausstattungen für den öffentlichgewerblichen Bereich. Das Unternehmen bietet ein spezifisches Angebot bestehend aus fünf Produktreihen: Armaturen für den öffentlichen Bereich, Armaturen für Gesundheitsund Pflegeeinrichtungen, Barrierefreiheit und Hygiene-Accessoires, Sanitär-Ausstattung aus Edelstahl und Spezialarmaturen. PRESSEKONTAKT ANZEIGEN Lena REDEMANN Tel.: +33 3 64 50 91 11 TEMPOMATIC 4 DELABIE in den sozialen Medien Tel.: +49 231 496634-17 Mobil: +49 160 99146480 firstname.lastname@example.org	<urn:uuid:c43c37b3-e069-4b79-bdb8-94f98653fd85>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/deu_Latn/train	finepdfs	deu_Latn	6,700
Transparencia Factor de confianza ante los clientes Copaprose 50 años promoviendo el desarrollo del intermediario Insurtech: Hacia la transformación del seguro Los avances en tecnología han ido incursionando en la fianza, sector en el que desde hace algunos años se instrumentaron mecanismos para facilitar la práctica de afianzamiento, como por ejemplo las plataformas que utilizan los intermediarios para efectos de control, pago y seguimiento de los asuntos; los procedimientos de digitalización de expedientes y las aplicaciones para autorización o liberación de pólizas vía remota. Hasta el momento, el aspecto más relevante es la operación de la fianza electrónica, que toma como estructura el XML (Extensible Markup Language; lenguaje de generación de documentos electrónicos, desarrollado bajo estándares internacionales W3C); con seguridad suficiente para resguardar la autenticidad de las pólizas que emiten las afianzadoras. Dada su naturaleza, esta fianza electrónica es susceptible de ser transmitida o enviada por medios electrónicos, lo cual agiliza la entrega y optimiza la logística y administración, con la certeza de que ésta no será alterada o modificada de manera alguna. En términos generales, el concepto “Fianza Electrónica” hace referencia a una forma diferente de expresar y plasmar la voluntad de una institución autorizada para otorgar fianzas, y asumir su obligación como fiadora, lo que realiza a través de un mensaje de datos que ofrece certeza total, con base en medios electrónicos, en cuanto al origen e identificación del emisor, en términos de autenticidad, integridad, privacidad e imposibilidad de ser desconocida por dicho emisor. Su validez probatoria se encuentra reconocida por nuestras leyes. En cuanto al fondo del producto, es decir, al objeto de la garantía, derechos y obligaciones que les son inherentes, no existe variación alguna entre las fianzas tradicional y electrónica; sin embargo, respecto a la forma que envuelve el fondo, destacan las diferencias siguientes: \| EMISIÓN \| TRADICIONAL \| ELECTRÓNICA \| \|---------\|-------------\|-------------\| \| FORMATO \| PAPEL \| ARCHIVO XML \| \| FIRMA \| AUTÓGRAFA/DIGITAL/FACSÍMIL \| ELECTRÓNICA \| \| ENTREGA \| FÍSICA \| SISTEMA WEB – WEB CORREO ELECTRÓNICO \| \| VALIDACIÓN \| LÍNEA DE VALIDACIÓN \| ARCHIVO \| La fianza electrónica aporta diferentes beneficios a cada uno de los que intervienen en el ciclo afianzador (fiado, beneficiario, institución y agentes); pero, en este caso, podemos resaltar que se trata de un medio ideal para combatir la presentación de fianzas apócrifas. Resulta evidente que el sector afianzador no conoce el número de pólizas de fianzas apócrifas que existen en cada momento, por lo que para contrarrestar su presentación usa hoy la tecnología. Entre los esfuerzos y aplicación de la tecnología que el sector afianzador utiliza para combatir el uso de fianzas falsas, se encuentra la llamada “línea de validación”. Ésta no es otra cosa que el dato que aparece al final de cada póliza tradicional, el cual es capturado en el apartado correspondiente de las páginas Web de cada institución (e igualmente ligadas a la página Web de la Asociación) y se consulta en “línea” su autenticidad. Ésta ha sido una herramienta de mucha utilidad, pues permite al beneficiario prevenir un posible menoscabo patrimonial. Es innegable que para ser efectivos en el uso de estas tecnologías en el sector afianzador, se requiere que el respaldo de las autoridades avalen e impulsen su utilización, máxime que el sector público es aún el principal solicitante de esta clase de garantías. De esta manera encontramos que tanto la Secretaría de la Función Pública (SFP), como la Tesorería de la Federación (Tesofe) han incluido, dentro de su normatividad, la necesidad de que el servidor público realice esta consulta de validación a través de los medios electrónicos. Por lo que corresponde a la Tesofe, el 8 de septiembre de 2015, el Diario Oficial de la Federación (DOF) publicó las “DISPOSICIONES Generales a que se sujetarán las garantías otorgadas a favor del Gobierno Federal para el cumplimiento de obligaciones distintas de las fiscales que constituyan las dependencias y entidades en los actos y contratos que celebren”, en cuya disposición NOVENA, párrafos segundo, en la parte que interesa, y tercero señala: “NOVENA… Cuando se trate de la fianza, la dependencia deberá verificar que los datos que contenga el texto de la póliza, coincidan con aquellos que se adviertan del portal de internet de la afianzadora que la hubiese expedido; o bien, del portal de internet... de la Asociación Mexicana de Instituciones de Garantías, A.C.... según corresponda, en los que se podrá acceder... para consulta y obtención de la impresión del documento de registro de la póliza.” En el caso de que la dependencia detecte discrepancias o diferencias de contenido, lo comunicará de inmediato al oferente para que éste lo verifique con la institución de fianzas que corresponda, e informe a la dependencia lo conducente.” Por lo que corresponde a la SFP, ésta publicó en su momento los Acuerdos por los que se modifican los Manuales Administrativos de Aplicación General tanto en materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público (DOF. 21/11/2012), como de Obra Pública, en donde aparece prácticamente la misma disposición que hace Tesofe. En este contexto, resulta importante destacar que en la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas (LISF) se incluyó como delito el acto de falsificación de pólizas, certificados o pólizas de fianzas, por el que serán castigadas las personas que lo hagan, y a las que las ofrezcan o actúen como intermediarios. Para mejor referencia, a continuación se transcribe la disposición legal aplicable: “ARTÍCULO 506.- Se impondrá pena de prisión de uno a doce años y multa de 500 a 5,000 Días de Salario a: I. Las personas que con el propósito de obtener la expedición de una póliza de seguro de caución o una póliza de fianza, para sí o para otra persona, proporcionen a una Institución datos falsos sobre el monto de activos o pasivos de una entidad o persona física o moral, si como consecuencia de ello resulta quebranto o perjuicio patrimonial para la Institución; II. Los agentes de seguros o los médicos que dolosamente o con ánimo de lucrar, oculten a una Institución de Seguros la existencia de hechos cuyo conocimiento habría impedido la celebración de un contrato de seguro; III. Las personas que para obtener la expedición de una póliza de fianza presenten avalúos que no correspondan a la realidad, de manera que el valor real de los bienes que ofrece en garantía sea inferior al importe de la fianza, y IV. Las personas que falsifiquen pólizas o certificados de seguros, o pólizas de fianzas, así como a las personas que las ofrezcan o actúen como intermediarios. En los casos previstos en este artículo se procederá a petición de la parte agraviada”. Finalmente, ¿cuál es el reto en esta materia? Consideramos que un área de oportunidad se encuentra en los Estados. Las disposiciones legales que conminan al servidor público a validar sus garantías aplican en materia federal, pero no han sido debidamente replicadas en las dependencias y entidades de los gobiernos locales. Creemos que ahí todavía se deben impulsar estos aspectos que blinden cada vez más a la operación afianzadora en México. Para concluir, a continuación se enuncia la base legal que se tiene y da soporte a las operaciones en materia electrónica y que, a su vez, sirve igualmente de sustento para la operación de nuestra garantía, ubicando su origen internacional hasta su consideración en la legislación nacional. - 16/DIC/96.- LEY MODELO SOBRE COMERCIO ELECTRÓNICO (CNUDMI). - 29/may/00.- Reformas: Código Civil, Código de Comercio, Código Federal de Procedimientos Civiles y Ley Federal de Protección al Consumidor. - 12/DIC/01.- LEY MODELO SOBRE FIRMA ELECTRÓNICA (CNUDMI). - 16/ene/02.- Reforma arts. 67 Y 86 Bis. LFIF (hoy artículo 214 LISF). - 04/JUN/02.- NOM 151 (conservación de datos). - 29/AGT/03.- Reformas al Código de Comercio. - 14/JUL/04.- Rgt. Cod. Com. mat. Prestación de Servicios de Certificación (PSC). - 10/AGT/04.- Rglas. Grales. a las que se sujetarán los PSC. Reformas posteriores. - 19/DIC/05.- Resol. Entrada en vigor de la NOM 151. - 24/AGT/06.- Acdo. Interstitucional (homologación FEA Admón. Fed.) - 28/JUL/10.- Rgt. LAASSP/RLOPSRM. recepción de garantías por medios electrónicos. - 19/DIC/2014. CUSF. Capítulo 4.10. Del uso de medios electrónicos para la contratación de operaciones de seguros y fianzas. --- El licenciado Mario J. Carrillo López es Director General de la Asociación Mexicana de Instituciones de Garantías, A.C. (AMIG) www.amig.org.mx 1 “W3C son las siglas de World Wide Web Consortium, y es una comunidad internacional donde los estados miembros trabajan para poder desarrollar estándares para el desarrollo web y así ayudar a un mejor desarrollo de el Internet a nivel mundial.” http://sistemasyinternet.blogspot.mx/2011/06/que-es-w3c.html 2 Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 3 Ley Federal de Instituciones de Fianzas (abrogada). 4 Circular Única de Seguros y Fianzas.	<urn:uuid:308c5bc7-ced4-489e-a82c-1aed2567b6f6>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/spa_Latn/train	finepdfs	spa_Latn	9,295
Anarchistische Bibliothek Anticopyright Anonym Kreuzberg, mon amour? 01.01.2019 SHITSTORM – Anarchistische Zeitung – Berlin, Januar 2019 - #3 anarchistischebibliothek.org Kreuzberg, mon amour? Anonym Google wollte einen Campus in Kreuzberg eröffnen. Dieser wurde vorerst verhindert. Gleichzeitig entsteht abgesehen davon eine TechStart-Up Szene in Kreuzberg. Diese Etablierung von Tech-Unternehmen und Start-Ups hat einen Einfluss auf Kreuzberg und darüber hinaus. Die Steigerung der Mietpreise und das tote „Kiez-Leben" wären nur zwei Veränderungen davon. Dies ist jedoch nicht eine Veränderung die an ein einzelnes Unternehmen bedingt ist, sprich: wenn Google nun doch nicht nach Kreuzberg kommt, entwickelt sich Kreuzberg trotzdem zu einem mehr oder weniger „Silicon Valley", falls es keinen Widerstand gibt und der bestehende soziale Konflikt im Kiez befriedet werden kann. Kreuzberg wurde bereits von der sogenannten „Tech-Start-Up Landschaft" entdeckt, u.a. eröffnete am Görli die Factory, am Oranienplatz soll ein neues „Startup"Zentrum entstehen, usw. Der Mythos Kreuzberg lebt lediglich in den Köpfen, auf der Straße wurde das „alternative Viertel" längst zu einem vermarktbaren Produkt. Als Party- oder Touri-Hotspot und eben nun auch zum geplanten Brutplatz für Tech-Unternehmen. Die Frage lautet also, was es in Kreuzberg zu verteidigen gibt? Den jetzigen Mietvertrag? Die alte Nachbarschaft? Den eignen kleinen Vorgarten? Die Nostalgie? Oder ist nun alles gewonnen, weil Google nicht selbst in das alte Umspannwerk zieht, sondern sie die Räumlichkeiten an zwei „soziale Unternehmen" weitervermieten? Kreuzberg ist keine Insel in Berlin, sondern ist Teil der Stadt und verändert sich mit der urbanen Umstrukturierung. Die Stadt ist kein neutrales Feld, sondern sie ist ein Element der Herrschaft, wenn nicht sogar ihre direktestes Abbild. Die Stadt entwickelt sich aus den Interessen zur Organisation für den Staat und die Wirtschaft. Die sogenannte Gentrifizierung oder städtische Strukturwandel ist ein globales Phänomen in den modernen Metropolen. Im Grunde „spuckt" die Stadt jene wieder aus, sie drängt Menschen an den Stadtrand, die keine direkte Funktion mehr oder ein weniger wichtigere Notwendigkeit für die Herrschaft bilden. Das Projekt der Smart City ist in Teilen eine Reaktion der Herrschaft auf die „Nutzlosen" und „Überflüssigen" im urbanen Raum. Denn sie greift die Daten und Meta-Daten von allen ab, die sich in der Stadt bewegen. Durch ein urbanes technologisches Netz lässt sich die Stadt, ihre Einwohner und Besucher effektiver für jegliche Macht kontrollieren. Die Veränderung der Stadt ist gekoppelt an die Veränderung der Wirtschaft, sowie mit ihr an die Arbeitsverhältnisse. Kreuzberg ist kein „Arbeiterviertel" mehr, nicht nur, weil sich die Industrie verändert hat, sondern, da der Kapitalismus keine Einquartierung in der Innenstadt und urbane staatliche Organisierung von Arbeiter*innen mehr brauch. Die sogenannte „vierte industrielle Revolution" oder auch „Industrie 4.0" genannt, wird diverse Arbeiten nutzlos bzw. ersetzbar machen – durch Computer, Roboter oder KI. Dies führt nicht nur zu einem Gefälle von benötigter menschlicher Arbeitskraft, sondern ein großer Teil der Bevölkerung wird „nutzlos" für den Arbeitsmarkt. Die geringen Mieten in Kreuzberg vor 20 Jahren sind in gewisser Weise Ausläufer der Restrukturierung des Kapitals. Einerseits griff die Immobilienbranche Viertel wie Kreuzberg und Friedrichshain auf und drängte zur Aufwertung, wie zur Kommerzialisierung von Wohnraum, und andererseits entwickelte sich in der Stadt ein Prekariat, durch erhöhte Mieten und den bestehenden Arbeits- und Eigentumsverhältnissen. Die Start-Up Branche, sowie die On-Demand Anbieter (Uber, Foodora, usw.) machen sich jene prekäre Situation von Menschen zu nutzen, in dem sie diese Prekären ausbeuten. Alles und jeder wird verstärkt einer Logik von kapitalistischer und technologischer Verwertung unterworfen. Wer nicht in dieses Bild passt oder passen möchte, wer sich nicht als „erfolgreicher" Unternehmer gegen Andere Konkurrierende bewehrt, für den bleibt leider der „Zutritt" verwert. Dabei ist die Phrase „wer mehr arbeitet, wer mehr verdient" bloß eine unter vielen Lüge des Kapitalismus. Denn solange Eigentumsverhältnisse und Eigentum besteht, solange werden Menschen durch ihr Elend ausbeutbar sein, da sie u.a. ihre Arbeitskraft verkaufen oder Miete zahlen müssen. Die Akkumulation von Kapital vollzieht sich in den bestehenden Verhältnissen vor allem durch Datenerhebungen. Das sprießen der TechStart-Up Landschaft ist in der Restrukturierung des Kapitals und der Entwicklung der Ökonomie zu analysieren. Das Projekt der Verwalter von Berlin zielt eben auf jene Veränderung von Kreuzberg und der gesamten Stadt ab. Ein „Silicon Valley" in Berlin, Kreuzberg als Brutplatz für die Tech-Start-Up Szene zu machen, oder die Pläne einer Smart City Berlin sind Beispiele, und zeigen eine angestrebte Entwicklung auf. Dass dabei Google vor dem Widerstand in Kreuzberg in die Knie ging, oder ihre Strategie um änderten und vorerst nicht selbst ins Umspannwerk ziehen, ist sicherlich verwunderlich und macht Mut. Aber dennoch, und wie bereits öfters gesagt wurden ist, Google war nur eine Eisspitze innerhalb der Umstrukturierung Kreuzbergs, und generell, in der technologischen Umstrukturierung der Ausbeutung und Kontrolle weiterhin ein wesentlicher und richtungsgebender Bestandteil. Zurück zu der Frage, was es in Kreuzberg zu verteidigen gibt? Im Grunde nichts. Die Veränderung Kreuzbergs steht in einer grundsätzlichen Restrukturierung der Macht. Den Kampf als ein Verteidigung zu verstehen, würde über eine lediglich Kritik als Reaktion an den bestehenden Zuständen nicht hinausgehen. Protest oder Widerstand an einzelnen Zuständen wird durch den demokratischen Diskurs befriedet, und der Widerstand wird zu einer Wahl des geringeren Übels oder der Kampf wird nur singulär betrachtet und nicht in einem größeren Kontext. Und was heißt das, nichts zu verteidigen? Es besagt, dass die Verantwortlichen keine Basis finden, in dem sie ihr Verhandlungs- und rhetorisches Talent zeigen können und so mancher darauf reinfallen wird; es bedeutet, dass man einen Kampf gestalten kann, welcher unabhängig von dem herrschenden Projekt sein kann; nichts zu verteidigen bedeutet seine eigene Perspektive im Handeln zu erforschen. Eine revolutionäre Perspektive zielt auf die Verhältnisse und die Umwälzung des Bestehenden ab. Sie basiert auf einer durchdringenden tiefgreifenden Analyse der Verhältnisse und resultiert daraus die Notwendigkeit des Angriffs. Der Kampf in Kreuzberg gegen den Google und Co. kann ein Ausgangspunkt sein, die Revolte gegen das Bestehende auszubreiten.	<urn:uuid:3dd4d717-1178-4097-ba72-f2e1674738f5>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/deu_Latn/train	finepdfs	deu_Latn	6,732
International Advanced Level Psychology Summary of Studies Unit 4 WPS04 Pearson Edexcel International Advanced Level Psychology 2015 Summary of Studies: Unit 4 WPS04 Contents Pearson Edexcel International Advanced Level Psychology. Summary of Studies Unit 4. Issue 1. November 2016 1 Introduction 1.1 About this booklet This selected studies summary booklet is produced to support teachers delivering the International Advanced Level Psychology to support their students with the published research studies that are named in the specification but may not be easily accessible to centres. The booklet includes the classic and contemporary studies from the topics in the specification. Some of the studies included are compulsory classic and contemporary studies, and some are optional contemporary studies – these are highlighted where appropriate. 1.2 How to use this booklet This booklet initially gives brief guidance on how classic and/or contemporary studies may be assessed in the International AS and A level Psychology qualification. Each study contained within this booklet includes a summary of each study including the aim, procedure, findings, and conclusions. To prepare candidates appropriately for assessment this booklet should be used in conjunction with the other resources available on the Pearson website. Candidates may be assessed on any of the assessment objectives (AO1, AO2, AO3) or a combination of these where appropriate. 1.3 Assessment Candidates may be asked to consider issues of validity, reliability, credibility, generalisability, objectivity, and subjectivity in their evaluation of studies. They may also be asked to draw on their understanding of ethics where this is appropriate to a study. Candidates should be able to suggest improvements to studies, where appropriate, that could draw on these issues. Candidates should understand the classic and contemporary studies sufficiently to be able to provide specific details, such as the aim, procedure, results and conclusions. Assessment of a study can take the form of short-answer questions and extended open response questions. They can be assessed in the written examination using any of the taxonomy (command) words as appropriate. Assessment Objective 1 (AO1) involves demonstrating knowledge and understanding of the study. This could be regarding the aim(s), procedure, results, and/or conclusion(s) of the study. AO1 could be assessed as a short answer question (less than 8 marks) or as part of an extended response question (8 marks or more). Extended response questions use certain taxonomy (command words) to specify the assessment objectives required. For example, if students are asked to 'evaluate' a classic study for 8 marks this will be assessed using a Levels Based Mark Scheme and both AO1 and AO3 material will be required to be able to achieve 8 marks. 2 Assessment Objective 2 (AO2) involves application of a classic or contemporary study. This could involve the use of the study to explain a novel stimulus, or to apply to Issues and Debates. AO2 could be assessed as a short answer question (less than 8 marks) or as part of an extended response question (8 marks or more). Extended response questions use certain taxonomy (command words) to specify the assessment objectives required. For example, if students are asked to 'discuss' a classic study in relation to a novel stimulus for 8 marks this will be assessed using a Levels Based Mark Scheme and both AO1 and AO2 material will be required to be able to achieve 8 marks. Assessment Objective 3 (AO3) involves analysing, interpreting, or evaluating the study to make judgements or to suggestion improvements. AO3 could be assessed as a short answer question (less than 8 marks) or as part of an extended response question (8 marks or more). Short answer questions (less than 8 marks) will typically use a combination of AO1/AO2 with AO3 as there is the identification or application of material before a judgement/conclusion is made or an improvement is reasoned. Extended response questions use certain taxonomy (command words) to specify the assessment objectives required. For example, if students are asked to 'evaluate' a classic study in relation to a novel stimulus for 12 marks this will be assessed using a Levels Based Mark Scheme and AO1, AO2, and AO3 material will be required to be able to achieve 12 marks. 1.4 Further support A range of materials are available to download from the Psychology page of the Pearson website to support you in planning and delivering the new specifications. Centres may find it beneficial to review this document in conjunction with: - IAL Psychology 2015 Sample Assessment Material - Assessment Objectives descriptors in the specification - Taxonomy (command words) descriptors in Appendix G of the specification ) - Levels Based Mark Band guidance - Component guides that exemplify the topics in the specification. - Exemplar responses to the SAMs materials provided for each paper. - Examiner reports - email@example.com - Twitter: https://twitter.com/@PearsonSciences http://qualifications.pearson.com/en/qualifications/edexcel-international-advancedlevels/psychology-2015.coursematerials.html#filterQuery=PearsonUK:Category%2FTeaching-and-learning-materials Pearson Edexcel International Advanced Level Psychology. Summary of Studies Unit 4. Issue 1. November 2016 3 TOPIC H: Clinical Psychology Classic study Rosenhan (1973) On being sane in insane places Aim(s) To investigate whether the sane could be distinguished from the insane, and whether degrees of insanity can be distinguished from each other. To investigate whether normal people can get admitted to psychiatric hospitals and to see if they are discovered to be sane once admitted. To investigate how patients are treated in psychiatric hospitals. Procedure The study is an example of a field experiment using an independent groups design (each hospital takes part once). The independent variable was the schizophrenic symptoms that the pseudo patients presented with, and the dependent variable was admission (or not) and diagnostic label (or not) given to the pseudo patient. The study also involved participant observation. Once admitted, the pseudo-patients kept written records of how the ward operated, as well as how they themselves were treated. Sample: a volunteer sample of eight sane people was selected. It included a psychology graduate student in his 20s, three psychologists, a paediatrician, a psychiatrist, a painter, and a 'housewife'. There was a total of three women and five men. Hospital sampling: 12 different hospitals, in five different states across the USA. The hospitals were varied, including old and new, research orientated and not, understaffed and not understaffed, and private and state funded. The pseudo patients gave a false name and job to the hospitals, but all other details they gave about their lives were true including general ups and downs, relationships with spouse/children/parents, school life, work life, and general frustrations and joys. They had no prior history of psychiatric problems, therefor their histories and behaviours had no indicator of pathological behaviour in any way. The hospital staff did not know the pseudo patients were present in the hospital except in the case of Rosenhan, when he himself was a pseudo patient, who had informed the hospital Chief Psychologist and Administrator. They initially telephoned the hospital for an appointment, and when at the admissions office they complained that they had been hearing voices. There was a standardised response that pseudo patients gave when asked about the voices. They said the voice was often unclear, but it seemed to say 'empty', 'hollow', and 'thud'. The voice was unfamiliar to them, but it was the same sex. Upon being admitted to the psychiatric ward with a diagnosis of schizophrenia in all but one case, the pseudo patients immediately stopped simulating any symptoms of abnormality. Rosenhan does note that some of the pseudo patients were mildly nervous and anxious in the beginning, although this was brief. They were also concerned about being found out to be frauds and that this would be embarrassing. Each pseudo patient had been told they would have to get released from the hospital by convincing staff they were sane. The pseudo patients took part in ward activities, and spoke to patients and staff as they would ordinarily. There was little to do on the ward, so the pseudo patients attempted to engage others in conversation. They spent time writing their observations. At the 4 beginning this was done secretly although it became evident that no one was particularly interested in their note taking, so this was done more openly in places like the day room. The pseudo patient 'normal' behaviours were often seen as part of their illness. For example, nursing records for three of the pseudo patients stated 'Patient engages in writing behaviour', highlighting that their writing was interpreted as pathological behaviour. The pseudo patients were given medication for their illness (this was not taken by the pseudo patients). When asked by the ward staff how they were feeling, they said they were fine and no longer experienced symptoms. All of the pseudo patients disliked the experience and wished to be discharged immediately, motivating them to 'prove' their sanity. Therefore, their behaviour was fully cooperative and this is supported by the nursing notes from ward staff, which were found to have stated "exhibited no abnormal indications" (obtained after the study was complete). Results None of the pseudo patients were detected. Each was eventually discharged with a diagnosis of 'schizophrenia in remission', this diagnosis was made without one clear symptom of this disorder. They remained in hospital for 7 to 52 days (average 19 days). Although they were not detected by the staff, many of the other patients suspected their sanity (35 out of the 118 patients voiced their suspicions). Some patients voiced their suspicions very vigorously for example ''You're not crazy. You're a journalist, or a professor. You're checking up on the hospital''. It was estimated that the pseudo patients were given a total of 2,100 medication tablets, though only two were swallowed. The rest were either pocketed or flushed down the toilet. Nurses stayed in the ward offices was about 90 per cent of the time. The amount of time pseudo patients spent with psychiatrists, psychologists, registrars and so forth was an average of under seven minutes per day. Conclusions The study revealed that the environment has a major impact on the process of diagnosis, and in the hospital environment staff could not tell the mentally disordered from the mentally healthy. Behaviour, such as the note taking, was interpreted within a context of insane and reinforced the diagnosis of the pseudo patients. Rosenhan suggested that this, along with significant examples in the observation notes of the pseudo patients, would indicate that the behaviours of individuals were interpreted through the environment and context of a schizophrenia diagnosis. A different meaning is most likely to have been attributed to the 'writing behaviour' had the person been seen to be sane. Rosenhan noted that experience for the pseudo patients was one of depersonalisation and powerlessness, evident in how they were deprived of many human rights such as freedom of movement and privacy. Medical records were open to all staff members regardless of status. Personal hygiene was monitored and many of the toilets did not have doors. When the pseudo patients visited the toilets to dispose of their medication they found the medication of other patients also there. It would seem that as long as the patients were Pearson Edexcel International Advanced Level Psychology. Summary of Studies Unit 4. Issue 1. November 2016 5 co-operative, then their behaviour went unnoticed. An example of this is a discussion about a patient, where staff were pointing at him and talking in the presence of other patients as if they were not there. There was evidence in some hospitals of abusive behaviours towards patients in full view of other patients, but this would stop as soon as another staff member approached. This indicated that staff were credible witnesses but patients were not. The diagnosis of 'schizophrenia in remission' is not indicative of the pseudo patient behaviours, but more the case that once labelled with schizophrenia the person is stuck with this label and that if the person is to be discharged then the assumption is that the schizophrenia is in remission, not that the person is 'sane', and not that the institution believes the person to have ever been sane. Rosenhan suggests that, in general, doctors are more likely to err on the side of caution and call a healthy person sick rather than a stick person healthy. However, psychiatric diagnoses can carry stigma, making the implications of inaccurate diagnoses serious. Once labelled with a condition like schizophrenia, find it very difficult to escape the label and be judged as sane. Study 2 Aim To investigate whether the tendency to diagnose the sane as insane could be reversed. Procedure Staff at a teaching hospital (who disbelieved the results of Rosenhan's study) were informed that over the next 3 months one or more pseudo patients would make an attempt to gain admission to the hospital. Each staff member had to rate each patient presenting for diagnosis or who had been admitted on the likelihood that they were the pseudo patient. Rosenhan did not send any pseudo patients to the hospital. Results 193 patients received judgements from staff who had sustained contact with them. 41 patients were judged, with high confidence, to be pseudo patients by at least one staff member. 23 patients were suspected of being pseudo patients by at least one psychiatrist. 19 patients were judged to be possible pseudo patients by at least one psychiatrist and one member of staff. Conclusions This indicates that the tendency to diagnose insane over sane could be reversed if there is something at stake, in this case the reputation or status of the staff and psychiatrists and their hospital. Rosenhan noted that there was not any way to actually know if those patients where judgements were made were actually sane or insane. 6 Contemporary study for schizophrenia Suzuki et al. (2014) High prevalence of underweight and undernutrition in Japanese inpatients with schizophrenia Aim(s) To investigate the prevalence of underweight and overweight/obesity in Japanese inpatients with schizophrenia and to investigate the nutritional status of Japanese inpatients with schizophrenia. Procedure Height and bodyweight were measured, and the BMI calculated (weight in kilograms divided by the square of height in meters). Nutritional status was operationalised as the variants of total protein (TP), total cholesterol (TC), triglyceride (TG), and fasting plasma glucose (FPG) levels. These were measured using a blood sample taken after a >9 hour fast. Nutritional status was determined by: Hypoproteinemia was defined as TP <6.7 g/dL Hypoglycemia was defined as FPG <70 mg/dL Hypocholeserolemia was defined as TC <10 mg/dL Hypotyrcerimedia was defined as TG <50 mg/dL Weight was determined by: Overweight/obesity was defined as BMI > 25kg/m 2 Standard weight was defined as BMI >18.5 to <25 kg/m 2 Underweight was defined as BMI <18.5 kg/m 2 Sample: 333 inpatients diagnosed with schizophrenia using the DSM-IV-TR, all aged between 16 and 80 years old. Patients were from nine psychiatric hospitals in Niigata Prefecture, Japan. Participants were matched on age and sex with a control group of 191 health volunteers. All participants gave written, informed consent. Suzuki et al. controlled for overt physical illness, recent changes in drug therapy and concurrent treatments with any drugs other than benzodiazepines and mood stabilisers; excluding these patients from the study. The BMI and nutritional status of patients with schizophrenia and the control group was compared. Pearson Edexcel International Advanced Level Psychology. Summary of Studies Unit 4. Issue 1. November 2016 7 Results The results for BMI and nutrition status versus presence of schizophrenia are shown in Table 1 below, where data is given as a % mean score in relation to the number of participants in each measure. A mean of the blood sample results is also provided. For mean scores, a + standard deviation is also given where applicable. Table 1 \| \| Measure \| \| Patients with \| \|---\|---\|---\|---\| \| \| \| \| Schizophrenia \| \| Age (years) \| \| 39.1 +11.9 \| \| \| Smoker \| \| 35.4% \| \| \| Duration of hospitalisation (months) \| \| 2.9 \| \| \| Overweight/obesity BMI > 25kg/m2 \| \| 26.7% \| \| \| Standard weight BMI >18.5 to <25 kg/m2 \| \| 59.2% \| \| \| Underweight BMI <18.5 kg/m2 \| \| 14.1% \| \| \| Hypoproteinemia TP <6.7 g/dL \| \| 22.3% 7.0 g/dL +0.5 \| \| \| Hypoglycemia FPG <70 mg/dL \| \| 0.6% 89.7 mg/dL +9.1 \| \| \| Hypocholeserolemia TC <10 mg/dL \| \| 14.7% 181.5 mg/dL +31.9 \| \| 8 The results for demographic and nutritional status versus BMI in the patients with schizophrenia are shown in Table 2 below, where data is given as a % mean score in relation to the number of participants in each measure. \| Measure \| Underweight BMI <18.5 kg/m2 \| \| Standard weight \| \|---\|---\|---\|---\| \| \| \| \| BMI >18.5 to \| \| \| \| \| <25 kg/m2 \| \| Age (years) \| 40.5% \| 38.7% \| \| \| Gender (% male) \| 48.9% \| 52.8% \| \| \| Smoker \| 19.1% \| 34.5% \| \| \| Duration of hospitalisation (months) \| 3.7% \| 2.8% \| \| \| Hypoproteinemia TP <6.7 g/dL \| 23.9% \| 25.0% \| \| \| Hypoglycemia FPG <70 mg/dL \| 2.2% \| 0.5% \| \| \| Hypocholeserolemia TC <10 mg/dL \| 10.9% \| 15.4% \| \| Table 2 The underweight group predominantly received Aripiprazole anti-psychotic medication, whereas the standard weight and overweight/obese group received predominantly Olanzapine. There is a higher prevalence of underweight in patients with schizophrenia, whereas the prevalence of overweight/obesity in patients with schizophrenia is no different to the control group. In patients with schizophrenia, there is a higher prevalence of Hypoproteinemia and Hypocholeserolemia than in the control group. Conclusions The nutritional status of Japanese inpatients with schizophrenia is poorer than that of the general population. Hypocholeserolemia is associated with cerebral hemorrhage in the Japanese general population, suggesting that inpatients with schizophrenia are therefore at a high risk of cerebral hemorrhage. There is no significant difference between the inpatients with schizophrenia and the control group for overweight/obesity. Therefore, the health hazards related to overweight/obesity are similar for inpatients with schizophrenia to the general population. Pearson Edexcel International Advanced Level Psychology. Summary of Studies Unit 4. Issue 1. November 2016 9 The results for prevelance of underweight in Japanese inpatients with schizophrenia are consistent with results found by Kitabayashi et al. (2006), and are higher than the 8.1% underweight general population of Japan. Underweight appears to be correlated with risk of death, therefore suggesting that underweight patients with schizophrenia have a higher risk factor. Patients who were underweight had the highest duration of hospitalisation, therefore length of hospitalisation may have a negative influence on physical health. Bone density is lower in patients undergoing antipsychotic drug treatments compared to the general population, and a lack of exercise as an inpatient can also cause lowered bone density. Low bone density is related to low body weight. Therefore, the physical health of inpatients with schizophrenia should be taken into account in clinical practice. 10 Candidates should study ONE contemporary study as appropriate to their chosen 'other' disorder. For candidates studying anorexia nervosa, please see the contemporary studies for anorexia nervosa. Contemporary study for unipolar depression (option 1) Hans and Hiller (2013) Effectiveness of and drop out from outpatient cognitive-behavioural therapy for adult unipolar depression: A metaanalysis of nonrandomised effectiveness studies. Aim(s) To investigate the overall effectiveness and drop-out rates from individual and group outpatient cognitive behavioural therapy (CBT) for adults with a primary diagnosis of unipolar depression. Procedure The meta-analysis was conducted using 34 effectiveness studies. Hans and Hiller operationalised an effectiveness study to be nonrandomised clinical trials that represented routine practice for treatments using CBT. RCT studies were excluded as they were not deemed representative of routine clinical practice with patients suffering from unipolar depression. Drop-out was considered in most of the studies analysed to be cessation of treatment before completion, but after attendance at one or more sessions. They developed a search strategy based on key words to locate studies; words included clinic setting, effectiveness, naturalistic, routine practice. They combined these with subject headings of unipolar depression and cognitive behavioural therapy. Hans and Hiller searched the following databases, covering the timespan of inception of database, to January 201: MEDLINE via Ovid, PsychINFO, and PSYNDEXplus. In addition, the electronic searches were supplemented with 'hand searches', for example looking in the references lists of the effectiveness studies found to locate additional studies. The criteria for selection was established as whether the study examined the outcome of face to face CBT for patients with unipolar depression. CBT referred to cognitive therapy, behavioural therapy or a combination of both. The studies that had included less than half of the usual 12 CBT sessions were excluded from selection. The patients in the studies selected had a diagnosis of major depressive disorder, minor depressive disorder, or dysthymic disorder as the primary diagnosis. As the aim of Hans and Hiller is to study the adult population, they excluded studies that targeted narrow populations, such as the elderly. For each study, they coded patient and intervention characteristics and coded clinical representativeness and methodological quality using a standardised coding system. Hans and Hiller were both trained in the coding protocol, and Hans coded all of the studies and Hiller coded 20% of these in order to provided inter-rater reliability which was assessed using Cohens kappa score and any discrepancies were resolved through discussion. Statistical analysis was used to measure the end of treatment effect on depression severity, and this was also applied to studies where follow up had been conducted. Pearson Edexcel International Advanced Level Psychology. Summary of Studies Unit 4. Issue 1. November 2016 11 The analysis was benchmarked against RCTs where a weighted mean of within-group effect of the treatment was used. Results 65.63% of patients in the studies had been referred to CBT through standard clinical routes. 93.10% of treatment programmes were provided by practicing therapists or therapists in training, with the remaining 6.90% through research therapists. In 44.12% of studies, a diagnostic check was conducted with participants, and in the remaining studies prior clinical judgment of patient disorder was accepted. The results are summarised in Table 1 below. Table 1 \| \| Completed CBT \| \| Dropped out of CBT \| \|---\|---\|---\|---\| \| Patient sample size \| 1880 \| 1629 \| \| \| Females \| 68.61% \| 66.37% \| \| \| Major depressive disorder \| 79.71% \| 92.66% \| \| \| Antidepressant medication \| 58.44% \| 49.91% \| \| \| Individual CBT sessions \| 21.71 average \| 18.99 average \| \| \| Group CBT sessions \| 11.18 average \| 8.78 average \| \| Hand and Hiller found statistically significant improvement outcomes for depressive symptoms in those who completed CBT over those who dropped out. There was no significant difference between the outcomes of individual and group CBT treatments. The number of people who dropped out and did not complete individual CBT treatment was higher than the dropout rates for group CBT therapies. The dropout rates for individual therapy were higher than those found in the benchmark RCT, but there were no significant differences in group therapy drop out between the studies samples and the benchmark RCT studies. Conclusions The meta-analysis finding would suggest that routine CBT for outpatients is effective. Those who completed CBT reported a substantial reduction in depression at the end of their treatment. Evidence available suggests that this effectiveness is maintained for at least 6 months after the completion of therapy. Despite the favourable outcomes from completing CBT, there is a high dropout rate, with on average every fourth person who begins CBT dropping out before completion. Patients benefitted from both individual and group CBT programmes, and on average those who attended individual CBT usually attended twice as many sessions. Those who 12 attended individual CBT tend to achieve better functioning than those who attend group CBT. Dropout rates are much higher from individual CBT than from group CBT, which could be a result of the difference in the number of sessions required for completion. Finally, Hans and Hiller concluded that there are limited studies available for the effectiveness of routine clinical practice, and that many had poor methodological quality, highlighting that research could be improved in the field of effectiveness studies. Contemporary study for unipolar depression (option 2) Ma, Quan and Liu (2014) Mediating effect of social support on the relationship between self-evaluation and depression. Aim(s) To investigate the relationship between self-evaluation, depression and social support to see if social support mediates a person's self-evaluation of their depression. To investigate whether core self-evaluation negatively affects depression; and if core selfevaluation positively effects perceived social support. Procedure The core self-evaluation was measured using the Core Self-Evaluations Scales (CSES), a 12-item scale developed to measure across four traits; self-esteem, generalised selfefficacy, neuroticism and locus of control. This has a five point Likert scale ranging from 1 = strongly disagree to 5 = strongly agree. It has a reliability score of 0.82 (Cronbach's alpha) in assessing core self-evaluations. Perceived social support was measured using the Multidimensional Scale of Perceived Social Support (MSPSS). This has 12-items, each answered on a seven point Likert scale ranging from 1 = very strongly disagree to 7 = very strongly agree. The MSPSS measures an individual's perception of how much outside support he or she receives in three subscales: family, friends and significant others. Depression is measured using the Zung Self-Rating Depression Scale (SDS), which consists of 20-items with a 4-point scale with 1 = a little of the time and 4 = most of the time. It has a high internal consistency score of 0.92 (Cronbach's alpha) for measuring a depressive disorder. Sample: 538 university students (281 females and 257 males) with a mean age of 19.4 years old (SD=2.8). Sample was obtained through volunteer sampling, no participant received any compensation for taking part in the study. Informed consent was obtained from all participants. Participants completed an online survey that consisted of the CSES, MSPSS and SDS. The hyperlink to the survey was distributed using online forums. Consent was obtained from participants before they entered the section with the surveys. The surveys had no time limits and the IP addresses of participants were monitored to ensure each participant did not take part more than once. Results Table 1 summarises the descriptive statistics and Cronbach's alpha for the measures. \| \| \| M \| SD \| \|---\|---\|---\|---\| \| Core self-evaluation \| 34.94 \| \| 5.91 \| \| Depression \| 38.42 \| \| 7.65 \| \| Perceived social support \| 61.71 \| \| 95 \| \| Family \| 2.69 \| \| 3.87 \| \| Friends \| 2.63 \| \| 3.45 \| \| Significant others \| 2.36 \| \| 3.78 \| Table 1 14 Table 2 highlights the correlations of core self-evaluation, depression and perceived social support. \| Core self-evaluation \| 1 \| \| \| \| \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Depression \| -0.636 \| 1 \| \| \| \| \| Perceived social support \| 0.365 \| -0.375 \| 1 \| \| \| \| Family \| 0.287 \| -0.318 \| .838 \| 1 \| \| \| Friends \| 0.36 \| -0.349 \| .830 \| .492 \| 1 \| \| Significant others \| 0.296 \| -0.3 \| .899 \| .633 \| .670 \| Table 2 Using a linear regression analysis Mai, Quan and Liu assesses whether core selfevaluation (IV) negatively affects depression (DV), and then to assess whether core selfevaluation (IV) affected perceived social support (mediator). A multiple regression analysis was then made to assess whether the core self-evaluation (IV) and perceived social support (mediator) affected depression (DV). The absence of perceived social support (mediator) gave a beta coefficient of -0.636 between core self-evaluation and depression. The inclusion of perceived social support (mediator) gave a beta coefficient of -0.457 between core self-evaluation and depression. Therefore, the mediating effect of perceived social support is given as -0.179, as this is not zero there is partial support for perceived social support mediating core selfevaluations and depression. Conclusions Core self-evaluation negatively affected depression, while core self-evaluation positively affected perceived social support. There is a partial mediating effect of social support. Positive self-evaluation may help people seek out social support more easily, and result in less severe depression than for people without positive self-evaluation. The partial mediating effect of social support provides further evidence of why certain social and situational influences have been shown to account for a link between the severity of depression and self-evaluation. Pearson Edexcel International Advanced Level Psychology. Summary of Studies Unit 4. Issue 1. November 2016 15 Candidates should study ONE contemporary study as appropriate to their chosen 'other' disorder. For candidates studying unipolar, please see the contemporary studies for unipolar depression, starting on page 11) Contemporary study for anorexia nervosa (option 1) Becker et al. (2002) Eating behaviours and attitudes following prolonged exposure to television among ethnic Fijian adolescent girls. Aim(s) To investigate the impact of prolonged exposure to television on eating attitudes and behaviours of Fijian adolescent girls. To investigate whether Western television stimulated disordered eating behaviours in a culture traditionally supporting robust appetites and body shape. Procedure Fiji was selected as there was an extremely low prevalence of eating disorders, with one reported case by mid-1990's. Nadroga was selected as there had been no television prior to mid-1995. Additionally, traditional Fiji aesthetic body image is robust in preference, therefore the 'pressure to be thin' was distinctly absent in Fiji. Dieting is discouraged and robust appetites are promoted in Fijian values. A multi-wave cross-sectional method was used to sample two separate groups of Fijian adolescent girls. The first wave was undertaken in 1995 prior to the introduction of television to Nadroga. The second wave took place in 1998, three years after television had been introduced. Sample: 63 respondent participated in 1995(pre-television) and 65 respondents participated in 1998 (post-television). They were selected from secondary school with a mean age of 17.3 years old in 1995 and 16.9 years old in 1998. Written informed consent was obtained from respondents and their legal guardians. Respondents completed a 26-item eating attitudes test (EAT-26) that included questions about binge eating and purging behaviour. The respondents were fluent in English and the test was not translated, however concepts that may have been unfamiliar were explained in English and the local Fijian dialect. An EAT-26 score of 20 or above was considered to be high. In addition, respondents answered questions about television ownership and frequency of viewing. A semi-structured interview was conducted with any respondent reporting a binge eating or purging behaviour in their responses to the EAT-26. In 1998 additional questions were used to elicit data on body image, dieting, and disparities between views of weight and dieting of respondent/parent or respondent/tradition. Additional data was collected in 1998 through an open ended, semi-structured interview with 30 selected respondents showing disordered eating behaviours and television viewing habits. A thematic analysis was conducted on the transcripts of these interviews. 16 Results Table 1 gives a summary of the results. Table 1 \| \| \| 1995 \| 1998 \| \|---\|---\|---\|---\| \| \| \| sample \| sample \| \| Mean age (years) \| 17.3 \| \| \| \| Mean BMI \| 24.5 \| \| \| \| Television ownership in household n (%) \| 26 (41.3%) \| \| \| \| Binge eating n (%) \| 5 (7.9%) \| \| \| \| EAT-26 score over 20 n (%) \| 8 (12.7%) \| \| \| \| Induced vomiting for weight control n (%) \| 0 (0%) \| \| \| Respondents living in a household with a televisions were more than three times likely to have and EAT-26 score of greater than 20. A EAT-26 score greater than 20 was more likely to be reported by those who felt they should eat less. Those who reported that they felt they should eat less were significantly more likely to report self-induced vomiting. 69% of respondents in 1998 reported that they had dieted to lose weight, compared to the Fijian traditional values where robust body shape and eating had been the norm and dieting was rare in and before 1995. 74% of the respondents in 1998 reported that they felt 'too big or fat' (against traditional Fijian values and traditions) which was significantly associated with dieting. Themes emerging from the interviews in 1998 included; - An interest in emulating television characters by changing clothing, hairstyle, behaviour and body reshaping was reported by 29 subjects. - 83% responded that television had influenced themselves and/or their friends to change their body shape and/or weight. - 40% rationalised their desire to eat less/change body shape in order to improve career prospects. - 30% saw televisions characters as role-models for work and career choices. - All subjects interviewed expressed that television affected intergenerational values and/or behaviour. Conclusions Two key indicators of disordered eating amongst the population sampled include high EAT-26 scores and self-induced vomiting to lose weight. These behavioural changes are evident after prolonged exposure to television over 3 years. Narrative data indicated an attitude change towards diet, weight loss and aesthetic body ideals linked to Western media imagery. The impact of television appears to have had a profound effect on the previously traditional Fijian values and cultural traditions that had advocated robust eating and body image and previously 'protected' against body dissatisfaction. Contemporary study for anorexia nervosa (option 2) Reichel et al. (2014) 'Glass fairies' and 'bone children': Adolescents and young adults with anorexia nervosa show positive reactions towards extremely emaciated body pictures measured by the body startle reflex paradigm Aim(s) To investigate the emotional processing of extremely emancipated body cues in adolescents and young adults with and without anorexia nervosa. To use pictures taken from websites that promote extreme thinness targeted specifically at adolescents and young adults interested in extreme thinness mixed with a standard set of images. To measure arousal and appetitive and aversion reactions to the images presented to the adolescents and young adults with anorexia nervosa and control group. Procedure Sample: 72 female adolescents and young adults, 36 with a primary diagnosis (based on ICD-10 criteria) of anorexia nervosa (mean duration of 1.3 years) and 36 as a control group. The groups were matched on age, between 14 and 21 years old, and education. Participants with hearing or visual impairments, neurological disease or medication affecting a startle reflex were excluded from the study. All participants gave written informed consent; additional written consent was obtained from legal guardians of minors. Emancipated body image photographs were preselected from a total of 8000 taken from pro-anorexia internet galleries. The selected 36 images were presented to a pilot group of 100 healthy female volunteers and rated for aversion, arousal and perceived underweight. Pictures were standardised for background and emotional facial expressions. The faces of people in the images were not displayed to participants to anonymise the person in the image. The selected stimulus pictures consisted of 52 photographs. These were divided into four sub categories: 12 unpleasant 12 neutral 12 pleasant 16 body pictures Participants were assessed using the Visual Analogue Scale (VAS) for mood, arousal, hunger state and body dissatisfaction to control for any situational variables prior to taking part in the study. Participants were seated in front of a screen at a distance of 1.5 meters. The 52 images were presented and counterbalanced in sets of 26 containing images from each sub category. The first set was presented, and then a 15-minute break given before the second set. The picture in each set was shown for 12 seconds, pictures were randomised and intermingled with blank screen images. There was a 12 second interval between each picture/blank screen. Three quarters of the pictures were shown with a startle eliciting noise (startle reflex condition), and a quarter of the blank screens were shown with a startle eliciting noise 18 (startle reflex condition). The remaining pictures, without noise, were used to measure arousal. The noise was standardised as a 50 ms pulse at 95dB of white noise through headphones. Startle reflex was measured as eye-blink response recorded from electomytographic activity (EMG) over the left orbicularis oculi muscle using Ag/AGC1 electrodes. The magnitude of the startle response was measured. As a result of this measurement two participant's results was removed from the data as they were found to be 'non-responder'. Skin conductance (SCR) was recorded using electrodes that measured electro waves. This started 1000ms before the picture and continued 4000ms after the picture. No participants were found to be non-responders, so all data was used. A baseline measure was taken as an average in the 1000ms before pictures were shown, and magnitude scores were taken between 900ms and 4000ms after the picture had been seen. Heart rate (HR) responses were recorded using an ECG and heart rate was measured as second-to-second beats per minute (bpm) for 10 seconds after the picture was shown. The baseline measure was HR mean in the 1s before picture onset, HR acceleration was defined as the difference between HR baseline and HR maximum after picture was shown. Technical issues resulted in the removal of 8 participants and 8 control group results being removed from the data. After removing electrodes, half of the pictures were shown again with nine new pictures intermingled. These were subjectively rated by participants. A questionnaire (EDI-2) about body image, eating behaviour and general emotional functioning was also completed by participants. Results Anorexia nervosa participants scored lower on BMI and the EDI-2 compared to the healthy control group. Startle reflex magnitude The startle reflex magnitude was higher across all participants for unpleasant pictures than for neutral pictures, and higher for neutral pictures than for pleasant pictures. In patients with anorexia nervosa the startle reflex magnitude was smaller when viewing emancipated body pictures than for neutral pictures and unpleasant pictures. There was no difference between magnitude for pleasant pictures. The control group startle reflex magnitude was higher when viewing emancipated body pictures than for neutral pictures and pleasant pictures. It was not as high as the magnitude when viewing unpleasant pictures. Subjective rating When pictures were subjectively SAM rated, the emancipated body pictures were rated significantly more negatively than the neutral pictures by both the control group and participants with anorexia nervosa. Arousal magnitude Skin conductance (SCR) did not show any significant differences between the sub categories of neutral, pleasant and unpleasant pictures presented to participants. SCR scores elicited from emancipated body images was significantly higher than the neutral pictures for both groups. Heart rate (arousal measure) There was a significant decrease in heart rate from the baseline for unpleasant pictures compared to pleasant pictures and neutral pictures. The participants with anorexia nervosa showed a significantly lower HR deceleration overall for pleasant, neutral and unpleasant pictures when compared to the control group. A marginally lower HR decrease response was found in participants with anorexia nervosa than the control group when viewing emancipated body pictures. There was no significant difference in HR acceleration. Subjective rating The SAM rating arousal scores showed a significantly lower arousal score for participants with anorexia nervosa than for the control group, for unpleasant pictures and pleasant pictures compared to neutral pictures. In both groups, a significant arousal increase was found in SAM self-reporting for emancipated body pictures compared to neutral pictures. Conclusions Patients with anorexia nervosa have a lowered startle response to being exposed to emancipated bodies when compare to healthy control groups, suggesting that the emancipated body images were appealing to patient with anorexia nervosa. An averseness to emancipated body pictures was found for all participants in the selfreported subjectivity ratings (SAM), possibly indicating that patients with anorexia nervosa may hide their reactions or may not be aware of their automatic body appetitive reaction. This may be a result of social desirability effects in self-reported data. Therefore, extremely emancipated body image pictures evoke an automatic appetitive reaction in patients with anorexia nervosa, but an automatic aversion reaction in healthy controls. The reactions to emancipated body pictures compared too low or no reactions to ideal slim body pictures suggests that the theory of weight gain fear is not a full explanation of anorexia nervosa. Therefore, the role-model function of mass media pictures may not be as influential as proposed, and patients with anorexia nervosa pursue a specific, extremely cachetic body ideal. Therapies may benefit from less focus on 'weight phobia' and more focus on rewards and hedonic value of starvation. 20 References	<urn:uuid:eccdb5cc-6bea-4c91-801a-126faed1574b>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	43,420
Concordia Theological Monthly Continuing LEHRE UND WEHRE MAGAZIN FUER EV.-LUTH. HOMILETIK THEOLOGICAL QUARTERLY-THEOLOGICAL MONTHLY Vol. XVIII September, 1947 No. 9 CONTENTS \| Article \| Page \| \|------------------------------------------------------------------------\|------\| \| Luther's Text-Critical Study of 2 Samuel 23:8. Paul Peters \| 641 \| \| The Blessed Results of Justification. H. J. Bouman \| 652 \| \| Outlines of the Nitzsch Gospel Selections \| 660 \| \| Miscellanea \| 672 \| \| Theological Observer \| 697 \| \| Book Review \| 712 \| Ein Prediger muss nicht allein weiden, also dass er die Schafe unterweise, wie sie rechte Christen sollen sein, sondern auch daneben den Woelfen wehren, dass sie die Schafe nicht angreiffen und mit falscher Lehre verfuehren und Irrtum einfuehren. Luther Es ist kein Ding, das die Leute mehr bei der Kirche behaelt denn die gute Predigt.—Apologie, Art. 24 If the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?—1 Cor. 14:8 Published by the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and Other States CONCORDIA PUBLISHING HOUSE, St. Louis 18, Mo. PRINTED IN U. S. A. The Eight-Point Program of the Lutheran World Federation.—As the Lutheran (July 16, 1947) reports, Dr. S. C. Michelfelder, executive secretary, offered the Lutheran World Federation a five-year plan, in which he outlined the following eight-point program for action until the 1952 assembly of the Federation: "1. A publicity campaign to make the mass of Lutherans throughout the world conscious of the Federation. 2. Formation of national committees and promotion of national and sectional meetings for study and planning. 3. A fellowship of correspondence, including exchange of ideas and publications, to get Lutherans better acquainted. 4. Publication of a "Lutheran World Almanac" to give statistics and to indicate trends in the Church. 5. Group conferences on both national and international scale. 6. Broadening of the service of the News Bulletin and the developing of better facilities of collecting and distributing news and pictures. 7. A quarterly magazine to continue the program discussions of the Lund Assembly and to present guides for improving methods of church work. 8. Thorough preparation for the 1952 assembly of the Federation by means of preliminary conferences. The same issue of the Lutheran reports that the convention at Lund was begun with a Communion service on June 30, 1947, in which Archbishop Erling Eidem of Sweden preached the Communion sermon. He based his discourse on Col. 3:13-15, which the Lutheran quotes in the following [not the Revised Standard] version, which does not adequately give the sense of the Greek original: "You must bear with one another and forgive one another, if anyone has reason to be offended with anyone else. Just as the Lord has forgiven you, so you must forgive... Let the ruling principle in your hearts be Christ's peace..." He is quoted as having said: "We are truly brothers. This is something we must feel toward one another. Of this He reminds us when He today invites us to partake of the Sacrament of His body and His blood." In the congregation were 600 delegates from 30 countries. Americans, Norwegians, Poles, Germans, Indians, Latvians knelt together. Charity forbids Christians to raise unjustified doubts, but in view of the sacredness of the Holy Supper and the differing views expressed on the Lord's Supper also in wider Lutheran circles, it may not be amiss to express the hope that the hundreds who here went to the Lord's Table were in the fullest and truest sense of the term "brothers," united in a common faith. The "ruling principle" found in Christian hearts certainly must be Christ's peace, but that demands absolute loyalty to His Word. J. T. M. Making Christians Isn't Easy.—The Living Church (July 6, 1947) strikes back very emphatically at those who accuse the Church of failure because it has not made more persons in the world Christians than the record actually shows. Pointing out that neither Christ nor the Apostles made many Christians in the sense of the accusers, it says in conclusion: "Making Christians was not easy in Christ's earthly lifetime, as His own scars testify. It wasn't easy in Domitian's time, as may be read in the roll of the martyrs. Making Christians is not easy now. The natural man A.D. 1947 is no more likely to repent than the natural man in any other age. He is just as immune to the demands for a righteousness of motive [sic?], and he is just as apt to take love for weakness, and crucifixion for defeat. He is just as immune to the claims of the Son of God, and he is just as willing to send Him to the cross... It is high time that we get over our exaggerated feelings of guilt that we have failed to make other people Christian. It is high time that we cease hiding our heads when the liberals of the left chide us for our failure. After we have repented for all our ignorance, sin, and lack of devotion; after we have recognized that we have neither the understanding, courage, nor love so evident in our Savior, the fact still remains: so long as we have His purpose [and let us add: His Word] and use His methods, we are going to achieve the same results. Making Christians is not easy." There is a doctrine in Scripture which enthusiasts who dream of mass conversions and earthly, Ritschlian "kingdoms of God" often forget, and that is the doctrine of God's eternal election of grace unto salvation. As long as the Christian Church proclaims the Word of God in its purity and administers the Sacraments according to Christ's institution, the elect are brought in, no matter how much of a failure the Church seems to be. Of course, this should not be used to excuse the Church's lack of missionary zeal; for it should work with all its might, using every opportunity for winning souls for Christ; but there is much comfort for hard-working Christians in the Scripture doctrine that the Word is never preached in vain. J.T.M. Statistics, Their Failings and Cure.—In its June issue the Christian Herald again published its annual report on church statistics. There is no doubt that the Christian Herald endeavors to be accurate and reliable in the figures which it gives. But it is true, too, that its statistics in many cases are neither accurate nor reliable, for the simple reason that it deals with problems that challenge solution, such as inadequate statements on the part of the various denominations, printers' errors due to the difficulty and monotony of typing numbers, and the like. At any rate, a number of "exchanges" that have come to our desk have taken issue with the Christian Herald's latest statistics. The Living Church, for example, is greatly annoyed at the figures for the Protestant Episcopal Church. The Annual of this Church shows the following: membership in 1946, 2,163,711; in 1947, 2,184,272, a gain of 18,561. The Christian Herald has the following: membership in 1946, 2,163,711; in 1947, 2,155,514, or a loss of 8,197. No one can blame the Living Church for its chagrin under these circumstances, though very charitably it puts the best construction on the mistake made by its sister periodical. Nor should one take the matter lightly. Statistics are valuable only if they are accurate and reliable; if they are not so, they are a detriment to the cause they should serve. But let no one in that case charge merely the "higher-ups." Quite commonly it is largely the parish minister who is accountable for the inaccurate and incorrect statistics of his Church. Luther's exhortation applies also to statistics. "Let each his lesson learn with care, and all the household well shall fare." This seems to us a fitting time for a pastor to check up how strong or weak his parish is, what errors should be corrected, and the like. This is a suggestion which an exchange makes to the ministers of its Church, and we think that it is a very good one. J. T. M. Cremation or Burial?—There is no doubt that confessing Christians will agree with the little item found in the "Spectator's" corner of the Lutheran Companion (July 16, 1947). J. H. Olson there writes: "A professor emeritus of a great university died recently—but was not buried. Instead, his body was cremated. Then, some time later, at a very convenient time to his family, a memorial service was held. Instead of the usual committal service, the Baptist minister officiating 'scattered the professor's ashes over the graves of his parents. Red carnations, Mr. X's favorite flower . . . , were used in the ceremony.' Now, what do you think of that, gentle reader? The 'Spectator' agrees with the Roman Church [and the Christian Church, in general] that cremation is contrary to Christian tradition. In the early days of the Church the pagans surrendered their dead to the funeral flames, while the Christians buried their dear ones in the catacombs or in other sacred ground as a testimony to their faith in 'the resurrection of the body.' The authentic incident related above suggests this thought: the famous professor's ashes 'were like chaff which the wind driveth away,' symbolic of the hazy faith of many of the intelligentsia of today. His parents, on the other hand, were buried in the family lot in God's acre, no doubt with monuments enduring for centuries. Which generation, think you, evinced the more substantial faith?" We like the way the "Spectator" puts it. Cremation need not be a symbol of unbelief. There may be true Christians who for valid reasons may desire that after death their bodies be cremated. In other words, cremation, caeteris paribus, is an adiaphoron. But over against pagan cremation the early Christians insisted upon Christian burial, and that involved a confession. So today the Christian burial in general is a confession, and this must be kept in mind when the thought of cremation rather than burial comes up for discussion. But there is another angle to the matter. J. T. M. Lutheran Church Papers Reach Record Number of Readers.—"Despite paper shortages," writes the Lutheran Standard, "official English church papers of the eight National Lutheran Council church bodies more than doubled their circulation during the war years. The total circulations of the eight official papers published in English rose from 122,069 copies in 1940 to 271,528 copies in 1947, an aggregate gain of 149,459 subscribers, or 122.4 per cent over the seven-year period. If we estimate the confirmed membership of the Council bodies at 2,618,000, the eight publications combined have one subscriber for every 9.6 church members. On the basis of four readers per copy, they reach 1,086,112 members, or about 41 per cent of the total constituency. The Lutheran Herald, weekly organ of the Evangelical Lutheran Church (Norwegian), added 39,821 subscribers, its present circulation of 78,668 being the highest among the major periodicals. The Lutheran Standard of the American Lutheran Church gained 33,000 subscribers for a circulation of 73,500. The Lutheran of the United Lutheran Church added 17,000 subscribers to its former 33,000 subscribers for a circulation of 50,000. Lutheran Tidings, semimonthly of the Danish Lutheran Church, increased its circulation during 1940–47 from 1,400 to 6,850 subscribers, or 389 per cent. The Lutheran Messenger, biweekly of the Lutheran Free Church, increased its circulation from 3,121 to 12,314, or 294 per cent. The Lutheran Companion of the Augustana Synod rose from 23,051 to 40,696, a gain of 17,645, or 77 per cent. The Ansgar Lutheran went up from 3,450 to 7,600 subscribers, a gain of 4,150, or 120 per cent. The Lutheran Counsellor, organ of the Finnish Suomi Synod, boosted its circulation from 700 to 1,900 subscribers, a gain of 1,200, or 171 percent. During the same seven years the Lutheran Witness of our own church increased its subscribers from 95,000 to 291,000, a gain of 196,000, or 206 per cent. The Lutheran Tidings has 1 subscriber for every 2 confirmed members; the Lutheran Messenger, 1 for every 3; the Lutheran Witness, 1 for every 3.6; the Ansgar Lutheran, 1 for every 3.7; the Lutheran Herald, 1 for every 6; the Lutheran Standard, 1 for every 6; the Lutheran Companion, 1 for every 7.4; the Lutheran Counsellor, 1 for every 12; the Lutheran, 1 for every 23. The Lutheran Witness’ subscription of 1 for every 3.6 is based upon the Missouri Synod’s confirmed membership of 1,056,240.” The figures given here are the result of a thorough survey conducted by the News Bureau of the National Lutheran Council. The great gains made in this relatively short time show that church paper subscription certainly yields to the application of modern methods of advertising and of united effort in behalf of the religious periodical. J. T. M. Presbyterian Conscience in Action.—The Christian Century, under this heading, reports how the Northern Presbyterians, at their convention in Grand Rapids at the end of May, were moved to vote in favor of the new budget of $17,444,000 “for the work of the denomination outside the local congregations.” This budget came on top of a “Restoration Fund drive,” which had raised $22,746,000, but still was $4,000,000 in arrears. There was considerable dissatisfaction with the new burden, and many were inclined to vote it down. But when in a calm, but persuasive speech the need of this sum for aiding the thousands and tens of thousands in distress was pointed out, the convention ruled otherwise. The Christian Century writes: "That speech decided the issue. Commissioners rose to say that while they had struggled with each other and with their consciences, they were now ready to return to their churches to enlist co-operation in achieving what they frankly considered an impossible task without divine help. When the question was finally put, the new budget was approved without a dissenting vote. Then followed the singing of a hymn of thanksgiving and such a transformation in the whole meeting as can only take place in a Christian assembly." We, too, as a Church are facing new collections and budgets that will tax some of our congregations to the utmost, especially such as find themselves with a heavy building program on hand. But shall not also our conscience be aroused to undertake greater things for God in view of the ever-increasing need of our brethren throughout the world? We are sure that our pastors, as shepherds of their flocks, will think this problem through and in the fear of God plead with their churches for consistent, consecrated giving. J. T. M. Church Papers and Free Speech.—The Northern Presbyterians at their convention at Grand Rapids in May voted to launch a new official periodical. Several years ago they had decided to start an official weekly, Presbyterian Life, as soon as 100,000 persons had promised to subscribe to it. The names on the list by the middle of May amounted to only 77,401; still the Grand Rapids convention voted not to wait any longer and appropriated $175,000 for the new periodical. No doubt the new magazine will put out of business the unofficial 117-year-old weekly, The Presbyterian. It might be of interest to know that the Presbyterians will annually support the new periodical with the sum of $100,000. Also the Northern Baptists at their last convention resolved to publish an official denominational paper, which is to appear as soon after January 1, 1948, as possible. The initial cost was estimated at about $120,000. The Baptist unofficial periodical, the Watchman-Examiner, comments on this enterprise: "Are Northern Baptists so united, and theologically and denominationally so homogeneous, that an official organ can be developed which does not create more differences than it seeks to cure?" And it adds: "[To make the various kinds of Baptists] eat at one ideological official table will create more indigestion than it is possible to cure." An interesting sidelight was shed upon the denominational church-periodical problem when the American Unitarian Association dismissed as editor of the 126-year-old Christian Register, official Unitarian monthly, Stephen H. Fritchman, upon the charge that the paper was "replete with Communist propaganda." The case became all the more serious since "Mr. Fritchman is the second editor of the Christian Register in succession to be let go because of dissatisfaction on the part of the A.U.A. directors," as the Christian Century points out. The Christian Century comments on the dismissal of Mr. Fritchman as follows: "The real trouble grows out of the effort to make a journal at one and the same time the voice of a denomination and its official organizations and the voice of a vigorous and independent journalistic commentator. The two purposes are incompatible, and until that is recognized the Unitarians, or any other church attempting the same impossibility, will find themselves in recurring trouble." We are fully aware of the difficulty which arises from the effort to make an official church paper the vox publica of its denomination and therefore to place its editorial staff under censorship. But the difficulty is not insurmountable, and, besides, those churches which fail to do this find themselves in yet greater "recurring trouble." The Unitarian Association certainly has a right not to be identified with radicals spreading pro-Russian views, and it should emphatically assert this right if its editors go counter to Unitarian public opinion. Catholics certainly have the right to protest in case America would publish anti-Romanist sentiments, and so would we Missourians were the Lutheran Witness, or any other of our periodicals, to come out with teachings subversive of the sola fide or other Lutheran doctrines. There is something downright dishonest and detrimental in having church papers indiscriminately air views or set forth doctrines with which the denomination is not agreed. To say that the Church is not responsible for what the editors write is grossly perplexing to the readers in general and absolutely unfair to the Church that sponsors the paper. The only decent thing for a denomination to do is to maintain official censorship and to make its paper voice the official sentiments of the Church. In the end, the average reader will interpret the views of the editors as those of his denomination anyway; so why not let the reading public know that the Church fully stands behind its periodical? We write this especially in view of the fact that in recent years Lutheran periodicals have published things which, we know, were not the convictions of the churches as such and which have greatly harmed the cause of Lutheran church union. There may be, of course, exceptions when the editor will print items with the express declaration that only the writer is responsible for what he says. But such articles should be the exception and not the rule. A church paper should be more than an "open forum," disseminating all manner of opinions and doctrines without proper criticism and caution to the reader. For such a thing its mission is too important and also too sacred. The plea for appropriate censorship of a church paper in the interest of honesty, decency, and order is certainly well taken. J. T. M. Another Centennial Celebration. — The Centennial Committee of the Christian Reformed Church (in doctrine identical with the Reformed Church in America) at Holland, Mich., was somewhat dubious about the church attendance when it arranged a centennial service to be held exclusively in the Dutch language on March 9, 1947, to commemorate the coming of Albertus C. Van Raalte (1811—1876) with his small band of faithful followers to Michigan in 1847. But they were thoroughly gratified, for the large Hope Memorial Church was filled with worshipers, though the preaching, praying, and singing were entirely in the Holland language. The denomination was the result of a secession movement which had taken place in Holland in 1835. A group of these seceders, eager to retain the faith of the fathers, immigrated into Michigan, where in 1857, after much struggle, an organization was effected. In 1882 the small body was augmented by the accession of a number of churches from the Reformed Church in America, which had become dissatisfied with the parent body on account of its lax attitude toward Freemasonry. Today it numbers about 52,000 members. The Calvin Forum, quoting the centennial sermon, writes of them: "The pioneers who originated the many settlements in Western Michigan were, very largely, Christians who knew God as their highest Good. They were, specifically, Reformed people who had separated themselves from the State Church for conscience' sake only a few years before. They were considered outcasts by many of their fellow-citizens who did not understand their loyalty to the truth and ridiculed them. Outstanding among the leaders was the Rev. A. C. Van Raalte, short of stature, but powerful in word and deed. A born leader was he, as is evident from all the information that has come down to us. He was the heart and soul of the colony, understanding, patient, willing to suffer, courageous, broadminded—an unusual man and a great leader. The sufferings which the pioneers experienced in those early years were tremendous. Transplanting cultured people to a wilderness of forest and swamp was bound to bring grave problems. Death stalked about and soon garnered a rich harvest, while those still living looked on aghast, scarcely having the strength to bury the dead. In despair they cried to God, who heard their prayer and sent relief. Phenomenal have been His blessings upon that little colony. The colonists founded towns and villages, and covered the countryside with beautiful farms. They lived carefully, frugally, and were blessed abundantly in a material way. Today the emigrants and their children constitute a group of close to a third of a million scattered throughout the country. Last year, in so far as they are found in the Reformed and Christian Reformed Churches, they contributed over two million dollars for 'outside' causes, such as missions, philanthropy, and higher education, in addition to providing for their local ecclesiastical and educational needs." These were some of the facts from the history of the church which Dominee Bastiaan Kruithof, pastor of the First Reformed Church of Holland, Mich., emphasized in his Dutch centennial sermon on March 9 of this year. We record them here because that small Michigan band had many things in common with the small Perry County band that settled in Missouri in 1839 and which, later, with other Lutherans, founded our Church a century ago. J. T. M. “Our Calling.”—When, on March 9, 1947, Dominee Bastian Kruithof preached his Dutch centennial sermon in Holland, Mich., he, as the Calvin Forum reports, told the large Dutch congregation, in addition to what we quoted above, something that we, too, may heed in our Centennial year. He said: “Our material prosperity is to be placed upon the altar of thanksgiving and must be employed in the interests of God’s Kingdom. We stand in danger of becoming so engrossed in the matter of making a living that we forget the deeper needs of the soul. Many indeed have become worshipers of Mammon, having drifted along with the stream of materialism. Let us recognize the danger and do all in our power to keep the proper balance. We have made rapid progress materially, are we doing the same spiritually? We have beautiful homes and churches, but in matters religious we tend to traditionalism and superficiality. Beware! Remember that God must have the place of preeminence in our lives. The Christian training of youth was referred to as an absolute essential for the maintenance of our distinctiveness. Van Raalte was eager to have the colonists live together in villages, having their farms round about, so that the children might be able to attend the Christian schools that would be established in the center of each settlement. The ideal was not at once realized. Circumstances retarded the founding of independent Christian schools. The situation has changed. To be true to the high ideals of the pioneers we now, if ever, need schools which provide a specifically Christian training. In higher education everything must be viewed in the light of God’s revelation. Much depends upon our colleges whether this insistence shall be maintained. What sort of picture will our people present when another hundred years has passed? We do not know. But we do know that God has His promises for the faithful, but also His threat for the unfaithful. Let us heed the lesson of history.” We need not add anything to clarify what has been said. But may also our Synod heed the admonition here given, for the words represent fundamentals which all Christian denominations must keep in mind if they wish to prosper as churches that are accounted faithful before God. J. T. M. Three Pillars.—Commenting on the Van Raalte Centennial of March 9, 1947, Dr. Clarence Bouma, editor in chief of the Calvin Forum, has written a very readable editorial, which we quote (in part) for our own special consideration in this Centennial year. We read: “These are the three pillars upon which a strong Reformed Church can be built. The foundation, of course, is the Word of God. Everyone of these three pillars, and consequently the entire structure, rests upon this solid foundation laid by God Himself. But we may truly say that these three pillars are absolutely essential for the raising of a strong Reformed Church. Pillar number one is a strong pulpit. No church can be strong without strong preaching. That preaching must be biblical, solid, doctrinal. There should be no catering to the superficial tastes of those who want a little moralistic, sentimental talk of fifteen minutes. The people of God should be grounded in Scripture, in the truths of the Christian Year, in the great doctrines of the Reformed faith. There is no excuse for abstract, heavy, uninteresting preaching, but there is even less excuse for superficial preaching that does not deal with the deeper needs of the human soul. The institution of catechetical preaching—whatever improvements it may be capable of—is a sound institution. Those churches which believe and practice this with all their heart are reaping blessed fruits. Pillar number two is a comprehensive program of Christian education in home, church, and day school. The rising generation should be nurtured in the truth of Reformed doctrine and Reformed ethics every day of the week. Such training should have its foundations in the home, even though that home training is, from the nature of the case, less systematic and less organized than that given in the church and in the school. Sound catechetical instruction by the church is of the greatest value, both with a view to training youth for spiritual maturity and responsibility and for laying a good foundation for the appreciation of doctrinal preaching from the pulpit. But such Christian training in the home and the church (yes, also including the Sunday school) will be of little benefit unless it is reinforced by a consistently Christian education in the schoolroom throughout the week. A Christian home and a Christian church require as their counterpart a Christian school. The blessed fruits of this conviction and practice have become apparent in recent years wherever this program has been put into operation. The public school cannot be the agency for the training of the youth from Christian homes, and a church which is not deeply convinced of this fact or compromises on this score, is only undermining its own foundations. And pillar number three is church discipline. The church is the fellowship of believers. It is also the temple of God. Through preaching, pastoral care, and personal work each member should be built up in the faith. The Spirit of God will use these means to initiate and to nurture the spiritual life in the individual members. But when members of the church fail to honor God and His Word and trample upon His commandments, they should be admonished. This admonition must be marked by love, by sympathy, by a deep sense of weakness of the human flesh, but also of the all-sufficiency of the grace of God to heal, to save, to redeem. However, when those who have made profession of their faith fail to walk in the ways of God’s commandments and will not heed the admonition of the shepherd and office bearers, they must be disciplined and, if necessary, ultimately placed outside the pale of the organized church. Only a church that believes in and practices discipline maintains the sanctity of the body of Christ. A church in decay is a church without discipline. Lodges have enough self-respect to apply excommunication to dead or discreditable members, and the Church of Christ should show that respect for its honored Head, the Lord Jesus Christ. Without these three pillars no Reformed Church can flourish or maintain itself in the welter of modern life." J. T. M. Brief Items.—Dr. William B. Riley, the well known Fundamentalist of the Northern Baptist Convention, has withdrawn his membership of sixty years' standing in the Northern Baptist Convention. His long years of fighting Modernism in the Baptist Church is now climaxed by his withdrawal from the Church in which he had been active so long. The Minaret is a courageous, zealous little periodical, edited by Dr. H. Nau of Greensboro, N. C., in the interest of promoting Mohammedan Missions, which should be read by all members of our Church. Vol. 3, No. 1 (June, 1947) offers three absorbing articles, among them the story of "Zahora," related by Rev. E. H. Bertermann, who met this fine Christian Turkish girl when he was laid up in a Protestant hospital in Damascus. For particulars concerning the paper write Rev. R. L. Landeck, 310 South Tremont Drive, Greensboro, N.C. Notes and Quotes is a most valuable publication, published monthly from September to June by the Student Service Commission of our Church, the Rev. R. W. Hahn, executive secretary, being the editor. It contains gratifying mission news from our various service pastors at colleges and universities, study outlines, book reviews, and other interesting and instructive reading matter that should be brought to the attention of our people. On February 23, 1947, there died at the age of nearly 82 Grace Livingston Hill, author of 117 Christian books and pamphlets. A penniless pastor's widow, with two children to support, she took to professional writing until this became her life's foremost calling, dedicated to the Lord. Her point of view at first was: "I must write for me and mine," but later: "I am allowed to write for Him, whom having not seen, I love." Her memory and ministry are perpetuated by the Grace Livingston Hill Memorial Library at the Bible Institute of Pennsylvania in Philadelphia.—The Sunday School Times. America, commenting on the influence which Mrs. Truman has had on President Truman and on the nation's interest in following Mr. Truman's vigil at the bed of his ailing ninety-four-year-old mother, cannot help bringing in the Roman Catholic Mariolatry. The editor concludes his editorial by stating: "We hope Mr. Truman will gather the sincerity of our interest when we say that if it be God's will that he lose his mother soon, a mother's long and fruitful life can come to a close no more fittingly than in the month of May, the month of the Mother of us all.” The Jesuits have consistently advocated the worship of Mary and have attempted to make “Mary’s month” (May) set aside for Marian devotions. F. E. M. Brief Items from Religious News Service.—A proposal to change the name of the Augustana Synod to the Augustana Evangelical Lutheran Church received the approval of the 88th annual convention in Kansas City, Missouri, when a new constitution for that body was adopted on first reading. The Synod also gave unanimous endorsement to a move to establish a joint Lutheran theological seminary in Saskatoon, Sask. Co-operating in the new venture are the United Lutheran Church in America, The American Lutheran Church, and the Augustana Synod. The new institution, which will train pastors for the Canadian ministry, will be erected on the campus of the University of Saskatchewan at a cost of $250,000. Members of the Lutheran Augustana Synod will hereafter contribute one-tenth of their income to the Church if they follow a recommendation adopted in Kansas City, Missouri, at the group’s 88th annual convention. “We call the attention of our membership,” a synodical resolution declared, “to the opportunities for Christian growth found in the practice of tithing. We recommend tithing as an evangelical starting point for proportionate giving.” Lutheran Bishop Axel Malmstrom of Viborg, Denmark, arrived in New York City June 30 for a short stay. After a few days in New York he continued to Toronto, Canada, to attend sessions of the International Missionary Council as a representative of the Church of Denmark. Charges that the Rev. Ernest L. Wiedenmann, pastor of St. Paul’s Evangelical Lutheran Church in Miami, Florida, used church property for “improper and anti-Christian purposes” by conducting services for the Ku Klux Klan were made in circuit court in Miami by members of the St. Paul Congregation. The suit seeks an injunction requiring Mr. Wiedenmann to turn over the church and the chapel to the congregation and enjoining him from continuing as pastor. Earlier, the Florida Lutheran Synod in St. Petersburg rejected an application filed by Mr. Wiedenmann for membership in the body. The Synod said the clergyman’s practices and policies are out of harmony with the spirit of the Church and disavowed any connection with him. Homes and families must shoulder the responsibility for the future supply of ministers, the Danish Evangelical Lutheran Church of America was told in Racine, Wisconsin, at its 70th annual convention. Discussing the acute shortage of clergymen in his message, the Rev. Alfred Jensen of Des Moines, Iowa, urged that "each father and mother, each home, assume part of the responsibility for the failure" to meet the demand for pastors. The United Lutheran Synod of New York voted at Syracuse, New York, to ask the executive committee of the Church, through its Board of Social Missions, to institute a study of the Christian position on Communism. For the first time since the Reformation, Mass is being said regularly in Old Windsor for a group of one hundred Catholics living in the Berkshire village. Eighteen cardinals, numerous archbishops and bishops, and thousands of pilgrims from all parts of Italy and the Portuguese empire crowded into St. Peter's Basilica to witness the canonization of three new saints by Pope Pius XII. The saints are John de Britto, 17th century Portuguese missionary to the East Indies; and Bernardine Realini and Giuseppe Cafasso, Italians. The Most Rev. John F. D'Alton, Archbishop of Armagh and Primate of All Ireland, in the opening sermon of the Marian Congress at Ottawa, sharply criticized the "self-styled progressive thinkers" who attack Catholic teaching on birth control, divorce, and family life. The Most Rev. Bernard J. Sheil, auxiliary bishop of the Roman Catholic archdiocese of Chicago, and Dr. Preston Bradley, pastor of the People's Church of Chicago, were elected co-chairmen of the Chicago Council Against Racial and Religious Discrimination at the organization's annual meeting in Chicago. In the remote village of Soskut, Hungary, located in the predominantly Roman Catholic county of Feher, a Catholic priest has undertaken to use Protestant textbooks to teach religion to the only Protestant family in the community. A new Catholic daily newspaper, Słowo Pow Szechne (The Word), has made its appearance in Warsaw, Poland. It is the first Catholic daily permitted to be published in Poland since the inception of the present regime. A group of prominent Protestant and Roman Catholic leaders met at Wiesbaden, Germany, at the invitation of Dr. James R. Newman, a director of the United States Office of Military Government, to discuss a program of interfaith co-operation designed to help meet mutual relations and social problems. Dr. Otto Fricke, director of foreign relations for the Evangelical Church in Germany, and the Most Rev. Albert Stohr, Roman Catholic bishop of Meinz, reported there is a serious lack of Bibles and religious literature in Germany as a result of book-burnings and printing restrictions during the Hitler regime. They also deplored "the poor presentation of Christian viewpoints in the German press today." Opposition to Federal aid for parochial schools, "both Catholic and Protestant," was expressed by the annual meeting of the United Lutheran Synod of New York meeting at Syracuse, New York. American and British soldiers have helped in the rebuilding of two Protestant churches used jointly by occupation troops and Austrians. In Vienna, American soldiers contributed over $200,000 for roofing a Lutheran church and providing material for stained glass windows, while in Klagenfort, British troops aided in restoring and decorating the local parish church. Nine American church leaders will leave shortly for Japan and Korea to represent United States Protestantism at two major church conferences in the Far East, it was announced in New York by the Foreign Missions Conference of North America. The Foreign Missions Conference, which represents 124 mission boards and agencies, said the clergymen would attend a meeting at Seoul, Korea, in mid-July and one at Gotemba, Japan, August 1-9. The meetings will cover relief problems, evangelistic programs, and establishment of a unified educational program for Christian schools. Members of the deputation are Dr. Thoburn T. Brumbaugh of New York, secretary of the committee for a Christian university in Japan; Dr. Herrick B. Young, chairman of the personnel and training committee of the Foreign Missions Conference, New York; Dr. John L. Yost, president, Lutheran Theological Southern Seminary, Columbia, South Carolina; Dr. Elmer A. Fridell, secretary, American Baptist Foreign Mission Society, New York; Dr. Peter K. Emmons, pastor of the Westminster Presbyterian Church, Scranton, Pennsylvania. Leading Polish and foreign churchmen attended a ceremony in Warsaw at which President Boleslaw Bierut of Poland was formally presented with a Bible by the Polish ecumenical committee. The presentation, part of a Bible Week sponsored by thirteen Protestant and Eastern Orthodox denominations, was made by Lutheran pastor Zygmunt Michelis, head of the Polish Council of Churches. Religious groups which participated in the Bible Week were the Lutheran, Methodist, Baptist, Reformed, Mariaviten, Old Catholic, Anglican, Christian Free, Christian Evangelical, Reformed National, Polish Adventist, Church of Christ, and the Russian Orthodox denominations. Most of the meetings held during the observance took place in the Reformed Church in Warsaw. The week opened with a Sunday service in a roofless and windowless Trinity Lutheran Church, once one of the most beautiful Protestant churches in eastern Europe. Forty-nine young people from twenty-one States were commissioned as missionaries or deaconesses by the Board of Missions and Church Extension of the Methodist Church in Christ Church in New York City. This is the largest group commissioned by the Board since before the war. Thirty-five will serve as missionaries in China, India, Africa, Japan, Korea, Brazil, and Chile; three will be home missionaries in Puerto Rico and New Mexico; and 11 will be deaconesses in the United States. Bethany Collegiate Presbyterian Church in Philadelphia, which once reportedly housed the world's largest Protestant Sunday school with an active membership of 5,000 persons, is today virtually abandoned and is for sale to the highest bidder. Erected seventy-seven years ago, "Old Bethany" is a church without a congregation, nearly all of its members having moved to the suburbs. The church's latest pastor resigned recently. First Eskimo ever ordained in Alaska to the Presbyterian ministry, the Rev. Roy Ahmaogak, of Barrow, was given orders in Barrow by the Yukon committee of the Presbyterian Church in the U.S.A. Mr. Ahmaogak has translated the Gospel of Mark and the Epistle to the Romans into Eskimo, and is now working on translations of other New Testament books. He has also compiled the first primer ever printed for Arctic Eskimos. The Minnesota Synod of the Presbyterian Church in the U.S.A. at its annual session in St. Paul, Minnesota, set out to gain 25,000 new members by 1950. Dr. D. A. Holmes, 68-year-old pastor of the Paseo Baptist Church, has been elected president of the Ministerial Alliance in Kansas City, Missouri. He is the first Negro to hold the post. A group of fifty native Christians in New Guinea, whose individual incomes seldom reach as much as $5.00 monthly, have sent a check for $41.86 to Seventh Day Adventist headquarters in Washington, D.C., to help needy Christians in Europe. After heated debate which lasted for over two hours, the 23d annual Montreal-Ottawa conference of the United Church of Canada meeting in Montreal approved the ordination of married women to the ministry and passed by an overwhelming majority the request for ordination presented by Mrs. A. M. Butler of Montreal. Twelve of the twenty-four members of the Coptic Orthodox Lay Council have resigned in Cairo, Egypt, in protest against the appointment of an Anglican professor of Greek at the Church's Cairo seminary. The group also retired because of differences of Coptic-Abyssinian relations. An organized campaign to keep indecency and the "caricaturing of religion" out of motion pictures was urged at Los Angeles, California, by Charles P. Taft, Cincinnati, president of the Federal Council of Churches, in an address at the annual meeting of the Los Angeles Church Federation. A total of 60,118 Virginia school children were enrolled in the weekday religious education program during the past school year, an increase of about 10,000 over two years ago, according to a report from the Virginia Council of Churches. 24,000,000 Bibles annually are needed to catch up with world shortages of the Holy Book, it was reported in Birkhoven, Holland, at the first conference of the International Bible Societies. According to a compilation of reports submitted by delegates, Europe needs 7,000,000 Bibles, with Germany, the leading shortage area, accounting for 5,000,000 of the deficit. In the East, India requires 15,000,000 copies. In India, only 13,000 complete Bibles are available compared with estimated requirements of 15,000,000, reported the Rev. P. Mahanty, rector of the Calcutta Faculty of Theology. Chief Rabbi Dr. Moise Ventura officiated at ceremonies inaugurating a Jewish community center in Alexandria, Egypt. Among those attending was His Holiness Christopher II, Greek Orthodox patriarch of Alexandria. The War Department announced in Washington, D.C., that Judge Louis Leventhal of Philadelphia has been selected by General Lucius D. Clay to be adviser of Jewish affairs to the military government of Germany (U.S. Zone). The Christian Church now exists in every capital city on earth with the exception of three: Lhasa, Tibet; Mecca, Arabia; and Kabul, Afghanistan, the Rev. A. E. Armstrong, secretary to the Board of Over-Seas Missions, told the delegates to the 23d annual meeting of the Manitoba Conference of the United Church of Canada in session in Winnipeg. Grisly reminder of Nazi mass murders, a case containing the ashes of Jews who perished in Polish crematories and death camps was solemnly interred in Jerusalem in the cemetery of the Mount of Olives. The interment was accompanied by full Jewish burial rites. A membership campaign of a scope and nature rarely before attempted by any religious body in this country will be launched next November by the National Council of the Protestant Episcopal Church in an effort to reach the 60,000,000 persons in the United States who do not belong to any church. The drive will take the form of a full-scale advertising campaign using all available publicity media: nation-wide radio programs, magazine and direct mail advertising, and other outlets successfully used by commercial enterprises.	<urn:uuid:bc170ccd-ef96-4596-8b19-6dd55e95a424>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	44,825
Read Free Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3 Read Pdf Free Le birre del Belgio. Degustare e produrre birre trappiste, d'abbazia e strong Belgian ale Le birre del Belgio. Degustare e produrre bière de Garde e saison The Botany of Beer Le birre del Belgio. Degustare e produrre Lambic, Oud Bruin e Flemish Red Manuale della birra Le birre del Belgio I Le birre del Belgio II Le birre del Belgio III L'Europa dei "Soliti Noti" Bruxelles. Con atlante stradale Belgio e Lussemburgo Belgio e Lussemburgo Expo Nutrire il pianeta. Energie per la vita Gazzetta ufficiale del Regno d'Italia Bollettino di notizie agrarie Il coltivatore giornale di agricoltura pratica Il corriere economico rivista settimanale della vita economica e finanziaria italiana Guida ai locali birrari National Geographic Atlas of Beer Itinerari da sogno Bollettino delle finanze, ferrovie e industrie (Gazzetta dei banchieri) Il manuale della birra La birra in tavola e in cucina Wood & Beer Mozart in rock Figurine di gusto Enciclopedia moderna italiana: A-Fiesso La pastorizia nel Veneto zootecnia, agricoltura, veterinaria Rivista mensile The Man of Genius Degustare le birre 2 ed. L'Italia vinicola ed agraria Designing Great Beers Brew Like a Monk Abbazie e monasteri d'Europa I maestri del cioccolato. Le grandi firme italiane ed europee. Piccoli e medi artigiani. I grandi marchi Nella notte delle stelle cadenti Giornale vinicolo italiano Brewing with Wheat L'Italia enologica rassegna dell'industria e del commercio dei vini When somebody should go to the books stores, search commencement by shop, shelf by shelf, it is in fact problematic. This is why we present the book compilations in this website. It will certainly ease you to look guide Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3 as you such as. By searching the title, publisher, or authors of guide you truly want, you can discover them rapidly. In the house, workplace, or perhaps in your method can be every best area within net connections. If you seek to download and install the Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3, it is certainly easy then, back currently we extend the connect to purchase and make bargains to download and install Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3 suitably simple! This is likewise one of the factors by obtaining the soft documents of this Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3 by online. You might not require more get older to spend to go to the book foundation as skillfully as search for them. In some cases, you likewise complete not discover the notice Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3 that you are looking for. It will unquestionably squander the time. However below, with you visit this web page, it will be consequently definitely simple to get as without difficulty as download guide Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3 It will not take many mature as we run by before. You can get it even though statute something else at home and even in your workplace. consequently easy! So, are you question? Just exercise just what we have the funds for under as without difficulty as review Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3 what you taking into consideration to read! Thank you very much for downloading Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3 . Maybe you have knowledge that, people have look numerous times for their chosen readings like this Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3, but end up in infectious downloads. Rather than reading a good book with a cup of coffee in the afternoon, instead they juggled with some malicious bugs inside their computer. Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3 is available in our book collection an online access to it is set as public so you can get it instantly. Our books collection saves in multiple locations, allowing you to get the most less latency time to download any of our books like this one. Kindly say, the Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3 is universally compatible with any devices to read If you ally obsession such a referred Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3 books that will have enough money you worth, acquire the unquestionably best seller from us currently from several preferred authors. If you desire to comical books, lots of novels, tale, jokes, and more fictions collections are as a consequence launched, from best seller to one of the most current released. You may not be perplexed to enjoy all book collections Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3 that we will enormously offer. It is not all but the costs. Its just about what you craving currently. This Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red 3, as one of the most full of life sellers here will completely be accompanied by the best options to review. La candidatura di Milano, il concept iniziale, le linee guida che hanno portato alla creazione dell'evento, l'eredità culturale e architettonica che Expo lascerà dietro di sé; ma anche il dettaglio dei padiglioni, dei cluster, delle aree tematiche e comuni, in un volume che vuole essere completo ed esauriente, ricco di informazioni e di fotografie, una panoramica a 360 gradi sull'esposizione universale. Il catalogo generale di Expo Milano 2015 racchiude tutto ciò che è necessario sapere per orientarsi all'interno di una manifestazione unica nel suo genere, ed è allo stesso tempo una testimonianza completa e approfondita di quello che sarà l'evento dell'anno "I canali di Brugge, la moda di Anversa, campanili e castelli, caverne e folli carnevali, Tintin e le birre trappiste: il Belgio e il Lussemburgo offrono moltissimo, nonostante la loro dimensione". In questa guida: cucina creativa, birra belga, arte e architettura, viaggiare con i bambini. The use of wooden vessels for storage, transportation, fermentation or aging of beer is deeply rooted in history. Brewing luminaries Dick Cantwell and Peter Bouckaert explore the many influences of wood as a vehicle for contributing tremendous complexity to beers fermented and aged within it. Brewers are innovating, experimenting and enthusiastically embracing the seemingly mystical complexity of flavors and aromas derived from wood. From the souring effects of microbes that take up residence in the wood to the character drawn from barrels or foeders, Wood & Beer covers not only the history, physiology, microbiology and flavor contributions of wood, but also the maintenance of wooden vessels. Discover what makes the heavenly brews of Belgium so good in this new book by long time Real Beer Page Editor Stan Hieronymus. In Brew Like a Monk, he details the beers and brewing of the famous Trappist producers along with dozens of others from both Belgium and America. Sip along as you read and, if you feel yourself divinely inspired to brew some of your own, try out the tips and recipes as well! The wit and weizen of wheat beers. Author Stan Hieronymus visits the ancestral homes of the world's most interesting stylesHoegaarden, Kelheim, Leipzig, Berlin and even Portland, Oregon-to sort myth from fact and find out how the beers are made today. Complete with brewing details and recipes for even the most curious brewer, and answers to compelling questions such as Why is my beer cloudy? and With or without lemon? Author Ray Daniels provides the brewing formulas, tables, and information to take your brewing to the next level in this detailed technical manual. Quando il birraio utilizza organismi diversi dal lievito Saccharomyces per influenzare il gusto delle proprie birre, emerge una nuova famiglia di sapori. Nel terzo volume della trilogia sulle birre del Belgio, Jeff Sparrow esplora il mondo dei Lambic, delle Oud Bruin e delle Flemish Red. Gli appassionati di birra e i birrai scopriranno descrizioni dettagliate dei metodi produttivi e delle procedure di fermentazione per creare birre squisite e particolari; inoltre troveranno utili informazioni sulle maturazioni in botte, sulla miscelazione di diverse produzioni birrarie e sull'utilizzo della frutta nelle fermentazioni "selvagge". L'edizione italiana è curata da MoBI, Movimento Birrario Italiano, l'associazione italiana che riunisce homebrewer e appassionati di birra artigianale e di qualità. L'Associazione MoBI (Movimento Birrario Italiano) ha sguinzagliato decine di collaboratori – scelti fra gli appassionati più attivi ed esigenti – su tutto il territorio italiano per scoprire e descrivere i migliori locali birrari, realiz.zando la prima guida sull'argomento, con oltre 600 schede. Il fattore di.scriminante è la birra, italiana o estera ma sempre "craft", ossia artigianale. Ambiente, servizio, e offerta gastronomica sono descritti e tenuti in debita considerazione nelle schede, ma sempre in subordine a un giudizio ben ponderato sulla qualità dell'offerta birraria. La tipologia dei locali conside.rati comprende pub, brewpub bar, ristoranti, pizzerie, gastronomie, beer.shop... La scheda di ciascun locale comprende una sintetica ed esauriente descrizione corredata da tutti i dati utili alla visita quali, per esempio, le co.ordinate geografiche per il navigatore satellitare e la descrizione dettagliata dei mezzi pubblici. Completano la Guida un elenco aggiornato di tutti i microbirrifici presenti sul territorio italiano e alcuni articoli di cultura, storia e geografia birraria. "Ricchi di storia ma al tempo moderni ed evoluti, il Belgio e il Lussemburgo sono piccoli paesi che offrono grandi sorprese" (Donna Wheeler, autrice Lonely Planet). Esperienze straordinarie: foto suggestive, i consigli degli autori e la vera essenza dei luoghi. Personalizza il tuo viaggio: gli strumenti e gli itinerari per pianificare il viaggio che preferisci. Scelte d'autore: i luoghi più famosi e quelli meno noti per rendere unico il tuo viaggio. La birra belga; tutto sui festival; cucina creativa; arte e architettura. La guida comprende: Pianificare il viaggio, Bruxelles, Bruges e Fiandre occidentali, Anversa e Fiandre orientali, Vallonia occidentale, Ardenne, Lussemburgo, Capire il Belgio e il Lussemburgo e Guida pratica. "Sei in grado di distinguere una Weizen da una Belgian ale? Acquisisci una conoscenza più approfondita delle tue birre preferite imparando a riconoscere aromi, colori, sapori, gusti e terminologia di tutti i maggiori stili birrari. Questa seconda edizione, completamente rinnovata, di un classico di grande successo include nuove parti che dettagliano i recenti progressi della scienza degli aromi. Gli appassionati dei cocktail ameranno l'ampliata sezione dedicata ai cocktail con la birra." Sommelier, insegnante, giornalista, critico enogastronomico, volto televisivo di trasmissioni di successo tra cui "Chef per un giorno", Leonardo Romanelli si dedica anche alla radio, al teatro e al suo blog "Quinto quarto". Nel 2012 è stato insignito del titolo di "benemerito della vitivinicoltura italiana" da parte della regione Toscana. In questo ebook l'autore introduce ai segreti della birra narrandone l'origine, la storia, le tecniche di produzione, spiegandone le diverse tipologie e i migliori abbinamenti con il cibo, ma soprattutto presenta 100 ricette preparate con la birra, dagli antipasti al dolci, passando per i primi, la carne e il pesce. Moltissimi piatti gustosi, da quelli legati alla tradizione al più insoliti, che utilizzano questa bevanda come elemento che ne arricchisce il sapore e dona alla preparazione un aroma originale. Completano l'ebook 5 menu di alta cucina creati appositamente da 5 grandi chef, i cui piatti sono naturalmente tutti cucinati con la birra. Figurine di gusto affronta il tema del cibo e dell'alimentazione così come è stato raccontato dalle figurine fin dalla metà del XIX secolo. Tra le pagine di questo libro, come in un'Esposizione Universale che attraversa i secoli e i continenti, il lettore incontrerà così ghiottonerie e prelibatezze, frutti dei campi e cibi conservati, ricette antiche e tavole imbandite. Un giovane combattente torna a casa in Lunigiana alla fine della prima guerra mondiale e trova l'Italia vincitrice ma sconquassata. Siamo negli anni del biennio rosso, a cavallo tra la fine della Grande Guerra e l'inizio dell'era fascista, in una delle zone del Paese dove maggiormente si manifestarono le proteste popolari contro una condizione sociale sempre più insostenibile. La Lunigiana e il territorio di La Spezia sono i luoghi dove il protagonista del libro interagisce con alcuni dei personaggi che hanno contribuito a fare la storia d'Italia. La vita dei contadini della Lunigiana, il lavoro degli operai dei cantieri militari di La Spezia, gli anarchici della Lunezia e i movimenti politici degli Arditi del popolo in contrapposizione ai Fasci da combattimento sono presenti in questo prezioso affresco storico in cui trovano anche risalto le cronache del terremoto di Fivizzano (settembre 1920), la strage del teatro Diana a Milano e i fatti di Sarzana (1921). Fanno infine capolino le vicende di lottatori e pugili che in qualche modo, e con tutte le problematiche di quei tempi, cercarono attraverso lo sport di dimenticare la guerra conclusa da poco. "Grazie alla penna dell'autore ripercorriamo, nel periodo temporale che va dall'agosto del 1918 all'estate del 1921, la Lunigiana e lo spezzino, i monti lombardi e del Trentino, e ci imbattiamo ora in Sandro Pertini ora in Ernesto Taborelli, in Auro D'Arcola e Umberto Marzocchi…". (Lucio Rizzica) Questo secondo volume della trilogia sulle birre del Belgio dettaglia la storia e la tecnica di produzione delle Bière de Garde del nord della Francia e delle Saison del Belgio. Questi stili sono il frutto di decenni di evoluzione nei metodi produttivi e negli ingredienti utilizzati, interpretazioni e reinterpretazioni delle "birre contadine" prodotte un tempo nelle fattorie delle Fiandre e della Vallonia. Phil Markowski ci guida attraverso le moderne tecniche di produzione di queste birre antiche, oggi tornate di moda tra i produttori professionali e casalinghi. L'edizione italiana è curata da MoBI, Movimento Birrario Italiano, l'associazione italiana che riunisce homebrewer e appassionati di birra artigianale e di qualità Questo volume presenta 500 esperienze di viaggio tra le più affascinanti del mondo. Ricco di fotografie, informazioni aggiornate e interessanti approfondimenti, è curato da un gruppo selezionato di scrittori di viaggio di National Geographic e mette in luce la parte migliore del mondo. Offrendo una vasta gamma di itinerari distribuiti in ogni continente, queste pagine sono la risorsa perfetta per i viaggiatori che amano l'avventura, dalle escursioni in cima al Kilimangiaro ai tour in mountain bike in Transilvania, e per quelli alla ricerca di esperienze più specifiche, dai musei più esclusivi del mondo, alle mete gastronomiche più allettanti, ai tour di arte urbana più interessanti, e molto altro ancora. Tutti i capitoli presentano fotografie, cartine a colori e consigli pratici per aiutare a organizzare il proprio viaggio, con indicazioni sui mezzi di trasporto, sul migliore periodo di visita e su quali sono i luoghi d'interesse imperdibili. Le top 10, esperienze extra appositamente selezionate per questo libro, si potranno trasformare in avventure assolutamente straordinarie e indimenticabili. Utile e stimolante, questo libro è una risorsa inesauribile per chi ama esplorare il mondo e conoscere le sue meraviglie. Scopri perché le birre del Belgio sono così paradisiache! L'autore Stan Hieronymus ne La birra dei monaci descrive con dovizia di particolari le birre e i metodi di produzione delle famose abbazie trappiste, ma anche di molti altri produttori belgi e americani. Degusta queste birre durante la lettura e, se giunge dall'alto l'ispirazione a produrle in casa, potrai provare tutte le ricette descritte nel libro! Un manuale, con oltre 400 immagini a colori, indispensabile per avventurarsi nelfavoloso mondo di questa bevanda, per conoscere i produttori più prestigiosi e permuoversi a proprio agio nel variegato panorama delle birre. Questo volume vi permetteràdi esplorare l'affascinante universo delle birre, sia industriali sia artigianali, scoprendonele diverse tipologie e lo stretto legame con i Paesi di origine. Oltre a noti-zie dicarattere storico e di costume, il libro affronta varie tematiche che vanno dal collezioni-smo agli stili, dalla degustazione all'homebrewing. Nel costante sforzo di rinnovare le competenze del sommelier, in questo suo nuovo volume Giuseppe Vaccarini spalanca le porte alla birra, valutandola sotto l'aspetto della degustazione e dell'abbinamento con il cibo . Il manuale della birra è un indispensabile testo di riferimento per i professionisti del settore ristorativo e uno straordinario strumento di promozione e valorizzazione della birra quale bevanda che può contribuire ai piaceri della tavola. Tutti gli argomenti, grazie all'ampio uso di immagini, schemi e tabelle, sono trattati con scorrevolezza e consentono un approccio immediato a chi vuole avvicinarsi all'avvincente mondo della birra. From mass-produced lagers to craft-brewery IPAs, from beers made in Trappist monasteries according to traditional techniques to those created by innovative local brewers seeking to capture regional terroir, the world of beer boasts endless varieties. The diversity of beer does not only reflect the differences among the people and cultures who brew this beverage. It also testifies to the vast range of plants that help give different styles of beer their distinguishing flavor profiles. This book is a comprehensive and beautifully illustrated compendium of the characteristics and properties of the plants used in making beer around the world. The botanical expert Giuseppe Caruso presents scientifically rigorous descriptions, accompanied by his own hand-drawn ink images, of more than 500 species. For each one, he gives the scientific classification, common names, and information about morphology, geographical distribution and habitat, and cultivation range. Caruso provides detailed information about each plant's applications in beer making, including which of its parts are employed, as well as its chemical composition, its potential toxicity, and examples of beers and styles in which it is typically used. The book also considers historical uses, aiding brewers who seek to rediscover ancient and early modern concoctions. This book will appeal to a wide audience, from beer aficionados to botany enthusiasts, providing valuable information for homebrewers and professional beer makers alike. It reveals how botanical knowledge can open new possibilities for today's and tomorrow's brewers. "Sample a beer in Hong Kong that tastes like bacon. Discover an out-of-the-way brewery in Vermont that devotees will drive hours to visit. Travel to a 500-year-old Belgian brewery with a beer pipeline under the city streets. This ... atlas meets travel guide explores beer history, geography, and trends on six continents plus, you'll learn what to drink and where to go for the greatest beer experiences across the globe"--Publisher's description. Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Birre Trappiste Dabbazia E Strong Belgian Ale The Botany Of Beer Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Biere De Garde E Saison Le Birre Del Belgio Degustare E Produrre Lambic Oud Bruin E Flemish Red Le Birre Del Belgio I Manuale Della Birra Le Birre Del Belgio II Bruxelles Con Atlante Stradale Le Birre Del Belgio III Belgio E Lussemburgo Expo Nutrire Il Pianeta Energie Per La Vita Belgio E Lussemburgo Gazzetta Ufficiale Del Regno DItalia Il Coltivatore Giornale Di Agricoltura Pratica Bollettino Di Notizie Agrarie Il Corriere Economico Rivista Settimanale Della Vita Economica E Finanziaria Italiana National Geographic Atlas Of Beer Guida Ai Locali Birrari Itinerari Da Sogno Il Manuale Della Birra Bollettino Delle Finanze Ferrovie E Industrie Gazzetta Dei Banchieri La Birra In Tavola E In Cucina Wood Beer Mozart In Rock Enciclopedia Moderna Italiana A Fiesso Figurine Di Gusto La Pastorizia Nel Veneto Zootecnia Agricoltura Veterinaria The Man Of Genius Rivista Mensile Degustare Le Birre 2 Ed Designing Great Beers LItalia Vinicola Ed Agraria Brew Like A Monk I Maestri Del Cioccolato Le Grandi Firme Italiane Ed Europee Piccoli E Medi Artigiani I Grandi Marchi Abbazie E Monasteri DEuropa Nella Notte Delle Stelle Cadenti Brewing With Wheat Giornale Vinicolo Italiano LItalia Enologica Rassegna Dellindustria E Del Commercio Dei Vini	<urn:uuid:5f24a262-746c-4a4e-a646-01a486c1c3e9>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ita_Latn/train	finepdfs	ita_Latn	20,868
Prvenstvo RH u tandemu za sezonu 2020./2021. - JUNIORI U23 Delnice, 08. 11. 2020., kuglana GSC Delnice ZAVRŠNICA Ime i prezime (1) Ponikve 2 () (9) MKK Mlaka (8) Goranin 4 (5) Goranin 5 (12) Korana (13) Goranin 3 (4) Zabok 1 (3) Goranin 1 (14) Ponikve 1 (11) Goranin 2 (6) Grmoščica (7) Polet 1 (10) Polet 2 (15) Goranka (2) Ponikve 3 OSMINA FINALA ČETVRTFINALE POLUFINALE FINALE Set 1 Set 2 Set SVIme i prezime Set 1 Set 2 Set SVIme i prezime Set 1 Set 2 Set SVIme i prezime Set 1 Set 2 Set 0 12:20 staze 1-2 Ponikve 2 123 115 0 0 14:40 staze 3-4 Goranin 4 116 100 0 136 113 1 25 12:50 staze 1-2 Goranin 4 144 132 2 111 130 1 28 15:40 staze 1-2 Goranin 3 108 146 1 128 97 1 27 13:20 staze 1-2 Korana 122 122 0 116 126 1 29 15:10 staze 3-4 Goranin 3 122 122 2 16:10 staze 2-3 124 146 1 25 13:50 staze 1-2 Goranin 3 125 123 2 126 115 1 19 Ponikve 3 150 146 2 12:20 staze 3-4 Goranin 1 133 128 1 27 106 88 0 14:40 staze 1-2 Goranin 1 130 121 1 21 134 101 0 12:50 staze 3-4 Grmoščica 123 134 1 21 139 147 2 15:40 staze 3-4 Ponikve 3 141 137 1 123 119 1 18 13:20 staze 3-4 Polet 1 116 141 1 18 123 129 1 16 15:10 staze 1-2 Ponikve 3 124 128 1 24 0 13:50 staze 3-4 Ponikve 3 116 151 1 29 0 KONAČNI POREDAK 1. Ponikve 3 (Dorian Mezak, Fran Hećimović) 2. Goranin 3 (Adriano Šebalj, Marko Petranović) 3. Goranin 4 (Igor Žauhar, Luka Milošević) 3. Goranin 1 (Dominik Jakovac, Matej Frlan) SV 25 26 Prvenstvo RH u tandemu za sezonu 2020./2021. - JUNIORI U23 Delnice, 08. 11. 2020., kuglana GSC Delnice REZULTATI KVALIFIKACIJA	<urn:uuid:de9d12a9-ffd4-46b8-a418-0727de658772>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/hrv_Latn/train	finepdfs	hrv_Latn	1,636
INDICADORES DE INNOVACIÓN TECNOLÓGICA DE LOS PAÍSES 2017 Iniciativa Regional de Patentes Tecnológicas para el Desarrollo CAF BANCO DE DESARROLLO DE AMÉRICA LATINA Indicadores de Innovación tecnológica de los países CAF Editor: CAF Vicepresidencia de Sectores Productivo y Financiero Gustavo Ardila, Vicepresidente Juan Elorza, Director- Dirección de Desarrollo Productivo y Financiero Alvaro Atilano, Ejecutivo Principal. Coordinador del Estudio La elaboración de este informe estuvo a cargo de: Alvaro Atilano, Ejecutivo Principal. Coordinador del Estudio Helen Casanova, Oficial CAF Jesús Moreno, Pasante Las ideas y planteamientos expresados y contenidos en el presente informe son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no comprometen la posición oficial de CAF. 2017© Corporación Andina de Fomento. Todos los derechos reservados \| Contenido \| Página \| \|--------------------------------------------------------------------------\|--------\| \| PRESENTACIÓN \| xiii \| \| RESUMEN EJECUTIVO \| xiv \| \| ACRÓNIMOS \| xv \| \| GLOSARIO DE TÉRMINOS \| xvi \| \| METODOLOGÍA \| 1 \| \| INDICADORES DE OUTPUTS \| 2 \| \| INDICADORES DE OUTCOMES \| 3 \| \| PATENTES Y DESARROLLO TECNOLÓGICO \| 5 \| \| EL MÉTODO CAF PARA EL DESARROLLO ACCELERADO DE PATENTES \| 7 \| \| TABLAS DE DATOS \| 9 \| \| TABLAS DE INDICADORES DE OUTCOMES \| 9 \| \| TABLAS DE INDICADORES DE OUTPUTS \| 12 \| \| GRÁFICAS POR PAÍSES \| 18 \| \| ARGENTINA \| 19 \| \| BARBADOS \| 28 \| \| BOLIVIA \| 36 \| \| BRASIL \| 41 \| \| CHILE \| 50 \| \| COLOMBIA \| 59 \| \| COSTA RICA \| 68 \| \| ECUADOR \| 74 \| \| ESPAÑA \| 78 \| \| JAMAICA \| 87 \| \| MÉXICO \| 93 \| \| PANAMÁ \| 102 \| \| PARAGUAY \| 109 \| \| PERÚ \| 114 \| \| PORTUGAL \| 120 \| \| REPÚBLICA DOMINICANA \| 129 \| \| TRINIDAD Y TOBAGO \| 133 \| \| URUGUAY \| 138 \| \| Capítulo \| Página \| \|----------\|--------\| \| VENEZUELA \| 145 \| \| Bibliografía \| 151 \| TABLAS Tabla 1. Solicitudes PCT / PIB PPP (mil millones de US$). 2001-2016.................................8 Tabla 2. Exportaciones de productos de alta tecnología (millones de US$). 2005-2015.....9 Tabla 3. Exportaciones totales (mil millones de US$). 2001-2015...........................................10 Tabla 4. Regalías por el uso de propiedad intelectual (millones de US$). 2005-2015 ......11 Tabla 5. Solicitudes de patentes vía PCT. 2001-2016 .........................................................12 Tabla 6. Solicitudes de patentes USPTO. 2005-2015 .........................................................13 Tabla 7. Concesiones de patentes USPTO. 2001-2015 .......................................................14 Tabla 8. Solicitudes de patentes EPO. 2006-2016 ..............................................................15 Tabla 9. Concesiones de patentes EPO. 2006-2016 ............................................................16 Tabla 10. Población (millones de habitantes). 2001-2016..................................................17 GRÁFICOS Gráfico 1. Relación entre innovación tecnológica patentable y exportaciones de alta tecnología en Corea del Sur ................................................................. 5 Gráfico 2. Exportaciones totales vs exportaciones de productos de alta tecnología - Argentina ........................................................................................................... 20 Gráfico 3. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Argentina ........................................................................................................... 20 Gráfico 4. Exportaciones de productos de alta tecnología - Argentina - Corea del Sur .................................................................................................................. 21 Gráfico 5. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante – Argentina – Corea del Sur ........................................................................................................... 21 Gráfico 6. Regalías por el uso de propiedad intelectual – Argentina - Corea del Sur .................................................................................................................. 22 Gráfico 7. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante – Argentina - Corea del Sur .................................................................................................................. 22 Gráfico 8. Solicitudes de patentes vía PCT- Argentina - Corea del Sur .................................................................................................................. 23 Gráfico 9. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes – Argentina - Corea del Sur .................................................................................................................. 23 Gráfico 10. Concesiones de patentes USPTO – Argentina - Corea del Sur .................................................................................................................. 24 Gráfico 11. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes – Argentina - Corea del Sur .................................................................................................................. 24 Gráfico 12. Solicitudes vs Concesiones de patentes USPTO - Argentina .................................................................................................................. 25 Gráfico 13. Porcentaje de concesión de patentes USPTO - Argentina .................................................................................................................. 25 Gráfico 14. Solicitudes de patentes EPO – Argentina - Corea del Sur .................................................................................................................. 26 Gráfico 15. Concesiones de patentes EPO – Argentina - Corea del Sur .................................................................................................................. 26 Gráfico 16. Solicitudes vs Concesiones de patentes EPO- Argentina .................................................................................................................. 27 Gráfico 17. Porcentaje de concesión de patentes EPO - Argentina .................................................................................................................. 27 Gráfico 18. Exportaciones totales vs exportaciones de productos de alta tecnología - Barbados .................................................................................................................. 29 Gráfico 19. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Barbados .................................................................................................................. 29 Gráfico 20. Exportaciones de productos de alta tecnología - Barbados - Corea del Sur .................................................................................................................. 30 Gráfico 21. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante – Barbados – Corea del Sur .................................................................................................................. 30 Gráfico 22. Regalías por el uso de propiedad intelectual – Barbados - Corea del Sur .................................................................................................................. 31 Gráfico 23. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante – Barbados - Corea del Sur .................................................................................................................. 31 Gráfico 24. Solicitudes de patentes vía PCT- Barbados - Corea del Sur .................................................................................................................. 32 Gráfico 25. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes –Barbados - Corea del Sur .................................................................................................................. 32 Gráfico 26. Concesiones de patentes USPTO – Barbados - Corea del Sur .................................................................................................................. 33 Gráfico 27. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes – Barbados - Corea del Sur ................................................................. 33 Gráfico 28. Solicitudes de patentes EPO – Barbados - Corea del Sur ........................................................................................................... 34 Gráfico 29. Concesiones de patentes EPO – Barbados - Corea del Sur ........................................................................................................... 34 Gráfico 30. Solicitudes vs Concesiones de patentes EPO- Barbados .................................................................................................................. 35 Gráfico 31. Porcentaje de concesión de patentes EPO - Barbados .................................................................................................................... 35 Gráfico 32. Exportaciones totales vs exportaciones de productos de alta tecnología - Bolivia .............................................................................. 37 Gráfico 33. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Bolivia ........................................................................ 37 Gráfico 34. Exportaciones de productos de alta tecnología – Bolivia - Corea del Sur ....................................................................................... 38 Gráfico 35. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante – Bolivia - Corea del Sur ........................................................................ 38 Gráfico 36. Regalías por el uso de propiedad intelectual – Bolivia - Corea del Sur ............................................................................................. 39 Gráfico 37. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante – Bolivia - Corea del Sur ........................................................................ 39 Gráfico 38. Concesiones de patentes USPTO – Bolivia - Corea del Sur ........................................................................................................... 40 Gráfico 39. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes – Bolivia - Corea del Sur ........................................................................ 40 Gráfico 40. Exportaciones totales vs exportaciones de productos de alta tecnología - Brasil .................................................................................. 42 Gráfico 41. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Brasil ........................................................................ 42 Gráfico 42. Exportaciones de productos de alta tecnología – Brasil - Corea del Sur ....................................................................................... 43 Gráfico 43. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante – Brasil - Corea del Sur ........................................................................ 43 Gráfico 44. Regalías por el uso de propiedad intelectual – Brasil - Corea del Sur ............................................................................................. 44 Gráfico 45. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante – Brasil - Corea del Sur ........................................................................ 44 Gráfico 46. Solicitudes de patentes vía PCT – Brasil - Corea del Sur .................................................................................................................. 45 Gráfico 47. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes – Brasil - Corea del Sur .............................................................................. 45 Gráfico 48. Concesiones de patentes USPTO- Brasil - Corea del Sur .................................................................................................................. 46 Gráfico 49. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Brasil - Corea del Sur .............................................................................. 46 Gráfico 50. Solicitudes vs concesiones de patentes USPTO- Brasil .................................................................................................................. 47 Gráfico 51. Porcentaje de concesión de patentes USPTO- Brasil ...................................................................................................................... 47 Gráfico 52. Solicitudes de patentes EPO- Brasil - Corea del Sur ...................................................................................................................... 48 Gráfico 53. Concesiones de patentes EPO - Brasil - Corea del Sur ...................................................................................................................... 48 Gráfico 54. Solicitudes vs concesiones de patentes EPO- Brasil ...................................................................................................................... 49 Gráfico 55. Porcentaje de concesión de patentes EPO- Brasil ...................................................................................................................... 49 Gráfico 56. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Chile .......................................................... 51 Gráfico 57. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Chile .................................................. 51 Gráfico 58. Exportaciones de productos de alta tecnología- Chile - Corea del Sur ......................... 52 Gráfico 59. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Chile - Corea del Sur ........................................................................... 52 Gráfico 60. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Chile - Corea del Sur...................... 53 Gráfico 61. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Chile - Corea del Sur ........................................................................... 53 Gráfico 62. Solicitudes de patentes vía PCT- Chile - Corea del Sur........................................ 54 Gráfico 63. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Chile - Corea del Sur ........................................................................... 54 Gráfico 64. Concesiones de patentes USPTO- Chile - Corea del Sur.................................... 55 Gráfico 65. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Chile - Corea del Sur ........................................................................... 55 Gráfico 66. Solicitudes vs concesiones de patentes USPTO- Chile ........................................ 56 Gráfico 67. Porcentaje de concesión de patentes USPTO- Chile ............................................. 56 Gráfico 68. Solicitudes de patentes EPO- Chile - Corea del Sur........................................... 57 Gráfico 69. Concesiones de patentes EPO - Chile - Corea del Sur....................................... 57 Gráfico 70. Solicitudes vs concesiones de patentes EPO- Chile ............................................. 58 Gráfico 71. Porcentaje de concesiones de patentes EPO- Chile ............................................. 58 Gráfico 72. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Colombia ........................................................................... 60 Gráfico 73. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Colombia ........................................................................... 60 Gráfico 74. Exportaciones de productos de alta tecnología- Colombia - Corea del Sur .... 61 Gráfico 75. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Colombia - Corea del Sur ........................................................................... 61 Gráfico 76. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Colombia - Corea del Sur ........ 62 Gráfico 77. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Colombia - Corea del Sur ........................................................................... 62 Gráfico 78. Solicitudes de patentes vía PCT- Colombia - Corea del Sur............................... 63 Gráfico 79. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Colombia - Corea del Sur ........................................................................... 63 Gráfico 80. Concesiones de patentes USPTO- Colombia - Corea del Sur............................ 64 Gráfico 81. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Colombia - Corea del Sur ........................................................................... 64 Gráfico 82. Solicitudes vs concesiones de patentes USPTO- Colombia ............................... 65 Gráfico 83. Porcentaje de concesión de patentes USPTO- Colombia ..................................... 65 Gráfico 84. Solicitudes de patentes EPO- Colombia - Corea del Sur ................................... 66 Gráfico 85. Concesiones de patentes EPO - Colombia - Corea del Sur ................................ 66 Gráfico 86. Solicitudes vs concesiones de patentes EPO- Colombia ........................................... 67 Gráfico 87. Porcentaje de concesión de patentes EPO- Colombia ............................................. 67 Gráfico 88. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Costa Rica .................................................................................................................................................. 69 Gráfico 89. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Costa Rica .................................................................................................................................................. 69 Gráfico 90. Exportaciones de productos de alta tecnología- Costa Rica - Corea del Sur .. 70 Gráfico 91. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Costa Rica - Corea del Sur .................................................................................................................................................. 70 Gráfico 92. Solicitudes de patentes vía PCT- Costa Rica - Corea del Sur .................................... 71 Gráfico 93. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Costa Rica - Corea del Sur .................................................................................................................................................. 71 Gráfico 94. Concesiones de patentes USPTO- Costa Rica - Corea del Sur .................................. 72 Gráfico 95. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Costa Rica - Corea del Sur .................................................................................................................................................. 72 Gráfico 96. Solicitudes de patentes EPO- Costa Rica - Corea del Sur ........................................... 73 Gráfico 97. Concesiones de patentes EPO – Costa Rica - Corea del Sur ..................................... 73 Gráfico 98. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Ecuador .................................................................................................................................................. 75 Gráfico 99. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Ecuador .................................................................................................................................................. 75 Gráfico 100. Exportaciones de productos de alta tecnología- Ecuador - Corea del Sur .... 76 Gráfico 101. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Ecuador - Corea del Sur .................................................................................................................................................. 76 Gráfico 102. Solicitudes de patentes vía PCT- Ecuador - Corea del Sur ........................................ 77 Gráfico 103. Concesiones de patentes USPTO- Ecuador - Corea del Sur ..................................... 77 Gráfico 104. Exportaciones totales vs exportaciones de productos de alta tecnología - España .................................................................................................................................................. 79 Gráfico 105. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - España .................................................................................................................................................. 79 Gráfico 106. Exportaciones de productos de alta tecnología – España - Corea del Sur .... 80 Gráfico 107. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante – España - Corea del Sur .................................................................................................................................................. 80 Gráfico 108. Regalías por el uso de propiedad intelectual – España - Corea del Sur ...... 81 Gráfico 109. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante – España - Corea del Sur .................................................................................................................................................. 81 Gráfico 110. Solicitudes de patentes vía PCT – España - Corea del Sur ....................................... 82 Gráfico 111. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes – España - Corea del Sur .................................................................................................................................................. 82 Gráfico 112. Concesiones de patentes USPTO- España - Corea del Sur ..................................... 83 Gráfico 113. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- España - Corea del Sur .................................................................................................................................................. 83 Gráfico 114. Solicitudes vs concesiones de patentes USPTO- España......................................... 84 \| Gráfico \| Descripción \| Página \| \|---------\|------------------------------------------------------------------------------\|--------\| \| 115 \| Porcentaje de concesión de patentes USPTO- España \| 84 \| \| 116 \| Solicitudes de patentes EPO- España - Corea del Sur \| 85 \| \| 117 \| Concesiones de patentes EPO- España - Corea del Sur \| 85 \| \| 118 \| Solicitudes vs concesiones de patentes EPO- España \| 86 \| \| 119 \| Porcentaje de concesión de patentes EPO- España \| 86 \| \| 120 \| Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Jamaica \| 88 \| \| 121 \| Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Jamaica \| 88 \| \| 122 \| Exportaciones de productos de alta tecnología- Jamaica - Corea del Sur \| 89 \| \| 123 \| Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Jamaica - Corea del Sur \| 89 \| \| 124 \| Regalías por el uso de propiedad intelectual- Jamaica - Corea del Sur \| 90 \| \| 125 \| Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Jamaica - Corea del Sur \| 90 \| \| 126 \| Concesiones de patentes USPTO- Jamaica - Corea del Sur \| 91 \| \| 127 \| Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Jamaica - Corea del Sur \| 91 \| \| 128 \| Solicitudes de patentes EPO- Jamaica - Corea del Sur \| 92 \| \| 129 \| Concesiones de patentes EPO - Jamaica - Corea del Sur \| 92 \| \| 130 \| Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- México \| 94 \| \| 131 \| Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - México \| 94 \| \| 132 \| Exportaciones de productos de alta tecnología- México - Corea del Sur \| 95 \| \| 133 \| Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- México - Corea del Sur \| 95 \| \| 134 \| Regalías por el uso de propiedad intelectual- México - Corea del Sur \| 96 \| \| 135 \| Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- México - Corea del Sur \| 96 \| \| 136 \| Solicitudes de patentes via PCT- México - Corea del Sur \| 97 \| \| 137 \| Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- México - Corea del Sur \| 97 \| \| 138 \| Concesiones de patentes USPTO- México - Corea del Sur \| 98 \| \| 139 \| Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- México - Corea del Sur \| 98 \| \| 140 \| Solicitudes vs concesiones de patentes USPTO- México \| 99 \| \| 141 \| Porcentaje de concesión de patentes USPTO- México \| 99 \| \| 142 \| Solicitudes de patentes EPO- México - Corea del Sur \| 100 \| \| 143 \| Concesiones de patentes EPO - México - Corea del Sur \| 100 \| \| 144 \| Solicitudes vs concesiones de patentes EPO- México \| 101 \| \| 145 \| Porcentaje de concesión de patentes EPO- México \| 101 \| Gráfico 146. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Panamá .......................................................... 103 Gráfico 147. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Panamá .................................................. 103 Gráfico 148. Exportaciones de productos de alta tecnología- Panamá - Corea del Sur .......................................................... 104 Gráfico 149. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Panamá - Corea del Sur .......................................................... 104 Gráfico 150. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Panamá - Corea del Sur .......................................................... 105 Gráfico 151. Solicitudes de patentes vía PCT- Panamá - Corea del Sur .......................................................... 105 Gráfico 152. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Panamá - Corea del Sur .......................................................... 106 Gráfico 153. Concesiones de patentes USPTO- Panamá - Corea del Sur .......................................................... 106 Gráfico 154. Solicitudes de patentes EPO- Panamá - Corea del Sur .......................................................... 107 Gráfico 155. Concesiones de patentes EPO - Panamá - Corea del Sur .......................................................... 107 Gráfico 156. Solicitudes vs Concesiones de patentes EPO- Panamá .......................................................... 108 Gráfico 157. Porcentaje de concesión de patentes EPO - Panamá .......................................................... 108 Gráfico 158. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Paraguay .......................................................... 110 Gráfico 159. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Paraguay .......................................................... 110 Gráfico 160. Exportaciones de productos de alta tecnología- Paraguay - Corea del Sur .......................................................... 111 Gráfico 161. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Paraguay - Corea del Sur .......................................................... 111 Gráfico 162. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Paraguay - Corea del Sur .......................................................... 112 Gráfico 163. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Paraguay - Corea del Sur .......................................................... 112 Gráfico 164. Concesiones de patentes USPTO- Paraguay - Corea del Sur .......................................................... 113 Gráfico 165. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Perú .......................................................... 115 Gráfico 166. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Perú .......................................................... 115 Gráfico 167. Exportaciones de productos de alta tecnología- Perú - Corea del Sur .......................................................... 116 Gráfico 168. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Perú - Corea del Sur .......................................................... 116 Gráfico 169. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Perú - Corea del Sur .......................................................... 117 Gráfico 170. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Perú - Corea del Sur .......................................................... 117 Gráfico 171. Solicitudes de patentes vía PCT- Perú - Corea del Sur .......................................................... 118 Gráfico 172. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Perú - Corea del Sur .......................................................... 118 Gráfico 173. Concesiones de patentes USPTO- Perú - Corea del Sur .......................................................... 119 Gráfico 174. Solicitudes de patentes EPO- Perú - Corea del Sur .......................................................... 119 Gráfico 175. Exportaciones totales vs exportaciones de productos de alta tecnología - Portugal .......................................................... 121 Gráfico 176. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Portugal .................................................. 121 Gráfico 177. Exportaciones de productos de alta tecnología - Portugal - Corea del Sur .......................................................... 122 Gráfico 178. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante – Portugal – Corea del Sur .................................................. 122 Gráfico 179. Regalías por el uso de propiedad intelectual – Portugal - Corea del Sur .......................................................... 123 Gráfico 180. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante – Portugal - Corea del Sur .................................................. 123 Gráfico 181. Solicitudes de patentes vía PCT- Portugal - Corea del Sur .......................................................... 124 Gráfico 182. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes – Portugal - Corea del Sur .................................................. 124 Gráfico 183. Concesiones de patentes USPTO – Portugal - Corea del Sur .......................................................... 125 Gráfico 184. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes – Portugal - Corea del Sur .................................................. 125 Gráfico 185. Solicitudes vs Concesiones de patentes USPTO - Portugal .......................................................... 126 Gráfico 186. Porcentaje de concesión de patentes USPTO - Portugal .......................................................... 126 Gráfico 187. Solicitudes de patentes EPO – Portugal - Corea del Sur .......................................................... 127 Gráfico 188. Concesiones de patentes EPO – Portugal - Corea del Sur .......................................................... 127 Gráfico 189. Solicitudes vs Concesiones de patentes EPO- Portugal .......................................................... 128 Gráfico 190. Porcentaje de concesión de patentes EPO - Portugal .......................................................... 128 Gráfico 191. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- República Dominicana .................................................. 130 Gráfico 192. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - República Dominicana .................................................. 130 Gráfico 193. Exportaciones de productos de alta tecnología- República Dominicana - Corea del Sur .................................................. 131 Gráfico 194. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- República Dominicana - Corea del Sur .................................................. 131 Gráfico 195. Solicitudes de patentes vía PCT- República Dominicana - Corea del Sur .................................................. 132 Gráfico 196. Concesiones de patentes USPTO- República Dominicana - Corea del Sur .................................................. 132 Gráfico 197. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Trinidad y Tobago .................................................. 134 Gráfico 198. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Trinidad y Tobago .................................................. 134 Gráfico 199. Exportaciones de productos de alta tecnología- Trinidad y Tobago - Corea del Sur .................................................. 135 Gráfico 200. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Trinidad y Tobago - Corea del Sur .................................................. 135 Gráfico 201. Solicitudes de patentes vía PCT- Trinidad y Tobago - Corea del Sur .................................................. 136 Gráfico 202. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Trinidad y Tobago - Corea del Sur .................................................. 136 Gráfico 203. Concesiones de patentes USPTO- Trinidad y Tobago - Corea del Sur ...........137 Gráfico 204. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Trinidad y Tobago - Corea del Sur ..............................................................................................................137 Gráfico 205. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Uruguay .............................................................................................................................................139 Gráfico 206. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Uruguay ..................................................................................................................139 Gráfico 207. Exportaciones de productos de alta tecnología- Uruguay - Corea del Sur ..140 Gráfico 208. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Uruguay - Corea del Sur ....................................................................................................................................140 Gráfico 209. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Uruguay - Corea del Sur ......141 Gráfico 210. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Uruguay - Corea del Sur .............................................................................................................................................141 Gráfico 211. Solicitudes de patentes vía PCT- Uruguay - Corea del Sur............................142 Gráfico 212. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Uruguay - Corea del Sur .............................................................................................................................................142 Gráfico 213. Concesiones de patentes USPTO- Uruguay - Corea del Sur .......................143 Gráfico 214. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Uruguay - Corea del Sur .............................................................................................................................................143 Gráfico 215. Solicitudes de patentes EPO – Uruguay - Corea del Sur ................................144 Gráfico 216. Concesiones de patentes EPO – Uruguay - Corea del Sur ............................144 Gráfico 217. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Venezuela .........................................................................................................................................146 Gráfico 218. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Venezuela .............................................................................................................146 Gráfico 219. Exportaciones de productos de alta tecnología- Venezuela - Corea del Sur ..........................................................................................................................................................147 Gráfico 220. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Venezuela - Corea del Sur ....................................................................................................................................147 Gráfico 221. Solicitudes de patentes vía PCT- Venezuela - Corea del Sur............................148 Gráfico 222. Concesiones de patentes USPTO- Venezuela - Corea del Sur .......................148 Gráfico 223. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Venezuela - Corea del Sur ....................................................................................................................................149 Gráfico 224. Solicitudes vs concesiones de patentes USPTO- Venezuela .........................149 Gráfico 225. Porcentaje de concesión de patentes USPTO- Venezuela ...............................150 CAF - Banco de Desarrollo de América Latina, a través de su programa “Iniciativa Regional de Patentes para el Desarrollo”, ha abordado el tema de la innovación tecnológica en la región de una manera disruptiva y propone un nuevo esquema para mejorar el desempeño de los indicadores de innovación tecnológica de la región. Esta nueva estrategia CAF se basa en la simplificación y practicidad, considerando los siguientes elementos: - Aumentar de manera acelerada el volumen de solicitudes de patentes vía internacional provenientes de países de América Latina y el Caribe, principalmente vía Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT), Oficina de Patentes de Europa (EPO) y Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (USPTO). - Incrementar la calidad de las solicitudes de patentes. - Focalizar las solicitudes en sectores estratégicos priorizados a través de prospección tecnológica. - Incrementar las regalías en la región derivadas de la comercialización y Licenciamiento de alta tecnología. - Aumentar las exportaciones de alta tecnología desde América Latina y El Caribe hacia otras regiones del mundo. En el marco de este programa, CAF se complace en presentar el documento Indicadores de Innovación Tecnológica de los países CAF 2017, cuarto de una serie anual en el cual se recogen los principales datos e indicadores que han sido definidos por CAF, con el objeto de hacerle seguimiento al cumplimiento de la estrategia planteada. El texto se divide en 3 partes: En la primera se describe la metodología y los indicadores que serán presentados, así como las fuentes primarias de los datos. En la segunda sección se expone la data en cuadros. En la tercera sección se apreciarán los gráficos comparativos por cada país miembro de CAF elaborados a partir de la data recolectada. Esperamos que este trabajo cumpla con el objetivo fundamental de ofrecer al lector, de diferentes proveniencias, datos y cifras necesarios para la evaluación del estatus de la innovación tecnológica de América Latina y el Caribe y otras regiones, e incrementar el interés por la Iniciativa Regional de Patentes para el Desarrollo. RESUMEN EJECUTIVO El siguiente trabajo es resultados de la Iniciativa Regional de Patentes Tecnológicas para el Desarrollo CAF por cuarto año consecutivo. Entre los objetivos fundamentales de esta Iniciativa se encuentra el realizar una evaluación preliminar del estado de la innovación tecnológica en los países miembros de CAF y compararlos con Corea del Sur, país escogido como Bench Mark. Dicha evaluación se realiza con un doble propósito: en principio presentar al lector, independientemente de su origen o profesión, un material de fácil comprensión que refleje con datos empíricos el estatus de la innovación tecnológica en la región, a través de indicadores identificados y seleccionados por CAF; el segundo objetivo de este material es elaborar una línea base para la evaluación del impacto de la iniciativa, lo que permitirá a CAF y sus instituciones aliadas ponderar el impacto de la misma en la región. Esta evaluación se realizará en una primera fase a través de sus outputs, es decir, un mejoramiento del desempeño de los países tanto en la generación de solicitudes de patentes de invención, como en las concesiones de patentes a través de estas solicitudes. En una segunda fase, a mediano y largo plazo, la evaluación del impacto de la iniciativa será a través de sus outcomes, es decir, la generación de recursos provenientes de regalías, licenciamiento y venta de la Propiedad Intelectual en mercados internacionales a corto plazo, y el incremento de las exportaciones de alta tecnología desde la región a otras regiones del mundo. ACRÓNIMOS BM. El Grupo Banco Mundial CAF. Banco de Desarrollo de América Latina EPO. Oficina Europea de Patentes (European Patent Office) FMI. Fondo Monetario Internacional OCDE. Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico OMPI. Organización Mundial de la Propiedad Intelectual PCT. Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (Patent Cooperation Treaty) UN COMTRADE. United Nations Commodity Trade Statistics Database UNSTATS. United Nations Statistics Division USPTO. Oficina de patentes y Marcas de los Estados Unidos (United States Patent and Trademark Office) Propiedad Intelectual: La propiedad intelectual se relaciona con las creaciones de la mente: invenciones, obras literarias y artísticas, así como símbolos, nombres e imágenes utilizados en el comercio. La propiedad intelectual se divide en dos categorías: la propiedad industrial, que abarca las patentes de invención, las marcas, los diseños industriales y las indicaciones geográficas; y el derecho de autor, que abarca las obras literarias (por ejemplo, las novelas, los poemas y las obras de teatro), las películas, la música, las obras artísticas (por ejemplo, dibujos, pinturas, fotografías y esculturas) y los diseños arquitectónicos. Portal OMPI Patente: Una patente es un derecho exclusivo que se concede sobre una invención en una determinada jurisdicción. En términos generales, una patente faculta a su titular a decidir si la invención puede ser utilizada por terceros y, en ese caso, de qué forma. Como contrapartida de ese derecho, en el documento de patente publicado, el titular de la patente pone a disposición del público la información técnica relativa a la invención. Portal OMPI Tratado de Cooperación en Materia de Patentes: El Tratado de Cooperación en Materia de Patentes (PCT, por sus siglas en inglés) es un tratado internacional ratificado por 152 Estados contratantes. Con el PCT puede solicitar la protección de una invención por patente mediante la presentación de una única solicitud “internacional” de patente en un gran número de países, sin necesidad de cursar por separado varias solicitudes de patente nacionales o regionales. La concesión de patentes es competencia de las Oficinas nacionales o regionales de patentes durante lo que se denomina la “Fase nacional”. Portal OMPI METODOLOGÍA Al tratar el tema de innovación tecnológica, CAF utilizará la terminología inputs, outputs y outcomes para definir los parámetros usados en la construcción de indicadores para la medición de estas actividades$^1$. Los inputs definen los recursos que se destinan a las actividades de innovación, los cuales provienen de distintas fuentes (públicas o privadas) y tienen diferentes tipificaciones. Los outputs son el resultado concreto (material o inmaterial) del proceso de innovación, sobre el cual se genera una evaluación del proceso mismo en comparación con los resultados previstos. Los outcomes por otro lado, describen los efectos finales objetivados durante la planificación, el resultado global que se espera de la implementación de la Iniciativa. Para propósitos de la Iniciativa, definiremos únicamente indicadores de outputs y de outcomes: i) Indicadores de Outputs: Los parámetros usados para el establecimiento de una línea base de evaluación de la fase de arranque de la Iniciativa serán: solicitudes de patentes vía PCT, solicitudes y concesiones de patentes USPTO, y solicitudes y concesiones de patentes EPO. Sobre estos se establecerán comparaciones por millón de habitantes del país de residencia de los solicitantes para la construcción de los indicadores de desempeño de innovación tecnológica. ii) Indicadores de Outcomes: Para estos indicadores serán utilizados otros parámetros de desempeño, que permiten construir una imagen del estado de la innovación tecnológica en la región. Entre los parámetros utilizados se encuentran Exportaciones de alta tecnología y Regalías por el uso de propiedad Intelectual. Al igual que con los anteriores, se construirán indicadores con base a estos parámetros a fin de facilitar la comprensión de la temática. --- $^1$ Esta definición fue parcialmente tomada del NYCEDC Innovation Index, New York City Economic Development Corporation 2011, y [http://www.huffingtonpost.com/steven-strauss/managing-innovation_b_3375149.html](http://www.huffingtonpost.com/steven-strauss/managing-innovation_b_3375149.html) INDICADORES DE OUTPUTS Solicitudes de patentes vía PCT: El proceso de solicitud de una patente vía PCT (Tratado de Cooperación en Materia de Patentes) cuenta con dos fases principales, la fase internacional y la fase nacional. En este caso se usará como referencia las solicitudes vía PCT en la fase internacional. Estas solicitudes apenas cuentan como una petición, y no garantizan el otorgamiento de las patentes en la fase nacional. Los indicadores definidos por CAF para este parámetro son: solicitudes de patentes vía PCT/millón de habitantes, el cual establece una relación entre la innovación tecnológica medida en solicitudes de patentes vía PCT y la población total del país, y solicitudes de patentes vía PCT/Producto Interno Bruto (PIB) PPP en USD mil millones de dólares, el cual establece la misma relación de innovación entre las solicitudes de patentes vía PCT y el monto total del PIB medido por la paridad de poder adquisitivo (PPP) de cada país. Solicitudes y concesiones de patentes USPTO: La Oficina de Patentes y Marcas de Estado Unidos (USPTO por sus siglas en inglés) es la entidad federal encargada del otorgamiento de patentes en ese país a las invenciones que cumplan con los cuatro requisitos básicos: ser legales, nuevas, útiles y no obvias. La USPTO es una de las principales oficinas de propiedad intelectual en el mundo en términos absolutos, y la concesión de patentes de invención por parte de esta oficina implica la protección de productos de alta tecnología exportados a uno de los principales mercados comerciales del mundo. Los indicadores definidos por CAF para este parámetro son: i) solicitudes de patentes vía USPTO/concesiones de patentes USPTO y ii) concesiones de patentes USPTO/millón de habitantes. El primero revela la tasa de mortalidad de las solicitudes vía USPTO$^2$ y el segundo indicador $^2$ Para determinar la tasa de mortalidad de las solicitudes USPTO y EPO se dividió el número total de patentes concedidas entre el número total de patentes solicitadas tres años antes (tiempo estimado de otorgamiento de una patente en ambas oficinas). nos revela la proporción de concesiones USPTO en función de los habitantes, lo que nos muestra la capacidad de innovación tecnológica del país solicitante. Solicitudes y concesiones de patentes EPO: Las patentes europeas se pueden obtener para todos los países signatarios de la Convención Europea de Patentes al presentar una sola solicitud regional ante cualquier European Patent Office (EPO) en cualquiera de sus tres idiomas oficiales (inglés, francés o alemán). Las concesiones EPO cuentan como patentes regionales ya que obligan a cualquier oficina nacional ante la cual sea presentada la concesión, a otorgar una patente nacional. Este proceso solo puede ser condicionado a una traducción al idioma oficial del país parte de la EPO. Los indicadores definidos por CAF para este parámetro son: i) solicitudes de patentes vía EPO/concesiones de patentes EPO; y ii) concesiones de patentes EPO/millón de habitantes. El primero muestra la tasa de mortalidad de las solicitudes vía EPO$^3$, y el segundo nos muestra la importancia relativa de la innovación tecnológica patentada en Europa frente a los habitantes totales. INDICADORES DE OUTCOMES Exportaciones de Productos de alta tecnología: La data empleada para el cálculo de las exportaciones de alta tecnología fue obtenida de las estadísticas del Grupo Banco Mundial. Las mismas se basan en una metodología desarrollada por la OCDE y Eurostat para definir qué son las exportaciones de alta tecnología. Usando un “enfoque de bienes” se mide la importancia en el valor total de las ventas del gasto en I&D, para establecer una clasificación (alta, media y baja tecnología). Ejemplos de estos sectores incluyen la industria aeronáutica, informática, instrumentos científicos y farmacéutica, entre otros. Los indicadores definidos por CAF para este parámetro son: i) Exportaciones de alta tecnología/valor total de las exportaciones; y ii) Exportaciones de alta tecnología/habitantes. En el primero se $^3$ Ibid. revela la relación entre el sector de alta tecnología y la pauta de exportación total, lo que tiene implicaciones en la inserción externa de los países, y el segundo revela la importancia de los sectores de alta tecnología en términos de la población total de los países. Regalías por el uso de Propiedad Intelectual: Las regalías y tarifas de licencia son pagos y cobros entre residentes y no residentes por el uso autorizado de activos intangibles, no financieros, no fabricados, y derechos de propiedad intelectual (como patentes, derechos de autor, marcas registradas, procesos industriales y franquicias). En principio, se trabajará con la data recogida por el Grupo Banco Mundial, que engloba todos los ingresos derivados de cualquier forma de propiedad intelectual, extraída de datos de balanza de pagos de cada país, en US$ a precios corrientes. Más adelante se espera presentar estos datos desagregados, discriminando entre los recibos por el uso de patentes de otros tipos de propiedad intelectual. El Indicador definido por CAF para este parámetro es: Regalías totales/millón de habitantes, el cual revela la proporción de las regalías por propiedad intelectual en relación al total de la población. PATENTES Y DESARROLLO TECNOLÓGICO Una de las hipótesis fundamentales de la Iniciativa Regional de Patentes para el Desarrollo CAF es que existe una estrecha relación entre una estrategia de innovación tecnológica basada en patentes vía internacional y el aumento de las regalías y exportaciones de alta tecnología en el largo plazo. El modelo de desarrollo de base tecnológica de Corea del Sur (ver Gráfico 1) es una evidencia clara de la relación que existe entre la innovación tecnológica orientada a las exportaciones, las solicitudes y las concesiones de patentes en los principales mercados mundiales. Gráfico 1. Relación entre innovación tecnológica patentable y exportaciones de alta tecnología en Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/index.htm Para esta edición de Indicadores de Innovación Tecnológica de los Países CAF, se ha mantenido la comparación gráfica con Corea del Sur para todos los indicadores trabajados. Esta elección metodológica en principio tiene el propósito de servir como una aproximación comparativa del desempeño de sistemas de innovación tecnológica en países que partieron de condiciones económicas, sociales, geográficas y naturales similares (aunque no culturales), pero que exhiben resultados muy diferentes en un período de 30 años. Para que una estrategia de innovación tecnológica sea exitosa en el largo plazo, no solo tiene que resolver necesidades económicas y sociales en la región, sino que esta debe estar también orientada a incrementar las exportaciones de alta tecnología y las rentas derivadas por la propiedad de activos intangibles. La Iniciativa Regional de Patentes para el Desarrollo CAF está orientada a la innovación tecnológica ingenieril para resolver problemas específicos de la región, y cuyas soluciones puedan ser posteriormente replicadas en otras partes del mundo, contribuyendo así al aumento de las exportaciones de alta tecnología en el mediano y largo plazo desde la región. EL MÉTODO CAF PARA EL DESARROLLO ACELERADO DE PATENTES En el contexto de la Iniciativa Regional, desarrollamos un método propio para la conceptualización acelerada de tecnologías innovadoras patentables y el desarrollo de solicitudes, con el objetivo de mejorar los indicadores de innovación tecnológica y conceptualizar tecnologías patentables, incluyendo la redacción de patentes de calidad. El Método CAF para el Desarrollo Acelerado de Patentes tiene como uno de sus pilares la realización de talleres intensivos en los cuales se dictan una serie de metodologías y procesos que introducen de una manera rápida y práctica al participante en el mundo de patentes. Para aplicar y validar este método, seleccionamos una serie de instituciones piloto incluyendo instituciones académicas (públicas y privadas), y empresas privadas, en coordinación con entidades encargadas de la política de ciencia, tecnología e innovación, e institutos de propiedad intelectual. Para medir la incidencia del Método CAF, se decidió incluir el indicador de Solicitudes PCT comparado con el PIB PPP en mil millones de dólares, el cual conforma el indicador No. 6.1.2 del Global Innovation Index del año 2017. \| Países/ Años \| 2000 \| 2001 \| 2002 \| 2003 \| 2004 \| 2005 \| 2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| \|-------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| España \| 0,57 \| 0,69 \| 0,73 \| 0,72 \| 0,93 \| 0,93 \| 0,93 \| 0,94 \| 1,02 \| 1,19 \| 1,15 \| 1,12 \| 1,14 \| 1,14 \| 1,10 \| 0,95 \| 0,89 \| \| Panamá \| 0,24 \| 0,38 \| 0,26 \| 0,56 \| 0,47 \| 0,48 \| 0,41 \| 0,31 \| 0,18 \| 0,19 \| 0,09 \| 0,21 \| 0,19 \| 0,16 \| 0,22 \| 0,17 \| 0,65 \| \| Portugal \| 0,10 \| 0,15 \| 0,16 \| 0,22 \| 0,24 \| 0,28 \| 0,36 \| 0,36 \| 0,59 \| 0,43 \| 0,32 \| 0,45 \| 0,52 \| 0,58 \| 0,56 \| 0,55 \| 0,62 \| \| Chile \| 0,01 \| 0,02 \| 0,03 \| 0,04 \| 0,03 \| 0,04 \| 0,04 \| 0,06 \| 0,09 \| 0,18 \| 0,27 \| 0,33 \| 0,32 \| 0,36 \| 0,34 \| 0,39 \| 0,45 \| \| Uruguay \| 0,12 \| 0,12 \| 0,29 \| 0,34 \| 0,17 \| 0,13 \| 0,12 \| 0,09 \| 0,16 \| 0,19 \| 0,09 \| 0,08 \| 0,08 \| 0,06 \| 0,08 \| 0,08 \| 0,19 \| \| Brasil \| 0,11 \| 0,11 \| 0,12 \| 0,12 \| 0,14 \| 0,13 \| 0,15 \| 0,17 \| 0,18 \| 0,19 \| 0,17 \| 0,19 \| 0,19 \| 0,20 \| 0,18 \| 0,17 \| 0,18 \| \| Colombia \| 0,01 \| 0,06 \| 0,13 \| 0,08 \| 0,07 \| 0,06 \| 0,07 \| 0,10 \| 0,08 \| 0,14 \| 0,10 \| 0,10 \| 0,13 \| 0,14 \| 0,16 \| 0,13 \| 0,13 \| \| México \| 0,06 \| 0,08 \| 0,11 \| 0,10 \| 0,09 \| 0,10 \| 0,11 \| 0,11 \| 0,12 \| 0,12 \| 0,11 \| 0,12 \| 0,09 \| 0,11 \| 0,13 \| 0,14 \| 0,12 \| \| Perú \| 0,02 \| - \| 0,01 \| 0,01 \| - \| - \| - \| - \| 0,01 \| 0,04 \| 0,02 \| 0,02 \| 0,03 \| 0,04 \| 0,05 \| 0,07 \| 0,06 \| \| Costa Rica \| 0,23 \| 0,22 \| 0,12 \| 0,17 \| 0,15 \| 0,10 \| 0,13 \| 0,06 \| 0,15 \| 0,07 \| 0,05 \| 0,05 \| 0,08 \| 0,16 \| 0,17 \| 0,08 \| 0,05 \| \| Ecuador \| - \| - \| 0,02 \| 0,06 \| 0,09 \| 0,01 \| 0,06 \| 0,02 \| 0,03 \| 0,02 \| 0,23 \| 0,19 \| 0,25 \| 0,10 \| 0,05 \| 0,02 \| 0,05 \| \| Rep. Dominicana \| 0,02 \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| 0,02 \| 0,05 \| 0,01 \| 0,03 \| 0,06 \| 0,03 \| 0,02 \| 0,03 \| 0,04 \| \| Argentina \| 0,02 \| 0,02 \| 0,02 \| 0,03 \| 0,02 \| 0,04 \| 0,03 \| 0,05 \| 0,03 \| 0,01 \| 0,02 \| 0,03 \| 0,03 \| 0,03 \| 0,04 \| 0,03 \| 0,03 \| \| Jamaica \| - \| - \| - \| 0,16 \| - \| - \| 0,05 \| 0,04 \| - \| 0,09 \| - \| 0,13 \| 0,04 \| - \| 0,08 \| 0,04 \| - \| \| Paraguay \| - \| - \| - \| - \| 0,03 \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| 0,02 \| - \| - \| - \| 0,02 \| - \| \| Bolivia \| - \| - \| - \| - \| 0,06 \| - \| - \| 0,02 \| - \| - \| - \| - \| - \| 0,02 \| - \| - \| - \| - \| \| Venezuela \| 0,01 \| - \| - \| - \| - \| 0,01 \| 0,01 \| - \| - \| - \| - \| 0,01 \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?tab=pct , Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD y Fondo Monetario Internacional (mayo, 2017) https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2017/01/weodata/weoselgr.aspx Nota: Los países CAF con menos de dos millones de habitantes fueron excluidos de la tabla representativa. ### Tabla 2. Exportaciones de productos de alta tecnología (millones de US$). 2005-2015 \| Países/Años \| 2005 \| 2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| \|-------------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\| \| Argentina \| 840 \| 1.043 \| 1.139 \| 1.948 \| 1.546 \| 1.628 \| 1.862 \| 1.601 \| 1.745 \| 1.473 \| 1.442 \| \| Barbados \| 21 \| 25 \| 12 \| 5 \| 11 \| 18 \| 21 \| 19 \| 21 \| 24 \| 26 \| \| Bolivia \| 27 \| 96 \| 15 \| 17 \| 14 \| 37 \| 48 \| 52 \| 44 \| 33 \| 24 \| \| Brasil \| 8.031 \| 8.418 \| 9.076 \| 10.285 \| 7.896 \| 8.121 \| 8.414 \| 8.820 \| 8.391 \| 8.228 \| 8.848 \| \| Chile \| 415 \| 483 \| 571 \| 599 \| 393 \| 486 \| 507 \| 503 \| 507 \| 658 \| 531 \| \| Colombia \| 367 \| 353 \| 341 \| 441 \| 462 \| 425 \| 400 \| 516 \| 735 \| 724 \| 793 \| \| Costa Rica \| 1.776 \| 2.090 \| 2.530 \| 2.426 \| 1.791 \| 2.193 \| 2.511 \| 2.719 \| 3.065 \| 2.387 \| 861 \| \| Ecuador \| 64 \| 96 \| 72 \| 68 \| 51 \| 144 \| 56 \| 52 \| 71 \| 74 \| 97 \| \| España \| 10.718 \| 10.367 \| 9.814 \| 10.850 \| 10.156 \| 11.290 \| 13.369 \| 13.378 \| 16.346 \| 15.400 \| 14.240 \| \| Jamaica \| 0,87 \| 1 \| 2 \| 6 \| 3 \| 2 \| 4 \| 4 \| 4 \| 3 \| 0,50 \| \| México \| 32.400 \| 35.899 \| 33.482 \| 33.387 \| 31.183 \| 37.657 \| 40.795 \| 44.021 \| 45.418 \| 49.402 \| 45.780 \| \| Panamá \| 0,84 \| 1 \| 2 \| 1 \| 0,90 \| 0,69 \| 4.075 \| 0,46 \| 0,05 \| 0,23 \| 0,45 \| \| Paraguay \| 16 \| 24 \| 23 \| 27 \| 37 \| 31 \| 43 \| 44 \| 57 \| 55 \| 47 \| \| Perú \| 78 \| 75 \| 84 \| 113 \| 113 \| 253 \| 306 \| 185 \| 177 \| 185 \| 195 \| \| Portugal \| 2.746 \| 3.096 \| 3.341 \| 3.387 \| 1.387 \| 1.297 \| 1.547 \| 1.743 \| 1.941 \| 2.088 \| 1.905 \| \| Rep. Dominicana \| 416 \| 289 \| 561 \| 171 \| 79 \| 75 \| 90 \| 124 \| 166 \| 193 \| 185 \| \| Trinidad y Tobago \| 33 \| 30 \| 59 \| 34 \| 3 \| 3 \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Uruguay \| 29 \| 44 \| 47 \| 78 \| 78 \| 113 \| 134 \| 193 \| 189 \| 171 \| 266 \| \| Venezuela \| 119 \| 80 \| - \| 123 \| 66 \| 145 \| 50 \| 14 \| 18 \| - \| - \| \| Corea del Sur \| 83.907 \| 93.351 \| 101.031 \| 100.908 \| 92.855 \| 121.478 \| 122.021 \| 121.312 \| 130.460 \| 133.447 \| 126.540 \| Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) [http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD](http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD) \| Países/Años \| 2001 \| 2002 \| 2003 \| 2004 \| 2005 \| 2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| \|------------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\| \| Argentina \| 25,8 \| 25,3 \| 29,3 \| 34,7 \| 39,8 \| 45 \| 56 \| 73,7 \| 55,5 \| 65,1 \| 84,1 \| 80,9 \| 76,6 \| 68,3 \| 55,2 \| \| Barbados \| 0,20 \| 0,32 \| 0,33 \| 0,46 \| 0,35 \| 0,30 \| 0,44 \| 0,55 \| 0,92 \| 0,98 \| 0,50 \| 0,56 \| 0,46 \| 0,48 \| 0,40 \| \| Bolivia \| 0,97 \| 1,08 \| 1,35 \| 1,91 \| 2,14 \| 3,15 \| 3,22 \| 5,32 \| 3,95 \| 5,42 \| 9,14 \| 11,80 \| 12,20 \| 12,90 \| 8,68 \| \| Brasil \| 85,10 \| 60 \| 73,90 \| 99,10 \| 119 \| 138 \| 164 \| 205 \| 160 \| 201 \| 256 \| 243 \| 242 \| 225 \| 185 \| \| Chile \| 17,20 \| 17 \| 20,10 \| 30,20 \| 37 \| 53,10 \| 61,70 \| 62,90 \| 48,6 \| 63 \| 81,40 \| 78 \| 76,70 \| 76,60 \| 61,30 \| \| Colombia \| 12,60 \| 12,30 \| 13,80 \| 17,30 \| 22 \| 24,30 \| 28,40 \| 40,80 \| 31,70 \| 38,30 \| 57 \| 60,30 \| 58,80 \| 54,80 \| 33,70 \| \| Costa Rica \| 5,65 \| 6,89 \| 9,39 \| 10,60 \| 11,50 \| 13 \| 14,90 \| 15,50 \| 17,30 \| 23,40 \| 10,20 \| 11,30 \| 11,50 \| 11,20 \| 9,54 \| \| Ecuador \| 5,58 \| 5,55 \| 6,67 \| 8,90 \| 11 \| 13,70 \| 14,30 \| 19,80 \| 14,20 \| 17 \| 22,30 \| 23,90 \| 25 \| 25,70 \| 18 \| \| España \| 100 \| 110 \| 135 \| 161 \| 171 \| 192 \| 223 \| 249 \| 197 \| 221 \| 298 \| 286 \| 311 \| 319 \| 261 \| \| Jamaica \| 1,37 \| 1,30 \| 1,46 \| 1,57 \| 1,67 \| 2,04 \| 2,10 \| 2,32 \| 1,17 \| 0,94 \| 1,62 \| 1,71 \| 1,57 \| 1,45 \| 1,07 \| \| México \| 146 \| 148 \| 155 \| 178 \| 198 \| 233 \| 251 \| 265 \| 212 \| 279 \| 350 \| 371 \| 380 \| 397 \| 366 \| \| Panamá \| 2,20 \| 2,74 \| 2,78 \| 3,01 \| 4,11 \| 4,81 \| 5,55 \| 6,09 \| 5,48 \| 5,93 \| 14,60 \| 0,82 \| 0,84 \| 0,81 \| 0,64 \| \| Paraguay \| 1,11 \| 1,13 \| 1,46 \| 1,71 \| 1,66 \| 1,96 \| 2,79 \| 4,41 \| 3,14 \| 4,16 \| 7,76 \| 7,27 \| 9,43 \| 9,64 \| 8,24 \| \| Perú \| 5,54 \| 6 \| 8,23 \| 11,90 \| 15,60 \| 22,50 \| 27,40 \| 30,90 \| 25,80 \| 33,90 \| 45,60 \| 45,90 \| 41,90 \| 38,50 \| 31,20 \| \| Portugal \| 22,50 \| 24,20 \| 30,10 \| 34,50 \| 35,30 \| 40,60 \| 43,70 \| 48,80 \| 37,80 \| 43,40 \| 59,60 \| 58,10 \| 62,80 \| 63,90 \| 51,10 \| \| Rep. Dominicana \| 4,35 \| 4,72 \| 5,11 \| 5,57 \| 5,71 \| 6,39 \| 5,74 \| 5,82 \| 4,73 \| 5,44 \| 6,11 \| 7,17 \| 7,96 \| 9,93 \| 8,33 \| \| Trinidad y Tobago \| 3,78 \| 3,94 \| 6,17 \| 7,58 \| 10,70 \| 12,30 \| 13,40 \| 17,70 \| 10,80 \| 12,80 \| 14,82 \| 13,10 \| 12,70 \| 11,59 \| 7,28 \| \| Uruguay \| 2,10 \| 1,97 \| 2,35 \| 3,02 \| 3,93 \| 4,03 \| 4,80 \| 6,05 \| 5,66 \| 7,17 \| 7,91 \| 8,71 \| 9,07 \| 9,17 \| 6,12 \| \| Venezuela \| 26,60 \| 25,90 \| 30,70 \| 35,90 \| 49 \| 53,20 \| 55,90 \| 79,10 \| 45,50 \| 55,50 \| 91,10 \| 95 \| 88 \| 63 \| 34,30 \| \| Corea del Sur \| 142 \| 150 \| 179 \| 238 \| 269 \| 316 \| 347 \| 396 \| 341 \| 429 \| 555 \| 548 \| 560 \| 573 \| 480 \| Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) [http://atlas.media.mit.edu/en/visualize/tree_map/sitc/export/all/all/show/1990/](http://atlas.media.mit.edu/en/visualize/tree_map/sitc/export/all/all/show/1990/) \| Países/Años \| 2005 \| 2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| \|------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Argentina \| 51 \| 71 \| 106 \| 104 \| 101 \| 147 \| 177 \| 178 \| 225 \| 207 \| 171 \| \| Barbados \| 1 \| 4 \| 0,39 \| 3 \| 2 \| 3 \| 7 \| 6 \| 33 \| - \| - \| \| Bolivia \| 1 \| 1 \| 2 \| 2 \| 2 \| 2 \| 7 \| 15 \| 17 \| 18 \| 22 \| \| Brasil \| 101 \| 150 \| 319 \| 465 \| 433 \| 189 \| 300 \| 276 \| 368 \| 375 \| 581 \| \| Chile \| 54 \| 55 \| 61 \| 63 \| 59 \| 64 \| 75 \| 75 \| 77 \| 86 \| 87 \| \| Colombia \| 9 \| 11 \| 16 \| 29 \| 39 \| 56 \| 59 \| 89 \| 66 \| 56 \| 52 \| \| Costa Rica \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Ecuador \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| España \| 564 \| 922 \| 536 \| 801 \| 703 \| 885 \| 1.059\| 1.275\| 1.175\| 1.436\| 1.613\| \| Jamaica \| 12 \| 11 \| 14 \| 16 \| 9 \| 4 \| 3 \| 4 \| 4 \| 6 \| 5 \| \| México \| 69 \| 81 \| 94 \| 97 \| 94 \| 88 \| 96 \| 95 \| 2.373\| 193 \| 307 \| \| Panamá \| - \| - \| - \| - \| - \| 7 \| 7 \| 12 \| 12 \| 8 \| 5 \| \| Paraguay \| 254 \| 297 \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Perú \| 1 \| 2 \| 1 \| 1 \| 2 \| 3 \| 5 \| 11 \| 8 \| 11 \| 21 \| \| Portugal \| 44 \| 70 \| 87 \| 68 \| 150 \| 46 \| 66 \| 52 \| 45 \| 87 \| 72 \| \| República Dominicana \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Trinidad y Tobago \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Uruguay \| 0,07 \| - \| 0,03 \| 0,09 \| 0,14 \| 0,20 \| 0,43 \| 0,42 \| 0,88 \| 0,27 \| 0,16 \| \| Venezuela \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Corea del Sur \| 2.035\| 2.115\| 1.826\| 2.434\| 3.255\| 3.188\| 4.399\| 3.902\| 4.328\| 5.167\| 6.198\| Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) [http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?view=chart](http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?view=chart) --- Data de los años 2000 a 2013 tomada del Banco Mundial en mayo 2016. \| Países/ Años \| 2001 \| 2002 \| 2003 \| 2004 \| 2005 \| 2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| \|-------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Argentina \| 9 \| 8 \| 14 \| 11 \| 20 \| 20 \| 32 \| 24 \| 9 \| 16 \| 24 \| 25 \| 26 \| 33 \| 29 \| 47 \| \| Barbados \| 123 \| 190 \| 246 \| 258 \| 252 \| 367 \| 249 \| 95 \| 86 \| 111 \| 168 \| 149 \| 173 \| 173 \| 125 \| 114 \| \| Bolivia \| - \| - \| - \| 2 \| - \| - \| 1 \| - \| - \| - \| - \| - \| 1 \| - \| - \| - \| \| Brasil \| 173 \| 201 \| 219 \| 276 \| 270 \| 333 \| 398 \| 472 \| 492 \| 487 \| 562 \| 588 \| 657 \| 580 \| 548 \| 568 \| \| Chile \| 3 \| 6 \| 9 \| 6 \| 9 \| 12 \| 17 \| 27 \| 53 \| 89 \| 115 \| 120 \| 142 \| 142 \| 166 \| 197 \| \| Colombia \| 17 \| 36 \| 24 \| 22 \| 23 \| 27 \| 44 \| 37 \| 63 \| 47 \| 55 \| 71 \| 82 \| 101 \| 87 \| 100 \| \| Costa Rica \| 7 \| 4 \| 6 \| 6 \| 4 \| 6 \| 3 \| 8 \| 4 \| 3 \| 3 \| 5 \| 11 \| 12 \| 6 \| 4 \| \| Ecuador \| - \| 2 \| 5 \| 9 \| 1 \| 7 \| 2 \| 4 \| 3 \| 31 \| 29 \| 41 \| 17 \| 9 \| 4 \| 9 \| \| España \| 719 \| 787 \| 822 \| 1,125\| 1,202\| 1,295\| 1,391\| 1,563\| 1,769\| 1,732\| 1,704\| 1,705\| 1,705\| 1,705\| 1,530\| 1,505\| \| Jamaica \| - \| - \| 3 \| - \| - \| 1 \| 1 \| - \| 2 \| - \| 3 \| 1 \| - \| 2 \| 1 \| - \| \| México \| 104 \| 132 \| 131 \| 118 \| 142 \| 169 \| 186 \| 203 \| 194 \| 191 \| 226 \| 188 \| 233 \| 284 \| 317 \| 289 \| \| Panamá \| 10 \| 7 \| 16 \| 15 \| 17 \| 16 \| 14 \| 9 \| 10 \| 5 \| 13 \| 13 \| 12 \| 18 \| 15* \| 60* \| \| Paraguay \| - \| - \| - \| 1 \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| 1 \| - \| - \| - \| 1 \| - \| \| Perú \| - \| 1 \| 2 \| - \| - \| 1 \| 1 \| 2 \| 10 \| 7 \| 6 \| 11 \| 13 \| 17 \| 27 \| 23 \| \| Portugal \| 34 \| 36 \| 49 \| 56 \| 68 \| 92 \| 98 \| 163 \| 117 \| 89 \| 126 \| 144 \| 159 \| 159 \| 161 \| 184 \| \| Rep. Dominicana \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| 2 \| 5 \| 1 \| 3 \| 7 \| 4 \| 7 \| 3 \| 5 \| 6 \| \| Trinidad y Tobago \| 1 \| 1 \| 2 \| 1 \| 1 \| 3 \| 3 \| - \| 2 \| 1 \| - \| 1 \| - \| 1 \| 4 \| 38 \| \| Uruguay \| 4 \| 9 \| 11 \| 6 \| 5 \| 5 \| 4 \| 8 \| 10 \| 5 \| 5 \| 4 \| 6 \| 6 \| 14 \| \| Venezuela \| 1 \| 1 \| 1 \| - \| 2 \| 2 \| 5 \| 3 \| 1 \| 1 \| 2 \| 8 \| 1 \| 1 \| - \| 1 \| \| Corea del Sur \| 2,319\| 2,519\| 2,941\| 3,549\| 4,686\| 5,945\| 7,064\| 7,899\| 8,035\| 9,669\| 10,447\| 11,846\| 12,381\| 13,119\| 14,564\| 15,554\| Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?tab=pct Para mayor información ver Método CAF para el desarrollo acelerado de patentes: Caso de éxito Panamá en https://www.caf.com/es/conocimiento/blog/blog/2017/panama-lider-en-solicitudes-internacionales-de-patentes/ \| Países/Años \| 2005 \| 2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| \|------------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\|--------\| \| Argentina \| 94 \| 117 \| 150 \| 138 \| 146 \| 134 \| 156 \| 141 \| 160 \| 126 \| 159 \| \| Barbados \| 6 \| 3 \| 1 \| 4 \| 7 \| 6 \| 2 \| 2 \| 8 \| 5 \| 4 \| \| Bolivia \| 3 \| 2 \| 1 \| 5 \| 2 \| 2 \| 1 \| 3 \| 3 \| 1 \| 2 \| \| Brasil \| 295 \| 341 \| 375 \| 442 \| 464 \| 568 \| 586 \| 679 \| 769 \| 810 \| 855 \| \| Chile \| 55 \| 76 \| 68 \| 75 \| 66 \| 85 \| 111 \| 109 \| 133 \| 166 \| 113 \| \| Colombia \| 11 \| 21 \| 23 \| 34 \| 24 \| 45 \| 54 \| 45 \| 69 \| 85 \| 86 \| \| Costa Rica \| 32 \| 17 \| 20 \| 13 \| 25 \| 24 \| 17 \| 19 \| 27 \| 28 \| 34 \| \| Ecuador \| 6 \| 10 \| 6 \| 4 \| 5 \| 6 \| 8 \| 10 \| 7 \| 6 \| 7 \| \| España \| 701 \| 844 \| 966 \| 1,216 \| 1,162 \| 1,422 \| 1,501 \| 1,641 \| 1,707 \| 1,640 \| 1,671 \| \| Jamaica \| 4 \| 3 \| 5 \| 12 \| 10 \| 5 \| 5 \| 14 \| 9 \| 10 \| 14 \| \| México \| 180 \| 213 \| 212 \| 248 \| 220 \| 295 \| 306 \| 355 \| 357 \| 481 \| 593 \| \| Panamá \| 6 \| 5 \| 9 \| 6 \| 8 \| 1 \| 6 \| 6 \| 6 \| 12 \| 11 \| \| Paraguay \| - \| 1 \| - \| - \| - \| - \| - \| 1 \| 3 \| 1 \| 1 \| \| Perú \| 2 \| 2 \| 3 \| 6 \| 7 \| 9 \| 10 \| 7 \| 8 \| 10 \| 23 \| \| Portugal \| 33 \| 42 \| 57 \| 84 \| 91 \| 111 \| 91 \| 118 \| 133 \| 145 \| 163 \| \| Rep. Dominicana \| 5 \| 6 \| 9 \| 2 \| 7 \| 5 \| 6 \| 5 \| 9 \| 7 \| 3 \| \| Trinidad y Tobago \| 4 \| 2 \| 10 \| 7 \| 7 \| 10 \| 11 \| 7 \| 12 \| 5 \| 10 \| \| Uruguay \| 16 \| 11 \| 9 \| 23 \| 21 \| 19 \| 16 \| 22 \| 24 \| 15 \| 17 \| \| Venezuela \| 34 \| 22 \| 32 \| 22 \| 31 \| 38 \| 26 \| 45 \| 28 \| 26 \| 38 \| \| Corea del Sur \| 17,217 \| 21,685 \| 22,976 \| 23,584 \| 23,950 \| 26,040 \| 27,289 \| 29,481 \| 33,499 \| 36,744 \| 38,205 \| Elaboración propia. Fuente: Portal de la USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm \| Países/Años \| 2001 \| 2002 \| 2003 \| 2004 \| 2005 \| 2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| \|------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Argentina \| 51 \| 54 \| 63 \| 46 \| 24 \| 38 \| 37 \| 32 \| 45 \| 45 \| 49 \| 63 \| 75 \| 71 \| 66 \| \| Barbados \| - \| 1 \| 2 \| - \| - \| 3 \| 1 \| - \| - \| 1 \| - \| - \| - \| 3 \| 2 \| \| Bolivia \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| 1 \| 1 \| - \| 1 \| - \| 2 \| 1 \| 1 \| \| Brasil \| 110 \| 96 \| 130 \| 106 \| 77 \| 121 \| 90 \| 101 \| 103 \| 175 \| 215 \| 196 \| 254 \| 334 \| 323 \| \| Chile \| 13 \| 11 \| 11 \| 15 \| 9 \| 14 \| 25 \| 13 \| 21 \| 22 \| 35 \| 37 \| 54 \| 63 \| 75 \| \| Colombia \| 12 \| 6 \| 10 \| 10 \| 7 \| 5 \| 3 \| 12 \| 7 \| 6 \| 6 \| 12 \| 16 \| 21 \| 33 \| \| Costa Rica \| 3 \| 3 \| 6 \| - \| 3 \| 5 \| 3 \| 4 \| 12 \| 8 \| 14 \| 9 \| 9 \| 12 \| 8 \| \| Ecuador \| 4 \| - \| 3 \| 3 \| 2 \| 3 \| 5 \| 2 \| 3 \| - \| 2 \| 2 \| 2 \| 3 \| 1 \| \| España \| 269 \| 303 \| 309 \| 264 \| 273 \| 295 \| 268 \| 303 \| 317 \| 414 \| 469 \| 642 \| 711 \| 789 \| 818 \| \| Jamaica \| 1 \| 2 \| 1 \| 1 \| 1 \| - \| 1 \| 4 \| 3 \| 4 \| 1 \| 2 \| 3 \| 6 \| 9 \| \| México \| 81 \| 94 \| 85 \| 86 \| 80 \| 66 \| 56 \| 54 \| 60 \| 101 \| 90 \| 122 \| 155 \| 172 \| 172 \| \| Panamá \| 1 \| 1 \| 2 \| 2 \| - \| - \| - \| 3 \| 2 \| 3 \| 1 \| 5 \| 2 \| 2 \| 2 \| \| Paraguay \| - \| - \| - \| - \| - \| 1 \| - \| - \| - \| 1 \| - \| 1 \| - \| - \| 1 \| \| Perú \| 4 \| 1 \| 4 \| 6 \| 3 \| 3 \| 2 \| - \| 1 \| 1 \| 5 \| 3 \| 3 \| 5 \| 5 \| \| Portugal \| 12 \| 11 \| 12 \| 17 \| 10 \| 16 \| 13 \| 11 \| 17 \| 28 \| 30 \| 40 \| 60 \| 36 \| 56 \| \| Rep. Dominicana \| - \| 1 \| - \| - \| 2 \| 1 \| 1 \| 2 \| 3 \| 1 \| 2 \| - \| 7 \| 2 \| 1 \| \| Trinidad y Tobago \| 4 \| - \| 2 \| - \| - \| 3 \| 1 \| 1 \| 2 \| 4 \| 2 \| 3 \| 6 \| 6 \| 6 \| \| Uruguay \| - \| 3 \| 2 \| - \| 2 \| 2 \| 3 \| 2 \| 5 \| 6 \| 2 \| 9 \| 10 \| 9 \| 5 \| \| Venezuela \| 26 \| 30 \| 19 \| 18 \| 8 \| 13 \| 11 \| 14 \| 8 \| 13 \| 18 \| 25 \| 14 \| 12 \| 22 \| \| Corea del Sur \| 3.538 \| 3.786 \| 3.944 \| 4.428 \| 4.352 \| 5.908 \| 6.295 \| 7.548 \| 8.762 \| 11.671 \| 12.262 \| 13.233 \| 14.548 \| 16.469 \| 17.924 \| Elaboración propia. Fuente: Portal de la USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm \| Países/Años \| 2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| \|------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Argentina \| 30 \| 28 \| 24 \| 30 \| 25 \| 14 \| 21 \| 12 \| 15 \| 25 \| 10 \| \| Barbados \| 355 \| 352 \| 320 \| 229 \| 110 \| 89 \| 76 \| 108 \| 114 \| 66 \| 69 \| \| Bolivia \| 1 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| \| Brasil \| 150 \| 153 \| 180 \| 183 \| 189 \| 208 \| 226 \| 190 \| 208 \| 187 \| 208 \| \| Chile \| 12 \| 15 \| 16 \| 14 \| 23 \| 29 \| 35 \| 32 \| 42 \| 29 \| 35 \| \| Colombia \| 6 \| 2 \| 5 \| 9 \| 9 \| 17 \| 11 \| 9 \| 13 \| 26 \| 11 \| \| Costa Rica \| 2 \| 1 \| 0 \| 0 \| 0 \| 1 \| 3 \| 1 \| 0 \| 4 \| 2 \| \| Ecuador \| 2 \| 0 \| 0 \| 1 \| 2 \| 1 \| 0 \| 2 \| 4 \| 0 \| 1 \| \| España \| 1.102\| 1.275\| 1.318\| 1.255\| 1.430\| 1.404\| 1.544\| 1.504\| 1.471\| 1.518\| 1.558\| \| Jamaica \| 1 \| 0 \| 0 \| 1 \| 0 \| 0 \| 1 \| 0 \| 0 \| 1 \| 1 \| \| México \| 52 \| 59 \| 87 \| 66 \| 71 \| 69 \| 65 \| 58 \| 55 \| 75 \| 51 \| \| Panamá \| 6 \| 11 \| 13 \| 11 \| 9 \| 5 \| 1 \| 6 \| 9 \| 5 \| 5 \| \| Paraguay \| 0 \| 0 \| 1 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| \| Perú \| 1 \| 0 \| 0 \| 0 \| 1 \| 2 \| 1 \| 2 \| 2 \| 1 \| 1 \| \| Portugal \| 80 \| 70 \| 84 \| 113 \| 81 \| 81 \| 76 \| 95 \| 113 \| 141 \| 153 \| \| República Dominicana \| 1 \| 0 \| 0 \| 0 \| 2 \| 0 \| 0 \| 1 \| 0 \| 0 \| 0 \| \| Trinidad y Tobago \| 0 \| 1 \| 2 \| 1 \| 1 \| 0 \| 1 \| 0 \| 1 \| 0 \| 0 \| \| Uruguay \| 0 \| 2 \| 5 \| 1 \| 6 \| 2 \| 2 \| 8 \| 4 \| 9 \| 1 \| \| Venezuela \| 3 \| 1 \| 3 \| 2 \| 6 \| 1 \| 4 \| 3 \| 1 \| 4 \| 0 \| \| Corea del Sur \| 4.620 \| 4.950 \| 4.329 \| 4.189 \| 4.732 \| 4.891 \| 5.721 \| 6.333 \| 6.166 \| 6.407 \| 6.825 \| Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html 5 La data corresponde a European patent applications filed with the EPO \| Países/Años \| 2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| \|------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Argentina \| 5 \| 11 \| 7 \| 8 \| 5 \| 5 \| 8 \| 15 \| 7 \| 13 \| 13 \| \| Barbados \| 123 \| 134 \| 113 \| 142 \| 173 \| 185 \| 138 \| 100 \| 25 \| 42 \| 65 \| \| Bolivia \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Brasil \| 61 \| 43 \| 57 \| 43 \| 47 \| 52 \| 61 \| 80 \| 75 \| 73 \| 127 \| \| Chile \| 4 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 3 \| 4 \| 13 \| 9 \| 16 \| 17 \| \| Colombia \| 0 \| 2 \| 2 \| 3 \| 1 \| 2 \| 2 \| 4 \| 2 \| 3 \| 7 \| \| Costa Rica \| 1 \| 1 \| 1 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 1 \| \| Ecuador \| 1 \| 0 \| 2 \| 1 \| 0 \| 0 \| 0 \| 1 \| 1 \| 0 \| 0 \| \| España \| 361 \| 331 \| 416 \| 349 \| 392 \| 381 \| 405 \| 395 \| 467 \| 511 \| 752 \| \| Jamaica \| - \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 2 \| \| México \| 12 \| 9 \| 7 \| 13 \| 7 \| 24 \| 21 \| 34 \| 36 \| 42 \| 32 \| \| Panamá \| 4 \| 10 \| 4 \| 5 \| 5 \| 7 \| 4 \| 5 \| 5 \| 3 \| 1 \| \| Paraguay \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| - \| \| Perú \| 0 \| 1 \| 1 \| 0 \| 0 \| 1 \| 0 \| 0 \| 1 \| 2 \| 0 \| \| Portugal \| 19 \| 22 \| 25 \| 24 \| 28 \| 26 \| 30 \| 26 \| 22 \| 46 \| 59 \| \| República Dominicana \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 1 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| \| Trinidad y Tobago \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 1 \| 0 \| 1 \| 0 \| 0 \| 0 \| \| Uruguay \| 0 \| 2 \| 1 \| 1 \| 1 \| 0 \| 1 \| 1 \| 0 \| 2 \| 2 \| \| Venezuela \| 6 \| 2 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 0 \| 3 \| 1 \| 2 \| 0 \| \| Corea del Sur \| 787 \| 858 \| 1.201 \| 1.095 \| 1.390 \| 1.424 \| 1.785 \| 1.989 \| 1.891 \| 1.993 \| 3.210 \| Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html \| Países/Años \| 2001 \| 2002 \| 2003 \| 2004 \| 2005 \| 2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 \| 2011 \| 2012 \| 2013 \| 2014 \| 2015 \| 2016 \| \|------------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\|------\| \| Argentina \| 37 \| 38 \| 38 \| 39 \| 39 \| 40 \| 40 \| 40 \| 41 \| 41 \| 42 \| 42 \| 43 \| 43 \| 43 \| 43 \| \| Barbados \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| 0 \| \| Bolivia \| 8 \| 9 \| 9 \| 9 \| 9 \| 9 \| 10 \| 10 \| 10 \| 10 \| 10 \| 10 \| 10 \| 11 \| 11 \| 11 \| \| Brasil \| 178 \| 181 \| 184 \| 186 \| 188 \| 191 \| 193 \| 195 \| 197 \| 199 \| 201 \| 202 \| 204 \| 206 \| 208 \| 208 \| \| Chile \| 15 \| 16 \| 16 \| 16 \| 16 \| 16 \| 16 \| 17 \| 17 \| 17 \| 17 \| 17 \| 18 \| 18 \| 18 \| 18 \| \| Colombia \| 41 \| 42 \| 42 \| 43 \| 43 \| 44 \| 44 \| 44 \| 45 \| 45 \| 46 \| 46 \| 47 \| 47 \| 48 \| 48 \| \| Costa Rica \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 5 \| 5 \| 5 \| 5 \| 5 \| 5 \| 5 \| \| Ecuador \| 13 \| 13 \| 13 \| 14 \| 14 \| 14 \| 14 \| 14 \| 15 \| 15 \| 15 \| 15 \| 16 \| 16 \| 16 \| 16 \| \| España \| 41 \| 41 \| 42 \| 43 \| 44 \| 44 \| 45 \| 46 \| 46 \| 47 \| 47 \| 47 \| 47 \| 46 \| 46 \| 46 \| \| Jamaica \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| \| México \| 104 \| 106 \| 107 \| 108 \| 110 \| 111 \| 113 \| 115 \| 117 \| 119 \| 120 \| 122 \| 124 \| 125 \| 127 \| 127 \| \| Panamá \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| 4 \| \| Paraguay \| 5 \| 6 \| 6 \| 6 \| 6 \| 6 \| 6 \| 6 \| 6 \| 6 \| 6 \| 6 \| 7 \| 7 \| 7 \| 7 \| \| Perú \| 26 \| 27 \| 27 \| 27 \| 28 \| 28 \| 28 \| 29 \| 29 \| 29 \| 30 \| 30 \| 31 \| 31 \| 31 \| 31 \| \| Portugal \| 10 \| 10 \| 10 \| 10 \| 11 \| 11 \| 11 \| 11 \| 11 \| 11 \| 11 \| 11 \| 10 \| 10 \| 10 \| 10 \| \| Rep. Dominicana \| 9 \| 9 \| 9 \| 9 \| 9 \| 9 \| 10 \| 10 \| 10 \| 10 \| 10 \| 10 \| 10 \| 10 \| 11 \| 11 \| \| Trinidad y Tobago \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| 1 \| \| Uruguay \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| 3 \| \| Venezuela \| 25 \| 25 \| 26 \| 26 \| 27 \| 27 \| 28 \| 28 \| 28 \| 29 \| 29 \| 29 \| 30 \| 30 \| 31 \| 31 \| \| Corea del Sur \| 47 \| 48 \| 48 \| 48 \| 48 \| 48 \| 49 \| 49 \| 49 \| 49 \| 50 \| 50 \| 50 \| 50 \| 51 \| 51 \| Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) [http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL](http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL) La data representada en esta sección fue extendida usando como referencia la data del año 2015. GRÁFICAS POR PAÍSES Estado de la Innovación Tecnológica en América Latina ARGENTINA Gráfico 2. Exportaciones totales vs exportaciones de productos de alta tecnología - Argentina Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/arg/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=AR Gráfico 3. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Argentina Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/arg/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=AR Gráfico 4. Exportaciones de productos de alta tecnología - Argentina - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=AR-KR Gráfico 5. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante – Argentina – Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=AR-KR http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=AR-KR Gráfico 6. Regalías por el uso de propiedad intelectual – Argentina - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-AR&view=chart Gráfico 7. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante – Argentina - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-AR&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=AR-KR Gráfico 8. Solicitudes de patentes vía PCT- Argentina - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct Gráfico 9. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes – Argentina - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=AR-KR Gráfico 10. Concesiones de patentes USPTO – Argentina - Corea del Sur Número de concesiones USPTO Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm Gráfico 11. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes – Argentina - Corea del Sur Concesiones USPTO por millón de hab. Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=AR-KR Gráfico 12. Solicitudes vs Concesiones de patentes USPTO - Argentina Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 13. Porcentaje de concesión de patentes USPTO - Argentina Elaboración propia. Fuente: Elaboración propia- datos tomados del Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 14. Solicitudes de patentes EPO – Argentina - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 15. Concesiones de patentes EPO – Argentina - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 16. Solicitudes vs Concesiones de patentes EPO- Argentina Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 17. Porcentaje de concesión de patentes EPO - Argentina Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html BARBADOS Gráfico 18. Exportaciones totales vs exportaciones de productos de alta tecnología - Barbados Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/brb/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=BB Gráfico 19. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Barbados Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/brb/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=BB Gráfico 20. Exportaciones de productos de alta tecnología - Barbados - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=BB-KR Gráfico 21. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante – Barbados – Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=BB-KR http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-BB Gráfico 22. Regalías por el uso de propiedad intelectual – Barbados - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-BB&view=chart Gráfico 23. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante – Barbados - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-BB&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-BB Gráfico 24. Solicitudes de patentes vía PCT- Barbados - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct Gráfico 25. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes –Barbados - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP_POP_TOTL?locations=KR-BB Gráfico 26. Concesiones de patentes USPTO – Barbados - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/tat/cst_utlh.htm Gráfico 27. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes – Barbados - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/tat/cst_utlh.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-BB Gráfico 28. Solicitudes de patentes EPO – Barbados - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 29. Concesiones de patentes EPO – Barbados - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 30. Solicitudes vs Concesiones de patentes EPO- Barbados Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 31. Porcentaje de concesión de patentes EPO - Barbados Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html BOLIVIA Gráfico 32. Exportaciones totales vs exportaciones de productos de alta tecnología - Bolivia Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/bol/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=BO Gráfico 33. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Bolivia Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/bol/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=BO Gráfico 34. Exportaciones de productos de alta tecnología – Bolivia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-BO Gráfico 35. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante – Bolivia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-BO http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-BO Gráfico 36. Regalías por el uso de propiedad intelectual – Bolivia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-BO&view=chart Gráfico 37. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante – Bolivia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-BO&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-BO Gráfico 38. Concesiones de patentes USPTO – Bolivia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm Gráfico 39. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes – Bolivia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-BO BRASIL Gráfico 40. Exportaciones totales vs exportaciones de productos de alta tecnología - Brasil Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/bra/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=BR Gráfico 41. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Brasil Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/bra/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=BR Gráfico 42. Exportaciones de productos de alta tecnología – Brasil - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-BR Gráfico 43. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante – Brasil - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-BR http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-BR Gráfico 44. Regalías por el uso de propiedad intelectual – Brasil - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-BR&view=chart Gráfico 45. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante – Brasil - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-BR&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-BR Gráfico 46. Solicitudes de patentes vía PCT – Brasil - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct Gráfico 47. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes – Brasil - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP_POP_TOTL?locations=KR-BR Gráfico 48. Concesiones de patentes USPTO- Brasil - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm Gráfico 49. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Brasil - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-BR Gráfico 50. Solicitudes vs concesiones de patentes USPTO- Brasil Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 51. Porcentaje de concesión de patentes USPTO- Brasil Elaboración propia. Fuente: Elaboración propia- datos tomados del Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 52. Solicitudes de patentes EPO- Brasil - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 53. Concesiones de patentes EPO - Brasil - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 54. Solicitudes vs concesiones de patentes EPO- Brasil Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 55. Porcentaje de concesión de patentes EPO- Brasil Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html CHILE Gráfico 56. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología - Chile Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/cl/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=CL Gráfico 57. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Chile Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/cl/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=CL Gráfico 58. Exportaciones de productos de alta tecnología- Chile - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-CL Gráfico 59. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Chile - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-CL http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-CL Gráfico 60. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Chile - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-CL&view=chart Gráfico 61. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Chile - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-CL&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-CL Gráfico 62. Solicitudes de patentes vía PCT- Chile - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct Gráfico 63. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Chile - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-CL Gráfico 64. Concesiones de patentes USPTO- Chile - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm Gráfico 65. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Chile - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-CL Gráfico 66. Solicitudes vs concesiones de patentes USPTO- Chile Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 67. Porcentaje de concesión de patentes USPTO- Chile Elaboración propia. Fuente: Elaboración propia- datos tomados del Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 68. Solicitudes de patentes EPO- Chile - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 69. Concesiones de patentes EPO - Chile - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 70. Solicitudes vs concesiones de patentes EPO- Chile Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 71. Porcentaje de concesiones de patentes EPO- Chile Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html COLOMBIA Gráfico 72. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología - Colombia Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/col/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=CO Gráfico 73. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Colombia Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/col/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=CO Gráfico 74. Exportaciones de productos de alta tecnología- Colombia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-CO Gráfico 75. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Colombia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-CO http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-CO Gráfico 76. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Colombia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-CO&view=chart Gráfico 77. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Colombia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-CO&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-CO Gráfico 78. Solicitudes de patentes vía PCT- Colombia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?tab=pct Gráfico 79. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Colombia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-CO Gráfico 80. Concesiones de patentes USPTO- Colombia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm Gráfico 81. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Colombia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-CO Gráfico 82. Solicitudes vs concesiones de patentes USPTO- Colombia Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 83. Porcentaje de concesión de patentes USPTO- Colombia Elaboración propia. Fuente: Elaboración propia- datos tomados del Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 84. Solicitudes de patentes EPO- Colombia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 85. Concesiones de patentes EPO - Colombia - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 86. Solicitudes vs concesiones de patentes EPO- Colombia Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 87. Porcentaje de concesión de patentes EPO- Colombia Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html COSTA RICA Gráfico 88. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología - Costa Rica Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/cr/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=CR Gráfico 89. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Costa Rica Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/cr/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=CR Gráfico 90. Exportaciones de productos de alta tecnología - Costa Rica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-CR Gráfico 91. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante - Costa Rica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-CR http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-CR Gráfico 92. Solicitudes de patentes vía PCT- Costa Rica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct Gráfico 93. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Costa Rica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-CR Gráfico 94. Concesiones de patentes USPTO - Costa Rica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm Gráfico 95. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes - Costa Rica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-CR Gráfico 96. Solicitudes de patentes EPO- Costa Rica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 97. Concesiones de patentes EPO – Costa Rica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html ECUADOR Gráfico 98. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología - Ecuador Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/ecu/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=EC Gráfico 99. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Ecuador Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/ecu/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=EC Gráfico 100. Exportaciones de productos de alta tecnología- Ecuador - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-EC Gráfico 101. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Ecuador - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-EC http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-EC Gráfico 102. Solicitudes de patentes vía PCT- Ecuador - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?tab=pct Gráfico 103. Concesiones de patentes USPTO- Ecuador - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/tat/cst_utlh.htm ESPAÑA Gráfico 104. Exportaciones totales vs exportaciones de productos de alta tecnología - España Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/esp/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=ES Gráfico 105. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - España Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/esp/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=ES Gráfico 106. Exportaciones de productos de alta tecnología – España - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-ES Gráfico 107. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante – España - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-ES http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-ES Gráfico 108. Regalías por el uso de propiedad intelectual – España - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) Para España fueron tomados los datos utilizados en el 2016. http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-ES&view=chart Gráfico 109. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante – España - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-ES&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-ES Gráfico 110. Solicitudes de patentes vía PCT – España - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct Gráfico 111. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes – España - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP_POP.TOTL?locations=KR-ES Gráfico 112. Concesiones de patentes USPTO- España - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm Gráfico 113. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- España - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-ES Gráfico 114. Solicitudes vs concesiones de patentes USPTO- España Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 115. Porcentaje de concesión de patentes USPTO- España Elaboración propia. Fuente: Elaboración propia- datos tomados del Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 116. Solicitudes de patentes EPO- España - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 117. Concesiones de patentes EPO - España - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 118. Solicitudes vs concesiones de patentes EPO- España Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 119. Porcentaje de concesión de patentes EPO- España Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html JAMAICA Gráfico 120. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Jamaica Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/jam/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=JM Gráfico 121. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Jamaica Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/jam/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=JM Gráfico 122. Exportaciones de productos de alta tecnología- Jamaica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-JM Gráfico 123. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Jamaica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-JM http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-JM Gráfico 124. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Jamaica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-JM&view=chart Gráfico 125. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Jamaica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-JM&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-JM Gráfico 126. Concesiones de patentes USPTO- Jamaica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm Gráfico 127. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Jamaica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-JM Gráfico 128. Solicitudes de patentes EPO- Jamaica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 129. Concesiones de patentes EPO - Jamaica - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html MÉXICO Gráfico 130. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- México Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/mex/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=MX Gráfico 131. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - México Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/mex/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=MX Gráfico 132. Exportaciones de productos de alta tecnología- México - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-MX Gráfico 133. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- México - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-MX http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-MX Gráfico 134. Regalías por el uso de propiedad intelectual- México - Corea del Sur Millones de dólares \| Años \| Corea del Sur \| México \| \|------\|---------------\|--------\| \| 2000 \| 956 \| 17 \| \| 2001 \| 1080 \| 20 \| \| 2002 \| 1150 \| 22 \| \| 2003 \| 1200 \| 24 \| \| 2004 \| 1250 \| 26 \| \| 2005 \| 1300 \| 28 \| \| 2006 \| 1350 \| 30 \| \| 2007 \| 1400 \| 32 \| \| 2008 \| 1450 \| 34 \| \| 2009 \| 1500 \| 36 \| \| 2010 \| 1550 \| 38 \| \| 2011 \| 1600 \| 40 \| \| 2012 \| 1650 \| 42 \| \| 2013 \| 1700 \| 44 \| \| 2014 \| 1750 \| 46 \| \| 2015 \| 1800 \| 48 \| Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-MX&view=chart Gráfico 135. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- México - Corea del Sur Dólares por habitante \| Años \| Corea del Sur \| México \| \|------\|---------------\|--------\| \| 2005 \| 40 \| 1 \| \| 2006 \| 45 \| 2 \| \| 2007 \| 40 \| 3 \| \| 2008 \| 50 \| 4 \| \| 2009 \| 60 \| 5 \| \| 2010 \| 70 \| 6 \| \| 2011 \| 80 \| 7 \| \| 2012 \| 90 \| 8 \| \| 2013 \| 100 \| 9 \| \| 2014 \| 110 \| 10 \| \| 2015 \| 120 \| 11 \| Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-MX&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-MX Gráfico 136. Solicitudes de patentes vía PCT- México - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?tab=pct Gráfico 137. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- México - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-MX Gráfico 138. Concesiones de patentes USPTO- México - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm Gráfico 139. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- México - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-MX Gráfico 140. Solicitudes vs concesiones de patentes USPTO- México Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 141. Porcentaje de concesión de patentes USPTO- México Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 142. Solicitudes de patentes EPO- México - Corea del Sur Número de solicitudes de patentes EPO \| Años \| Corea del Sur \| México \| \|------\|---------------\|--------\| \| 2006 \| 4,500 \| 30 \| \| 2007 \| 5,000 \| 30 \| \| 2008 \| 4,000 \| 30 \| \| 2009 \| 4,000 \| 30 \| \| 2010 \| 4,500 \| 30 \| \| 2011 \| 5,000 \| 30 \| \| 2012 \| 6,000 \| 30 \| \| 2013 \| 6,000 \| 30 \| \| 2014 \| 6,000 \| 30 \| \| 2015 \| 6,000 \| 30 \| \| 2016 \| 6,825 \| 51 \| Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 143. Concesiones de patentes EPO - México - Corea del Sur Patentes concedidas - EPO \| Años \| Corea del Sur \| México \| \|------\|---------------\|--------\| \| 2004 \| 500 \| 30 \| \| 2005 \| 600 \| 30 \| \| 2006 \| 800 \| 30 \| \| 2007 \| 1,000 \| 30 \| \| 2008 \| 1,200 \| 30 \| \| 2009 \| 1,000 \| 30 \| \| 2010 \| 1,500 \| 30 \| \| 2011 \| 1,500 \| 30 \| \| 2012 \| 2,000 \| 30 \| \| 2013 \| 2,000 \| 30 \| \| 2014 \| 2,000 \| 30 \| \| 2015 \| 2,000 \| 30 \| \| 2016 \| 3,210 \| 32 \| Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 144. Solicitudes vs concesiones de patentes EPO- México Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 145. Porcentaje de concesión de patentes EPO- México Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html PANAMÁ Gráfico 146. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología - Panamá Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/pan/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=PA Gráfico 147. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Panamá Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/pan/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=PA Gráfico 148. Exportaciones de productos de alta tecnología- Panamá - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-PA Gráfico 149. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Panamá - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-PA&view=chart Gráfico 150. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Panamá - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-PA&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-PA Gráfico 151. Solicitudes de patentes vía PCT- Panamá - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?tab=pct Gráfico 152. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes - Panamá - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-PA Gráfico 153. Concesiones de patentes USPTO - Panamá - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm Gráfico 154. Solicitudes de patentes EPO - Panamá - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 155. Concesiones de patentes EPO - Panamá - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 156. Solicitudes vs Concesiones de patentes EPO- Panamá Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 157. Porcentaje de concesión de patentes EPO - Panamá Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html PARAGUAY Gráfico 158. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Paraguay Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/py/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=PY. Gráfico 159. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Paraguay Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/py/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=PY. Gráfico 160. Exportaciones de productos de alta tecnología- Paraguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-PY Gráfico 161. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Paraguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-PY http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-PY Gráfico 162. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Paraguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-PY&view=chart Gráfico 163. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Paraguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-PY&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-PY Gráfico 164. Concesiones de patentes USPTO- Paraguay – Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/tat/cst_utlh.htm PERÚ Gráfico 165. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología - Perú Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/per/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=PE Gráfico 166. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Perú Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/per/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=PE Gráfico 167. Exportaciones de productos de alta tecnología- Perú - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-PE Gráfico 168. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Perú - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-PE http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-PE Gráfico 169. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Perú - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-PE&view=chart Gráfico 170. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Perú - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-PE&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-PE Gráfico 171. Solicitudes de patentes vía PCT- Perú - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct Gráfico 172. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Perú - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-PE Gráfico 173. Concesiones de patentes USPTO - Perú - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm Gráfico 174. Solicitudes de patentes EPO - Perú - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html PORTUGAL Gráfico 175. Exportaciones totales vs exportaciones de productos de alta tecnología - Portugal Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/prt/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=PT Gráfico 176. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Portugal Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/prt/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=PT Gráfico 177. Exportaciones de productos de alta tecnología - Portugal - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX_VAL_TECH.CD?locations=KR-PT Gráfico 178. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante – Portugal – Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX_VAL_TECH.CD?locations=KR-PT http://data.worldbank.org/indicator/SP_POP_TOTL?locations=KR-PT Gráfico 179. Regalías por el uso de propiedad intelectual – Portugal - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-PT&view=chart Gráfico 180. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante – Portugal - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-PT&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-PT Gráfico 181. Solicitudes de patentes vía PCT- Portugal - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct Gráfico 182. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes – Portugal - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-PT Gráfico 183. Concesiones de patentes USPTO – Portugal - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/tat/cst_utlh.htm Gráfico 184. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes – Portugal - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/tat/cst_utlh.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-PT Gráfico 185. Solicitudes vs Concesiones de patentes USPTO - Portugal Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 186. Porcentaje de concesión de patentes USPTO - Portugal Elaboración propia. Fuente: Elaboración propia- datos tomados del Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 187. Solicitudes de patentes EPO – Portugal - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 188. Concesiones de patentes EPO – Portugal - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 189. Solicitudes vs Concesiones de patentes EPO- Portugal Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 190. Porcentaje de concesión de patentes EPO - Portugal Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html REPÚBLICA DOMINICANA Gráfico 191. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología - República Dominicana Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/dom/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=DO Gráfico 192. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - República Dominicana Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/dom/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=DO Gráfico 193. Exportaciones de productos de alta tecnología- República Dominicana - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-DO Gráfico 194. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- República Dominicana - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-DO http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-DO Gráfico 195. Solicitudes de patentes vía PCT- República Dominicana - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?tab=pct Gráfico 196. Concesiones de patentes USPTO- República Dominicana - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm TRINIDAD Y TOBAGO Gráfico 197. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología - Trinidad y Tobago Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/tto/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=TT Gráfico 198. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Trinidad y Tobago Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/tto/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=TT Gráfico 199. Exportaciones de productos de alta tecnología- Trinidad y Tobago - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-TT Gráfico 200. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Trinidad y Tobago - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-TT http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-TT Gráfico 201. Solicitudes de patentes vía PCT- Trinidad y Tobago - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct Gráfico 202. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Trinidad y Tobago - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhin dex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-TT Gráfico 203. Concesiones de patentes USPTO- Trinidad y Tobago - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm Gráfico 204. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Trinidad y Tobago - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-TT URUGUAY Gráfico 205. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Uruguay Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/ury/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=UY Gráfico 206. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Uruguay Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/ury/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=UY Gráfico 207. Exportaciones de productos de alta tecnología- Uruguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-UY Gráfico 208. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Uruguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-UY http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-UY Gráfico 209. Regalías por el uso de propiedad intelectual- Uruguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-UY&view=chart Gráfico 210. Regalías por el uso de propiedad intelectual por habitante- Uruguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/BX.GSR.ROYL.CD?locations=KR-UY&view=chart http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-UY Gráfico 211. Solicitudes de patentes vía PCT- Uruguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?tab=pct Gráfico 212. Solicitudes de patentes vía PCT por millón de habitantes- Uruguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?tab=pct y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-UY Gráfico 213. Concesiones de patentes USPTO- Uruguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm Gráfico 214. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Uruguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-UY Gráfico 215. Solicitudes de patentes EPO – Uruguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html Gráfico 216. Concesiones de patentes EPO – Uruguay - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal EPO (mayo, 2017) http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html VENEZUELA Gráfico 217. Exportaciones totales vs Exportaciones de productos de alta tecnología- Venezuela Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/ven/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=VE Gráfico 218. Porcentaje de exportaciones de alta tecnología sobre el total de exportaciones - Venezuela Elaboración propia. Fuente: The Observatory of Economic Complexity (mayo, 2017) http://atlas.media.mit.edu/en/profile/country/ven/ y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=VE Gráfico 219. Exportaciones de productos de alta tecnología- Venezuela - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-VE Gráfico 220. Exportaciones de productos de alta tecnología por habitante- Venezuela - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD?locations=KR-VE http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-VE Gráfico 221. Solicitudes de patentes vía PCT- Venezuela - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal de la OMPI (mayo, 2017) https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?tab=pct Gráfico 222. Concesiones de patentes USPTO- Venezuela - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/tat/cst_utlh.htm Gráfico 223. Concesiones de patentes USPTO por millón de habitantes- Venezuela - Corea del Sur Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Banco Mundial (mayo, 2017) http://data.worldbank.org/indicator/SP.POP.TOTL?locations=KR-VE Gráfico 224. Solicitudes vs concesiones de patentes USPTO- Venezuela Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm Gráfico 225. Porcentaje de concesión de patentes USPTO- Venezuela Elaboración propia. Fuente: Portal USPTO (mayo, 2017) – Concesiones http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_uth.htm y Solicitudes http://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm European Patent Office. (2017). Statistics. Annual reports and statistics. Extraído de: [http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html](http://www.epo.org/about-us/annual-reports-statistics/statistics.html) Fondo Monetario Internacional. (2017). World Economic Outlook Database. Extraído de: [https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2017/01/weodata/weoselgr.aspx](https://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2017/01/weodata/weoselgr.aspx) Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (2017). Centro de datos estadísticos de la OMPI sobre propiedad intelectual. Búsqueda del Tratado de Cooperación en materia de Patentes. Extraído de: [https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?lang=es&tab=pct](https://www3.wipo.int/ipstats/pmhindex.htm?lang=es&tab=pct) The Observatory of Economic Complexity. (2017). Products exported by all countries (1990). Extraído de: [http://atlas.media.mit.edu/en/visualize/tree_map/sitc/export/all/all/show/1990/](http://atlas.media.mit.edu/en/visualize/tree_map/sitc/export/all/all/show/1990/) The World Bank. (2017). Exportaciones de productos de Alta tecnología (US$ a precios actuales). Base de datos Comtrade de las Naciones Unidas. Extraído de: [http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD](http://data.worldbank.org/indicator/TX.VAL.TECH.CD) The World Bank. (2017). Cargos por el uso de propiedad intelectual, recibos (balanza de pagos, US$ a precios actuales). Fondo Monetario Internacional, Anuario de Estadísticas de balanza de pagos y archivos de datos. Extraído de: [http://datos.bancomundial.org/indicador/BX.GSR.ROYL.CD?locations=CR&view=chart](http://datos.bancomundial.org/indicador/BX.GSR.ROYL.CD?locations=CR&view=chart) The World Bank. (2017). PIB Per Cápita, PPA ($ a precios internacionales actuales). Banco Mundial, base de datos del Programa de Comparación Internacional. Extraído de: [http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD?view=chart](http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.PP.CD?view=chart) The World Bank. (2017). Población, total. División de Población de las Naciones Unidas. Perspectivas de la población mundial. Extraído de: [http://datos.bancomundial.org/indicador/SP.POP.TOTL](http://datos.bancomundial.org/indicador/SP.POP.TOTL) U.S Patent and Trademark Office. (2017). Number of utility Patent Applications Filed in the United States, by Country of Origin, Calendar Years 1965 to Present. Patent Technology Monitoring Team (PTMT). Extraído de: https://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/appl_yr.htm U.S Patent and Trademark Office. (2017). Extended Year Set – Patent Counts by Country, State, and Year. Utility Patents (December 2015). Number of Patents Granted. Patent Technology Monitoring Team (PTMT). Extraído de: https://www.uspto.gov/web/offices/ac/ido/oeip/taf/cst_utlh.htm	6fae5468-dc12-45ca-bd11-4b1a554b2ad6	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/spa_Latn/train	finepdfs	spa_Latn	145,663
NOTIC: All slip opinions and orders are subject to formal revision and are superseded by the advance sheets and bound volumes of the Official Reports. If you find a typographical error or other formal error, please notify the Reporter of Decisions, Supreme Judicial Court, John Adams Courthouse, 1 Pemberton Square, Suite 2500, Boston, MA, 02108-1750; (617) 5571030; firstname.lastname@example.org SJC-13028 COBBLE HILL CENTER LLC vs. SOMERVILLE REDEVELOPMENT AUTHORITY. Suffolk. February 5, 2021. - April 22, 2021. Present: Budd, C.J., Gaziano, Lowy, Cypher, Kafker, Wendlandt, & Georges, JJ. Urban Renewal. Eminent Domain, Authority for taking, Purpose of taking, Validity of taking. Constitutional Law, Eminent domain, Taking of property. Redevelopment Authority. Words, "Demonstration." Civil action commenced in the Superior Court Department on April 3, 2019. The case was heard by Joseph F. Leighton, Jr., J., on motions for judgment on the pleadings. The Supreme Judicial Court on its own initiative transferred the case from the Appeals Court. George A. McLaughlin, III (Joel E. Faller also present) for the plaintiff. Denise A. Chicoine & Edward S. Englander, for Boston Redevelopment Authority, amicus curiae, submitted a brief. James D. Masterman (James P. Ponsetto also present) for the defendant. KAFKER, J. The Somerville Redevelopment Authority (SRA) took by eminent domain 3.99 acres of land from Cobble Hill Center LLC (Cobble Hill) as a demonstration project under G. L. c. 121B, § 46 (f). The issue presented is whether the broad eminent domain powers granted to redevelopment authorities by G. L. c. 121B, § 11 (d), include demonstration projects under § 46 (f). Relying on the express language of the statute, we conclude that they do. We further define "demonstration" in accordance with its plain meaning and general use as requiring the test or development of a different, new, or improved means or method. We conclude that the demonstration project plan at issue -- designed to "serve as a model, innovative approach to community development that combines a public use [a new public safety facility] successfully integrated with private development" and public transit to eliminate blight -- satisfies this definition for the purposes of § 46 (f). Finally, we conclude that takings satisfying the requirements of § 46 (f) are constitutional. 1 Background. 1. Statutory framework. General Laws c. 121B provides for the creation of "housing and urban renewal" and redevelopment agencies. See G. L. c. 121B, § 1 (defining operating agency as housing or redevelopment agency); § 9 (a) 1 We acknowledge the amicus brief submitted by the Boston Redevelopment Authority. (including redevelopment authorities in urban renewal agencies). Their purpose is to identify and improve blighted land in order to serve the greater needs of the community. See G. L. c. 121B, § 45. General Laws c. 121B, § 45, sets out the "urban renewal programs declaration of necessity," which explains this purpose: "It is hereby declared that . . . the redevelopment of land in decadent, substandard and blighted open areas in accordance with a comprehensive plan to promote the sound growth of the community is necessary in order to achieve permanent and comprehensive elimination of existing slums and substandard conditions and to prevent the recurrence of such slums or conditions or their development in other parts of the community . . . ; that the acquisition of property for the purpose of eliminating decadent, substandard or blighted open conditions thereon and preventing recurrence of such conditions in the area, . . . are public uses and purposes for which public money may be expended and the power of eminent domain exercised; and that the acquisition, planning, clearance, conservation, rehabilitation or rebuilding of such decadent, substandard and blighted open areas for residential, governmental, recreational, educational, hospital, business, commercial, industrial or other purposes, . . . are public uses and benefits for which private property may be acquired by eminent domain . . . . ". . . "The necessity in the public interest for the provisions of this chapter relating to urban renewal projects is hereby declared as a matter of legislative determination." Urban redevelopment authorities, including the SRA, are broadly vested with "all the powers necessary or convenient to carry out and effectuate the purposes of relevant provisions of the General Laws," G. L. c. 121B, § 46, including the power to "take by eminent domain . . . any property . . . found by it to 4 be necessary or reasonably required to carry out the purposes of [G. L. c. 121B], or any of its sections, and to sell, exchange, transfer, lease or assign the same," G. L. c. 121B, § 11 (d). Those sections of G. L. c. 121B include urban renewal projects undertaken pursuant to urban renewal plans. According to G. L. c. 121B, § 1, which defines certain statutory terms, an urban renewal plan is "a detailed plan" undertaken for the elimination and prevention of blight that must comply with local requirements and detailed statutory guidelines and regulations, and that is subject to public hearing and municipal approval. See G. L. c. 121B, § 1 (defining "urban renewal plan" and "urban renewal project"); § 47 (eminent domain procedures for urban renewal plans); § 48 (urban renewal project and plan procedures). See also 760 Code Mass. Regs. §§ 12.00. The sections of G. L. c. 121B also include § 46 (f), which provides that an urban renewal agency shall have the additional power "to develop, test and report methods and techniques and carry out demonstrations for the prevention and elimination of slums and urban blight." Unlike urban renewal projects undertaken pursuant to urban renewal plans, "demonstrations" are not expressly defined in G. L. c. 121B, § 1, or elsewhere in the statute, nor are they further defined by agency regulations. 2. Facts and procedural history. This cases centers on the taking of a 3.99-acre property located at 90 Washington 5 Street in Somerville (property). The property is located in the Inner Belt district of Somerville, a historically industrial neighborhood, across the street from the site for the new Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) East Somerville Green Line Station. Cobble Hill 2 obtained the property in 1980 from the SRA by a land disposition agreement designed to realize the goals of a 1968 plan for urban renewal of the Inner Belt neighborhood. The property contains a strip mall built in 1982 and a parking lot. 3 In 2013, Cobble Hill received conditional approval to construct a six-story, mixed-use development on the property. In preparation for construction, Cobble Hill evicted the property's tenants in 2014 and constructed a temporary fence around the property. Due to litigation among Cobble Hill's partners, construction never began, and the permits expired in 2016. The property was left abandoned and in poor condition. In 2019, the SRA adopted a "Demonstration Project Plan" (plan) regarding the property. The plan is part of a larger, ongoing community-led revitalization of the Inner Belt 2 The property was conveyed as part of a larger parcel to Cobble Hill's predecessor, Cobble Hill Associates. 3 Cobble Hill developed an affordable housing complex on another portion of the parcel conveyed in 1980. Subsequently, Cobble Hill subdivided the parcel in 2013. The apartment complex and the land on which it stands are not at issue in this case. 6 neighborhood surrounding the property, which includes the goal of transforming the area "into [a] dynamic, mixed-use and transit-oriented district[] that serve[s] as [an] economic engine[] to complement the neighborhoods of Somerville." 4 The plan was designed to (1) "eliminate blight on a vacant, decadent site which is detrimental to the safety, health, welfare, and sound growth of the surrounding community," (2) construct a new public safety building for the community, (3) serve other transformative development goals, and (4) "serve as a model, innovative approach to community development that combines a public use successfully integrated with private development." The Somerville city council and mayor approved the plan, and the SRA and the city council entered into an implementation agreement. In order to carry out the goals of the plan, the SRA adopted and recorded an order of taking of the property in March 2019 as a demonstration project pursuant to G. L. c. 121B, § 46 (f), and awarded Cobble Hill $8,778,000 as pro tanto damages. 4 In 2012, Somerville's planning board adopted a comprehensive community-led plan for growth and development called SomerVision that anticipated the extension of the MBTA Green Line into the Inner Belt. In 2015, in response to the planned extension, Somerville created a master plan for development of the Inner Belt and Brickbottom neighborhoods. The master plan is an over-all guide for future development based on community input and does not include specific urban renewal projects pursuant to urban renewal plans under G. L. c. 121B, §§ 47-48. 7 Cobble Hill actively opposed the plan during its development and adoption. Following the taking, Cobble Hill commenced a civil action, challenging the validity of the taking on the grounds that G. L. c. 121B, § 46 (f), does not authorize takings by eminent domain. The parties cross-filed motions for judgment on the pleadings, and a trial court judge entered judgment in SRA's favor, from which Cobble Hill appealed. We transferred the case to this court on our own motion. Discussion. 1. Standard of review. The motion judge's decision allowing judgment on the pleadings and the judge's interpretation of G. L. c. 121B are both questions of law; therefore, we review them de novo. See Perullo v. Advisory Comm. on Personnel Standards, 476 Mass. 829, 834 (2017); Wheatley v. Massachusetts Insurers Insolvency Fund, 456 Mass. 594, 600-601 (2010), S.C., 465 Mass. 297 (2013); Commerce Ins. Co. v. Commissioner of Ins., 447 Mass. 478, 481 (2006). 2. Eminent domain power under G. L. c. 121B, § 46 (f). a. Statutory authorization. The central issue of this case is whether the SRA's taking of the property was authorized by § 46 (f). Cobble Hill argues that the Legislature has granted eminent domain power to urban renewal agencies only for urban renewal projects done pursuant to urban renewal plans, not demonstrations. The SRA contends that the eminent domain power is not limited in this manner. This court has previously addressed § 46 (f) in only one case, Marchese v. Boston Redev. Auth., 483 Mass. 149 (2019). There, we stated: "Section 11 grants [urban renewal agencies] the broad authority to 'take by eminent domain . . . any property, real or personal, or any interest therein, found by it to be necessary or reasonably required to carry out the purposes of [G. L. c. 121B], or any of its sections.' G. L. c. 121B, § 11 (d). One such section under G. L. c. 121B is § 46 (f)." Id. at 152. Ultimately, however, Marchese was decided on standing grounds, and we did not fully address the plaintiff's underlying claim regarding the powers granted by § 46 (f) or review the lower court's analysis of the issue. See id. at 161 (plaintiff lacked standing regardless of whether agency's use of § 46 [f] was proper). Therefore, a full analysis of the question is a matter of first impression in this court. The parties were able to identify only one other case addressing the § 46 (f) demonstration power: Tremont on the Common Condominium Trust vs. Boston Redev. Auth., Mass. Super. Ct., No. 01-2705 (Suffolk County Sept. 23, 2002) (Tremont). In Tremont, then Superior Court judge Margot Botsford concluded that "G. L. c. 121B furnishes [redevelopment authorities] with the requisite statutory power to take property by eminent domain in furtherance of a demonstration project under § 46 (f) to prevent and eliminate slums and urban blight, independent of an 'urban renewal plan' or 'urban renewal project.'" Id. We agree. "The language of the statute is the starting point for all questions of statutory interpretation." Retirement Bd. of Stoneham v. Contributory Retirement Appeal Bd., 476 Mass. 130, 135 (2016). Where, as here, statutory language is unambiguous, "it is to be given its ordinary meaning" (quotation and citation omitted). Casseus v. Eastern Bus Co., 478 Mass. 786, 795 (2018). General Laws c. 121B, § 11 (d), grants urban renewal agencies eminent domain power to take any property the agency finds "necessary or reasonably required to carry out the purposes of this chapter, or any of its sections" (emphasis added). As we stated in Marchese, 483 Mass. at 152, one of those sections is § 46 (f). Section 46 (f) in turn imbues the SRA with "all the powers necessary or convenient" to "carry out demonstrations for the prevention and elimination of slums and urban blight." Therefore, it follows that § 11 (d) grants the SRA eminent domain power to effect takings for demonstrations under § 46 (f), so long as the requirements of § 46 (f) are met. Section 46 (f)'s requirements contain no mention of urban renewal plans or projects, which, by contrast, are mentioned in other subsections of § 46. See, e.g., G. L. c. 121B, § 46 (h) (granting power to "own construct, finance and maintain intermodal transportation terminals within an urban renewal project area"). As Justice Botsford reasoned in Tremont, "if the [L]egislature had intended to tie 'demonstrations' to ones that formed components of an urban renewal plan, project, or project area, it would have so stated." Tremont, Mass. Super. Ct., No. 01-2705, citing Negron v. Gordon, 373 Mass. 199, 203 (1977) (omission of term present throughout statutory scheme "casts substantial doubt" on assertion that Legislature contemplated its inclusion in section where omitted). 5 Cobble Hill nonetheless contends that the SRA's eminent domain power is limited to urban renewal projects by § 45, the act's declaration of necessity provision quoted above. Cobble Hill's argument relies on three aspects of § 45: first, the omission of any express reference to demonstrations; second, the reference to a comprehensive plan in the first paragraph; and finally, the reference to urban renewal projects in the last paragraph. Combining these points, Cobble Hill concludes that § 45 limits the legislative declaration of necessity and authorization for takings to urban renewal projects undertaken pursuant to urban renewal plans. This reading, as explained above, ignores the express authorization of takings pursuant to 5 Cobble Hill suggests that because § 46 states that its subsections are powers "in addition to" § 11 (d) powers, the § 11 (d) powers do not apply to § 46 (f). See G. L. c. 121B, § 46. This argument ignores the plain meaning of the phrase "in addition to," which is not exclusionary. "any . . . section[]" of G. L. c. 121B. G. L. c. 121B, § 11 (d). It also draws incorrect inferences from § 45. The omission of demonstration projects from § 45 is understandable, as the section is not a comprehensive restatement of the act. Reading "the statutory scheme as a whole, so as to produce an internal consistency within the statute" (quotations and citations omitted), Plymouth Retirement Bd. v. Contributory Retirement Appeals Bd., 483 Mass. 600, 605 (2019), it is clear that § 11 (d) grants the SRA eminent domain power to effect demonstrations for the purposes articulated in § 46 (f) itself, G. L. c. 121B, § 11 (d) (granting eminent domain power "to carry out the purposes of [G. L. c. 121B], or any of its sections" [emphasis added]). Furthermore, § 45 "supplies an unquestionably broad description of purposes for which [the SRA] may exercise the power of eminent domain." Tremont, Mass. Super. Ct., No. 01-2705. Unless the specific provisions within § 45 necessarily preclude demonstrations, we will not limit the express authorization for takings provided elsewhere. The two specific provisions relied on by Cobble Hill do not do so. The first paragraph of § 45 states that "the redevelopment of land in decadent, substandard and blighted open areas in accordance with a comprehensive plan . . . are public uses and purposes for which . . . the power of eminent domain [may be] exercised." As Justice Botsford explained in Tremont, Mass. Super. Ct., No. 01-2705, "[W]hile it mentions the need for redevelopment of land to be 'in accordance with a comprehensive plan,' the section nowhere defines that 'plan' as being limited to a formal 'urban renewal plan' within the meaning of c. 121B, § 1, and more to the point, nowhere restricts an agency's power of eminent domain to taking property in conjunction with an approved 'urban renewal plan.'" "[W]here the Legislature has employed specific language in one paragraph, but not in another, the language should not be implied where it is not present" (citation omitted). Souza v. Registrar of Motor Vehicles, 462 Mass. 227, 232 (2012). Cobble Hill's argument that this court should interpret "comprehensive plan" to limit the eminent domain power to only urban renewal plans is therefore unavailing. 6 Cobble Hill's reliance on the final sentence of § 45 is also unpersuasive. The sentence states: "The necessity in the public interest for the provisions of this chapter relating to urban renewal projects is hereby declared as a matter of legislative determination." G. L. c. 121B, § 45. The Legislature's specific inclusion of "urban renewal projects" in § 45 does not exclude other types of 6 The § 46 (f) demonstration at issue was part of a comprehensive planning effort, including a twenty-year both the city council and the mayor, and an agreement of collaborative implementation between the SRA and the city council. Although a § 46 (f) demonstration is not, as Cobble community-led guide for neighborhood revitalization, approval by Hill suggests, subject to all the requirements of §§ 47-48, the steps taken by the SRA certainly indicate a comprehensive plan. plans, such as demonstration plans, from being used to effect § 45's purposes or purposes enumerated in other sections of G. L. c. 121B; we will not read in such an implied exclusion when doing so would contradict the grant of eminent domain power that is expressly provided elsewhere. See Plymouth Retirement Bd., 483 Mass. at 605 (statutory scheme as whole must be interpreted to produce internal consistency); City Elec. Supply Co. v. Arch Ins. Co., 481 Mass. 784, 789 (2019) ("We do not read into the statute a provision which the Legislature did not see fit to put there" [citation omitted]). Finally, Cobble Hill argues that § 47 limits the § 11 (d) eminent domain power to urban renewal plans. Section 47 states that pursuant to certain statutory requirements, "an urban renewal agency may . . . take by eminent domain, as provided in clause (d) of section eleven . . . land . . . for which it is preparing an urban renewal plan." Cobble Hill's argument regarding § 47 mirrors its argument about § 45: the inclusion of the term "urban renewal plan" in this section must exclude demonstrations from the SRA's taking power under § 11 (d). Once again, we disagree. Section 47 lays out the specific requirements associated with the taking of land in preparation for an urban renewal plan, but it neither subjects demonstrations to those requirements nor, by failing to mention demonstrations, limits the § 11 (d) power that clearly extends to § 46 (f), as discussed above. See G. L. c. 121B, § 11 (d) (granting eminent domain power "to carry out the purposes of [G. L. c. 121B], or any of its sections" [emphasis added]); Plymouth Retirement Bd., 483 Mass. at 605 (statutory scheme as whole must be interpreted to produce internal consistency); City Elec. Supply Co., 481 Mass. at 789 (court will not imply provision that Legislature did not include). 7 b. Demonstrations. Cobble Hill further contends that the SRA's taking in this case was not a demonstration, but rather a run-of-the-mill urban renewal project that was not properly included in an urban renewal plan. Instead, it was termed a demonstration "to avoid the oversight associated with a fullblown urban renewal plan." To assess this argument, we must first address the meaning of "demonstration." As explained above, § 46 (f) empowers urban renewal agencies "to develop, test and report methods and techniques and carry out demonstrations." The term "demonstration" is not otherwise defined by the statute. See G. L. c. 121B, §§ 1, 46 (f). "Words that are not defined in a statute should be given their usual and accepted meanings, provided that those 7 If anything, the omission of the term "demonstration" from § 47 supports the idea that demonstrations are not subject to § 47's rigorous requirements. See Tremont, Mass. Super. Ct., No. 01-2705, citing Negron v. Gordon, 373 Mass. 199, 203 (1977) (omission of term present throughout statutory scheme "casts substantial doubt" on assertion that Legislature contemplated its inclusion in section where omitted). meanings are consistent with the statutory purpose." Seideman v. Newton, 452 Mass. 472, 477–478 (2008). "We derive the words' usual and accepted meanings from sources presumably known to the statute's enactors, such as their use in other legal contexts and dictionary definitions." Id. at 478, quoting Commonwealth v. Zone Book, Inc., 372 Mass. 366, 369 (1977). We conclude that demonstration requires the testing or development of a different, new, or improved means or method of accomplishing a specific statutory purpose. In this context, that purpose is the elimination of blight. G. L. c. 121B, § 46 (f). In other professions, this same idea has been expressed as a proof of concept. Simply repeating a previously established practice without varying the means or methods, we conclude, would not be a demonstration. Dictionaries variously define demonstration as " the act of showing someone how to do something, or how something works"; 8 "[t]he act or process of providing evidence for or showing the truth of something . . . [;] [a]n illustration or explanation, as of a theory or product, by exemplification or practical application"; 9 and " [a]n act of showing that something exists or 8 Cambridge English Dictionary, https://dictionary.cambridge .org/dictionary/english/demonstration [https://perma.cc/6EHS4C7P]. 9 American Heritage Dictionary, https://www.ahdictionary.com /word/search.html?q=demonstration [https://perma.cc/SEV4-5LWU]. is true by giving proof or evidence." 10 As we will discuss, these definitions are consistent with the usage of the term "demonstration" or "demonstration project" in other areas of law and governance. Notably, when our statute was drafted, there was a Federal model that included the concept of a housing demonstration as a means to assist "in developing, testing, and reporting methods and techniques, and carrying out demonstrations and other activities for the prevention and elimination of slums and urban blight." Housing Act of 1954, Pub. L. No. 83-560, § 314, 68 Stat. 590, 629 (1954). Funding priority was given to projects "reasonably . . . expected to . . . improve[] . . . methods and techniques for the elimination and prevention of slums and blight" and "serve to guide renewal programs in other communities." Id. A year after the Federal statute was passed, Massachusetts adopted this language nearly verbatim in § 46 (f)'s predecessor, now repealed G. L. c. 121, § 26AAA, inserted by St. 1955, c. 654, § 4 ("Such authority is further authorized to develop, test and report methods and techniques, and carry out demonstrations for the prevention and the elimination of slums and urban blight"). See 1969 Senate Bill No. 1226 (G. L. 10 Lexico, https://www.lexico.com/definition/demonstration [https://perma.cc/P4S7-QXDE]. c. 121B was "recodification [of] housing and urban renewal laws" making no change to section that is now § 46 [f]). Our statutory language, which mirrors the Federal Housing Act of 1954 cited above, was clearly enacted with knowledge of the Federal Housing Act's funding prioritization of demonstrations "reasonably . . . expected to . . . improve[] . . . methods and techniques for the elimination and prevention of slums and urban blight" and "serve to guide renewal programs in other communities." Housing Act of 1954, Pub. L. No. 83-560, § 314, 68 Stat. 590, 629 (1954). Thus, § 46 (f) clearly contemplates the development and testing of new or different projects that may lead to future use and improvement, which is consistent with the common understanding of a demonstration. Other Massachusetts statutes use the term "demonstration" or "demonstration project" similarly. Although they do not expressly define the meaning of demonstration, the context of the statutory language clearly reflects the concept of a demonstration as a means of testing and developing different, new, or improved means or methods of accomplishing statutory purposes. See, e.g., G. L. c. 6C, § 32 (funding "demonstration projects . . . for the purpose of energy conservation for improved transportation management systems"); G. L. c. 16, § 20 (authorizing "demonstration projects" alongside mandate to "encourage improved methods of solid waste disposal including recycling"); G. L. c. 21, § 38 (authorizing "demonstration projects relating to . . . innovative water technologies, green infrastructure and other scientific and engineering studies relating to environmental quality [which] may include . . . new and improved methods"); G. L. c. 29, § 2OOOO (b) (10) (authorizing "demonstration projects . . . to determine the most likely successful training models to provide upward mobility"); G. L. c. 75, § 38 (b) (2) (authorizing "demonstration projects concerning new or modified industrial process design equipment or technologies for waste prevention"). 11 11 Massachusetts State agency implementation of demonstration projects is consistent with this definition. See, e.g., Massachusetts Bay Transit Authority, Better Bus Team Evaluating Demonstration Project Ideas, https://www.mbta.com /projects/better-bus-project/update/better-bus-team-evaluatingdemonstration-project-ideas [https://perma.cc/FZ5Q-29Q4] (demonstration projects to "test new [transportation] service strategies that will guide the way for the design of different bus network alternatives"); Massachusetts Department of Children and Families, Title IV-E Demonstration Waiver, 5 (July 9, 2012) (new youth residential treatment programs demonstration projects to "fundamentally change the business model" of service implementation); The National Academies of Sciences Engineering and Medicine, Massachusetts Demonstration Project: Reconstruction of Fourteen Bridges on I-93 in Medford Using Accelerated Bridge Construction Techniques, https://trid.trb.org/view/1370469 [https://perma.cc /J8FE-E7AZ] (Sep. 29, 2015) (demonstration project to "demonstrate the use of proven, innovative technologies" to complete a large construction project "in less time than conventional construction"); Massachusetts Department of Environmental Protection, Demonstration Project Instructions & Supporting Materials (June 2019) (demonstration project to develop "new or innovative solid waste, recycling, composting or conversion technologies or processes"); Centers for Disease Control and Prevention, CDC's Childhood Obesity Research Federal sources also regularly employ the concept of a demonstration or demonstration project. 12 Though, again, the term is not directly defined in most Federal sources, the statutory context reflects an understanding of a demonstration as the testing or development of a different, new, or improved means or method with some element of innovation required. See Stewart v. Azar, 313 F. Supp. 3d 237, 244-245 (D.D.C. 2018) (Social Security Act allows for experimental, pilot, or demonstration projects in State medical plans that would otherwise fall outside Medicaid's parameters in order to promote act's objectives). See also Scharein v. Merit Sys. Protection Bd., 204 F. App'x 19, 21-22 (Fed. Cir. 2006) (Civil Service Reform Act authorizes Office of Personnel Management "to conduct Demonstration (CORD) Project 2.0 (2016-2018), https://www.cdc.gov/obesity/strategies/healthcare/cord2.html [https://perma.cc/23N6-BYR8] (listing Massachusetts Department of Health as grantee for demonstration project to evaluate effectiveness of programs designed to "improve obesity screening and counseling services for children" in order to "determine how similar programs may be developed in a sustainable way and disseminated across primary care practices in the state"). 12 Multiple Federal statutes expressly authorize demonstration projects. See, e.g., 25 U.S.C. § 3906 (authorizing "demonstration projects" to determine cost factors and maintenance of open dumps on tribal land); 42 U.S.C. § 505 (authorizing "demonstration projects" for unemployment compensation); 42 U.S.C. § 17121 (authorizing "demonstration projects" of "green features" in Federal buildings). demonstration projects that experiment with new and different personnel management concepts" [citation omitted]). 13 Reading § 46 (f) as a whole, we conclude that this broadly used understanding of a demonstration is consistent with the statutory language and purpose. The statute in its entirety makes clear that demonstrations under § 46 (f) must be focused on innovative ways to "prevent[] and eliminat[e] . . . slums and urban blight." Therefore, in the context of § 46 (f), a demonstration is a test or development of a different, new, or improved means or method of eliminating blight. Having thus defined "demonstration," we now turn to the question whether the SRA's taking at issue in this case was, in fact, a demonstration. By way of introduction to the plan, the SRA states that redevelopment of the property is best achieved through a demonstration because it will eliminate blight, deliver a muchneeded public safety building, meet other community objectives, and, most importantly for demonstration purposes, "serve as a 13 Many of the Federal and State statutes cited here authorize the relevant authority to waive typical statutory requirements in order to implement a demonstration project. General Laws c. 121B does not include an analogous waiver, but this use of a demonstration alongside a waiver is consistent with a plain reading of G. L. c. 121B: a demonstration is different from an urban renewal project and therefore need not undergo the requirements of an urban renewal project. See G. L. c. 121B, §§ 1, 46-48. model, innovative approach to community development that combines a public use successfully integrated with private development." The plan envisions using the portion of the property not used for the public safety building to "support a transformative, mixed-use development program" that will serve "important community needs and desires" by providing "an engaging and flexible mix of other uses in order to create an accessible, inclusive, and welcoming space." This development is also closely linked to the anticipated extension of public transit into the area, making the demonstration property, which will serve multiple community purposes, a part of a "mixed-use, transit-oriented" district. According to the plan, the successful integration of a public safety complex and "a comprehensive reuse plan . . . could provide a useful example for other communities throughout the Commonwealth" and "serve as a test for possible application elsewhere in Somerville and in other communities throughout the Commonwealth." Cobble Hill first contends that the plan cannot be a demonstration plan because its primary objective is to eliminate blight, which is the purpose of urban renewal plans. In fact, this purpose is required for any demonstration under § 46 (f) (authorizing demonstrations "for the prevention and elimination of slums and urban blight"). The plan's objective of eliminating blight qualifies it as a § 46 (f) demonstration, rather than prohibiting it. Cobble Hill next contends that the plan "does not identify any 'methods or techniques' that it is demonstrating." We do take seriously Cobble Hill's concern that the SRA cannot simply circumvent the rigorous urban renewal plan requirements by labeling a plan a demonstration or "innovative." An ordinary taking to construct a municipal public safety building, however described, would not qualify as a demonstration; meeting an expected community need in an established manner, while important, does not fall under the definition of a demonstration. But that is not the case here. The plan, albeit by no means comprehensive, contemplates the successful integration of a public safety complex with private development and nearby public transit in order to serve identified community goals. The SRA describes its plan as a "unique combination of uses proposed" on a single site that will require a new level of collaboration between the SRA, the city, the community, and developers. Whether or not it is entirely unique, there appears to be sufficient novelty in the integration of a public safety complex and private development on a single site to create a "mixed-use, transit-oriented" district to constitute a demonstration project under § 46 (f). We do, however, emphasize in closing that future demonstration plans pursuant to § 46 (f), which will be undertaken with the benefit of this opinion and the definition therein, should identify with more specificity the unique or innovative nature of the demonstration, the difference in or improvement of the means used, and the manner in which reporting of the demonstration will be useful as a model for future plans. c. Constitutionality. To be constitutional, a taking must be made for a legitimate public purpose and the landowner must receive just compensation. See, e.g., Blair v. Department of Conservation & Recreation, 457 Mass. 634, 642 (2010), citing art. 10 of the Massachusetts Declaration of Rights and the Fifth Amendment to the United States Constitution; Benevolent & Protective Order of Elks, Lodge No. 65 v. Planning Bd. of Lawrence, 403 Mass. 531, 539-540 (1988) (Elks) ("Exercising the power of eminent domain is improper unless the taking is for a public purpose"). Cobble Hill briefly argues that permitting the SRA to exercise eminent domain power outside of the strict guidelines of an urban renewal project violates these constitutional principles. 14 14 Cobble Hill does not dispute the relevant mechanism for just compensation. Section § 11 (d) authorizes eminent domain powers for G. L. c. 121B purposes pursuant to G. L. c. 79 or G. L. c. 80A, both of which provide for just compensation. See G. L. c. 79, § 6; G. L. c. 80A, § 10. In doing so, Cobble Hill relies primarily on Opinion of the Justices, 356 Mass. 775 (1969), a nonbinding advisory opinion that determined that legislation authorizing public appropriations in order to construct a stadium must "contain standards and principles governing and guiding the operation of the facilities in a manner which reasonably can be expected adequately (a) to protect all aspects of the public interest and (b) to guard against improper diversion of public funds and privileges for the benefit of private persons and entities." Id. at 796-797. See Massachusetts Taxpayers Found., Inc. v. Secretary of Admin., 398 Mass. 40, 44 (1986) (Supreme Judicial Court advisory opinions are nonbinding). In addition to being nonbinding, our advisory Opinion of the Justices is easily distinguished from the present case. Opinion of the Justices dealt with special legislation in a particular situation regarding public appropriations for the construction of a stadium; it is not an urban renewal case and does not address G. L. c. 121B or the elimination of blight. Opinion of the Justices, supra. The SRA's exercise of eminent domain power for a demonstration comports with the constitutional requirements that a taking must be for a public purpose and the landowner must receive just compensation. The public purposes are sufficiently defined in G. L. c. 121B, §§ 45 and 46 (f), to satisfy the constitutional requirements. See Kelo v. New London, Conn., 545 U.S. 469, 480 (2005) ("Without exception, our cases have defined that concept [of public purpose] broadly, reflecting our longstanding policy of deference to legislative judgments in this field"). As explained above, G. L. c. 121B justifies takings, including under § 46 (f) "for the prevention and elimination of slums and urban blight." As explained in § 45, this is an important public purpose, and has been repeatedly found to satisfy constitutional requirements. See, e.g., Kelo, supra at 481, citing Berman v. Parker, 348 U.S. 26 (1954) ("redevelopment plan targeting a blighted area" was "unequivocally affirmed" as public purpose); Elks, 403 Mass. at 539-540 ("Taking for redevelopment an area which is a 'blighted open area' . . . is a public purpose"). Takings pursuant to § 46 (f) must not only be for the purpose of eliminating blight, but must also satisfy the definition of demonstration, requiring that they test or develop different, new, or improved means of eliminating blight, further confining the exercise of this eminent domain power. The proper exercise of eminent domain power pursuant to § 46 (f) is therefore constitutional. 15 15 The fact that the SRA plans to use some of the property as a municipal building and sell some of the property for development does not negate the public purpose of the taking. See, e.g., Berman, 348 U.S. at 33-34 (public ends of eminent Conclusion. We conclude that the SRA's taking was a lawful demonstration under G. L. c. 121B, § 46 (f), and constitutional. The Superior Court judge's decision allowing SRA's motion for judgment on the pleadings and denying Cobble Hill's cross motion is therefore affirmed. So ordered. domain power do not require public ownership and may be better served through private enterprise); Elks, 403 Mass. at 551 ("Disposition to a private redeveloper of property acquired pursuant to a valid plan may be necessary to achieve the public purpose"); Papadinis v. Somerville, 331 Mass. 627, 632 (1954) ("Once the public purpose contemplated by the statute has been achieved the authority is not obliged to retain the cleared land as unproductive property"). See also G. L. c. 121B, § 11 (d) (agency has power to "take by eminent domain . . . any property . . . found by it to be necessary or reasonably required to carry out the purposes of this chapter, or any of its sections, and to sell, exchange, transfer, lease or assign the same"). In this case, the plan provides that any private developer will be bound to a land disposition agreement that will contain safeguards, such as rights of reverter, to ensure that the proposal provides public benefits.	<urn:uuid:40cbeeba-55b5-41b4-aabc-a5b91bcdebe6>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	39,143
Weiter so, Patrick! Die Ausbildung junger Menschen ist uns ein großes Anliegen. Daher sind wir besonders stolz, dass unser Lehrling Patrick vergangene Woche am Lehrlingswettbewerb der Metalltechnik teilgenommen hat. Willst auch du eine Lehre als Schlosser oder Schweisser antreten, dann bewirb dich und sende deine Unterlagen an email@example.com!	<urn:uuid:4afc66b6-5f46-4bfb-b17a-64dd405a7c35>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/deu_Latn/train	finepdfs	deu_Latn	350
GAINFORD C of E PRIMARY SCHOOL AND PRE-SCHOOL Together we love, learn and flourish Anti-Bullying Policy The United Nations Convention of the Rights of the Child States: Article 15 (freedom of association) Children have the right to meet together and join groups. Article 19 (Protection from all forms of violence) Children have the right to be protected from being hurt and mistreated physically and mentally. Article 29 Children should be able to live peacefully Valuing All God's children (2019) 'Central to Christian theology is the truth that every single one of us is made in the image of God. Every one of us is loved unconditionally by God. We must avoid, at all costs, diminishing the dignity of any individual to a stereotype or a problem. Church of England schools offer a community where everyone is a person known and loved by God, supported to know their intrinsic value'. Justin Cantuar The Most Revd and Rt Hon Justin Welby in his role as Archbishop of Canterbury (2019) Valuing All God's Children (2019) Statement of Principle 'Together we love, learn and flourish' Gainford C of E Primary School and Pre-school seeks to provide a safe, secure, caring and positive environment in which children and young people can develop, grow and flourish. We strive to do this by living out our Christian Values in everything we do, in our day to day activities. Children, young people and the adults involved with them are entitled to be treated with respect and understanding, and to participate in any activity free from intimidation. Gainford Primary seeks to ensure that those acting on behalf of the school and therefore the Local Authority: * Actively listen to children and young people; * Act appropriately on information received; in order to ensure that a safe, secure, positive environment exists. Furthermore, because bullying that happens outside the school can have such a negative impact in school, allegations of bullying behaviour that occur outside school premises may be also investigated and dealt with appropriately. The Nature of Bullying Bullying is a subjective experience and can take many forms, making it extremely difficult to define. Children, young people and adults can bully. The nature of bullying is changing and evolving as technology develops. Bullying is harmful to all involved, not just the bullied, and can lead to self-doubt, lack of confidence, low self-esteem, depression, anxiety, self-harm and sometimes even suicide. Bullying generally fits into one of two categories: emotionally or physically harmful behaviour. This includes: - Name calling; taunting; mocking; making offensive comments; kicking; hitting; pushing; taking belongings; text messaging; emailing; gossiping; excluding people from groups; and spreading hurtful and untruthful rumours. Definitions are different and individuals have different experiences; however, from the accounts heard from children and young people, bullying is considered to be; * Repetitive, wilful or persistent * Intentionally harmful, carried out by an individual or group * An imbalance of power leaving the victim feeling defenceless Some individuals may feel that they are being bullied, even when there is no intention from others to cause them distress. Such perceptions of bullying should be taken seriously. In more serious instances where adults abuse their power over a child or a child does over another child, bullying may be viewed as child abuse and should be seen within this context. Bullying is always damaging to those involved. The victim, the bully and those who witness or even know about the bullying are affected. Victims Victims may spend their lives in fear. They often feel isolated from their peers and may believe that it is something about themselves which has led the bully to pick on them. The victim's life may be characterised by unhappiness, a sense of desolation and desperation and exclusion from normal social experiences. These feelings can permeate all aspects of the victim's life and may lead to a strong desire to escape the situation by running away from home, truanting from school, and in some cases, self harming or taking their own life. The victims of bullying may have reduced self-esteem and self-worth and their performance in school and other areas often deteriorates. Research evidence has shown that victims of bullying may be more likely to experience mental health problems. Victims of bullying may well become socially excluded – which is a clear risk factor to becoming engaged in crime. Bullying Behaviour Bullying behaviour is not a natural part of growing up and should not be seen as such. Children and young people who bully are unlikely to stop while they can continue unchallenged. Others Bullying behaviour does not just affect the victim and the perpetrator. Those who witness or know of bullying may live in fear that it will be their turn next. Bullying promotes poor models of behaviour and may encourage others to imitate these models. Children and young people who have been bullied in one setting may well become bullies in another. For children transferring from primary to secondary schools the fear of bullying can be common. Evidence has shown that bullying is a major concern for parents and children of all ages. Organisations Organisations which encourage or even tolerate bullying are less effective. Where the values and culture of the organisation are dominated by fear and misuse of power, individuals are less efficient, morale is lower and absence is more frequent. Requirements The Local Authority and Gainford CE Primary School and Pre-school working on its behalf with children and young people recognises and state categorically that bullying is unacceptable and will not be tolerated. All those organisations working on behalf of the County Council with children and young people are required: * To reflect the Statement of Principle in their own Anti-Bullying Policy, or to adopt the County Council policy; * To identify how they will put this policy into practice; * To involve children and young people in the development of this policy and practice; * To produce a document which is published and communicated and available for all those who are directly, or indirectly, involved with the organisation; * To have a group, of staff who will have the responsibility for co-ordinating the implementation of the policy; * To make clear that everyone has a responsibility for the safety of others; * To identify and provide appropriate training in relation to bullying behaviour for adults, children and young people; * To raise awareness of adults, children and young people about bullying * To ensure that all staff and volunteers involved with children and young people are able to maintain and develop positive relationships with them * To provide and encourage a safe, listening environment in which adults, children and young people feel free to discuss their concerns regarding bullying behaviour. Expectations Gainford CE Primary School and Pre-school expects that: * All adults, children and young people should be alert for signs of bullying; * The issue of bullying should be discussed in schools and other settings openly and regularly; * Close links will be developed with agencies which might help reduce bullying behaviour e.g. the Anti-bullying Service, Behaviour Support Service * a commitment is made to take effective and appropriate action in dealing with bullying behaviour; * Appropriate mechanisms are developed for: - making children and young people who allege they have been bullied immediately safe - a 'Buddy Scheme' and School Council - investigating incidents and clearly stipulating what action will be taken as part of that investigation - recording incidents and the subsequent action taken - giving consideration to confidentiality issues - involving parents and other organisations - Monitoring and evaluating the actions taken * Organisations will provide appropriate training and support for the victims of bullying – eg staff, governor and pupils training * Organisations will provide appropriate help for those involved in bullying behaviour; * Organisations will have to give careful consideration to how their AntiBullying Policy links with the Child Protection procedures. Anti-Bullying Policy Guidelines 1. Introduction Bullying is a problem for everyone. The victims of bullying are not the only ones damaged by bullying. Those who watch and are aware of bullying are also harmed. Organisations that put up with bullying do not work as well as they could and people within such organisations are often unhappy. We know from experience that children and young people who are being bullied often find it difficult to tell someone. Part of this difficulty can stem from their uncertainty about what will happen if they do tell. By making available clear guidelines, we can go some way to overcoming this difficulty. These guidelines are based upon three important points: * We cannot expect children and young people to draw attention to bullying when it happens – the adults must accept responsibility and take steps to make sure that they are aware of what is happening. * It is up to all adults within an organisation to take bullying seriously, and to do something about it. * Adults must be a positive role model in the way they treat other adults, or children and young people. Their own behaviour must not be seen to encourage bullying. 2. Signs of Bullying The behaviour of children, young people and adults is not always easily understood. Changes in behaviour may have many causes. Being bullied can be one reason why a child or young person's behaviour changes. There is a need to be alert to the possibility that bullying is occurring. These are some signs which need to be investigated sensitively: - The child or young person may: * Become withdrawn, clingy, moody, aggressive, unco-operative or noncommunicative. * Behave in immature ways, e.g. revert to thumb sucking or tantrums. * Have sleep or appetite problems. * Have more difficulty in concentrating. * Show variation in performance. * Have cuts, bruises or aches and pains without adequate explanation. * Request extra money or start stealing. * Have clothes or possessions which are damaged or lost. * Complain of illness more frequently. * Show a marked change in a well-established pattern of behaviour e.g. - A sudden loss of interest in a previously favoured activity - Changing times of coming to and going from the house - A reluctance to (or no longer wishing to) leave the home - A request to change school, youth club, etc. - A refusal to return to a place or activity SOME VICTIMS OF BULLYING DO NOT APPEAR TO REVEAL ANY OUTWARD SIGNS THESE SIGNS CAN ALSO BE AN INDICATION OF OTHER PROBLEMS AND MAY NOT ALWAYS BE LINKED TO BULLYING 3. Guidelines for Staff Children and Young People have the right to be safe. All staff have a responsibility to keep them safe. It is the responsibility of staff to ensure that their establishment has an Anti-Bullying Policy. All staff should be aware of the need to raise anti-bullying issues regularly. For successful implementation, the Policy must be reflected in the systems and procedures of the organisation. There must also be effective monitoring of the frequency and nature of bullying within the organisation. The following actions may be taken to ensure that awareness of bullying is raised within an organisation: - * There is a named a member of staff responsible for co-ordinating anti- bullying issues (currently Mrs Riley) * There is Anti-Bullying Policy that has involved the children in the school. (Anti Bullying Policy Pupil Voice) * The Anti-Bullying Policy is reviewed annually. * Staff and young people are informed of developments on bullying issues by posters, leaflets, and in schools, assemblies and PSE lessons. * Specify clearly those types of behaviour that are considered to be bullying and therefore unacceptable. * Positively encourage co-operative behaviour. * Reward non-aggressive behaviour. * Provide support to victims of bullying * Provide support to those alleged to be bullying * Make it possible for children and young people to voice their concerns anonymously * Provide staff training about bullying. * Review arrangements for supervising young people, particularly if areas where bullying occurs regularly are identified. * Make the environment attractive and "owned" by the young people. Immediate Action for Staff ENSURE THAT BULLYING INCIDENTS ARE DEALT WITH PROMPTLY The following actions are appropriate for use with both children and young people who are bullied and those who are involved in bullying. * Ensure the immediate safety and well-being of children and young people * Protect and support all parties while the issues are resolved * Take the necessary steps to stop the bullying * Listen to and treat children and young people sympathetically and take their concerns seriously * Encourage children and young people to discuss the incidents of bullying * Involve children and young people in the discussion about what action will be taken * Offer time for reflection and Forgiveness * Consider a range of strategies to ensure that bullying does not occur again * Record incidents and actions being taken and being them to the attention of the named person * Inform parents and discuss the situation with them calmly * Maintain contact and work with parents * Respond calmly and consistently All staff at this school work closely together to minimise the instances of bullying behaviour and to deal with any instances that might occur. Records are maintained of any instances that fit the definition of bullying and there are discussions with victims and perpetrators. Solutions are sought but also, where it is appropriate, actions in line with the school Behaviour Policy be given to perpetrators, It is considered important that victims, perpetrators and also bystanders understand how incidents have been resolved. A further level of support are our Playground Buddies. These are children that are trained to be an initial point of contact for pupils that are feeling upset at breaktimes. They are trained to resolve minor issues but to seek the guidance of adults for any other incidents. LISTEN, TAKE ACTION, RECORD AND FOLLOW UP 4. Ideas for Children and Young People YOU HAVE THE RIGHT TO BE SAFE. YOU HAVE THE RIGHT TO EXPECT OTHERS TO KEEP YOU SAFE. Some of the following ideas come from young people themselves, from discussions at conferences and elsewhere. Speak out about bullying Don't be embarrassed or ashamed about speaking out about bullying and asking for help. Choose who can help…………….think about how: Your parents can help Your friends can help Other adults you trust can help Speak out about bullying, talk about what is happening and how it makes you feel. Some people pretend bullying does not exist, this can be hard, but you can still help yourself and can ask others to help you. Sometimes it is easier to write or draw rather than talk. It is a good idea to keep a diary of incidents. Take Action Get together and talk with friends. Look for posters or leaflets on bullying, the internet can be useful, Put up posters and hand out leaflets. Work with the School Council Organise an Anti-Bullying Campaign. Join in activities to stop bullying. Dos and Don'ts Do support and befriend the victims of bullying Do support friends when they are being bullied Do help others to have confidence to tell someone Do think of each other's feelings Do be aware of bullying and look out for it Do report it, if you witness bullying Do find out what your school or other organisation says about bullying – most organisations have ways of dealing with bullying Don't ignore the problem Don't join in even if everyone else seems to Don't join in because you're frightened you might be picked on Don't pick on others or tease Don't name call Don't keep quiet about bullying Remember Bullying can make children feel scared and alone. Bullying might mean: Name-calling Hitting Ignoring Scaring Picking on Teasing Rumour spreading Nasty text messages, e-mails or phone calls You should not be silent when you are being bullied Telling about bullying isn't telling tales or grassing Bullying is wrong and should be reported Both adults and children bully No-one deserves to be bullied Bullying is everyone's problem Children who bully others need help too, by telling you will get them the help they need so they won't bully others. 5. Guidelines for Parents/Families of Children being Bullied Children and young people go to a wide variety of places, ranging from schools, activity groups to youth clubs. It is not possible to list all of these, so the word organisation is used to cover all of them. Each organisation should have an AntiBullying Policy available. Ask for a copy. If you suspect your child is being bullied: * Talk to your child about what is happening; Be calm Show sensitivity Show concern Reassure your child that he or she is not to blame * If at all possible, act with your child's agreement; * Contact someone in the organisation * Expect the organisation to take you seriously and take appropriate action; * Maintain contact and work with the organisation. Some Do's and Don'ts Do listen to your child Do take your child's concerns seriously Do encourage your child to tell you what has been happening and in particular to report any trouble that has been encountered Do help your child to try and find a safe solution Do talk to the organisation Do look for signs of distress shown by your child Don't ignore your child if they say they are worried about being with certain people or in certain places Don't tell your child: "Just put up with it". Bullying is never acceptable. Action needs to be taken to stop bullying. Don't tell your child to fight back. The bully may be stronger. Your child could be hurt or get into trouble. Don't immediately rush off and deal with the situation yourself, let the organisation know and gi.ve them any information to help them tackle this Don't approach the parents/carers of the perpetrator as this can make things worse. YOUR CHILD HAS THE RIGHT TO BE SAFE. YOUR CHILD HAS THE RIGHT TO EXPECT OTHER PEOPLE, INCLUDING YOURSELVES, TO HELP KEEP HIM OR HER SAFE. 6. Homophobic Bullying (Bullying someone about their sexual preference, i.e. calling someone "gay" or "lesbian" whether they are gay/lesbian or not) It should be recognised by organisations that; * Homophobic bullying can and does exist. * They will have contact with children / young people who are either gay / lesbian / bisexual (likes both sexes) or who are at some point questioning their sexuality and as a result are either being bullied or at risk of being bullied. As such, establishments / staff need to; * Have strategies in place and documented within their Anti-Bullying Policy to address presenting issues and adopt an environment where children / young people feel that they can talk honestly and openly about homophobic bullying. * Adopt a clear policy in terms of confidentiality and the handling of issues regarding homophobic bullying. * Be aware that they may be the initial point of contact for children / young people not only suffering homophobic bullying, but for those questioning their sexuality and as such may feel reluctant to seek or want parental involvement. * Encourage a positive, understanding and inclusive environment for all children / young people irrespective of their sexual orientation or those not conforming to rigid stereotypical gender roles. * Develop an environment where homophobic language is not tolerated or used as a way of name-calling. * Observe the Durham County Council Bullying and Harassment Guidelines for staff 7. Racist Bullying (bullying someone because of their skin colour or culture) Racism and bullying are major concerns for all children and young people. Durham County Council will not tolerate any form of racial harassment of pupils, users or staff in schools or organisations. Within each organisation, the monitoring of incidents will ensure that patterns of behaviour are recognised and measures are put in place to respond appropriately to this. Black and minority ethnic communities, including Asylum Seekers, Refugees, Gypsies and Travellers, have historically faced discrimination in all areas of their life. Discrimination has more often than not been on the grounds of colour, race, religion and national origins, which have led to racist attitudes and practices. In addition, it concerns staff as a possible cause of underachievement and a negative influence on ethos and behaviour. Racism operates in all aspects of life, including within educational establishments/children's organisations both at an institutional and personal level. Racial harassment can take a number of different forms of which bullying is one. Discriminatory incidents and bullying both require to be dealt with in similar ways both reactively and proactively and therefore combined monitoring will ensure that every incident is dealt with and in the same way. Awareness raising through curricular/non-curricular activities is encouraged. Schools/organisations should be always alert to this and ensure that they always try to challenge racism in all its forms and challenging any behaviour, which might be construed as racist or likely to incite racism. Durham County Council aims to promote multi-culturalism by valuing diversity of culture in County Durham, promoting understanding and raising awareness so that all citizens can live in an harmonious society whilst appreciating differences. It must be emphasised that any form of discriminatory practice is unlawful and will not be tolerated. No one should be made to feel inferior, isolated and unable to report any negative behaviour. A racist incident is "Any incident which is perceived to be racist by the victim or any other persons and this includes crimes and non-crimes." Institutionalised racism is defined as: "the collective failure of an organisation to provide an appropriate and professional service to people because of their colour, culture or ethnic origin. It can be seen or detected in processes, attitudes and behaviour which amount to discrimination through unwitting prejudice, ignorance, thoughtlessness and racist stereotyping which disadvantage minority ethnic people." Racist incidents may be in the form of: * Assault – physical/sexual * Attack * Arson * Bullying * Criminal damage * Graffiti * Harassment * Malicious phone calls * Theft * Threatening behaviour * Verbal abuse * Written/printed material Racist incidents should be dealt with in the following way: * Confidentially, promptly and sensitively. Victims should feel reassured that the situation will be handled in a professional manner * Witnesses identified and statements taken * Victim kept informed and appropriate support provided * Records kept of all contact with the victim * Completion of all relevant documentation, recording as much information as possible * Awareness of GDPR 2018 with regard to the disclosure of information 8. Cyber Bullying 'Cyberbullying is bullying that takes place over digital devices like mobile phones, computers, and tablets. Cyberbullying can occur through SMS, Text, and apps, or online in social media, forums, or gaming where people can view, participate in, or share content. Cyberbullying includes sending, posting, or sharing negative, harmful, false, or mean content about someone else. It can include sharing personal or private information about someone else causing embarrassment or humiliation. Some cyberbullying crosses the line into unlawful or criminal behaviour. stopbullying.gov 2021 Many young people and adults find that using the internet and mobile phones is a positive and creative part of their everyday life. Unfortunately, technologies can also be used negatively. When children are the target of bullying via mobiles phones, gaming or the internet, they can often feel very alone, particularly if the adults around them do not understand cyberbullying and its effects. A once previously safe and enjoyable environment or activity can become threatening, harmful and a source of anxiety. It is essential that young people, school staff and parents and carers understand how cyberbullying is different from other forms of bullying, how it can affect people and how to respond and combat misuse. Promoting a culture of confident users will support innovation and safety. There are a number of statutory obligations on schools with regard to behaviour which establish clear responsibilities to respond to bullying. In particular section 89 of the Education and Inspections Act 2006: - every school must have measures to encourage good behaviour and prevent all forms of bullying amongst pupils. These measures should be part of the school's behaviour policy which must be communicated to all pupils, school staff and parents - gives headteachers the ability to ensure that pupils behave when they are not on school premises or under the lawful control of school staff. Where bullying outside school (such as online or via texts) is reported to the school, it should be investigated and acted upon. DfE and Childnet have produced resources and guidance that can be used to give practical advice and guidance on cyberbullying: https://www.childnet.com/resources/cyberbullying-guidance-for-schools/ * Cyberbullying (along with all other forms of bullying) of any member of the school community will not be tolerated. Full details are set out in the school's policy on antibullying and behaviour. * There are clear procedures in place to support anyone in the school community affected by cyberbullying. * All incidents of cyberbullying reported to the school will be recorded. * There will be clear procedures in place to investigate incidents or allegations of cyberbullying. * Pupils, staff and parents/carers will be advised to keep a record of the bullying as evidence. * The school will take steps to identify the bully, where possible and appropriate. This may include examining school system logs, identifying and interviewing possible witnesses, and contacting the service provider and the police, if necessary. * Pupils, staff and parents/carers will be required to work with the school to support the approach to cyberbullying and the school's e-safety ethos. * Sanctions for those involved in cyberbullying may include: the bully will be asked to remove any material deemed to be inappropriate or a service provider may be contacted to remove content if the bully refuses or is unable to delete content. Internet access may be suspended at school for the user for a period of time. Other sanctions for pupils and staff may also be used in accordance to the schools antibullying or behaviour policy Parent/carers of pupils will be informed. The Police will be contacted if a criminal offence is suspected. 9. Useful Contacts Anti-bullying Alliance https://anti-bullyingalliance.org.uk/ ChildLinehttps://www.childline.org.uk/ Tel - 0800 1111 Kidscape https://www.kidscape.org.uk/	<urn:uuid:c0143219-9754-47f8-85f1-adac1578fb50>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	27,403
Minutes July 19, 2021 Village of Big Bend Library Board W230 S9185 Nevins Street Big Bend, WI 53103 Meeting called to order at 6:30PM Present: Deanna Quirk, Joan Lake, Ellen Cole, Tekla Fingland & Jeff Goodman Absent: Bobbi Woppert, Cathy Bronk Also Present: Karla Lang, David Winiarski, Eagle Scout Presentor Eagle Scout Project: revamp Village sign The Board took a field trip to the Village of Big Bend Sign, located on the front lawn of the Village Hall. David Winiarski, (Eagle Scout) talked about his project to revamp the Village of Big Bend Sign. Karla Lang will be his designated contact. Motion made by Jeff seconded by Deanna to move forward with the project. Motion carried. Approval of June 15, 2021 minutes: Motion made by Jeff seconded by Deanna to approve the minutes. Motion carried Payment of invoices Motion made by Jeff seconded by Deanna to pay the bills. Motion carried Approval of Financial reports. Financial reports were reviewed Motion made by Jeff seconded by Deanna to approve the financial report. Motion carried Directors Report * Donation given for gift cards for prizes for summer reading program. Thank you card will be sent. * Director's 5 year Certification will expire in September. Director self-paid last time. Motion made by Ellen, seconded by Jeff for Certification to be paid out via the Professional Education Line on the budget. * Director working on continuing Education classes, 100 hours every 5 years. * Library Website. Hosted by Word Press, is no longer being supported, Karla to check out different options. * 2022 Budget: Motion made by Jeff seconded by Deanna to approve the proposed budget based on the county levy. Motion carried Adjournment Motion made by Deanna seconded by Ellen to adjourn. Motion carried. Meeting adjourned at 7:55PM. Next meeting will be September 21, 2021. There will not be a meeting in August. Respectfully submitted by Joan Lake	<urn:uuid:5391dec3-4681-4764-abc0-0ea278eed29f>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	1,946
VerDate Mar 15 2010 AMENDMENT TO RULES COMMITTEE PRINT 116– 29 OFFERED BY MR. GOSAR OF ARIZONA Add the following at the end of the bill: SEC. 5. STATE ELIGIBILITY TO RECEIVE FUNDS. 1 A State adjacent to a planning area subject to a mor- 2 atorium under section 104(a) of the Gulf of Mexico En- 3 ergy Security Act of 2006 (43 U.S.C. 1331 note) is not 4 eligible for funds generated through offshore oil and gas 5 development, including Land and Water Conservation 6 Fund funds, until the Governor of Such state certifies that 7 imports of crude oil from Saudi Arabia and Russia are 8 not being used within the State. 9 ◊ 11:04 Sep 09, 2019 Jkt 000000 PO 00000 Frm 00001 Fmt 6652 Sfmt 6301 C:\USERS\MFAMBINDER\APPDATA\ROAMING\SOFTQUAD\XMETAL\7.0\GEN\C\GOSAR_	<urn:uuid:4a858365-cfcb-4c0d-b930-5e7ad4699f1d>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	771
OKRESNÝ ÚRAD VRANOV NAD TOPĽOU pozemkový a lesný odbor Námestie slobody 5, 093 01 Vranov nad Topľou OU-VT-PLO-2020/000332-099 Vranov nad Topľou, 07.01.2020 VEREJNÁ VYHLÁŠKA Oznámenie o platnosti Zásad pre umiestnenie nových pozemkov pre projekt jednoduchých pozemkových úprav vykonávaných v časti katastrálneho územia Kvakovce Okresný úrad Vranov nad Topľou, pozemkový a lesný odbor ako príslušný správny orgán (ďalej len „správny orgán“) podľa § 5 zákona č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadani pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov (ďalej len “zákon”) oznamuje účastníkom konania, že Zásady pre umiestnenie nových pozemkov (ďalej len „ZUNP“) pre projekt jednoduchých pozemkových úpravách vykonávaných v časti katastrálneho územia Kvakovce v zmysle § 11 ods. 23 zákona sú PLATNÉ. Podľa ustanovenia § 11 ods. 23 zákona sú ZUNP platné, ak s nimi súhlasia účastníci, ktorí vlastnia najmenej dve tretiny výmery pozemkov, na ktorých sú nariadené pozemkové úpravy. Za súhlas sa považuje aj to, ak vlastník nepodá námietku alebo námietka je neopodstatnená. Návrh ZUNP bol zverejnený na úradnej tabuli Okresného úradu Vranov nad Topľou, Pozemkového a lesného odboru, Námestie slobody 5, 093 01 Vranov nad Topľou od 17.10.2019 do 31.10.2019; na úradnej tabuli obce Kvakovce od 18.10.2019 do 04.11.2019 a všetkým známym vlastníkom bol doručený doporučenou zásilkou do vlastných rúk od 18.10.2019 do 05.12.2019. Správny orgán určil 15 dňovú lehotu všetkým známym vlastníkom na podanie námietok k zverejnenému Návrhu ZUNP v zmysle § 27 ods. 1 zákona č. 71/1976 Zb. o správnom konaní. Po zverejení a doručení Návrhu ZUNP bolo správnemu orgánu doručených 6 námietok účastníkov s výmerou 1,11 ha. Ostatní účastníci nepodali v stanovej lehote proti Návrhu ZUNP žiadne námietky, ktoré by bolo potrebné v zmysle zákona prejednať. S návrhom ZUNP teda súhlasili všetci ostatní účastníci. Celková výmera obvodu projektu JPU: 6,17 ha (100 %) Výmera pozemkov namietajúcich účastníkov: 1,11 ha (17,9 %) Rozdiel výmer pozemkov: 5,07 ha (82,1 %) Podmienka platnosti zásad, a to najmenej dve tretiny výmery pozemkov (4,11 ha) je splnená, nakoľko vypočítaný rozdiel je 5,07 ha výmer vlastníkov, ktorí súhlasili s Návrhom ZUNP. Vzhľadom na splnenie podmienok stanovených v § 11 ods. 23 zákona, správny orgán konštatuje, že ZUNP pre projekt jednoduchých pozemkových úprav vykonávaných v časti katastrálneho územia Kvakovce sú platné, nakoľko s nimi súhlasia účastníci, ktorí vlastnia najmenej dve tretiny výmery pozemkov, na ktorých sú povolené pozemkové úpravy. Ing. Jozef Kulan vedúci odboru Príloha: - Platné znenie ZUNP Doručuje sa - Všetkým účastníkom konania JPÚ v časti k.ú. Kvakovce formou verejnej vyhlášky na úradnej tabuli a elektronickej úradnej tabuli Obce Kvakovce, Domašská č. 97/1, 094 02 Slovenská Kajňa - Okresný úrad Vranov nad Topľou, Pozemkový a lesný odbor, Námestie slobody 5, 093 01 Vranov nad Topľou - úradná tabuľa, elektronická úradná tabuľa VEREJNÁ VYHLÁŠKA – Zverejnenie platných zásad pre umiestnenie nových pozemkov pre projekt jednoduchých pozemkových úprav v časti katastrálneho územia Kvakovce – č. OU-VT-PLO-2020/000332-099 zo dňa 07.01.2020. Vyvesené: 07.01.2020 Zvesené: Okresný úrad Vranov nad Topľou Pozemkový a lesný odbor Námestie slobody 5 093 01 Vranov nad Topľou pečiatka, podpis pečiatka, podpis OKRESNÝ ÚRAD VRANOV NAD TOPĽOU Telefón 057/3215727 E-mail email@example.com Internet www.minv.sk IČO 00151866	<urn:uuid:422de381-f5ae-4511-b3d9-a9d1a3d8826e>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/slk_Latn/train	finepdfs	slk_Latn	3,542
ASX Announcement 27 February 2017 NVL ANNOUNCES RESULTS FOR THE HALF YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016 Highlights \| \| \| \| 2017 H1 \| \| 2016 H1 \| Growth \| \|---\|---\|---\|---\|---\|---\|---\| \| Revenue \| \| $32.6m \| \| $19.0m \| \| \| \| Underlying EBITDA \| \| $6.0m \| \| $3.6m \| \| \| \| \| EBITDA margin \| \| 18.6% \| \| 18.8% \| -20bps \| \| NPAT \| \| $2.6m \| \| ($0.3m) \| \| \| \| \| EPS \| \| 4.96cps \| \| (0.73cps) \| +5.69cps \| - 9 veterinary services businesses were acquired and integrated in H1FY2017 and 2 veterinary clinics have joined the network in February 2017 - Organic revenue growth 1 up 3.75% (1H16: nil%) - Operating ungeared, pre-tax cash flow conversion 127% - Significant progress in vet practice integration - Best for Pet wellness program rolled out across New Zealand network - Update FY17 forecasts to revenue growth of greater than 20% ¹ Like for like sales growth reflects the period since each underlying clinic was acquired. For example, clinics in the initial portfolio were settled between 1 September 2016 and 31 December 2016. National Veterinary Care Limited (ASX:NVL) today announces its trading results for the half year ended 31 December 2016. Managing director Tomas Steenackers said, "It has been another period of continued improvement across the Group. National Veterinary Care has continued to build on its strong foundations and continues to deliver growth in revenue and profitability. This has been achieved by the acquisition of nine veterinary services businesses in the six month period, organic growth within the initial portfolio of clinics, an uplift in the members in the wellness program and the focus on delivering growth through the Management Services and Procurement Group. "We are delighted to report that for the half year ended 31 December 2016, the Group performed strongly in terms of revenue, profitability and cash flow. NVL is well placed to deliver shareholder value in H2FY2017 and beyond." Financial Performance In the period ended 31 December 2016, NVL produced a $3.05 million underlying Net Profit after Tax. Table 1: Summary Performance \| \| \| HY 2016 \| HY 2015 \| \|---\|---\|---\|---\| \| \| $'000's \| \| \| \| Statutory Performance Revenue EBITDA 1 EBITDA margin % Net profit/(loss) after tax 2 EPS (basic) Underlying Performance 3 Revenue EBITDA 1 EBITDA margin % Net profit after tax 2 EPS (basic) \| \| \| \| \| \| \| 32,588 \| \| \| \| \| 5,391 \| \| \| \| \| 16.5% \| \| \| \| \| 2,557 \| \| \| \| \| 4.96 cents \| \| \| \| \| 32,588 \| \| \| \| \| 6,049 \| \| \| \| \| 18.6% \| \| \| \| \| 3,052 \| \| \| \| \| 5.92 cents \| \| 1 EBITDA - Earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (non-IFRS information). 2 Attributable to NVL shareholders. 3 To assist readers in interpreting the underlying performance of the Group, underlying results are presented as well as statutory results. Underlying results are unaudited and exclude one off acquisition, integration and restructuring costs, adjusted for income tax as appropriate. Integration Significant progress has been made in integrating the back office functions of NVL's 50 clinics, including the upgrade of a mixture of legacy systems to a single standardised Practice Management System. Due to the platforms established in FY2016 the New Zealand networks were integrated efficiently and are currently operating under the NVL integrated back office functions. Benefits in improved productivity and levels of customer care are expected to continue to flow into H2FY2017. NVL's Best for Pet Wellness Program (Best for Pet) which was introduced on 1 November 2015 continues to grow and currently there are more than 9,000 members across the NVL network. The annual membership program offers significant incentives for pet owners to undertake preventative healthcare for their animals, which in turn increases engagement with their local vet practice and improves patronage levels. Growth Strategy NVL has a three-tiered growth strategy, each with attractive returns and strategic benefits as the Group strives to increase its market share. The three growth strategies are as follows: 1. Organic growth of veterinary services - Expansion of the wellness program – Best for Pet - Benchmarking of clinical standards across practices via the Practice Management System (leading to the identification of training opportunities to optimise product/service offer) - Better pet care, leading to increased revenue streams through the upskilling of veterinary professionals through the Centre of Excellence – Training Academy - In-house provision of more complex services to reduce external referrals outside of NVL 2. Growth by acquisition There is significant opportunity for further industry consolidation in the veterinary services sector due to: - the fragmented nature of the industry; and - the changing characteristics of the veterinary workforce. 3. Growth of Management Services and Procurement Group There is also significant opportunity to grow the management services and procurement business unit by leveraging: - NVC's buying power; - NVC's Centre of Excellence – Training Academy; - NVC's systems; and - Providing support to smaller independent clinics (approx. 1500 clinics in Australia). H2FY2017 Outlook and Trading Update NVL will continue its focus on its three tiered growth strategy throughout FY2017, and expects to see continued growth through the following key initiatives: - Growth in the number of external veterinary clinics taking up the Management Services and Procurement Group offering allowing for greater buying synergies for all its members, and for all of the NVL veterinary clinics. - Targeted increase in the number of Best for Pet members, with approximately 10,000 members targeted by 30 June 2017. - Continued growth via strategic acquisitions with NVL announcing last week the acquisition of 2 veterinary clinics in New South Wales. These acquisitions seek to leverage off the NSW cluster of NVL practices. NVL has also announced a further 2 clinics to be acquired in New Zealand by 30 April 2017. Once these acquisitions are completed, the number of veterinary clinics owned by NVL will increase from 41 to 54. - Continued growth in the number of external veterinary professionals attending training in the Centre of Excellence Training Academy. NVL has targeted 500 external clinic staff to be trained through the Centre of Excellence Training Academy by 31 December 2017. FY2017 Guidance Based on the initiatives and business currently in place, NVL is well positioned for growth into H2FY2017 with: - Statutory revenue growth expected to be greater than 20% above the pro-forma FY2016 revenue of $53.8 million; and - Underlying EBITDA margin expected to be in line with FY2016. Dividend Policy As noted in the financial report, no interim dividend has been declared to the shareholders of NVL. The Directors expect to pay a dividend after the release of the full year results for FY2017. Our People NVL thanks the pet owners of Australia and New Zealand, who entrust the care and health of their beloved animals to our professional staff, for their ongoing support and their loyalty. The Company also thanks the dedicated people who work in our clinics and every day strive to deliver the best possible service to our clients. -END- About NVL: NVL aims to be a leading provider of veterinary services in Australia and New Zealand. NVL has acquired and integrated 52 veterinary services businesses across Australia and New Zealand. NVL strives to achieve excellence in clinical care for pets, and to build a platform for loyal, long term relationships with their owners. The key growth strategies for NVL are expanding its network of clinics through acquisition, and driving organic growth at a clinic level. For further information please contact: CEO / Managing Director Tomas Steenackers National Veterinary Care Limited 1300 682 838	<urn:uuid:c477beeb-2713-4ffa-ab7f-ff2a94be3f9d>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	7,921
Gasthaus zum Bräuhaus Suppen Gasthaus zum Bräuhaus Vegetarisch Dessert Affogato 1, 9 – F Alle unsere Gerichte können Sie auch als kleine Portion für Senioren oder Kinder um 1,50 € günstiger erhalten. Gasthaus zum Bräuhaus	<urn:uuid:1ef736ff-a0d9-474e-957a-a770e82b95db>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/deu_Latn/train	finepdfs	deu_Latn	229
Informe sobre el Taller de Planificación Participativa (Segundo Taller) Plan de Desarrollo Sostenible del Parque Natural de la Breña y Marismas del Barbate Barbate, 21 de noviembre de 2002 Moderación del Taller: Alejandro García Diana Durán Ignacio Miró Índice El Taller de Planificación Participativa ................................................................. 3 Horario del Taller de Planificación Participativa .................................................. 3 Presentación de los asistentes ............................................................................. 4 Introducción al Taller de Planificación Participativa .......................................... 5 • El Árbol de Problemas del PDS .................................................................... 6 • El Árbol de Objetivos y Programas de Fomento ........................................... 6 Aportaciones de los asistentes al Árbol de Objetivos, Programas de Fomento y Líneas de Actuación ................................................................. 7 Anexo .................................................................................................................. 14 • Árbol de Problemas ....................................................................................... 15 • Nuevo Borrador de Árbol de Objetivos, Programas de Fomento y Lineas de Actuación ...23 El Taller de Planificación Participativa El Taller de Planificación Participativa con actores locales del Plan de Desarrollo Sostenible (PDS) del Parque Natural de la Breña y Marismas del Barbate es una sesión de trabajo en la que los asistentes reflexionan sobre el contenido propositivo del Plan, esto es, sobre los posibles programas y líneas de actuación. Este taller forma parte, por tanto, de las actividades de participación que se realizan dentro del proceso de elaboración del Plan y constituye un paso más después de la celebración del primer taller de Participación Estratégica en el que se trataron los principales problemas existentes en la zona. Los resultados del primer taller, junto con el diagnóstico realizado por el equipo universitario de la Universidad de Cádiz y otros documentos, se reflejan en un Árbol de Problemas que se ha enviado a las personas convocadas al segundo taller para que realicen las oportunas correcciones, así como aportaciones en caso de que se haya omitido algún aspecto. No obstante, el trabajo del segundo taller se ha centrado en el Árbol de Objetivos y Programas de Fomento, para integrar las aportaciones de los asistentes al Taller siguiendo la técnica de planificación del Enfoque del Marco Lógico. Por tanto, el producto de este Taller de Planificación Participativa será un nuevo borrador del Árbol de Objetivos y Programas de Fomento que refleje las propuestas de actuación del Plan. La convocatoria de los asistentes a este Taller de Planificación Participativa ha sido realizada por el Grupo de Desarrollo Rural de la Janda Litoral, al que pertenecen los municipios del Parque Natural de la Breña y Marismas del Barbate, siendo el GDR el que ha seleccionado e invitado a los actores locales que consideraba más interesantes para protagonizar esta sesión de reflexión en común. Este Taller de Planificación Participativa tuvo lugar en el Instituto de Educación Secundaria Torre del Tajo en Barbate, el día 21 de noviembre de 2002. Horario del Taller de Planificación Participativa El Taller de Planificación Participativa celebrado en el marco del Plan de Desarrollo Sostenible se realizó con el siguiente orden del día: \| Horario \| Actividad \| \|--------------\|------------------------------------------------\| \| 10:00 a 11:00 horas \| ➢ Introducción del Taller \| \| \| ➢ Presentación de los asistentes \| \| \| ➢ Explicación del proceso de planificación \| \| 11:00 a 14:00 horas \| ➢ Trabajo en grupos \| Presentación de los asistentes Los asistentes al Taller realizaron su presentación, indicando su nombre, el trabajo que desempeñan y el municipio en que realizan su labor. Relación de asistentes al Taller de Participación Estratégica \| Nombre y Apellidos \| Ocupación habitual \| Organización a la que pertenece \| Municipio en el que desempeña su actividad \| \|-----------------------------\|----------------------------------------------------------\|---------------------------------\|-------------------------------------------\| \| Andrés Martínez Núñez \| Confitero \| Confitería Martínez \| Barbate \| \| Antonia de Fátima Narango \| Administrativo comercial \| Trafalgar Sailing \| Barbate \| \| Chari Marín Cabeza \| Guía de la Naturaleza \| Oficina Municipal de Turismo \| Barbate \| \| Fco. Javier Barrios Vallejo \| Servicios subacuáticos \| Trafalgar Sub \| Barbate \| \| Fernando Gómez Tineo \| Licenciado en ciencias del Mar \| \| Barbate \| \| José Antonio Dávila Amaya \| Administrativo \| Cofradía de Pescadores de Barbate \| Barbate \| \| José María Rivera Valdés \| Técnico de turismo \| Ayuntamiento de Barbate \| Barbate \| \| Mª Dolores Iglesias Benítez \| Concejal de Ayuntamiento \| Ayuntamiento de Barbate \| Barbate \| \| Ana Mª Quintero Gallego \| Concejal delegado de medio ambiente \| Ayto. de Vejer \| Vejer de la Frontera \| \| Antonio Oliva \| Gerente \| Fábrica de elaboración de piñones \| Vejer de la frontera \| \| Esther Tinoco Pastrana \| AEDL Mancomunidad de La Janda \| Mancomunidad de La Janda \| Vejer de la Frontera \| \| Flora Núñez Rodríguez \| Técnico de Gestión y Promoción Cultural \| Ayuntamiento de Vejer \| Vejer de la Frontera \| \| José Peña Conde \| Director de Caja de ahorros \| La Caixa \| Vejer de la Frontera \| \| Luis Miguel Muñoz Cueto \| Dirección oficina \| Unicaja \| Vejer de la Frontera \| \| Pedro Moreno Manzorro \| Concejal delegado de parques y jardines \| Ayto. de Vejer \| Vejer de la Frontera \| \| Salvador Jiménez Zafra \| Técnico forestal \| \| Vejer de la Frontera \| \| Francisco J. Bravo Rosano \| Director Conservador \| Delegación Provincial de Medio Ambiente \| Parque Natural \| \| Javier Camacho \| Biólogo Elaboración Porn y Prug \| TYPMA \| Parque Natural \| \| Juan Antonio Criado \| Orientador escolar \| Delegación provincial de Educación y Ciencia \| Comarca \| \| Manuel Muñoz Pérez \| Técnico de Programas de Desarrollo Rural \| GDR Janda Litoral \| Comarca \| \| Lourdes Bordallo Álvarez \| Directora OCA \| Delegación Provincial de Agricultura y Pesca \| Medina Sidonia \| \| Agustín Cuello Gijón \| Jefe de departamento Técnico de Medio \| Diputación de Cádiz \| Provincia \| \| Nombre y Apellidos \| Ocupación habitual \| Organización a la que pertenece \| Municipio en el que desempeña su actividad \| \|-----------------------------\|---------------------------------------------------------\|---------------------------------\|------------------------------------------\| \| Federico Pérez Peralta \| Ambiente \| IFA \| Provincia \| \| Fernando Moreno Bernal \| Gerente PDS Los Alcornocales \| Diputación \| Provincia \| \| José Andrés Santiago Pereira\| Jefe servicio de relaciones institucionales IEDT \| Delegación Provincial de Agricultura y Pesca \| Provincia \| \| José Muñoz Flores \| Asesor Técnico \| Confederación de empresarios de la provincia de Cádiz \| Provincia \| \| María José Cava de Montes \| Director del departamento de formación \| D.P. de Turismo y deporte \| Provincia \| \| Pedro Górgolas Martín \| Control de la ejecución de proyectos \| Territorio y Ciudad S.L. \| Jerez de la Frontera \| \| Carlos Luna Huertas \| Redacción de los PGOU de Barbate y Tarifa \| Fondo Formación \| Cádiz \| \| Pablo López Cañadas \| Técnico de Proyecto Igual \| Fondo formación \| Huelva \| La asistencia al Taller fue bastante numerosa y entre los treinta participantes se encontraban técnicos de asociaciones, empresarios y representantes de ayuntamientos y organismos públicos. La relación de participantes fue bastante equilibrada, asistieron personas que actúan profesionalmente en los municipios de Vejer y Barbate, la comarca y la provincia. El número de empresarios fue reducido, debido, tal vez, a que el taller se realizó un jueves en el que buena parte de los convocados tenían responsabilidades que impedían su asistencia. Por último hay que destacar que la mayor parte de los participantes ya asistió al primer Taller realizado el 29 de mayo en Barbate, lo que demuestra el alto interés por estar presentes en el proceso del Plan de Desarrollo Sostenible. Introducción al Taller de Planificación Participativa Tras la presentación de los asistentes y del equipo del Instituto de Desarrollo Regional, Diana Durán realizó una exposición sobre los Planes de Desarrollo Sostenible, incidiendo en la propuesta de Árbol de Objetivos y Programas de Fomento que hace el equipo técnico del IDR y en el proceso de elaboración del PDS. El Árbol de Problemas del PDS El árbol de problemas es el resultado final del análisis de los problemas que presenta la zona en la que se quiere promover el desarrollo. Se configura como un diagrama que ordena gráficamente, en forma de relaciones causa-efecto, el conjunto de aspectos negativos percibidos en relación con un problema principal identificado. En este caso, el árbol de problemas señala siete aspectos principales que están frenando el desarrollo económico sostenible de los municipios que conforman el Parque Natural de la Breña y las Marismas del Barbate. Estos grupos de problemas son los siguientes: P1 Deficiente valoración del medio natural P2 Escasa valoración del patrimonio cultural P3 Deficiencias en el sistema productivo local P4 Deficiente formación de recursos humanos y escasa investigación y desarrollo P5 Deficiencias en las infraestructuras y equipamientos básicos P6 Deficiencias en la gestión institucional del desarrollo P7 Escasa dinamización y participación social El árbol de problemas se realizó principalmente a partir de la información contenida en el diagnóstico sobre el Área de Influencia Socioeconómica del Parque Natural de la Breña y Marismas del Barbate realizado por la Universidad de Cádiz, el Taller de Participación Estratégica que tuvo lugar en Barbate el 29 de Mayo de 2002, el Plan Estratégico del GDR de la Janda Litoral y otros documentos del territorio. Este árbol de problemas, que se encuentra en el anexo del presente documento, fue enviado a los participantes junto con la convocatoria al segundo taller. El proceso de planificación trata de formular la imagen de la realidad que se quiere modificar y contraponerla con la imagen ideal a la que se quiere llegar con las actuaciones del Plan. Cuanto más claramente estén identificados los problemas y sus causas, y mejor estén vinculados con los objetivos, más fácilmente se podrá abordar el diseño de la estrategia de intervención. La transformación de la “imagen en negativo” de los problemas a la “imagen en positivo” de los objetivos, convierte las relaciones entre las causas y efectos de los problemas en relaciones entre fines y medios de los objetivos. El Árbol de Objetivos y Programas de Fomento Después del análisis de problemas, la etapa siguiente consiste en formular los objetivos que se esperan obtener de la puesta en práctica de las actuaciones del Plan. El árbol de objetivos constituye la imagen en positivo del árbol de problemas. Así, en el árbol de objetivos del PDS se plantean, a partir del objetivo general de “la mejora de la calidad de vida de los habitantes relacionados con el Parque Natural a través de un aprovechamiento sostenible de los recursos existentes”, siete objetivos específicos, que se corresponden con los siete grupos de problemas presentados, y que pueden ser alcanzados con una serie de intervenciones ordenadas por programas de actuación. Los siete objetivos específicos propuestos son los siguientes: O1 Incremento de la valoración del medio natural O2 Aumento de la valoración del patrimonio cultural O3 Fortalecimiento del sistema productivo local O4 Mejora de la formación de recursos humanos y promoción de la investigación y desarrollo O5 Mejora de infraestructuras y equipamientos básicos O6 Mejora de la gestión institucional para el desarrollo O7 Aumento de la dinamización y participación social La lógica de un árbol representa los objetivos y los programas como elementos jerarquizados del plan, en el sentido de que el objetivo general se concreta en varios específicos y éstos a su vez se tratan de alcanzar mediante la puesta en práctica de una serie de programas de actuación. El enfoque del Marco Lógico establece que la secuencia necesaria es que las líneas de actuación de los Programas deben acometerse para que se alcancen los objetivos específicos y con ellos se consiga el objetivo general. A continuación se reseñan las aportaciones realizadas por los asistentes al Árbol de Objetivos, Programas y Líneas de Actuación presentado por el equipo técnico del Instituto de Desarrollo Regional en el Taller de Planificación Participativa. Aportaciones de los asistentes al Árbol de Objetivos, Programas de Fomento y Líneas de Actuación Los asistentes al Taller de Planificación Participativa recibieron un cuadernillo con las sugerencias que les presentaba el IDR del posible contenido que podía contemplar el Árbol de Objetivos, Programas de Fomento y Líneas de Actuación, con el propósito de facilitar la reflexión y el trabajo en grupo. Se procedió a la formación de cinco grupos de trabajo que debían analizar uno o dos objetivos específicos. Los grupos de trabajo formados y los objetivos sobre los que debían trabajar son los siguientes: - Grupo 1: O1. Incremento de la valoración del medio natural y O2. Aumento de la valoración del patrimonio cultural. - Grupo 2: O3. Fortalecimiento del sistema productivo local. - Grupo 3: O4. Mejora de la formación de los recursos humanos y promoción de la investigación y desarrollo y O7. Fomento de la dinamización y participación social. - Grupo 4: O5. Mejora de las infraestructuras y equipamientos. - Grupo 5: O6. Promoción de una gestión institucional del desarrollo. Las aportaciones a cada uno de los objetivos específicos se presentaron en paneles independientes que fueron, posteriormente, presentados por un portavoz de cada uno de los grupos. En el Anexo se presenta el Nuevo Borrador de Árbol de Objetivos y Programas de Fomento que incorpora las correcciones y las aportaciones de los asistentes al Taller. A continuación se presentan las aportaciones de los asistentes ordenándolas por objetivos y dentro de ellos por cada programa, diferenciando las aportaciones que matizan las propuestas y las que son nuevas incorporaciones. O1. Incremento de la valoración del medio natural A continuación se presentan las modificaciones que se introdujeron en el grupo de trabajo. 1.1 Programa de educación ambiental En la presentación del trabajo de grupo del objetivo 1, el ponente señaló que debería dejar de colocarse la educación ambiental, que se trata en el programa 1.1, en los aspectos relacionados con el medio natural, ya que se suele identificar con las plantas y animales, y debería ser un aspecto que tuviese un ámbito de actuación más social. También se señaló que la educación ambiental no debe circunscribirse exclusivamente a jóvenes y niños, sino que debería ampliarse a la totalidad de la población. Otro aspecto que se reseñó es que las campañas de educación ambiental de todo tipo suelen ser un fracaso, ya que no se suelen evaluar los resultados. \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|--------------\|-----------------\| \| 1.1.1 Se añade que las campañas de difusión sean también de concienciación y que afecten también a los visitantes del Parque Natural. \| 1.1.13 Fomento de prácticas agroambientales (incluyendo la agricultura ecológica) en el entorno del Parque Natural. \| \| 1.1.3 A la campaña de difusión sobre la importancia de los recursos pesqueros de las marismas se le añade la franja marina protegida. \| 1.1.14 Edición de material pedagógico dirigido a escolares \| \| 1.1.8 Se proponen ayudas para fomentar también la recogida de residuos, facilitando a la población la selección en origen. \| 1.1.15 Fomento y difusión de actividades tradicionales (pesca artesanal, plantas aromáticas, etc.) \| \| 1.1.10 En esta línea de actuación se incide en que ya existen plataformas de voluntariado y lo que habría que hacer es mejorarlas y ampliarlas. \| 1.1.16 Fomento de acciones tendentes al reconocimiento de problemas en relación a comportamientos. \| \| 1.1.11 Se añaden a esta línea de actuación las prácticas ganaderas sostenibles. \| 1.1.17 Promoción de actividades de educación ambiental en el Parque Natural. \| \| 1.1.12 Se elimina la antigua medida "Formación de educadores ambientales para las zonas costeras". \| 1.1.18 Formación ambiental complementaria para los docentes en activo \| \| 1.1.12 Se amplían los cursos formativos a los educadores de medio ambiente. \| \| 1.2 Programa de gestión del medio natural \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|--------------\|-----------------\| \| 1.2.1 Se propone el seguimiento de los inventarios que se realicen y su continua actualización. \| 1.2.16 Potenciar la conexión ecológica entre las áreas forestales y la marisma \| \| 1.2.2 A la recuperación de áreas degradadas se le añade la restauración y rehabilitación. \| 1.2.17 Deslinde, recuperación y usos sociales y ambientales de las vías pecuarias. \| \| 1.2.4 A esta línea de actuación se le añade la limpieza de los caños de marismas. \| 1.2.18 Creación de la figura de animador ambiental y de técnico municipal de educación ambiental. \| \| 1.2.19 Creación de un programa de recogida selectiva de residuos. \| 1.2.20 Recogida eficaz de residuos en el interior del Parque Natural. \| \| 1.2.21 Dotación de medios adecuados a los agentes de medio ambiente par la protección del medio marino. \| 1.2.22 Realización de estudios sobre el posible uso alternativo de espacios degradados \| \| 1.2.23 Fomento de programas de recuperación de especies \| Uno de los asistentes señaló que la mayor parte de las medidas se centran en Barbate y en la zona de las marismas y las costas sin tener en cuenta la zona interior. O2. Aumento de la valoración del patrimonio cultural 2.1 Programa de gestión del patrimonio cultural \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|--------------\|-----------------\| \| \| 2.1.9 Formación de los guías locales para la divulgación del patrimonio cultural. \| 2.2 Programa de promoción y difusión del patrimonio cultural \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|--------------\|-----------------\| \| 2.2.2 Se propone que las campañas de difusión y divulgación del patrimonio cultural se realicen también entre la población visitante. \| 2.2.11 Creación de equipamiento para la difusión, protección, investigación, exposición, etc. del patrimonio cultural. 2.2.12 Realización de programas de intercambio y cooperación con otros municipios. 2.2.13 Mantenimiento de los programas y campañas arqueológicas. 2.2.14 Inventario, catalogación y protección del patrimonio sumergido. 2.2.15 Promoción de la oferta cultural fuera de la zona. \| O3. Fortalecimiento del sistema productivo local El grupo de trabajo reseñó que hay que tener en cuenta que en esta zona el subsidio agrario influye negativamente, ya que no contribuye a iniciar nuevas actividades sino que solamente sirve para ayudar a los parados a mantenerse. 3.1 Programa de transformación y diversificación del sistema productivo local \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|--------------\|-----------------\| \| 3.1.5 Se propone que se difundan los Premios Anuales. 3.1.10 Se añade la incorporación de la marca de “Parque Natural” a los servicios locales. Se eliminan las antiguas líneas de actuación 3.1.14 “Fomento de empresas pesqueras mixtas con contrapartes de Marruecos, a fin de utilizar el patrimonio tangible y de conocimiento existente en la comarca” y 3.1.15 “Fomento de la creación de una sociedad cooperativa local para el calado de una nueva almadraba en el litoral de Barbate”. \| 3.1.15 Fomento de la pesca artesanal 3.1.16 Incentivar las concesiones de costas para la acuicultura. 3.1.17 Realización de estudios y experiencias piloto sobre la viabilidad económica de las empresas de turismo activo y cultural. 3.1.18 Fomento de la pesca deportiva y el turismo marítimo. 3.1.19 Fomento de la actividad turístico-cinegética. 3.1.20 Promoción del turismo cultural en la comarca de la Janda. \| Uno de los participantes reseñó que no se puede, ni se debe, pensar en la acuicultura como una alternativa a la pesca, ya que es una actividad totalmente diferente y que tiene unos insumos muy elevados. En todo caso, se podría plantear no como alternativa sino como una diversificación del sistema productivo. Esto mismo se planteó posteriormente con el turismo rural, y también se dejó claro que no debía pensarse en él como una alternativa sino como una nueva actividad turística. 3.2 Programa de mejora de la oferta territorial de servicios a la producción \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|--------------\|-----------------\| \| 3.2.3 Se especifica que las Ventanillas Únicas tengan también la labor de ayuda para la creación de empresas. \| \| 3.2.6 Se proponen como fórmulas financieras la sociedad de capital riesgo y de garantía recíproca. \| 3.3 Programa de mejora de la gestión empresarial \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|--------------\|-----------------\| \| 3.3.2 Se elimina la última parte de la línea de actuación "a fin de introducir la orientación por la demanda en las actividades productivas locales". \| O4. Mejora de la formación de recursos humanos y promoción de la investigación y desarrollo 4.1 Programa de mejora de la oferta de formación de recursos humanos \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|--------------\|-----------------\| \| 4.1.1 Se añaden a las funciones del Centro de Formación Comarcal la de canalizar la formación existente en la actualidad y la necesaria. \| \| 4.1.2 Se añaden a las metodologías educativas las referentes a las nuevas tecnologías de la información y la comunicación. \| \| 4.1.4 Se propone que las actividades formativas se orienten por sectores de actividad. \| \| 4.1.6 Se especifica que los cursos y talleres formativos estén encaminados al desarrollo turístico y las actividades náuticas. \| \| 4.1.9 Se añade tengan como utilidad conformar una estructura profesional y estable del desarrollo local. \| \| 4.1.10 Establecimiento de una base de datos dinámica sobre formación de recursos humanos en el centro de formación comarcal. \| \| 4.1.11 Recualificación profesional de excedentes de mano de obra de sectores tradicionales actualmente deprimidos. \| \| 4.1.12 Promoción de la formación continua de calidad para los trabajadores de los diferentes sectores. \| 4.2 Programa de fomento de la i+d aplicada para el desarrollo local sostenible \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|--------------\|-----------------\| \| 4.2.1 Se propone que los acuerdos de colaboración se realicen a través de la OTRI. \| 4.2.2 A los programas de fomento del PDS se añaden los programas de fomento locales y comarcales. 4.2.3 Se amplía la conexión de esta línea a los distintos planes estratégicos que afecten al territorio. O5. Mejora de las infraestructuras y equipamientos básicos No hubo modificaciones en los programas 5.2, 5.4, y 5.5. 5.1 Programa de mejora de infraestructuras y equipamientos productivos \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|--------------\|----------------\| \| 5.1.2 En esta línea de actuación se amplía el ecopolígono a industrias de agricultura y ganadería. \| 5.3 Programa de mejora de infraestructuras ambientales \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|--------------\|----------------\| \| 5.3.3 Se añade que el sistema de recogida de residuos se realice mediante un sistema mancomunado. \| \| 5.3.8 Creación de estaciones depuradoras en Vejer, Caños de Meca y Zahora. \| \| 5.3.9 Puesta en funcionamiento de la depuradora y emisario de Barbate. \| Como conclusión al objetivo específico 5 se señaló que la mayor parte de los problemas de infraestructuras y equipamientos se solucionarían con: Voluntad política; acuerdos entre las administraciones; dotación presupuestaria suficiente; participación ciudadana; y una mayor implicación empresarial en la zona. O6. Mejora de la gestión institucional para el desarrollo No se realizó ningún tipo de modificación en el programa 6.2. 6.1 Programa de mejora del ordenamiento territorial y urbanístico \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|--------------\|----------------\| \| Se eliminan las antiguas líneas de actuación 6.1.7 “Apoyo a la realización de un Plan Comarcal de Ordenación Territorial que contemple la desafectación de la servidumbre militar de la Sierra de retín y la ordenación sostenible del litoral entre Barbate y Zahara de los Atunes” y 6.1.8 “Acuerdo con el Ministerio de Defensa para la utilización de los territorios hoy ocupados por instalaciones militares para usos y aprovechamientos productivos sostenibles que beneficien a la población local”. \| \| 6.1.8 Coordinación entre el Plan de Ordenación del Territorio de la comarca de la Janda, el PORN y el PRUG del Parque Natural y el planeamiento urbanístico. \| \| 6.1.9 Consideración de la Sierra del Retín como un activo territorial de primera magnitud para la comarca, para su aprovechamiento natural, su aprovechamiento productivo y su aprovechamiento turístico desde parámetros sostenibles. \| \| 6.1.10 Abordar la recalificación de los ámbitos litorales de El Palmar, Zahora, y Caños de Meca tratando de conformar destinos turísticos atractivos y equilibrados, incorporando parámetros sostenibles en la ordenación entendidos desde la integración paisajística con el entorno natural y la diversidad. \| \| 6.1.11 Considerar el Parque Natural como argumento principal para una nueva forma de usar el territorio, aportando oferta turística complementaria que desactive la presión sobre el litoral. \| O7. Fomento de la dinamización y participación social 7.1 Programa de fomento de la cultura emprendedora local \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|------------------------------------------------------------------------------\|--------------------------------------------------------------------------------\| \| S elimina la línea de actuación 7.1.1 “Promoción de valores emprendedores en centros educativos”. \| 7.1.5 Difusión de experiencias exitosas que promuevan los valores emprendedores en los centros educativos. \| \| 7.1.1 Se pone como ejemplo de esta línea de actuación la agricultura ecológica. \| \| \| 7.1.2 Se especifica la línea de actuación incidiendo en los desempleados provenientes de sectores económicos en declive. \| \| \| 7.1.4 Se pide que la constitución de Viveros de Empresas se realice coordinándolos con los programas de desarrollo local existentes. \| \| 7.2 Programa de fomento del asociacionismo y participación local \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|------------------------------------------------------------------------------\|--------------------------------------------------------------------------------\| \| Se elimina la antigua línea de actuación 7.2.2 “Apoyo a la participación efectiva de los diferentes sectores de la población en los ámbitos relevantes de toma de decisiones locales”. \| 7.2.6 Difusión de los cauces de participación ciudadana y promoción de la utilización efectiva de los mismos. \| \| 7.2.2 Se sugiere que el apoyo al asociacionismo empresarial, incida en la economía social a través de los cauces existentes. \| \| 7.3 Programa de fomento de la cooperación público-privada \| Correcciones \| Incorporaciones \| \|------------------------------------------------------------------------------\|--------------------------------------------------------------------------------\| \| 7.3.1 En esta línea de actuación se amplían los acuerdos de colaboración a todas las administraciones públicas. \| \| \| 7.3.2 Se propone que el Foro Ciudadano se encuentre en conexión con los programas existentes. \| \| Anexo \| P1 DEFICIENTE VALORACIÓN DEL MEDIO NATURAL \| P2 ESCASA VALORACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL \| P3 DEFICIENCIAS EN EL SISTEMA PRODUCTIVO LOCAL \| P4 DEFICIENTE FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ESCASA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO \| P5 DEFICIENCIAS EN LAS INFRAESTRUCTURAS Y EQUIPAMIENTOS BÁSICOS \| P6 DEFICIENCIAS EN LA GESTIÓN INSTITUCIONAL DEL DESARROLLO \| P7 ESCASA DINAMIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN SOCIAL \| \|------------------------------------------\|---------------------------------------------\|-----------------------------------------------\|---------------------------------------------------------------------------------\|-----------------------------------------------------------------\|----------------------------------------------------------\|--------------------------------------------------------\| \| P1.1 Inadecuado aprovechamiento de los recursos naturales \| P2.1 Escaso conocimiento del patrimonio cultural \| P3.1 Escasa transformación local de los recursos \| P4.1 Deficiencias en el mercado de trabajo local \| P5.1 Déficit de infraestructuras y equipamientos productivos \| P6.1 Deficiencias en el ordenamiento territorial y urbano \| P7.1 Escasa cultura emprendedora local \| \| P1.2 Degradación del medio natural \| P2.2 Abandono del patrimonio cultural \| P3.2 Baja diversificación productiva local \| P4.2 Problemas en la formación de los recursos humanos \| P5.2 Deficiencias en infraestructuras viarias \| P6.2 Reducida coordinación institucional \| P7.2 Escasa articulación social y baja participación \| \| P1.3 Deficiente gestión del medio natural \| P2.3 Deficiencias en la gestión del patrimonio cultural \| P3.3 Deficiente gestión empresarial \| P4.3 Falta de investigación para el desarrollo local sostenible \| P5.3 Deficiencias en las infraestructuras ambientales \| P6.3 Deficiencias en la planificación para el desarrollo \| P7.3 Baja cooperación público-privada \| \| P1.4 Deficiencias en el ciclo del agua \| \| P3.4 Deficiente oferta de servicios de apoyo a la producción \| \| P5.4 Déficit de equipamientos de uso público \| \| \| \| P1.5 Escasa educación ambiental \| \| \| \| P5.5 Déficit de equipamientos y servicios sociales \| \| \| P1. DEFICIENTE VALORACIÓN DEL MEDIO NATURAL \| P1.1 INADECUADO APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS NATURALES \| \|----------------------------------------------------------\| \| 1.1.1 Falta de aprovechamiento de la riqueza ambiental (recursos naturales) para la promoción de nuevas actividades económicas. \| \| 1.1.2 Escasa incidencia del Parque Natural en la zona. \| \| 1.1.3 Sobreexploitación de la población del atún. \| \| 1.1.4 Disminución progresiva de los recursos pesqueros de las marismas debido a la acción antrópica (artes de pesca ilegales, capturas sin respetar las tallas mínimas, vertidos de plaguicidas procedentes de campos de cultivos). \| \| 1.1.6 No se ha potenciado el desarrollo de los recursos naturales, lo que ha provocado que el Parque Natural sea percibido como un freno al desarrollo. \| \| P1.2 DEGRADACIÓN DEL MEDIO NATURAL \| \|-----------------------------------\| \| 1.2.1 Degradación de las marismas. \| \| 1.2.2 Existencia de vertidos directos al río Barbate. \| \| 1.2.3 Degradación del litoral por desorden urbanístico y falta de depuración o saneamiento. \| \| 1.2.4 Impactos ambientales debidos a infraestructuras y actividades económicas inadecuadas. \| \| 1.2.5 Existencia de prácticas agrícolas que consumen excesivos recursos naturales (agua, fertilizantes, energía, etc.). \| \| 1.2.6 Difícil recuperación de áreas transformadas. \| \| P1.3 DEFICIENTE GESTIÓN DEL MEDIO NATURAL \| \|------------------------------------------\| \| 1.3.1 La gestión del Parque Natural está muy alejada de los habitantes de Vejer y Barbate. \| \| 1.3.2 Los Ayuntamientos sólo piensan dentro de los límites del Parque Natural. \| \| 1.3.3 Desconocimiento de los usos compatibles con el Parque Natural y posteriores problemas derivados entre las distintas administraciones. \| \| P1.4 DEFICIENCIAS EN EL CICLO DEL AGUA \| \|--------------------------------------\| \| 1.4.1 Despilfarro y mala gestión del agua. \| \| 1.4.2 Existencia de vertidos sin tratamiento adecuado y contaminación de ríos y aguas subterráneas. \| \| 1.4.3 Contaminación de las aguas de las marismas por el uso de pesticidas en los arrozales. \| \| 1.4.4 Deficiencias en el suministro de agua. \| \| 1.4.5 Presencia de residuos contaminantes de procedencia urbana, turística e industrial. \| \| P1.5 ESCASA EDUCACIÓN AMBIENTAL \| \|---------------------------------\| \| 1.5.1 Escasa valoración de la población local sobre la importancia del patrimonio natural como recurso para el desarrollo. \| \| 1.5.2 Falta de concienciación medioambiental política y ciudadana. \| \| 1.5.3 Desconocimiento general sobre la riqueza del patrimonio natural tanto terrestre como marítimo. \| \| 1.5.4 Escasa difusión del patrimonio natural. \| \| 1.5.5 Falta de conocimiento por parte de políticos y administraciones de la importancia de la protección ambiental para el desarrollo y la calidad de vida. \| P2. ESCASA VALORACIÓN Y DEFICIENTE GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL \| P2.1 ESCASO CONOCIMIENTO DEL PATRIMONIO CULTURAL \| P2.3 DEFICIENCIAS EN LA GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL \| \|-------------------------------------------------\|------------------------------------------------------\| \| 2.1.1 Falta de conciencia de que el patrimonio cultural puede generar riqueza y empleo sin menoscabo del mismo. \| 2.3.1 Escasa promoción y difusión del patrimonio cultural. \| \| 2.1.2 Falta de valoración del patrimonio cultural por desconocimiento del mismo. \| 2.3.2 Escaso marketing del patrimonio cultural local. \| \| 2.1.3 Falta de conocimiento por parte de políticos y administraciones de la importancia de que el patrimonio cultural es un recurso fundamental para el sector turístico. \| 2.3.3 La zona tiene recursos patrimoniales culturales (calzada romana, asentamientos, técnicas de pesca, etc.) que podrían generar riqueza si se rescatasen y valorasen. \| \| 2.1.4 Desconocimiento de la historia y cultura local. \| 2.3.4 Desinterés de los administradores públicos locales por la conservación del patrimonio arquitectónico y arqueológico local. \| \| 2.1.5 El desconocimiento del patrimonio cultural conlleva la falta de aprovechamiento. \| 2.3.5 Escasa atención y dedicación a la gestión y conservación del patrimonio cultural. \| \| 2.1.6 Desinterés por la cultura en general. \| 2.3.6 Ausencia de actitud didáctica respecto al patrimonio cultural por parte de la Administración. \| \| 2.1.7 Falta una catalogación del patrimonio cultural local para poder ponerlo en valor. \| 2.3.7 Gestión del patrimonio no integrada con el desarrollo, desde el punto de vista del interés general. \| \| P2.2 ABANDONO DEL PATRIMONIO CULTURAL \| \| \|--------------------------------------\|-----------------------------\| \| 2.2.1 Abandono por desconocimiento del potencial del patrimonio cultural como recurso endógeno. \| \| \| 2.2.2 Suciedad del entorno urbano, con presencia de papeles, plásticos, basuras y escombros. \| \| \| 2.2.3 Escasa protección y conservación del patrimonio cultural. \| \| \| 2.2.4 Deficiente conservación del patrimonio arquitectónico. \| \| \| 2.2.5 Falta de un plan de conservación y promoción del patrimonio cultural por parte de las administraciones. \| \| \| 2.2.6 Incidencia de otros modelos culturales foráneos en arquitectura, ocio y costumbres locales. \| \| \| 2.2.7 La falta de identidad cultural local y comarcal lleva a una valoración superior de lo foráneo sobre lo nuestro, lo que termina provocando una baja autoestima colectiva. \| \| \| 2.2.8 Carencia de identidad histórica en Barbate. \| \| \| 2.2.9 Falta de transmisión de los saberes tradicionales. \| \| P3. DEFICIENCIAS EN EL SISTEMA PRODUCTIVO LOCAL \| P3.1 ESCASA TRANSFORMACIÓN LOCAL DE LOS RECURSOS \| P3.2 BAJA DIVERSIFICACIÓN PRODUCTIVA LOCAL \| \|-----------------------------------------------\|------------------------------------------\| \| 3.1.1 Poca o nula transformación en origen de los recursos naturales. \| 3.2.1 Fuerte dependencia de la actividad pesquera en Barbate. \| \| 3.1.2 Falta de actividades económicas complementarias a la pesca. \| 3.2.2 Tradición de monocultivo tanto en la pesca como en la agricultura. \| \| 3.1.3 Escaso aprovechamiento de la ganadería. \| 3.2.3 Elevada dependencia de sectores económicos con un futuro problemático o en declive. \| \| P3.3 DEFICIENTE GESTIÓN EMPRESARIAL \| 3.2.4 Escasa industria local. \| \| 3.3.1 Falta de orientación por la demanda en las actividades productivas. \| 3.2.5 Escasa reconversión del sector pesquero. \| \| 3.3.2 Escasa cooperación empresarial local. \| 3.2.6 Debilitamiento de las empresas auxiliares de pesca debido a la crisis del sector. \| \| 3.3.3 La excesiva dependencia de las subvenciones a la producción (agraria y pesquera), han retrasado afrontar la reestructuración productiva y empresarial a nivel comarcal. \| 3.2.7 Baja incorporación de tecnología en las actividades productivas locales. \| \| 3.3.4 Mentalidad obsoleta sobre el aprovechamiento de los recursos. \| 3.2.8 Débil tejido empresarial en la zona. \| \| 3.3.5 Falta de planificación estratégica empresarial. No hay objetivos claros y se trabaja en función de la demanda coyuntural. \| 3.2.9 Insuficiente desarrollo de la producción ecológica. \| \| 3.3.6 Indefinición del modelo turístico para la zona. \| 3.2.10 La existencia de mala prensa local supone un desincentivo para la atracción de inversiones. \| \| 3.3.7 Escasa capacidad de innovación de las empresas locales. \| 3.2.11 Reducido aprovechamiento de la actividad piscícola. \| \| 3.3.8 Baja competitividad de las empresas locales. \| 3.2.12 Elevada estacionalidad de los flujos turísticos. \| \| 3.3.9 Escasa modernización y renovación de las instalaciones de las empresas. \| 3.2.13 Falta un estudio de la demanda turística que permita orientar la oferta. \| \| 3.3.10 Escasa capacidad de dirección empresarial estratégica en las empresas locales. \| 3.2.14 Reducida diversificación de la oferta turística local, la cual está centrada en “sol y playa”. \| \| P3.4 DEFICIENTE OFERTA DE SERVICIOS DE APOYO A LA PRODUCCIÓN \| \|-------------------------------------------------------------\| \| 3.4.1 Falta de asesoramiento técnico y financiero sobre aprovechamientos productivos viables. \| \| 3.4.2 Falta de estudios de viabilidad y análisis de mercado para producciones locales. \| \| 3.4.3 Insuficiente oferta de servicios a la producción para las pequeñas empresas y cooperativas de producción locales. \| \| 3.4.4 Insuficiencia de una oferta hotelera de calidad. \| \| 3.4.5 Existencia de una importante oferta sumergida hotelera. \| \| 3.4.6 Falta de promoción y comercialización conjunta de productos locales. \| \| 3.4.7 Falta de cooperación y coordinación entre profesionales y expertos no profesionales. \| P4. DEFICIENTE FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y ESCASA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO \| P4.1 DEFICIENCIAS EN EL MERCADO DE TRABAJO LOCAL \| P4.2 PROBLEMAS EN LA FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS \| \|-------------------------------------------------\|--------------------------------------------------\| \| 4.1.1 Reducida capacidad local para la generación de empleo. \| 4.2.1 Baja cualificación técnica y empresarial de los recursos humanos. \| \| 4.1.2 Desempleo entre sectores de población calificados. \| 4.2.2 Falta de especialización en distintas actividades, sobre todo en los jóvenes. \| \| 4.1.3 Falta de creación de puestos de trabajo por parte de las empresas concesionarias de los recursos naturales (piñón, atún). \| 4.2.3 Inadecuada oferta formativa para las necesidades y oportunidades productivas locales. \| \| 4.1.4 La falta de empleo convierte el tráfico de drogas en una salida económica fácil. \| 4.2.4 Falta de aptitud y actitud emprendedoras en empresarios y trabajadores. \| \| 4.1.5 Población acostumbrada al paternalismo implícito en los subsidios. \| 4.2.5 No se motiva suficientemente desde la formación reglada hacia el autoempleo. \| \| 4.1.6 Dificultades de la adaptación del personal procedente de la pesca a las exigencias y necesidades formativas del turismo. \| P4.3 FALTA DE INVESTIGACIÓN PARA EL DESARROLLO LOCAL SOSTENIBLE \| 4.3.1 Insuficiente vinculación de departamentos universitarios y centros de I+D con la investigación aplicada para el desarrollo sostenible local. \| \| 4.3.2 Reducida vinculación entre gestores ambientales, departamentos universitarios y entidades de I+D. \| \| 4.3.3 Insuficiente investigación sobre el patrimonio natural y cultural. \| P5. DEFICIENCIAS EN LAS INFRAESTRUCTURAS Y EQUIPAMIENTOS BÁSICOS \| P5.1 DÉFICIT DE INFRAESTRUCTURAS Y EQUIPAMIENTOS PRODUCTIVOS \| \|-------------------------------------------------------------\| \| 5.1.1 Escasez de suelo industrial para dotarlo de infraestructuras generadoras de nuevas iniciativas emprendedoras y empleo local. \| \| 5.1.2 Falta de un polígono industrial pesquero que facilite la ubicación de empresas transformadoras de los recursos piscícolas. \| \| 5.1.3 Escasez de infraestructuras para la promoción del turismo de calidad. \| \| 5.1.4 Dificultades para el acceso rápido a Internet. \| \| 5.1-5 Falta acceso a nuevas tecnologías de la información y telecomunicaciones (NTIC) para la comercialización de productos locales. \| \| 5.1.6 La comarca ha quedado al margen de las grandes intervenciones en infraestructuras de zonas colindantes (Bahía de Cádiz y Campo de Gibraltar). \| \| P5.2 DEFICIENCIAS EN INFRAESTRUCTURAS VIARIAS \| \|-----------------------------------------------\| \| 5.2.1 Red de carreteras y caminos defectuosa. \| \| 5.2.2 Baja calidad de las comunicaciones comarcales por carretera. \| \| 5.2.3 Falta de desdoblamiento de la carretera N-340. \| \| 5.2.4 Falta de la autovía Vejer-Algeciras. \| \| 5.2.5 Deficiencias del transporte público (Falta de autobuses o de comunicaciones alternativas para habitantes locales y turistas). \| \| 5.2.6 Falta de infraestructura ferroviaria. \| \| 5.2.7 Las malas comunicaciones viarias se traducen en un sobreprecio de los productos o servicios que los hacen menos competitivos. \| \| P5.3 DEFICIENCIAS EN INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES \| \|--------------------------------------------------\| \| 5.3.1 Insuficiencia de infraestructuras de regadío. \| \| 5.3.2 Insuficiente red de depuradoras. Falta construir la depuradora de Vejer de la Frontera y poner en funcionamiento la de Barbate. \| \| 5.3.3 Deficiente sistema de recogida de residuos sólidos y líquidos. \| \| 5.3.4 Deficiente red de abastecimiento y saneamiento. \| \| 5.3.5 Falta de limpieza en las aguas del puerto de Barbate, lo que afecta negativamente a las posibilidades del turismo náutico. \| \| 5.3.6 Baja incorporación de energías renovables. \| \| P5.4 DÉFICIT DE EQUIPAMIENTOS DE USO PÚBLICO \| \|---------------------------------------------\| \| 5.4.1 Ausencia de puntos de información y centros de visitantes en el Parque Natural. \| \| 5.4.2 Ausencia de aulas de la naturaleza, museos y centros de interpretación ambiental. \| \| 5.4.3 Deficiencias en los accesos al Parque Natural. \| \| 5.4.4 Inseguridad en los aparcamientos de acceso a la Torre del Tajo. \| \| P5.5 DÉFICIT DE EQUIPAMIENTOS Y SERVICIOS SOCIALES \| \|---------------------------------------------------\| \| 5.5.1 Falta de equipamientos en los núcleos diseminados. \| \| 5.5.2 Inexistencia de una oferta local de servicios culturales y de ocio (cine, teatro, biblioteca, etc.). \| \| 5.5.3 Deficiente dotación sanitaria. \| \| 5.5.4 Falta de un hospital. \| \| 5.5.5 Falta de equipamientos deportivos. \| P6. DEFICIENCIAS EN LA GESTIÓN INSTITUCIONAL DEL DESARROLLO \| P6.1 DEFICIENCIAS EN EL ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y URBANO \| P6.3 DEFICIENCIAS EN LA PLANIFICACIÓN PARA EL DESARROLLO \| \|----------------------------------------------------------\|--------------------------------------------------------\| \| 6.1.1 Falta un Plan Comarcal de Ordenación del Territorio con participación de todas las administraciones implicadas. \| 6.3.1 En general no se planifica el desarrollo a medio o largo plazo, sino que se interviene según la existencia de problemas a corto plazo. \| \| 6.1.2 Existencia de construcciones ilegales. \| 6.3.2 Falta de un modelo claro y consensuado de desarrollo local. \| \| 6.1.3 Gran parte del territorio se encuentra hipotecado con la presencia de instalaciones militares en la Sierra del Retín. \| 6.3.3 Los centros de toma de decisiones que afectan a la zona están muy alejados. \| \| 6.1.4 La servidumbre militar y la del Parque Natural dificultan el desarrollo de Barbate. \| 6.3.4 No se aprecia socialmente cual es el modelo de desarrollo en el municipio de Barbate. \| \| 6.1.5 No puede haber un desarrollo turístico junto a un campo de tiro. \| 6.3.5 En el gobierno del “día a día” predomina el interés por los votos sobre el futuro de nuestras generaciones y las siguientes. \| \| 6.1.6 Falta de disciplina urbanística consentida por la administración. \| 6.3.6 Descrédito generado por la existencia de numerosos “planes” que no tienen aplicación. \| \| 6.1.7 Existen riesgos de especulación del suelo. \| 6.3.7 Se multiplican y solapan programas de desarrollo que no llegan a acciones concretas. \| \| P6.2 REDUCIDA COORDINACIÓN INSTITUCIONAL \| 6.3.8 La mayoría del esfuerzo se dedica a la gestión convencional, y sólo si queda algo de tiempo se atiende a los problemas de la ciudadanía. \| \| 6.2.1 Existencia de duplicidades e ineficiencia en las actuaciones por la falta de coordinación y cooperación institucional entre las diferentes administraciones. \| 6.3.9 Gran retraso acumulado en el planteamiento del plan de desarrollo sostenible. \| \| 6.2.2 Pese a la existencia de diversos fondos y políticas de fomento económico, así como no pocas entidades públicas y privadas actuando, existe poca cooperación y coordinación, posiblemente por el afán de un protagonismo propio en lugar de buscar la eficacia y eficiencia de las actuaciones. \| 6.3.10 Burocracia en el funcionamiento de las administraciones. \| \| 6.2.3 Predominio de las visiones localistas sobre la defensa de intereses generales desde la coordinación institucional. \| 6.3.11 Falta de recursos de las corporaciones locales. \| \| 6.2.4 La inmadurez política entre administraciones gobernadas por diferentes partidos hace que la crítica entre ellas predomine sobre la búsqueda de acuerdos de interés general para el territorio. \| 6.3.12 Politización y amiguismo en los procesos de desarrollo local. \| P7. ESCASA DINAMIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN SOCIAL \| P7.1 ESCASA CULTURA EMPRENDEDORA LOCAL \| P7.2 ESCASA ARTICULACIÓN SOCIAL Y BAJA PARTICIPACIÓN \| \|----------------------------------------\|---------------------------------------------------\| \| 7.1.1 Desmotivación e indolencia de la población. \| 7.2.1 Reducida vida social y cultural. \| \| 7.1.2 Dependencia excesiva de las ayudas y subvenciones. \| 7.2.2 Escaso asociacionismo local. \| \| 7.1.3 Empresariado local poco dinámico. \| 7.2.3 Bajo nivel de asociacionismo empresarial. \| \| 7.1.4 Falta de mentalidad empresarial. \| 7.2.4 Falta de órganos que vertebren la participación de los diferentes sectores de la población. \| \| 7.1.5 Cultura local propensa al logro del rápido beneficio a costa de cualquier cosa. \| 7.2.5 Baja participación ciudadana. \| \| 7.1.6 Influencia negativa de la cultura del subsidio, que impide desplegar actitudes emprendedoras. \| 7.2.6 Falta de perspectiva de futuro en los jóvenes y las mujeres. \| \| 7.1.7 Perivivencia de una cultura local con aversión al riesgo. \| 7.2.7 Falta una visión de futuro para trabajar con objetivos comunes. \| \| 7.1.8 Falta de estímulo en la población local para la creación de empresas. \| 7.2.8 Predominio de los intereses unipersonales sobre los problemas colectivos. \| \| 7.1.9 Reducido número de empresarios y emprendedores. \| \| \| 7.1.10 Creencia predominante de que la iniciativa debe ser del “otro”. \| \| P7.3 BAJA COOPERACIÓN PÚBLICO-PRIVADA \| 7.3.1 Dificultad y falta de práctica para establecer acuerdos locales entre diferentes organizaciones políticas. \| \| 7.3.2 Dificultad para armonizar los intereses públicos y privados. \| \| 7.3.3 Utilización partidista del territorio y sus recursos. \| \| 7.3.4 Falta de colaboración entre Ayuntamientos y sectores empresariales de turismo rural. \| \| 7.3.5 Falta de organización de las entidades privadas para concertar con los responsables públicos desde una posición conjunta. \| \| O1 INCREMENTO DE LA VALORACIÓN DEL MEDIO NATURAL \| O2 AUMENTO DE LA VALORACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL \| O3 FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA PRODUCTIVO LOCAL \| O4 MEJORA DE LA FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y PROMOCIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO \| O5 MEJORA DE INFRAESTRUCTURAS Y EQUIPAMIENTOS BÁSICOS \| O6 MEJORA DE LA GESTIÓN INSTITUCIONAL PARA EL DESARROLLO \| O7 AUMENTO DE LA DINAMIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN SOCIAL \| \|-----------------------------------------------\|--------------------------------------------------\|-------------------------------------------------\|---------------------------------------------------------------------------------\|-------------------------------------------------\|-------------------------------------------------\|-------------------------------------------------\| \| 1.1 PROGRAMA DE EDUCACIÓN AMBIENTAL \| 2.1 PROGRAMA DE GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL \| 3.1 PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN Y DIVERSIFICACIÓN DEL SISTEMA PRODUCTIVO LOCAL \| 4.1 PROGRAMA DE MEJORA DE LA OFERTA DE FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS \| 5.1 PROGRAMA DE MEJORA DE INFRAESTRUCTURAS Y EQUIPAMIENTOS PRODUCTIVOS \| 6.1 PROGRAMA DE MEJORA DEL ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y URBANÍSTICO \| 7.1 PROGRAMA DE FOMENTO DE LA CULTURA EMPRENDEDORA LOCAL \| \| 1.2 PROGRAMA DE GESTIÓN DEL MEDIO NATURAL \| 2.2 PROGRAMA DE PROMOCIÓN Y DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL \| 3.2 PROGRAMA DE MEJORA DE LA OFERTA TERRITORIAL DE SERVICIOS A LA PRODUCCIÓN \| 4.2 PROGRAMA DE FOMENTO DE LA I+D APLICADA PARA EL DESARROLLO LOCAL SOSTENIBLE \| 5.2 PROGRAMA DE MEJORA DE INFRAESTRUCTURAS VIARIAS \| 6.2 PROGRAMA DE MEJORA DE LA COORDINACIÓN INSTITUCIONAL \| 7.2 PROGRAMA DE FOMENTO DEL ASOCIACIONISMO Y PARTICIPACIÓN LOCAL \| \| \| \| 3.3 PROGRAMA DE MEJORA DE LA GESTIÓN EMPRESARIAL \| \| 5.3 PROGRAMA DE MEJORA DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES \| 6.3 PROGRAMA DE GESTIÓN INSTITUCIONAL DEL DESARROLLO SOSTENIBLE \| 7.3 PROGRAMA DE FOMENTO DE LA COOPERACIÓN PÚBLICO-PRIVADA \| \| \| \| \| \| 5.4 PROGRAMA DE MEJORA DE EQUIPAMIENTOS DE USO PÚBLICO \| \| \| \| \| \| \| \| 5.5 PROGRAMA DE MEJORA DE EQUIPAMIENTOS Y SERVICIOS SOCIALES \| \| \| ## O1: INCREMENTO DE LA VALORACIÓN DEL MEDIO NATURAL ### 1.1 PROGRAMA DE EDUCACIÓN AMBIENTAL \| 1.1.1 \| Campaña de difusión y concienciación entre los habitantes y visitantes del territorio sobre los valores ambientales y socioeconómicos del Parque Natural. \| \|-------\|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\| \| 1.1.2 \| Campaña de difusión sobre la importancia de la conservación del Patrimonio Natural terrestre y marítimo para la promoción de actividades económicas y empleo locales. \| \| 1.1.3 \| Campaña de difusión sobre la importancia de los recursos pesqueros de las marismas y de la franja marina protegida y el peligro que suponen las prácticas insostenibles. \| \| 1.1.4 \| Campaña de difusión sobre la importancia del ciclo integral del agua y el carácter estratégico de este recurso. \| \| 1.1.5 \| Campaña de difusión sobre el peligro de los vertidos por uso de plaguicidas y herbicidas en los cultivos. \| \| 1.1.6 \| Campaña de promoción sobre la ecoeficiencia en las actividades productivas locales, a fin de reducir la generación de residuos, alentando asimismo el reciclaje y la reutilización de los mismos. \| \| 1.1.7 \| Campañas de promoción del consumo sostenible entre la población. \| \| 1.1.8 \| Ayudas de las Administraciones Públicas para fomentar la recogida y separación selectiva de residuos por parte de la población, facilitando a la población la selección en origen. \| \| 1.1.9 \| Organización de jornadas de reciclado y buen uso de los recursos naturales. \| \| 1.1.10 \| Mejorar y ampliar la formación de plataformas de voluntariado ambiental para la recuperación y conservación de la marisma del Barbate y el pinar de la Breña. \| \| 1.1.11 \| Impulso de un programa de educación agroambiental para la utilización de prácticas agrícolas y ganaderas sostenibles. \| \| 1.1.12 \| Realización de cursos formativos para los agentes y educadores de medio ambiente sobre la protección de los recursos costeros y marítimos. \| \| 1.1.13 \| Fomento de prácticas agroambientales (incluyendo la agricultura ecológica) en el entorno del Parque Natural. \| \| 1.1.14 \| Edición de material pedagógico dirigido a escolares. \| \| 1.1.15 \| Fomento y difusión de actividades tradicionales (pesca artesanal, plantas aromáticas, etc.) \| \| 1.1.16 \| Fomento de acciones tendentes al reconocimiento de problemas en relación a comportamientos. \| \| 1.1.17 \| Promoción de actividades de educación ambiental en el Parque Natural. \| \| 1.1.18 \| Formación ambiental complementaria para los docentes en activo \| ### 1.2 PROGRAMA DE GESTIÓN DEL MEDIO NATURAL \| 1.2.1 \| Inventario y catalogación de los recursos marinos y terrestres, y posterior seguimiento de los mismos. \| \|-------\|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\| \| 1.2.2 \| Promoción de la recuperación, restauración y rehabilitación de áreas degradadas (marismas, laguna de La Janda, entornos urbanos, etc.). \| \| 1.2.3 \| Apoyo a las tareas de ordenación, regeneración y gestión de los recursos pesqueros del litoral, río y marismas. \| \| 1.2.4 \| Recuperación integral de las cuencas de los ríos y limpieza de los cauces y caños de marismas. \| \| 1.2.5 \| Puesta en valor del paisaje como recurso para su aprovechamiento. \| \| 1.2.6 \| Reforestación de especies autóctonas. \| \| 1.2.7 \| Identificación de las diferentes fuentes de contaminación difusa en las aguas de las marismas, ríos y aguas subterráneas, y adopción de medidas para evitarlas. \| \| 1.2.8 \| Acuerdo territorial e institucional sobre el Agua, con la finalidad de promover un uso sostenible del recurso. \| \| 1.2.9 \| Acuerdos de colaboración institucional para llevar a cabo las mejoras necesarias que eviten las pérdidas en las conducciones de agua y el consiguiente desperdicio del recurso. \| \| 1.2.10 \| Creación de una Oficina propia para el PN de La Breña y Marismas de Barbate. \| \| 1.2.11 \| Integración en una red provincial de espacios naturales protegidos aprovechando la proximidad entre los mismos y buscando ventajas de aprovechamiento conjunto. \| \| 1.2.12 \| Establecimiento de un acuerdo supramunicipal para la regeneración ecológica del río Barbate. \| \| 1.2.13 \| Impulso de una red de espacios naturales marítimo-terrestres en Andalucía, pudiendo ampliarse al resto de España o del Arco Mediterráneo, intercambiando experiencias de gestión y de utilización sostenible de los recursos naturales. \| \| 1.1.14 \| Fomento de los planes de recuperación de razas ganaderas autóctonas en las zonas de pastos de propiedad pública. \| \| 1.1.15 \| Apoyo a las actuaciones encaminadas a la recuperación de los recursos pesqueros en la plataforma continental. \| \| 1.2.16 \| Potenciar la conexión ecológica entre las áreas forestales y la marisma \| \| 1.2.17 \| Deslinde, recuperación y usos sociales y ambientales de las vías pecuarias. \| \| 1.2.18 \| Creación de la figura de animador ambiental y de técnico municipal de educación ambiental. \| \| 1.2.19 \| Creación de un programa de recogida selectiva de residuos. \| \| 1.2.20 \| Recogida eficaz de residuos en el interior del Parque Natural. \| \| 1.2.21 \| Dotación de medios adecuados a los agentes de medio ambiente por la protección del medio marino. \| \| 1.2.22 \| Realización de estudios sobre el posible uso alternativo de espacios degradados \| \| 1.2.23 \| Fomento de programas de recuperación de especies de fauna y flora endémicas y amenazadas. \| \| 1.2.24 \| Regulación del uso público de las áreas protegidas. \| \| 1.2.25 \| Incorporación del patrimonio geológico en las acciones generales de la oficina del Parque Natural (Catalogación, investigación, protección, divulgación, etc.). \| O2: AUMENTO DE LA VALORACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL \| 2.1 PROGRAMA DE GESTIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL \| 2.2 PROGRAMA DE PROMOCIÓN Y DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL \| \|-------------------------------------------------\|-------------------------------------------------------------\| \| 2.1.1 Promoción de actividades productivas vinculadas al aprovechamiento del patrimonio cultural. \| 2.2.1 Inventario y catalogación del patrimonio cultural a fin de fomentar su puesta en valor. \| \| 2.1.2 Acuerdos institucionales para la conservación y restauración del patrimonio cultural. \| 2.2.2 Campañas de difusión y divulgación del patrimonio cultural entre la población local y visitante. \| \| 2.1.3 Promoción de la participación de cooperativas y Pymes locales en la gestión y conservación del patrimonio cultural. \| 2.2.3 Acuerdo intermunicipal para la promoción y difusión del patrimonio cultural. \| \| 2.1.4 Acuerdos con entidades financieras y empresas interesadas en la restauración del patrimonio cultural local. \| 2.2.4 Campañas de promoción del patrimonio cultural en centros escolares. \| \| 2.1.5 Establecimiento de acuerdos con las fundaciones sociales de las cajas de ahorro del territorio para la recuperación del patrimonio cultural. \| 2.2.5 Fomento de la gastronomía local. \| \| 2.1.6 Divulgación de actuaciones ejemplares o "mejores prácticas" en gestión del patrimonio cultural. \| 2.2.6 Fomento de la artesanía local. \| \| 2.1.7 Orientaciones de conservación y uso apropiados del patrimonio cultural entre los diferentes sectores económicos y sociales. \| 2.2.7 Establecimiento de unas Jornadas anuales sobre la recuperación de la historia local. \| \| 2.1.8 Fomento de la rehabilitación de viviendas y edificios singulares a fin de incrementar la oferta turística bajo criterios de calidad. \| 2.2.8 Fomento de actividades culturales vinculadas a la historia local (fiestas, folklore, costumbres locales, romerías, etc.). \| \| 2.1.9 Formación de los guías locales para la divulgación del patrimonio cultural. \| 2.2.9 Creación de un museo del Atún en Barbate, a partir del cual se impartan cursos de conocimiento, técnicas de pesca, degustación y gastronomía, etc. tanto para pescadores de la zona como para el resto de la población residente y visitante. \| \| \| 2.2.10 Realización de una guía de recursos culturales y patrimoniales. \| \| \| 2.2.11 Creación de equipamiento para la difusión, protección, investigación, exposición, etc. del patrimonio cultural. \| \| \| 2.2.12 Realización de programas de intercambio y cooperación con otros municipios. \| \| \| 2.2.13 Mantenimiento de los programas y campañas de investigación y campañas arqueológicas. \| \| \| 2.2.14 Inventario, catalogación y protección del patrimonio sumergido. \| \| \| 2.2.15 Promoción de la oferta cultural fuera de la zona. \| ### O3: FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA PRODUCTIVO LOCAL #### 3.1 PROGRAMA DE TRANSFORMACIÓN Y DIVERSIFICACIÓN DEL SISTEMA PRODUCTIVO LOCAL \| 3.1.1 \| Realización de estudios y experiencias piloto sobre la viabilidad económica y ecológica de los cultivos marinos, estableciendo condiciones para la cría y repoblación de especies. \| \|-------\|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\| \| 3.1.2 \| Fomento de la acuicultura y actividades complementarias de transformación de productos de la pesca (salazones, conservas, almadraba). \| \| 3.1.3 \| Fomento de la diversificación, ampliación y mejora de la oferta turística local, incluyendo el turismo activo, ecoturismo, deportes náuticos, turismo cultural, etc. \| \| 3.1.4 \| Fomento de los aprovechamientos ganaderos y forestales bajo criterios de producción ecológica. \| \| 3.1.5 \| Creación, difusión y repercusión de los resultados de Premios Anuales para las empresas locales con prácticas sostenibles. \| \| 3.1.6 \| Fomento de las prácticas de producción ecológica y producción integrada en los cultivos de la zona. \| \| 3.1.7 \| Estudio de la demanda turística a fin de orientar la diversificación de la oferta local. \| \| 3.1.8 \| Acuerdo territorial entre entidades turísticas locales, a fin de incorporar la ampliación y mejora de la oferta hotelera y prestación de servicios turísticos. \| \| 3.1.9 \| Fomento de la incorporación de nuevas tecnologías de la información y las telecomunicaciones en las actividades productivas locales. \| \| 3.1.10 \| Fomento de la incorporación de la marca de “Parque Natural” en productos y servicios locales. \| \| 3.1.11 \| Difundir entre los empresarios locales las oportunidades competitivas vinculadas a la introducción de innovaciones para la producción limpia. \| \| 3.1.12 \| Aprovechamiento de las complementariedades existentes entre Vejer y Barbate para impulsar actividades turísticas conjuntas. \| \| 3.1.13 \| Aprovechamiento del régimen de vientos en la zona para fines turísticos relacionados con los deportes náuticos. \| \| 3.1.14 \| Fomento de una imagen turística comarcal basada en la diferenciación, la calidad y la producción sostenible (“marketing territorial”). \| \| 3.1.15 \| Fomento de la pesca artesanal \| \| 3.1.16 \| Incentivar las concesiones de costas para la acuicultura. \| \| 3.1.17 \| Realización de estudios y experiencias piloto sobre la viabilidad económica de las empresas de turismo activo y cultural. \| \| 3.1.18 \| Fomento de la pesca deportiva y el turismo marítimo. \| \| 3.1.19 \| Fomento de la actividad turístico-cinegética. \| \| 3.1.20 \| Promoción del turismo cultural en la comarca de la Janda. \| #### 3.2 PROGRAMA DE MEJORA DE LA OFERTA TERRITORIAL DE SERVICIOS A LA PRODUCCIÓN \| 3.2.1 \| Apoyo a la realización de estudios de viabilidad y análisis de mercado para proyectos empresariales locales. \| \|-------\|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\| \| 3.2.2 \| Apoyo a la creación de una red de comercialización conjunta de productos locales. \| \| 3.2.3 \| Creación de Ventanillas Únicas para facilitar el acceso a los servicios de apoyo a la producción y creación de microempresas, Pymes y cooperativas de producción locales. \| \| 3.2.4 \| Utilización de las nuevas tecnologías de la información y telecomunicaciones para impulsar la comercialización de productos locales a través de Internet. \| \| 3.2.5 \| Acuerdos estratégicos con entidades financieras con presencia local e interesadas en proyectos empresariales sostenibles. \| \| 3.2.6 \| Búsqueda de fórmulas financieras que permitan el fomento de iniciativas productivas locales de carácter cooperativo o Pymes (sociedad de capital riesgo y de garantía recíproca). \| \| 3.2.7 \| Fomento de iniciativas destinadas a la creación de empresas locales de consultoría de servicios a la producción especializadas en la transferencia de conocimientos para la adaptación tecnológica y ambiental en empresas locales. \| #### 3.3 PROGRAMA DE MEJORA DE LA GESTIÓN EMPRESARIAL \| 3.3.1 \| Implantación de sistemas homologados de control de calidad en las actividades productivas locales. \| \|-------\|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------\| \| 3.3.2 \| Fomento de la gestión y planificación empresarial. \| \| 3.3.3 \| Fomento de la cooperación entre empresarios y profesionales locales, a fin de incrementar la posición competitiva territorial. \| \| 3.3.4 \| Acuerdo territorial estratégico sobre el modelo turístico orientador de las actividades en la zona. \| \| 3.3.5 \| Ayudas para la modernización y renovación de las instalaciones de empresas locales que incorporen elementos de producción ecoeficiente. \| O4: MEJORA DE LA FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS Y PROMOCIÓN DE LA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO \| 4.1 PROGRAMA DE MEJORA DE LA OFERTA DE FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS \| \|---------------------------------------------------------------\| \| 4.1.1 Creación de un Centro de Formación Comarcal que permita la orientación de la oferta de formación de recursos humanos locales hacia actividades viables y sostenibles y que canalice la formación existente en la actualidad y la necesaria. \| \| 4.1.2 Utilización de metodologías educativas con fuerte contenido práctico, materiales audiovisuales y nuevas tecnologías de la información y la comunicación. \| \| 4.1.3 Realización de cursos y talleres de formación sobre la aplicación de prácticas de producción ecológica. \| \| 4.1.4 Promoción de actividades formativas en gestión empresarial para mujeres, jóvenes y desempleados, orientadas por sectores de actividad. \| \| 4.1.5 Realización de cursos y talleres sobre aprovechamientos pesqueros y acuícola. \| \| 4.1.6 Realización de cursos y talleres formativos relacionados con el aprovechamiento del patrimonio natural y cultural (encaminados al desarrollo turístico y las actividades náuticas). \| \| 4.1.7 Realización de cursos y talleres para la recuperación de oficios artesanos. \| \| 4.1.8 Realización de cursos y talleres sobre gastronomía tradicional. \| \| 4.1.9 Realización de cursos y talleres de formación técnica especializada para agentes de desarrollo local, para conformar una estructura profesional y estable del desarrollo local. \| \| 4.1.10 Establecimiento de una base de datos dinámica sobre formación de recursos humanos en el centro de formación comarcal. \| \| 4.1.11 Recualificación profesional de excedentes de mano de obra de sectores tradicionales actualmente deprimidos. \| \| 4.1.12 Promoción de la formación continua de calidad para los trabajadores de los diferentes sectores. \| \| 4.2 PROGRAMA DE FOMENTO DE LA I+D APLICADA PARA EL DESARROLLO LOCAL SOSTENIBLE \| \|--------------------------------------------------------------------------\| \| 4.2.1 Establecimiento de acuerdos de colaboración (a través de la OTRI) entre departamentos universitarios, centros de I+D y empresas locales para la realización de proyectos de investigación aplicada en desarrollo local sostenible. \| \| 4.2.2 Establecimiento de acuerdos de colaboración entre departamentos universitarios, centros de I+D y gestores ambientales. En particular, conectar las iniciativas del Observatorio de Creación de Empresas de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Cádiz con el Parque Natural, los programas de fomento del PDS y los programas de fomento locales y comarcales. \| \| 4.2.3 Fomentar la creación de empresas de base tecnológica que aprovechen los recursos del Parque Natural, estableciendo conexiones con las iniciativas previstas en los distintos planes estratégicos que afecten al territorio. \| \| 4.2.4 Fomento de la investigación sobre el patrimonio natural y cultural del área de influencia socioeconómica del Parque Natural. \| \| 4.2.5 Fomento de proyectos demostrativos sobre producción limpia (ecocoficiente) para su aplicación en actividades productivas locales. \| \| 4.2.6 Creación de un Premio Anual al mejor proyecto empresarial o empresas que utilice recursos naturales locales. \| \| 4.2.7 Creación de un Premio Anual al mejor proyecto empresarial o empresas que utilice el patrimonio cultural. \| \| 4.2.8 Creación de Premios Anuales para los mejores trabajos de tesis doctorales, tesis universitarias o trabajos de investigación relacionados con el desarrollo sostenible en el Parque Natural y su área de influencia socioeconómica. \| \| 4.2.9 Fomento de la investigación y desarrollo de técnicas de producción y tipos de cultivo sostenibles. \| \| 4.2.10 Creación de un concurso-beca de investigación sobre el aprovechamiento de los recursos naturales del Parque Natural. \| O5: MEJORA DE INFRAESTRUCTURAS Y EQUIPAMIENTOS BÁSICOS \| 5.1 PROGRAMA DE MEJORA DE INFRAESTRUCTURAS Y EQUIPAMIENTOS PRODUCTIVOS \| \|------------------------------------------------------------------------\| \| 5.1.1 Promoción de suelo industrial con elementos diferenciadores para la producción limpia. \| \| 5.1.2 Apoyo a la creación de un ecopolígono industrial de pesca agricultura y ganadería que facilite la instalación de empresas transformadoras que incorporen elementos de producción sostenible. \| \| 5.1.3 Acuerdo para la mejora de los servicios e infraestructura del puerto deportivo y la zona contigua al mismo, a fin de crear un complejo turístico y recreativo orientado hacia la práctica de actividades náuticas deportivas. \| \| 5.1.4 Acuerdos con compañías de telecomunicaciones para facilitar el acceso a redes de alta velocidad (ADSL) por Internet. \| \| 5.1.5 Ayudas para mejora de infraestructuras para la práctica de deportes náuticos. \| \| 5.1.6 Apoyo al programa de renovación de la flota pesquera. \| \| 5.1.7 Acuerdo institucional para la limpieza del agua del puerto de Barbate. \| \| 5.2 PROGRAMA DE MEJORA DE INFRAESTRUCTURAS VIARIAS \| \|-----------------------------------------------------\| \| 5.2.1 Apoyo a las actuaciones encaminadas a la mejora de carreteras y caminos. \| \| 5.2.2 Acuerdos para mejora del transporte público comarcal. \| \| 5.2.3 Acuerdos para la mejora de la accesibilidad a los pueblos (rotundas, circunvalación, arcos). \| \| 5.2.4 Recuperación de vías pecuarias. \| \| Fomento de la utilización de las vías pecuarias para usos turísticos, recreativos y ambientales (pasillos ecológicos). \| \| 5.3 PROGRAMA DE MEJORA DE INFRAESTRUCTURAS AMBIENTALES \| \|--------------------------------------------------------\| \| 5.3.1 Mejora y ampliación de las infraestructuras de regadío, incorporando en ellas los sistemas de ahorro de agua. \| \| 5.3.2 Mejora y ampliación de la red de depuración de aguas residuales. \| \| 5.3.3 Establecimiento de un sistema eficiente de recogida de residuos, mediante la puesta en funcionamiento del sistema mancomunado. \| \| 5.3.4 Mejora de la red de abastecimiento y saneamiento. \| \| 5.3.5 Fomento de la utilización de la energía solar. \| \| 5.3.6 Creación de infraestructuras o “puntos limpios” para favorecer la recepción, reciclaje y reutilización de residuos agrarios, industriales o urbanos. \| \| 5.3.7 Sellado y restauración ecológica de las escombreras y vertederos incontrolados de la zona. \| \| 5.3.8 Creación de estaciones depuradoras en Vejer, Caños de Meca y Zahora. \| \| 5.3.9 Puesta en funcionamiento de la depuradora y emisario de Barbate. \| \| 5.4 PROGRAMA DE MEJORA DE EQUIPAMIENTOS DE USO PÚBLICO \| \|-------------------------------------------------------\| \| 5.4.1 Creación de Puntos de Información sobre el Parque Natural. \| \| 5.4.2 Creación de un Centro de Visitantes del Parque Natural. \| \| 5.4.3 Creación de un Aula del Mar y la Naturaleza, que realice también funciones de Centro de Interpretación Ambiental y Centro de Interpretación de Procesos Migratorios. \| \| 5.4.4 Creación de miradores, rutas para senderismo y carriles para bicicletas. \| \| 5.4.5 Mejora de la seguridad en los aparcamientos de acceso al Parque Natural. \| \| 5.4.6 Construcción de Miradores Ornitológicos en la marisma del Barbate y en los acantilados de la Breña. \| \| 5.4.7 Creación de un Jardín Botánico en el pinar de la Breña. \| \| 5.4.8 Creación y mejora de una red de itinerarios señalizados en el interior de la marisma del Barbate. \| \| 5.5 PROGRAMA DE MEJORA DE EQUIPAMIENTOS Y SERVICIOS SOCIALES \| \|-------------------------------------------------------------\| \| 5.5.1 Acuerdos para la creación y mejora de equipamientos sociales para núcleos diseminados. \| \| 5.5.2 Acuerdos para la mejora de la oferta de servicios culturales, deportivos y de ocio. \| \| 5.5.3 Acuerdos para la mejora de la dotación sanitaria y hospitalaria en la zona. \| \| 5.5.4 Acuerdos para la constitución de una sede de Cursos de Verano con la colaboración de la Universidad Internacional de Andalucía, la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo y la Universidad de Cádiz. \| ## O6: MEJORA DE LA GESTIÓN INSTITUCIONAL DEL DESARROLLO \| 6.1 PROGRAMA DE MEJORA DEL ORDENAMIENTO TERRITORIAL Y URBANÍSTICO \| 6.3 PROGRAMA DE GESTIÓN DEL DESARROLLO SOSTENIBLE \| \|---\|---\| \| 6.1.1 Ordenación, saneamiento y mejora de la dotación de las playas, a fin de ofrecer un servicio de calidad en las mismas. \| 6.3.1 Nombramiento de la Gerencia del IFA para la promoción económica en el Parque Natural y su área de influencia socioeconómica. \| \| 6.1.2 Establecimiento y cumplimiento de normativas municipales que eviten las actuaciones desordenadas y las construcciones ilegales. \| 6.3.2 Creación de una Mesa Territorial de apoyo técnico al Plan de Desarrollo Sostenible, con participación de Grupos de Desarrollo Rural y actores locales significativos. \| \| 6.1.3 Fomento de la adecuación y rehabilitación para usos turísticos de cortijos, construcciones rurales e inmuebles abandonados. \| 6.3.3 Conversión de las unidades municipales de fomento en una red de información y recepción de iniciativas ciudadanas. \| \| 6.1.4 Fomento de tipologías constructivas propias de la arquitectura tradicional de la comarca. \| 6.3.4 Fomento de la reforma y modernización administrativa local guiada por la eliminación de trabas burocráticas y la facilitación de iniciativas y emprendimientos productivos. \| \| 6.1.5 Fomento de innovaciones en la construcción de casas e industrias, a fin de incorporar un consumo más sostenible de la energía y mayor confort para los residentes. \| 6.3.5 Fomento de la introducción de criterios de sostenibilidad en las compras de las Administraciones Públicas, a fin de estimular la producción ecológica. \| \| 6.1.6 Fomento de la calidad de los equipamientos urbanos (zonas verdes, arbolado, plazas, etc) en los diferentes núcleos de población. \| 6.3.6 Incorporación de un Sistema de Evaluación y Seguimiento del PDS. \| \| 6.1.7 Acuerdo con el Ministerio de Defensa para la limitación o eliminación de maniobras militares que dificultan el despliegue de aprovechamientos turísticos marinos. \| \| \| 6.1.8 Coordinación entre el Plan de Ordenación del Territorio de la comarca de la Janda, el PORN y el PRUG del Parque Natural y el planeamiento urbanístico. \| \| \| 6.1.9 Consideración de la Sierra del Retín como un activo territorial de primera magnitud para la comarca, para su aprovechamiento natural, su aprovechamiento productivo y su aprovechamiento turístico desde parámetros sostenibles. \| \| \| 6.1.10 Abordar la recalficación de los ámbitos litorales de El Palmar, Zahora, y Caños de Meca tratando de conformar destinos turísticos atractivos y equilibrados, incorporando parámetros sostenibles en la ordenación entendidos desde la integración paisajística con el entorno natural y la diversidad. \| \| \| 6.1.11 Considerar el Parque Natural como argumento principal para una nueva forma de usar el territorio, aportando oferta turística complementaria que desactive la presión sobre el litoral. \| \| ### 6.2 PROGRAMA DE MEJORA DE LA COORDINACIÓN INSTITUCIONAL \| 6.2.1 Acuerdos institucionales para la coordinación de las diferentes administraciones en las actuaciones del PDS. \| \| 6.2.2 Acuerdos institucionales para la colaboración de los diferentes agentes de desarrollo local y empleo en la zona. \| \| 6.2.3 Establecimiento de un Pacto territorial suprapartidario en favor del PDS suscrito por las diferentes fuerzas políticas, sociales y sindicales. \| \| 6.2.4 Acuerdos de colaboración entre el Grupo de Desarrollo Rural e Instituto de Fomento de Andalucía (Dirección de Emprendedores) para el apoyo a la gestión del PDS. \| O7: AUMENTO DE LA DINAMIZACIÓN Y PARTICIPACIÓN SOCIAL \| 7.1 PROGRAMA DE FOMENTO DE LA CULTURA EMPRENDEDORA LOCAL \| 7.2 PROGRAMA DE FOMENTO DEL ASOCIACIONISMO Y LA PARTICIPACIÓN LOCAL \| \|--------------------------------------------------------\|------------------------------------------------------------------\| \| 7.1.1 Campaña de difusión sobre el carácter temporal de las ayudas directas a la producción y la necesidad de adoptar posiciones activas ante el desarrollo local y el empleo, como la agricultura ecológica, etc. \| 7.2.1 Fomento de asociaciones locales para el consumo sostenible, reforzando los valores que apoyan este tipo de consumo. \| \| 7.1.2 Promoción de la cultura emprendedora entre jóvenes, mujeres y desempleados, sobre todo provenientes de sectores económicos en declive, y a través de los agentes de desarrollo existentes. \| 7.2.2 Apoyo al asociacionismo empresarial, incidiendo en la economía social a través de los cauces existentes. \| \| 7.1.3 Apoyo a actividades demostrativas de “buenas prácticas” emprendedoras. \| 7.2.3 Apoyo al asociacionismo social en la zona, a través de los cauces existentes. \| \| 7.1.4 Constitución de Viveros de Empresas con participación institucional de actores públicos y privados, a fin de alentar la creación de nuevas empresas locales, coordinándolos con los programas de desarrollo local existentes. \| 7.2.4 Apoyo al asociacionismo entre colectivos de mujeres, a través de los cauces existentes. \| \| 7.1.5 Difusión de experiencias exitosas que promuevan los valores emprendedores en los centros educativos. \| 7.2.5 Organización y consolidación de foros de participación social para el establecimiento de acuerdos de desarrollo local. \| \| \| 7.2.6 Difusión de los cauces de participación ciudadana y promoción de la utilización efectiva de los mismos. \| \| 7.3 FOMENTO DE LA COOPERACIÓN PÚBLICO-PRIVADA \| \| \|---------------------------------------------\|---\| \| 7.3.1 Acuerdos de colaboración entre las administraciones públicas y sectores empresariales para el fomento de actividades conjuntas. \| \| \| 7.3.2 Creación de un Foro Ciudadano con participación activa de Ayuntamientos, organizaciones sociales, económicas, políticas y culturales, a fin de promover e impulsar los acuerdos territoriales del PDS. Conexión con los programas existentes. \| \|	<urn:uuid:26acc08f-dbe9-4748-851e-184c3547c03a>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/spa_Latn/train	finepdfs	spa_Latn	81,535
Erlebnispädagogische Reflexionen zum Thema „Outdoorsport und Schule“ John Blumenstock, Schönborn-Gymnasium Bruchsal „Sehr geehrte Schulleitung, Lehrerinnen und Lehrer, wollen Sie in Ihrer Klasse eine größere soziale Kompetenz? Möchten Sie bezüglich ihres Verhaltens auffällige Schüler oder Außenseiter besser integrieren? Sollen Ihre Schüler neue Wege des Lernens ausprobieren? Wollen Sie Mobbing in Ihrer Klasse besser entgegenwirken? Was können Sie gegen emotionale oder körperliche Gewalt in der Klasse unternehmen? Oder soll sich Ihre Klasse einfach nur besser kennen lernen? Ob Sozialtraining mit sportlichem Hintergrund oder Freizeit – wir bieten Ihnen das komplette nachhaltige Erlebnis, wir bieten Ihnen alles.“ So und ähnlich lauten die Angebote, die gerade jetzt zum Schuljahresbeginn wieder in die Lehrerzimmer flattern. Erlebnispädagogik hat derzeit Konjunktur, allenthalben entstehen Abenteuerparcours, Hochseilgärten, Erlebniscamps und bieten ihre Dienste an. Der Ansatz oder die Einladung zu einer erlebnispädagogischen Maßnahme aus Gründen wie oben geschildert hat sicherlich ihre Berechtigung, ist aber nichts Neues. Es sei nur an K. Hahn erinnert, der als Gründer der modernen Erlebnispädagogik gilt und der sein Konzept als Antwort auf gesellschaftliche Unzulänglichkeiten seiner Zeit ansah. Ob Hahn’sches Konzept oder moderne Erlebnispädagogik, der Ansatz ist immer noch der Gleiche. Der in der Öffentlichkeit mitunter erhobene Vorwurf an Schule und Lehrer, der Unterricht sei zu kopflastig und der Rest des menschlichen Körpers mit all seinen Sinnen bleibe unberücksichtigt, ist sicherlich zu pauschal und einseitig. Mit der Einführung des Kompetenzbegriffs in den Bildungsplänen wird stärker als früher betont, dass die Schule neben der Vermittlung von Fach- und Methodenkompetenz auch personale und soziale Kompetenzen stärken, bzw. ausbilden soll. Es geht schließlich um ganzheitliches Lernen im „Lebensraum Schule“. Dieser erzieherische Ansatz impliziert für den Sportunterricht geradezu die Einbeziehung erlebnispädagogischer Inhalte als Ergänzung zu sportartspezifischer Ausbildung. Für die Einbeziehung erlebnispädagogischer Konzepte in schulsportliche Aktivitäten gibt es viele Anlässe und variable Möglichkeiten. Es muss dabei aber grundsätzlich immer Ziel sein, persönliche und soziale Kompetenzen des Einzelnen zu entwickeln oder zu verbessern. Deshalb sollte Erlebnispädagogik kein modischer Trend sein, sie sollte vielmehr eine ganzheitlich und am Jugendlichen orientierte pädagogische Grundhaltung darstellen und sich dazu am Erproben und Erleben von Werten und Normen orientieren. Erlebnispädagogik ist handlungsorientiert und darf als solche nicht ausschließlich das Ergebnis, sondern muss den Handlungsprozess und die Handlungssuche im Blickfeld haben. Durch den Einsatz erlebnispädagogischer Aktivitäten (auch und gerade im Grenzbereich!) im Schulalltag und bei außerunterrichtlichen Veranstaltungen können geschult werden: • Personale Kompetenzen wie Eigeninitiative, problemlösungsorientiertes Denken, Kreativität, Emotionalität, Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen. - Soziale Kompetenzen wie Integration in eine Gruppe, Übernahme von Verantwortung, Erfüllung von Erwartungen, Rücksichtnahme, Mit-hilfe, Vertrauensaufbau, Kommunikationsfähigkeit, Kooperation und Teambildung, Toleranz sowie Konflikt- und Problemlösestrategien. Die Anforderungen an Lehrkräfte beim Einsatz von Erlebnispädagogik sind hoch, weshalb ab einem bestimmten Niveau Angebote professioneller Veranstalter, wie eingangs dargestellt, ihre Berechtigung haben und wahrgenommen werden sollten. Die wenigsten Lehrerinnen und Lehrer besitzen eine entsprechende Ausbildung und Befähigung für Aktionen wie MTB, Klettern, Wintersport, Aktionen im Hochseilgarten, Rafting oder Canyoning. Zu hoch sind die Ansprüche im Bereich Sicherheit und Technik. Aber Erlebnischarakter können auch schon einfachere Veranstaltungen im Rahmen des Bildungsplanes wie Projekttage, Wandertage oder Sportfest direkt am Schulort aufweisen. Denn es ist ja gerade auch der Wechsel des Lernortes, der bei erlebnisorientierten Aktivitäten den Reiz ausmacht. Entscheidend ist jedenfalls, dass für Handlungen in diesem erlebnispädagogischen Spannungsfeld immer die Grundbedingungen stimmen sollten. Diese können wie folgt als Leitlinien formuliert werden: - Herausforderungen müssen von Schülerinnen und Schülern zu bewältigen sein. - Ein geschlechtsbezogener Zugang zu den Aufgaben muss beachtet werden. - Zwischen Sport und nicht sportspezifischen Aufgaben / Angeboten soll ein Gleichgewicht bzw. eine Wechselwirkung angestrebt werden. - Von Beginn an muss die Möglichkeit des Scheiterns berücksichtigt und entsprechend aufgefangen werden. Eines der zentralen Themen im Bereich der Erlebnispädagogik ist das Überwinden von Grenzen. Wobei unter dem Begriff Grenzerlebnis wesentlich mehr subsummiert wird als nur körperliche Leistungsgrenzen. Erlebte Grenzerfahrungen können sehr variabel sein, sie reichen von absoluter Euphorie bis zur totalen Vermeidung oder Verweigerung. Gerade die Natur bietet hier mannigfaltige Angebote für sportliche, sinnliche und körperliche Erfahrungen. Zudem kann man bei der Wahl eines solchen Lernortes mit etwas Geschick umwelt-pädagogische, auf ökologische Nachhaltigkeit abzielende Inhalte und Erkenntnisse mit einbringen,- im Sinne eines fächerübergreifenden Unterrichts schon fast eine optimale Lösung. Grundsätzlich gilt für abenteuer- und erlebnispädagogische Unternehmungen, dass eine Reflexion und Nachbereitung stattfindet! Das Einbringen erlebnispädagogischer Inhalte in den Sportunterricht, kann auf ganz unterschiedliche Art erfolgen. ### Programm des Aufenthalts in Tirol \| Tag \| Aktion \| Bemerkungen \| \|-----\|--------\|-------------\| \| 1. \| Anreise, Belegung der Unterkunft, allg. Information \| \| \| 2. \| MTB – Tour; 2 Leistungsgruppen \| Kennenlernen der Landschaft Konditionelle Aspekte \| \| 3. \| Canyoning – Einsteigertour \| Abseilen, Rutschen, Sprünge, Mut, Teamwork \| \| 4. \| Klettern \| Witterungsbedingungen erforderten eine Verlegung in die Halle Seiltechnik, Koordination \| \| 5. \| Rafting \| 2 Schlauchboote, Kooperation und Kommunikation \| \| 6. \| Canyoning - Extremtour \| War das absolute Highlight des Aufenthaltes: 40 m Abseilen, Riesensrutschen, 10 m Sprung (freiwillig), Grenzerfahrungen \| \| \| Nach der Canyoningtour Rückreise und Reflexion im Unterricht \| \| Alles Material und Sicherungsgerät wurde gestellt; zu jeder Aktion gab es eine ausführliche Sicherungs- und Verhaltensanweisung; Super-Betreuung durch staatlich geprüfte Guides.	<urn:uuid:b4604160-4996-4cc2-911e-4833f66de8d0>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/deu_Latn/train	finepdfs	deu_Latn	6,625
\| Data: 01/06/2011 \| Codice: 102 \| Specie: Platanus hybrida \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 20/30 \| Ø cm: 22 \| Circ. cm: \| Altezza m: 8 \| ### RADICI - non visibili - visibili - contrafforti - superficiali - lesioni - carie - cavità - strozzanti - carpofori - insetti - sollevamento pavimentazione - crepe terreno - valutazione strumentale ### COLLETTO - regolare - interrato - lesioni - aree depresse - carie - cavità - carpofores - legno morto - valutazione strumentale - legno morto - cortecchia inclusa - valutazione strumentale - insetti ### FUSTO - regolare - con difetti - inclinato x concorrenza - deviato - lesioni - carie - cavi aerei - carpofori - seccume fisiologico - filloptosi - insetti ### CHIOMA - regolare - con difetti - ridotta a % - sbilanciata - capitozza - potatura recente - lesioni - carie - cavità - carpofori - seccume non fisiologico - filloptosi - insetti ### SITO - aiuola - area verde - cortile interno - marciapiede - strada - lampioni - muro a m. - fabbricato a m. - sottoservizi - altri ostacoli ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) - altezza cm - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO - A - B - C - C/D - D ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta brutta - capitozza - senza futuro \| Data: 01/06/2011 \| Codice: 103 \| Specie: Prunus cerasifera Pissardii \| \|------------------\|------------\|-----------------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 7 \| Circ. cm: \| \| \| \| Altezza m: 4 \| ### RADICI \| non visibili \| x \| regolare \| \|--------------\|---\|----------\| \| visibili \| \| interrato \| \| contrafforti \| \| lesioni \| \| superficiali \| \| aree depresse \| \| lesions \| \| carie \| \| carie \| \| cavità \| \| strozzanti \| \| carpofori \| \| carpofori \| \| insetti \| \| insetti \| \| legno morto \| \| sollevamento pavimentazione \| \| valutazione strumentale \| \| crepe terreno \| \| \| \| valutazione strumentale \| \| \| ### COLLETTO \| non visibili \| x \| regolare \| \|--------------\|---\|----------\| \| visibili \| \| interrato \| \| contrafforti \| \| lesioni \| \| superficiali \| \| aree depresse \| \| lesions \| \| carie \| \| carie \| \| cavità \| \| strozzanti \| \| carpofori \| \| carpofori \| \| insetti \| \| insetti \| \| legno morto \| \| sollevamento pavimentazione \| \| valutazione strumentale \| \| crepe terreno \| \| \| \| valutazione strumentale \| \| \| ### FUSTO \| non visibili \| x \| regolare \| \|--------------\|---\|----------\| \| visibili \| \| interrato \| \| contrafforti \| \| lesioni \| \| superficiali \| \| aree depresse \| \| lesions \| \| carie \| \| carie \| \| cavità \| \| strozzanti \| \| carpofori \| \| carpofori \| \| insetti \| \| insetti \| \| legno morto \| \| sollevamento pavimentazione \| \| valutazione strumentale \| \| crepe terreno \| \| \| \| valutazione strumentale \| \| \| ### CHIOMA \| non visibili \| x \| regolare \| \|--------------\|---\|----------\| \| visibili \| \| interrato \| \| contrafforti \| \| lesioni \| \| superficiali \| \| aree depresse \| \| lesions \| \| carie \| \| carie \| \| cavità \| \| strozzanti \| \| carpofori \| \| carpofori \| \| insetti \| \| insetti \| \| legno morto \| \| sollevamento pavimentazione \| \| valutazione strumentale \| \| crepe terreno \| \| \| \| valutazione strumentale \| \| \| ### SITO \| non visibili \| x \| aiuola \| \|--------------\|---\|--------\| \| visibili \| \| area verde \| \| contrafforti \| \| cortile interno \| \| superficiali \| \| marciapiede \| \| lesions \| \| strada \| \| carie \| \| lampioni \| \| cavità \| \| capitozza \| \| potatura recente \| \| cavi aerei \| \| lesions \| \| muro a m. \| \| carie \| \| fabbricato a m. \| \| cavità \| \| sottoservizi \| \| carpofori \| \| altri ostacoli \| \| seccume fisiolegico \| \| \| \| seccume non fisiolegico \| \| \| \| filloptosi \| \| \| \| insetti \| \| \| ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) \| altezza cm \| altezza \| altezza \| altezza \| \|------------\|---------\|---------\|---------\| \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO - A - B - C - C/D - D ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane - non bella \| Data: 01/06/2011 \| Codice: 104 \| Specie: Prunus cerasifera Pissardii \| \|------------------\|------------\|-----------------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 5 \| Circ. cm: \| \| \| \| Altezza m: 4 \| ### RADICI \| \| COLLETTO \| FUSTO \| CHIOMA \| SITO \| \|--------------------------\|----------\|-------\|--------\|--------\| \| non visibili \| x \| regolare \| regolare \| aiuola \| x \| \| visibili \| interrato \| con difetti \| con difetti \| area verde \| \| contrafforti \| lesioni \| inclinato x concorrenza \| ridotta a % \| 50 \| \| superficiali \| aree depresse \| inclinato x cedimento \| microfilia \| marciapiede \| x \| \| lesioni \| carie \| deviato \| sbilanciata \| strada \| \| carie \| cavità \| lesioni \| capitozza \| lampioni \| \| strozzanti \| carpofori \| carie \| potatura recente \| cavi aerei \| \| carpofori \| insetti \| cavità \| lesioni \| muro a m. \| \| insetti \| legno morto \| carpofori \| carie \| fabbricato a m. \| \| sollevamento pavimentazione \| valutazione strumentale \| insetti \| cavità \| sottoservizi \| \| crepe terreno \| \| legno morto \| carpofori \| altri ostacoli \| \| valutazione strumentale \| \| cortecchia inclusa \| seccume fisiologico \| \| \| \| \| valutazione strumentale \| seccume non fisiologico \| \| \| \| \| filloptosi \| \| \| \| \| \| insetti \| \| \| ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) \| \| altezza cm \| altezza \| altezza \| altezza \| \|--------------------------\|------------\|---------\|---------\|---------\| \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO \| A \| B \| C \| C/D \| D \| \|---\|---\|---\|-----\|---\| ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane - non bella ![FOTO](image-url) \| Data: 01/06/2011 \| Codice: 106 \| Specie: Prunus cerasifera Pissardii \| \|------------------\|------------\|-----------------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 7 \| Circ. cm: \| \| \| \| Altezza m: 4 \| ### RADICI \| \| COLLETTO \| FUSTO \| CHIOMA \| SITO \| \|--------------------------\|----------\|-------\|--------\|--------\| \| non visibili \| x \| regolare \| regolare \| aiuola \| x \| \| visibili \| interrato \| con difetti \| con difetti \| area verde \| \| contrafforti \| lesioni \| inclinato x concorrenza \| ridotta a % \| 50 \| \| superficiali \| aree depresse \| inclinato x cedimento \| x \| microfilia \| marciapiede \| x \| \| lesioni \| carie \| deviato \| sbilanciata \| strada \| \| carie \| cavità \| lesioni \| capitozza \| lampioni \| \| strozzanti \| carpofori \| carie \| potatura recente \| cavi aerei \| \| carpofori \| insetti \| cavità \| lesioni \| muro a m. \| \| insetti \| legno morto \| carpofori \| carie \| fabbricato a m. \| \| sollevamento pavimentazione \| valutazione strumentale \| insetti \| cavità \| sottoservizi \| \| crepe terreno \| \| legno morto \| carpofori \| altri ostacoli \| \| valutazione strumentale \| \| cortecchia inclusa \| seccume fisiologico \| \| \| \| valutazione strumentale \| seccume non fisiologico \| \| \| \| filloptosi \| \| \| \| \| insetti \| \| ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) \| \| altezza cm \| altezza \| altezza \| altezza \| \|--------------------------\|------------\|---------\|---------\|---------\| \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO \| A \| B \| C \| C/D \| D \| \|---\|---\|---\|-----\|---\| ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane - senza futuro - quasi morta \| Data: 01/06/2011 \| Codice: 109 \| Specie: Platanus hybrida \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 30/40 \| Ø cm: 34 \| Circ. cm: \| Altezza m: 10 \| ### RADICI \| \| COLLETTO \| FUSTO \| CHIOMA \| SITO \| \|--------------------------\|----------\|-------\|--------\|------\| \| non visibili \| x \| regolare \| \| \| \| visibili \| \| con difetti \| x \| x \| \| contrafforti \| \| inclinato x concorrenza \| \| \| \| superficiali \| \| inclinato x cedimento \| \| \| \| lesioni \| \| carie \| \| \| \| carie \| \| cavità \| \| \| \| strozzanti \| \| carpofori \| \| \| \| carpofori \| \| cavità \| \| \| \| insetti \| \| legno morto \| \| \| \| sollevamento pavimentazione \| \| valutazione strumentale \| \| \| \| crepe terreno \| \| legno morto \| \| \| \| valutazione strumentale \| \| cortecchia inclusa \| \| \| \| \| \| valutazione strumentale \| \| \| \| \| \| seccume fisiologico \| \| \| \| \| \| seccume non fisiologico \| \| \| \| \| \| filloptosi \| \| \| \| \| \| insetti \| \| \| ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) \| \| altezza cm \| altezza \| altezza \| altezza \| \|--------------------------\|------------\|---------\|---------\|---------\| \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO \| A \| B \| C \| C/D \| D \| \|---\|---\|---\|-----\|---\| ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta normale \| RADICI \| COLLETTO \| FUSTO \| CHIOMA \| SITO \| \|--------\|----------\|-------\|--------\|------\| \| non visibili \| x \| regolare \| regolare \| aiuola \| x \| \| visibili \| interrato \| con difetti \| con difetti \| area verde \| \| contrafforti \| lesioni \| inclinato x concorrenza \| ridotta a % \| 5 \| cortile interno \| \| superficiali \| aree depresse \| inclinato x cedimento \| microfilia \| marciapiede \| x \| \| lesioni \| carie \| deviato \| sbiancata \| strada \| \| carie \| cavità \| lesioni \| capitozza \| x \| lampioni \| \| strozzanti \| carpofori \| carie \| potatura recente \| cavi aerei \| \| carpofori \| insetti \| cavità \| lesioni \| muro a m. \| \| insetti \| legno morto \| carpofori \| carie \| fabbricato a m. \| \| sollevamento pavimentazione \| valutazione strumentale \| insetti \| cavità \| sottoservizi \| \| crepe terreno \| \| \| \| altri ostacoli \| \| valutazione strumentale \| \| \| \| \| \| \| \| legno morto \| carpofori \| \| \| \| \| cortecchia inclusa \| seccume fisiologico \| \| \| \| \| valutazione strumentale \| seccume non fisiologico \| \| \| \| \| \| filloptosi \| \| \| \| \| \| insetti \| \| ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) \| altezza cm \| altezza \| altezza \| altezza \| \|------------\|---------\|---------\|---------\| \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO \| A \| B \| C \| C/D \| D \| \|---\|---\|---\|-----\|---\| ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta non bella - senza futuro - capitozza ![FOTO](image-url) \| Data: 12/05/2011 \| Codice: 111 \| Specie: Acer platanoides \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 6.5 \| Circ. cm: \| Altezza m: 5 \| ### RADICI \| \| COLLETTO \| FUSTO \| CHIOMA \| SITO \| \|--------------------------\|----------\|-------\|--------\|------\| \| non visibili \| x \| regolare \| x \| aiuola \| x \| \| visibili \| \| interrato \| con difetti \| area verde \| \| contrafforti \| \| lesioni \| inclinato x concorrenza \| ridotta a % \| cortile interno \| \| superficiali \| \| aree depresse \| inclinato x cedimento \| microfilla \| marciapiede \| \| lesioni \| \| carie \| deviato \| sbiancicata \| strada \| \| carie \| \| cavità \| lesioni \| capitozza \| lampioni \| \| strozzanti \| \| carpofori \| carie \| potatura recente \| cavi aerei \| \| carpofori \| \| insetti \| cavità \| lesioni \| muro a m. \| \| insetti \| \| legno morto \| carpofori \| carie \| fabbricato a m. \| \| sollevamento pavimentazione \| \| valutazione strumentale \| insetti \| cavità \| sottoservizi \| \| crepe terreno \| \| \| \| \| altri ostacoli \| \| valutazione strumentale \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) \| \| altezza cm \| altezza \| altezza \| altezza \| \|--------------------------\|------------\|---------\|---------\|---------\| \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO \| A \| B \| C \| C/D \| D \| \|---\|---\|---\|-----\|---\| ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane normale - secco in chioma - piazzola di dimensioni non consone \| Data: 12/05/2011 \| Codice: 112 \| Specie: Acer platanoides \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 8.5 \| Circ. cm: \| Altezza m: 5.5 \| ### RADICI - non visibili: x - visibili - contrafforti - superficiali - lesioni - carie - cavità - strozzanti - carpofori - insetti - sollevamento pavimentazione - crepe terreno - valutazione strumentale ### COLLETTO - regolare - interrato - lesioni - carie - cavità - legno morto - valutazione strumentale ### FUSTO - regolare - con difetti - inclinato x concorrenza - inclinato x cedimento - deviato - lesioni - carie - cavi aerei - carpofori - legno morto - cortecchia inclusa - valutazione strumentale ### CHIOMA - regolare - con difetti - ridotta a % - microfilia - sbilanciata - capitozza - potatura recente - lesioni - cavità - carpofori - seccume fisiologico - seccume non fisiologico - filloptosi - insetti ### SITO - aiuola - area verde - cortile interno - marciapiede - strada - lampioni - muro a m. - fabbricato a m. - sottoservizi - altri ostacoli ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) - altezza cm - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO - A - B - C - C/D - D ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane normale - piazzola di dimensioni non consone ![FOTO](image-url) \| Data: 12/05/2011 \| Codice: 113 \| Specie: Acer platanoides \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 8.5 \| Circ. cm: \| Altezza m: 7 \| ### RADICI \| \| COLLETTO \| FUSTO \| CHIOMA \| SITO \| \|--------------------------\|----------\|-------\|--------\|------\| \| non visibili \| x \| regolare \| x \| aiuola \| x \| \| visibili \| interrato \| con difetti \| con difetti \| area verde \| \| contrafforti \| lesioni \| inclinato x concorrenza \| ridotta a % \| 70 \| \| superficiali \| aree depresse \| inclinato x cedimento \| microfilia \| marciapiede \| \| lesioni \| carie \| deviato \| sbiancicata \| strada \| \| carie \| cavità \| lesioni \| x capitozza \| lampioni \| \| strozzanti \| carpofori \| carie \| potatura recente \| cavi aerei \| \| carpofori \| insetti \| cavità \| lesioni \| muro a m. \| \| insetti \| legno morto \| carpofori \| carie \| fabbricato a m. \| \| sollevamento pavimentazione \| valutazione strumentale \| insetti \| cavità \| sottoservizi \| \| crepe terreno \| \| legno morto \| carpofori \| altri ostacoli \| \| valutazione strumentale \| \| cortecchia inclusa \| seccume fisiologico \| \| \| \| \| valutazione strumentale \| seccume non fisiologico \| x \| \| \| \| filloptosi \| insetti \| \| ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) \| altezza cm \| altezza \| altezza \| altezza \| \|------------\|---------\|---------\|---------\| \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO \| A \| B \| C \| C/D \| D \| \|---\|---\|---\|-----\|---\| ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane - piazzola di dimensioni non consone - gravi lesioni al fusto - pianta senza futuro ![FOTO](image) \| Data: 12/05/2011 \| Codice: 116 \| Specie: Acer platanoides \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 6.5 \| Circ. cm: \| Altezza m: 6 \| ### RADICI \| \| COLLETTO \| FUSTO \| CHIOMA \| SITO \| \|--------------------------\|----------\|-------\|--------\|------\| \| non visibili \| x \| regolare \| x \| regolare \| aiuola \| x \| \| visibili \| \| interrato \| con difetti \| con difetti \| area verde \| \| contrafforti \| \| lesioni \| inclinato x concorrenza \| ridotta a % \| 80 \| cortile interno \| \| superficiali \| \| aree depresse \| inclinato x cedimento \| microfilia \| marciapiede \| \| lesioni \| \| carie \| deviato \| sbiancata \| strada \| \| carie \| \| cavità \| lesioni \| capitozza \| lampioni \| \| strozzanti \| \| carpofori \| carie \| potatura recente \| cavi aerei \| \| carpofori \| \| insetti \| cavità \| lesioni \| muro a m. \| \| insetti \| \| legno morto \| carpofori \| carie \| fabbricato a m. \| \| sollevamento pavimentazione \| \| valutazione strumentale \| insetti \| cavità \| sottoservizi \| \| crepe terreno \| \| \| \| \| altri ostacoli \| \| valutazione strumentale \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| \| ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) \| \| altezza cm \| altezza \| altezza \| altezza \| \|--------------------------\|------------\|---------\|---------\|---------\| \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO \| A \| B \| C \| C/D \| D \| \|---\|---\|---\|-----\|---\| ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane discreta - piazzola di dimensioni non consone ![FOTO](image) \| Data: 12/05/2011 \| Codice: 117 \| Specie: Acer platanoides \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 7 \| Circ. cm: \| Altezza m: 6 \| ### RADICI \| \| COLLETTO \| FUSTO \| CHIOMA \| SITO \| \|--------------------------\|----------\|-------\|--------\|--------\| \| non visibili \| x \| regolare \| regolare \| aiuola \| x \| \| visibili \| interrato \| con difetti \| con difetti \| area verde \| \| contrafforti \| lesioni \| inclinato x concorrenza \| ridotta a % \| 70 \| cortile interno \| \| superficiali \| aree depresse \| inclinato x cedimento \| microfilia \| marciapiede \| \| lesioni \| carie \| deviato \| sbiancata \| strada \| \| carie \| cavità \| lesioni \| capitozza \| lampioni \| \| strozzanti \| carpofori \| carie \| potatura recente \| cavi aerei \| \| carpofori \| insetti \| cavità \| lesioni \| muro a m. \| \| insetti \| legno morto \| carpofori \| carie \| fabbricato a m. \| \| sollevamento pavimentazione \| valutazione strumentale \| insetti \| cavità \| sottoservizi \| \| crepe terreno \| \| legno morto \| carpofori \| altri ostacoli \| \| valutazione strumentale \| \| cortecchia inclusa \| seccume fisiologico \| \| \| \| \| valutazione strumentale \| seccume non fisiologico \| x \| \| \| \| filloptosi \| insetti \| \| ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) \| \| altezza cm \| altezza \| altezza \| altezza \| \|--------------------------\|------------\|---------\|---------\|---------\| \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO \| A \| B \| C \| C/D \| D \| \|---\|---\|---\|-----\|---\| ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane non bella - piazzola di dimensioni non consone - lesioni al fusto \| Data: 12/05/2011 \| Codice: 118 \| Specie: Acer platanoides \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 9 \| Circ. cm: \| Altezza m: 6 \| ### RADICI - non visibili: x - visibili - contrafforti - superficiali - lesioni - carie - cavità - strozzanti - carpofori - insetti - sollevamento pavimentazione - crepe terreno - valutazione strumentale ### COLLETTO - regolare - interrato - lesioni - carie - cavità - legno morto - valutazione strumentale ### FUSTO - regolare - con difetti - inclinato x concorrenza - inclinato x cedimento - deviato - lesioni - carie - cavi aerei - carpofori - legno morto - cortecchia inclusa - valutazione strumentale ### CHIOMA - regolare - con difetti - ridotta a % - microfilia - sbianciata - capitozza - potatura recente - lesioni - cavità - carpofori - seccume fisiologico - seccume non fisiologico - filloptosi - insetti ### SITO - aiuola - area verde - cortile interno - marciapiede - strada - lampioni - muro a m. - fabbricato a m. - sottoservizi - altri ostacoli ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) - altezza cm - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO - A - B - C - C/D - D ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane discreta - piazzola di dimensioni non consone \| Data: 12/05/2011 \| Codice: 120 \| Specie: Acer platanoides \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 8 \| Circ. cm: \| Altezza m: 6 \| ### RADICI - non visibili - visibili - contrafforti - superficiali - lesioni - carie - cavità - strozzanti - carpofori - insetti - sollevamento pavimentazione - crepe terreno - valutazione strumentale ### COLLETTO - regolare - interrato - lesioni - aree depresse - carie - cavità - carpofores - legno morto - valutazione strumentale - legno morto - cortecchia inclusa - valutazione strumentale ### FUSTO - regolare - con difetti - inclinato x concorrenza - inclinato x cedimento - deviato - lesioni - carie - cavità - carpofori - seccume fisiologico - seccume non fisiologico - filloptosi - insetti ### CHIOMA - regolare - con difetti - ridotta a % - microfilia - sbianciata - capitozza - potatura recente - lesioni - carie - cavità - carpofori - filloptosi - insetti ### SITO - aiuola - area verde - cortile interno - marciapiede - strada - lampioni - cavi aerei - muro a m. - fabbricato a m. - sottoservizi - altri ostacoli ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) - altezza cm - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO - A - B - C - C/D - D ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane normale - piazzola di dimensioni non consone \| Data: 12/05/2011 \| Codice: 121 \| Specie: Acer platanoides \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 7 \| Circ. cm: \| Altezza m: 6 \| ### RADICI - non visibili - visibili - contrafforti - superficiali - lesioni - carie - strozzanti - carpofori - insetti - sollevamento pavimentazione - crepe terreno - valutazione strumentale ### COLLETTO - regolare - interrato - lesioni - aree depresse - carie - cavità - carpofori - insetti - legno morto - valutazione strumentale ### FUSTO - regolare - con difetti - inclinato x concorrenza - inclinato x cedimento - deviato - lesioni - carie - cavità - carpofori - legno morto - cortecchia inclusa - valutazione strumentale ### CHIOMA - regolare - con difetti - ridotta a % - microfilia - sbilanciata - capitozza - potatura recente - lesioni - cavità - seccume fisiologico - seccume non fisiologico - filloptosi - insetti ### SITO - aiuola - area verde - cortile interno - marciapiede - strada - lampioni - cavi aerei - muro a m. - fabbricato a m. - sottoservizi - altri ostacoli ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) - altezza cm - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO - A - B - C - C/D - D ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane - piazzola di dimensioni non consone - gravi lesioni al fusto - pianta senza futuro \| Data: 12/05/2011 \| Codice: 122 \| Specie: Acer platanoides \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 7 \| Circ. cm: \| Altezza m: 6 \| ### RADICI - non visibili - visibili - contrafforti - superficiali - lesioni - carie - cavità - strozzanti - carpofori - insetti - sollevamento pavimentazione - crepe terreno - valutazione strumentale ### COLLETTO - regolare - interrato - lesioni - aree depresse - carie - cavità - carpofori - insetti - valutazione strumentale ### FUSTO - regolare - con difetti - inclinato x concorrenza - inclinato x cedimento - deviato - lesioni - carie - cavità - legno morto - cortecchia inclusa - valutazione strumentale ### CHIOMA - regolare - con difetti - ridotta a % - sbilanciata - capitozza - potatura recente - lesioni - carie - cavità - carpofori - seccume fisiologico - seccume non fisiologico - filloptosi - insetti ### SITO - aiuola - area verde - cortile interno - marciapiede - strada - lampioni - cavi aerei - muro a m. - fabbricato a m. - sottoservizi - altri ostacoli ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) - altezza cm - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO - A - B - C - C/D - D ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane non bella - piazzola di dimensioni non consone - lesioni al fusto - pianta senza futuro \| Data: 12/05/2011 \| Codice: 123 \| Specie: Acer platanoides \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 7.5 \| Circ. cm: \| Altezza m: 8 \| ### RADICI \| \| COLLETTO \| FUSTO \| CHIOMA \| SITO \| \|--------------------------\|----------\|-------\|--------\|------\| \| non visibili \| x \| regolare \| regolare \| x aiuola \| x \| \| visibili \| interrato \| con difetti \| con difetti \| area verde \| \| contrafforti \| lesioni \| inclinato x concorrenza \| ridotta a % \| cortile interno \| \| superficiali \| aree depresse \| inclinato x cedimento \| microfilla \| marciapiede \| \| lesioni \| carie \| deviato \| sbilanciata \| strada \| \| carie \| cavità \| lesioni \| x capitozza \| lampioni \| \| strozzanti \| carpofori \| carie \| potatura recente \| cavi aerei \| \| carpofori \| insetti \| cavità \| lesioni \| muro a m. \| \| insetti \| legno morto \| carpofori \| carie \| fabbricato a m. \| \| sollevamento pavimentazione \| valutazione strumentale \| insetti \| cavità \| sottoservizi \| \| crepe terreno \| \| \| \| altri ostacoli \| \| valutazione strumentale \| \| \| \| \| ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) \| \| altezza cm \| altezza \| altezza \| altezza \| \|--------------------------\|------------\|---------\|---------\|---------\| \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| inclinazione \| \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| posizione \| ### VALUTAZIONE FINALE \| \| conferma carie \| compartimentazione \| \|--------------------------\|-----------------\|--------------------\| \| eliminare \| \| \| \| mantenere \| \| \| \| potare \| \| \| \| consolidare \| \| \| \| trattare con fitofarmaci \| \| \| \| concimare \| \| \| \| scoprire colletto \| \| \| \| controllo ogni anni \| \| \| ### CLASSE DI RISCHIO \| \| A \| B \| C \| C/D \| D \| \|--------------------------\|---\|---\|---\|-----\|---\| ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane - piazzola di dimensioni non consone - lesioni al fusto \| Data: 12/05/2011 \| Codice: 124 \| Specie: Acer platanoides \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 7 \| Circ. cm: \| Altezza m: 6 \| ### RADICI - non visibili - visibili - contrafforti - superficiali - lesioni - carie - strozzanti - carpofori - insetti - sollevamento pavimentazione - crepe terreno - valutazione strumentale ### COLLETTO - regolare - interrato - lesioni - aree depresse - carie - cavità - carpofori - insetti - valutazione strumentale ### FUSTO - regolare - con difetti - inclinato x concorrenza - inclinato x cedimento - deviato - lesioni - carie - cavità - legno morto - legno morto - cortecchia inclusa - valutazione strumentale ### CHIOMA - regolare - con difetti - ridotta a % - microfilla - sbilanciata - capitozza - potatura recente - lesioni - carie - cavità - carpofori - seccume fisiologico - seccume non fisiologico - filloptosi - insetti ### SITO - aiuola - area verde - cortile interno - marciapiede - strada - lampioni - cavi aerei - muro a m. - fabbricato a m. - sottoservizi - altri ostacoli ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) - altezza cm - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO - A - B - C - C/D - D ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane normale - piazzola di dimensioni non consone - grave lesione fusto - seccumi in chioma \| Data: 12/05/2011 \| Codice: 125 \| Specie: Acer platanoides \| \|------------------\|------------\|--------------------------\| \| Comune: Ve \| Località: Lido \| Via: Gran Viale S.M.E. \| \| Età anni: 10 \| Ø cm: 9.5 \| Circ. cm: \| Altezza m: 6 \| ### RADICI - non visibili - visibili - contrafforti - superficiali - lesioni - carie - cavità - strozzanti - carpofori - insetti - sollevamento pavimentazione - crepe terreno - valutazione strumentale ### COLLETTO - regolare - interrato - lesioni - aree depresse - carie - cavità - carpofores - insetti - valutazione strumentale ### FUSTO - regolare - con difetti - inclinato x concorrenza - inclinato x cedimento - deviato - lesioni - carie - cavità - legno morto - valutazione strumentale - legno morto - cortecchia inclusa - seccume fisologico - valutazione strumentale - carpofori - seccume non fisologico - filloptosi - insetti ### CHIOMA - regolare - con difetti - ridotta a % - sbilanciata - capitozza - potatura recente - lesioni - carie - cavità - valutazione strumentale - seccume fisologico - filloptosi - insetti ### SITO - aiuola - area verde - cortile interno - marciapiede - strada - lampioni - cavi aerei - muro a m. - fabbricato a m. - sottoservizi - altri ostacoli ### VALORI STRUMENTALI (IML-Resi 400F) - altezza cm - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione - altezza - inclinazione - posizione ### VALUTAZIONE FINALE - conferma carie - compartimentazione - eliminare - mantenere - potare - consolidare - trattare con fitofarmaci - concimare - scoprire colletto - controllo ogni anni ### CLASSE DI RISCHIO - A - B - C - C/D - D ### NOTE/GIUDIZIO SINTETICO - pianta giovane normale - piazzola di dimensioni non consone - fusto deviato	<urn:uuid:ed8e14ac-3f2e-48c4-97f9-70f7c1c8fe8a>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/ita_Latn/train	finepdfs	ita_Latn	37,337
MINUTES OF THE REGULAR MEETING OF THE COUNCIL OF THE TOWN OF WAINWRIGHT HELD TUESDAY, JULY 3, 2018 IN THE COUNCIL CHAMBERS OF THE TOWN OFFICE COMMENCING AT 7:00 P.M. ATTENDANCE: Mayor Brian Bethune, Councillors Bob Foley, Patrick Moroz, Will Challenger, Bruce Pugh, Ariel Haubrich, and Heather MacDonald. Also in attendance were Ed Chow, Chief Administrative Officer; Kathy Franklin, Director of Finance; Jeff Franklin, Director of Public Works, Scott Walker, Director of Parks and Recreation; Scott Flett, Director of Planning and Development; and Trevor Miller, Public Works Forman. Also in attendance was Zak McLachlan of Star News. Absent was Steve Douglas, Fire Chief. Call to Order Mayor Brian Bethune, presiding in the Chair, called the meeting to order at 7:00 p.m. Agenda 2018 – 214 Moved by Clr. Pugh that the Agenda be approved as presented. MOTION CARRIED Minutes 2018 – 215 Moved by Clr. Pugh that the Minutes of the Regular Meeting of the Council of the Town of Wainwright held June 19, 2018 be approved as written. MOTION CARRIED PAYMENT OF ACCOUNTS General 2018 – 216 Moved by Clr. Pugh that the General Accounts of the Town of Wainwright in the amount of $463,643.16 be approved for payment. MOTION CARRIED REPORTS Director of Protective Services - Fire Chief Chief's Report to Town Council for the month of June 2018 be approved and included in the Minutes. 2018 - 217 Moved by Clr. MacDonald that the Director of Protective Services - Fire MOTION CARRIED Planning & Development 2018 – 218 Moved by Clr. Challenger that the Planning & Development Report to Town Council for the month of June 2018 be approved and included in the Minutes. MOTION CARRIED Director of Parks & Recreation 2018 – 219 Moved by Clr. Moroz that the Director of Parks & Recreation's Report to Town Council for the month of June 2018 be approved and included in the Minutes. MOTION CARRIED Director of Public Works 2018 – 220 Moved by Clr. Foley that the Director of Public Work's Report to Town Council for the month of June 2018 be approved and included in the Minutes. MOTION CARRIED Chief Administrative Officer 2018 – 221 Moved by Clr. Moroz that the Chief Administrative Officer's Report to Town Council for the month of June 2018 be approved and included in the Minutes. MOTION CARRIED NEW BUSINESS Bylaw 2018-08 LUB Amendment Cannabis 2018 – 222 Moved by Clr. Challenger that the Bylaw 2018-08 receive First Reading (being a bylaw to amend the Land Use Bylaw 2009-02). MOTION CARRIED Bylaw 2018-09 Cannabis Consumption 2018 – 223 Moved by Clr. MacDonald that the Bylaw 2018-09 receive the First Reading (being a bylaw to restrict consumption of cannabis in public places). MOTION CARRIED Public Auction Reserve Bid 2018 – 224 Moved by Clr. Pugh that the Town of Wainwright proceeds with the Tax Sale pursuant to the provisions of the Municipal Government Act for the following property subject to the conditions described below: LINC Number Legal Description Title Number Reserve Bid $31,000 0016216061 Plan 6263RS, Block 1, Lot 6 062 317 778 1. The tax sale shall proceed by auction at the Town of Wainwright Town Hall, 1018 - 2 nd Avenue, Wainwright, Alberta on Tuesday, September 4 th , 2018, at 10:00 a.m. 2. The property shall be offered for sale on an "as is, where is" basis and the Town of Wainwright makes no representation and gives no warranty whatsoever including as to the adequacy of services, soil conditions, land use districting, building and development conditions, absence or presence of environmental contamination, or the developability of the subject land for any intended use by the Purchaser. No bid will be accepted where the bidder attempts to attach conditions precedent to the sale of the property. No terms and conditions of sale will be considered other than those specified by Town of Wainwright. 3. The property listed above shall be subject to the tax sale if the tax arrears with respect to the property remain outstanding prior to the tax sale. 4. The property will be offered for sale by auction, subject to a reserve bid and to certain registrations shown on the existing certificate of title as described in section 423(1) of the Municipal Government Act. 5. A non-refundable deposit equal to 10% of the purchase price, by bank draft or by lawyer's trust cheque shall be due on sale date, with the balance of the purchase price due on closing. 6. The successful bidder agrees to be bound by the terms and conditions of the Town of Wainwright's standard Tax Sale Agreement, a copy of which shall be made available to prospective bidders at the Wainwright Town Office prior to the tax sale. MOTION CARRIED Adjourn 2018 – 225 Moved by Clr. Pugh that this meeting adjourn at 7:42 p.m. MOTION CARRIED _____________________________ MAYOR _____________________________ CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER	<urn:uuid:54dff681-f3c8-47d7-8464-d39393ccbada>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	4,882
Procès-verbal Assemblée générale ordinaire du 27 mai 2020 Ordre du jour : 1. Ouverture de l’Assemblée générale 2. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée générale du 5 juin 2019 3. Approbation du Rapport d’activité 2019 du Comité et de la Direction 4. Adoption des comptes 2019 5. Décharge du Comité pour l’exercice 2019 6. Election des membres du Comité soumis à réélection en 2020 a. M. Stéphane Krebs, Président b. Mme Sabine Carruzzo, Représentante des milieux culturels c. M. Rémy Crégut, 2m2c, Partenaire de développement d. M. Nicolas Ming, Hotel Astra, Représentant de la SHMV (Hôtels) e. M. Philippe Oertlé, Comité SIC Vevey, Représentant des commerçants f. M. Yves Reichenbach, Multifiduciaire Léman SA, Représentant des entreprises g. M. Christoph Sturny, Montreux-Vevey Tourisme, Partenaire de développement 7. Election de 2 nouveaux membres du comité a. M. Xavier Cornaz, UBS, Représentant des banques En remplacement de M. Didier Müller (BCV) Selon tournus de 2 ans organisés entre les banques b. M. Jean-Louis Dubler, Haut-Lac Ecole Internationale Bilingue SA En remplacement de M. Jens Regelin (ex-Merck) En tant que représentant des entreprises (secteur : Ecoles & Cliniques) 8. Renouvellement, pour un an, du mandat de notre organe de révision 1. Ouverture de l’Assemblée générale M. Stéphane Krebs ouvre l’Assemblée Générale 2020. Au vu de la situation actuelle et des mesures restrictives liées au COVID-19, elle a lieu sans la présence des membres, l’exercice des droits des membres ayant été réalisé sous la forme électronique cette année. Selon les directives fédérales, sont présents : - M. Stéphane Krebs Président - M. Bernard Schmid, Directeur - Me Julien Schlaeppi, Scrutateur représentant des membres - Mme Carine Girod, Secrétaire de séance 2. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée générale du 5 juin 2019 Comme annoncé dans le courrier adressé aux membres pour votation, le procès-verbal de l’Assemblée Générale du 5 juin 2019 est à disposition pour consultation sur le site internet de Promove. Le PV de l’Assemblée Générale du 5 juin 2019 est adopté par 64 OUI, 0 NON et 1 abstention. 3. Approbation du Rapport d’activité 2019 du Comité et de la Directio Le Rapport d’activité 2019 est adopté par 64 OUI, 0 NON et 1 abstention. 4. Adoption des comptes 2019 Les comptes 2019 sont adoptés par 64 OUI, 0 NON et 1 abstention. 5. Décharge du Comité pour l’exercice 2019 La décharge est donnée au Comité pour sa gestion lors de l’exercice 2019 par 62 OUI, 0 NON et 2 abstentions. 6. Election des membres du Comité soumis à réélection en 2020 M. Stéphane Krebs, Président Accepté par 64 OUI, 0 NON et 1 abstention. Mme Sabine Carruzzo, Représentante des milieux culturels Accepté par 63 OUI, 1 NON et 1 abstention. M. Rémy Crégut, 2m2c, Partenaire de développement Accepté par 61 OUI, 1 NON et 3 abstentions. M. Nicolas Ming, Hotel Astra, Représentant de la SHMV (Hôtels) Accepté par 64 OUI, 0 NON et 1 abstention. M. Philippe Oertlé, Comité SIC Vevey, Représentant des commerçants Accepté par 62 OUI, 0 NON et 3 abstentions. M. Yves Reichenbach, Multifiduciaire Léman SA, Représentant des entreprises Accepté par 60 OUI, 0 NON et 5 abstentions. M. Christoph Sturny, Montreux-Vevey Tourisme, Partenaire de développement Accepté par 64 OUI, 0 NON et 1 abstention. 7. Election de 2 nouveaux membres du Comité M. Xavier Cornaz, UBS, Représentant des banques Qui succède à M. Didier Müller (BCV) Selon tournus de 2 ans organisés entre les banques Accepté par 61 OUI, 1 NON et 3 abstentions. M. Jean-Louis Dubler, Haut-Lac Ecole Internationale Bilingue SA Qui succède à M. Jens Regelin (ex-Merck) En tant que représentant des entreprises (secteur : Ecoles & Cliniques) Accepté par 62 OUI, 0 NON et 3 abstentions. 8. Renouvelle, pour un an, du mandat de notre organe de révision Le renouvellement d'une année du mandat de la fiduciaire J. Ineichen est accepté par 64 OUI, 0 NON et 1 abstention. M. Stéphane Krebs clôt la séance à 16h40. Montreux, le 27 mai 2020 Carine Girod Assistante administrative Procès-verbal validé le 27 mai 2020 Stephane Krebs Président Bernard Schmid Directeur Julien Schlaeppi Scrutateur, représentant des membres Carine Girod Secrétaire de séance	<urn:uuid:e9713d31-3d38-43f3-8a55-9f0f2337a77d>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/fra_Latn/train	finepdfs	fra_Latn	4,353
Dunedin RDA Facility Hire Terms & Conditions All terms and conditions of arena hire must always be adhered to * Booking Policy – Booking payment to be made online before your hireage. Cancellation requires 24 hours' notice. * All facilities will be presented to you in a clean and tidy fashion. You are expected to leave them as you find them, clean of manure and rubbish. A poop bucket and shovel is available for arena users. All rubbish to be removed from grounds. * After hours/Weekends – A padlock code will be provided once booking has been confirmed. * Take horse manure and hay with you from around your horse float/ truck. * No hay is to be fed in the arena or yards * Any breakages must be reported to management and all costs will be covered by the hirer. Call: 028 467 1637 to report breakages. * Hirers will also be responsible for any insurance excess if Dunedin RDA has to make a claim as a result of damage. * Gates to be padlocked when leaving after 6pm booking, all other times please ensure close gate when leaving * Children must be supervised by an adult at all times. The hirer will be responsible for the proper control of spectators, competitors and all persons hiring the facility at all times. * Protective headgear is to be worn at all times when mounted. * Anyone schooling over jumps MUST be accompanied by a second person. * No smoking or vaping on premises whatsoever. * No alcohol is to be consumed on the premises. * No glass is to be taken into the arena. * Dogs must be kept on leads strictly under control. * Dunedin RDA will not accept responsibility or liability in respect of any damage to or loss of property. Dunedin RDA will not be held responsible if any injury or illness occurred to you or your horse while on RDA premises. * The hirer will be responsible for providing their own first aid kit for their event.	<urn:uuid:6e22e047-6a0e-413d-b16d-046d8224f1d5>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	1,857
Se comunica a todos los usuarios que siguiendo instrucciones del CRTM y con motivo de la nueva etapa del episodio de Coronavirus, se amplían los horarios de los días Laborables en las siguientes líneas: * Línea 432: MADRID (Villaverde Bajo-Cruce) – Leganés * Línea 461: MADRID (Plaza Elíptica) - PARLA * Línea 471: Humanes - Fuenlabrada - Parla - Pinto * Línea N807: MADRID (Atocha) - GETAFE - HUMANES – GRIÑÓN (Noche Viernes a Sábado). El resto de líneas mantienen su servicio, realizando los horarios establecidos con motivo del episodio de Coronavirus. Para consultar los horarios tienen a su disposición: o Página web: madrid.avanzagrupo.com o Teléfono de Atención al Cliente: 916952470 Disculpen las molestias ocasionadas totalmente ajenas a nuestra voluntad. LÍNEAS AFECTADAS Atención al Cliente: 91 695 24 70 madrid.avanzagrupo.com firstname.lastname@example.org	<urn:uuid:e70995d6-8740-4314-a8b5-16521b22e9c9>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/spa_Latn/train	finepdfs	spa_Latn	879
Orchester recreation mit Bachs Weihnachtsoratorium im Grazer Minoritensaal Ein Farbenspiel mit Tiefenwirkung Eigentlich hätte Klassikgröße Jordi Savall das recreation-Orchester ins neue Jahr führen sollen. Nach seinem krankheitsbedingten Ausfall übernahm jedoch Michael Hell die Zügel im Minoritensaal. Eine gute Nachricht – denn die zweite Hälfte von Bachs Weihnachtsoratorium gelang ausdrucksreich und tiefschürfend. Wild schnauben sie, die stolzen Feinde – doch „Macht und Hülfe“ sind nahe in Gestalt des Michael Hell. Im festen Glauben an das musikalische Gute hat der Cembalist nach Savalls Absage in kürzester Zeit die Kantaten vier bis sechs von Bachs großem Opus erarbeitet. Jetzt wetzen die Violinen funkelnd ihre Klauen, toben die Trompeten im Chor Nr. 54 – und man ist hocherfreut. Denn dieses orchestrale Farbenspiel, ergänzt um meist exzellente Solisten, macht den Abend zum Erlebnis. In „Flößt mein Heiland“ dämpft Hell die Begleitung, sodass der schmeichelnd warme Sopran Maria Ladurners wie aus nächster Nähe zu klingen scheint. Im Terzett (Nr. 51) überzeugt die ebenfalls eingesprungene Margot Oitzinger mit rhetorischer Kraft. Auch die Vocalisten der Camerata styria können in den Chören von wildem Wogen bis zartem Sehnen viele Facetten in des Volkes Stimme entdecken. Mit dem hellen, reichen Timbre von Tenor Germot Heinrich als Evangelist und Markus Volperts füllig-gewandtem Bariton sind auch die Herren stark vertreten. Freilich, nicht immer sitzen alle Töne des Orchesters perfekt, manches wackelt. Jedoch gelingt dem Ensemble diesmal ein musikalisches Profil so voller interessanter Tiefen und Konturen, dass man ihm vereinzelte Schönheitsflecken als Bereicherung anrechnet. Felix Jureček	<urn:uuid:33c06994-d8a7-4bcc-acf7-ea9cec820e05>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/deu_Latn/train	finepdfs	deu_Latn	1,719
SKYDANCE MEDIA FORMS EXCLUSIVE OVERALL AGREEMENT FOR TELEVISION WITH AWARD-WINNING WRITER-PRODUCER LAETA KALOGRIDIS First Projects Under New Agreement Are Altered Carbon and Sword Art Online Santa Monica, CA – December 14, 2016 – Skydance, a diversified media company that creates event-level entertainment for global audiences, today announced that it has formed an exclusive, multi-year overall agreement for television production with award-winning writer-producer Laeta Kalogridis (Avatar, Shutter Island, Terminator Genisys), who currently serves as writer and executive producer on Skydance Television's upcoming sci-fi drama series on Netflix, Altered Carbon. She also currently serves as executive producer on Skydance Television's Sword Art Online, the first-ever live action SAO television series. Executive producing both projects alongside Kalogridis are Skydance's David Ellison, Dana Goldberg, and Marcy Ross. "Laeta is truly a visionary talent and we are incredibly honored that she has elected to make Skydance her creative home," said Skydance's Chief Executive Officer, David Ellison. "Both Altered Carbon and Sword Art Online are epic stories that span massive worlds, and I can think of no greater artist than Laeta to bring these two series to the screen." "David and the entire team at Skydance have been so good to me over the last couple of years, giving me a great deal of artistic license and creative freedom to see the vision for my projects come to life, and I am beyond excited to extend this partnership into the future," added Kalogridis. Today's announcement marks the third in a series of overall agreements that Skydance has recently put into place – with Marti Noxon, Michael B. Jordan, and now Laeta Kalogridis – a sign of its rapidly growing business and prolific television department. The studio anticipates making additional announcements of this nature in the near future. Laeta Kalogridis is a film and television writer-producer. Her writing work includes the first XMen, Tomb Raider, Scream 3, Alexander, Night Watch, Bionic Woman, Pathfinder, and Martin Scorsese's Shutter Island, which she also executive produced. She worked alongside Skydance as writer and producer on 2015's feature film Terminator Genisys. Additional producing credits include James Cameron's Avatar and White House Down. Kalogridis is repped by WME and Katz, Golden, Sullivan, & Rosenman, LLP. Today, Skydance is a leading producer of major Hollywood studio films and television shows. Since its inception in 2010, Skydance has produced 11 feature films, which have cumulatively grossed approximately $4.2 billion in worldwide box office receipts. Skydance Television was launched in 2013 and is currently slated to produce seven original series across multiple networks. Skydance has over the past twelve months significantly expanded its business operations by increasing the production of both feature films and television series as well as launching Skydance International and Skydance Interactive. About Skydance Media Skydance is a diversified media company founded by David Ellison in 2010 to create high quality, event-level entertainment for global audiences. The Company brings to life stories of immersive worlds across platforms, including feature film, television, and interactive. Its feature films include Jack Reacher: Never Go Back, Star Trek Beyond, Mission: Impossible – Rogue Nation, Terminator Genisys, World War Z, Star Trek Into Darkness, G.I. Joe: Retaliation, Jack Reacher, Mission: Impossible – Ghost Protocol, and True Grit. Skydance's 2017 film slate includes Life with Sony on March 24 th , Baywatch with Paramount on May 26 th , Geostorm with Warner Brothers on October 20 th , and Annihilation with Paramount. Skydance Television launched in 2013. Its current slate includes Emmy-nominated Grace and Frankie on Netflix, Altered Carbon on Netflix, Red Mars on Spike TV, Jack Ryan on Amazon, Condor on DirecTV, Ten Days in the Valley on ABC, and Dietland on AMC. Skydance Interactive launched in 2016 following the acquisition of leading game developer The Workshop Entertainment. SDI is creating and publishing original and IP-based virtual reality experiences and video games, the first three of which will launch in 2017. Contact Shannon Olivas Corporate Communications (424) 291-3485 firstname.lastname@example.org # # #	<urn:uuid:6a4a766c-7299-42c8-aaec-7521c7f5fbc4>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/eng_Latn/train	finepdfs	eng_Latn	4,384
Javna ustanova ZAVOD ZA PROSTORNO UREĐENJE Splitsko-dalmatinske županije Klasa: 400-01/19-01/01 Urbroj: 2181-210-01/19-01 FINANCIJSKI IZVJEŠTAJI ZA 2018. GODINU S BILJEŠKAMA U Splitu 16. svibnja 2019. godine Financijski izvještaji za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2018. godine e. Obrazac P-VRIO 1. Uvodne napomene o realizaciji proračuna i financijskim izvještajima U skladu s člankom 3. Pravilnika o financijskom izvještavanju i proračunskom računovodstvu (NN 3/15, 93/15, 135/15 i 2/17) u ovom Financijskom izvještaju daju se informacije o financijskom položaju i uspješnosti ispunjenja postavljenih ciljeva (poslovanja) Javne ustanove Zavod za prostorno uređenje Splitsko-dalmatinske županije (dalje u tekstu: Zavod), kao proračunskog korisnika Splitsko-dalmatinske županije. Na temelju Odluke o osnivanju Zavoda od 14. veljače 2008. godine, Zavod je dana 6. svibnja 2008. godine upisan u registar Trgovačkog suda u Splitu pod matičnim brojem subjekta upisa (MBS) 060242349. Osnivač Zavoda je Splitsko-dalmatinska županija (dalje u tekstu: Županija). Prema Potvrdi poslovne banke Societe generale – Splitska banka d.d. Split od 2. svibnja 2008. godine, Županija je kao osnivač izvršila uplatu sredstava za osnivački polog u iznosu od 5.000,00 kuna. Zavod je započeo s radom 1. ožujka 2009. godine temeljem članka 18. Odluke o osnivanju. S danom 1. ožujka 2009. godine u Zavodu je započeo radni odnos određenim službenicima koji su do 28. veljače 2009. godine radili u Županiji. Na početku 2018. godine u Zavodu je bilo zaposleno devet službenika, a izvještajnu godinu Zavod je završio s deset zaposlenih. Zavod zastupa i njime rukovodi ravnatelj. Od osnivanja Zavoda, pa i u razdoblju na koje se odnose ovi financijski izvještaji, ravnatelj Zavoda je Niko Mrčić, d.i.a.. Zavod ima Upravno vijeće koje je sastavljeno od predsjednika i četiri člana. Predsjednik Upravnog vijeća je Davor Grčić. Članovi Upravnog vijeća su Mirko Klarić, Petroslav Sapunar, Branislav Škeva te predstavnik zaposlenika u Upravnom vijeću – Zdravko Grčić. Zavod je u Registru korisnika proračuna (RKP) upisan pod brojem 44233. Osobni identifikacijski broj (OIB) Zavoda je 43969283339. Zavod ima žiro račun u Hrvatskoj poštanskoj banci d.d. Zagreb od 20. rujna 2018. godine, IBAN HR67 2390 0011 1010 5274 6. Zavod je ranije imao žiro račun u Splitskoj banci d.d. Split, članici OTP gurpe, IBAN HR49 2330 0031 1004 0242 0, a koji je zatvoren 3. listopada 2018. godine. Zavod je – kao proračunski korisnik (PK) 44233 – u proračunu Županije za 2018. godinu klasificiran u razdjelu Upravnog odjela za graditeljstvo i prostorno uređenje (razdjel 008), kao glava 00802 JU Zavod za prostorno uređenje, unutar glavnog programa 3005 prostorno uređenje. 2. Financijski izvještaji za 2018. godinu Za program 3005 Prostorno uređenje, u PRORAČUNU ŽUPANIJE planirani su i realizirani sljedeći rashodi: - Ukupni rashodi PLANIRANI proračunom ....................... 2.998.000,00 kuna (prethodne godine 3.283.000,00 kune), - OSTVARENI ukupni rashodi (financirani prihodima iz proračuna Županije .................................................. 2.585.733,62 kune (prethodne godine 2.845.402,01 kune), - od toga: o rashodi poslovanja ......................................... 2.518.296,42 kuna * što je 97,4% ostvarenih ukupnih rashoda, * ostvareno je 84,0% od iznosa planiranog rebalansom za ovu namjenu (2.998.000,00 kuna), * ostvareno je 91,9% od ostvarenja za istu namjenu u prethodnoj godini (2.741.708,30 kuna); o za nabavu nefinancijske imovine ………....... 67.437,20 kuna * što je 2,6% ostvarenih ukupnih rashoda, * ostvareno je 37,9% od iznosa planiranog rebalansom za ovu namjenu (178.000,00 kuna), * ostvareno je 65,0% od ostvarenja za istu namjenu u prethodnoj godini (103.693,71 kune); - ostvareno je 86,2% rebalansom županijskog proračuna planiranih ukupnih rashoda (prethodne godine 77,2%). Struktura planiranih i ostvarenih prihoda i rashoda u 2018. godini sažeto je prikazana u tabeli 1: Tabela 1 OSTVARENJE FINANCIJSKOG PLANA u 2018. godini Kao što je prikazano u Tabeli 2, Zavod se tijekom izvještajne godine nije financirao isključivo iz proračuna Županije (stupac „c"), nego i iz državnog proračuna (stupac „d") i iz vlastitih izvora odnosno vlastite djelatnosti, od pruženih usluga (stupac „e") kao i iz prenesenog viška prihoda ostvarenog u prethodnoj godini (redak 9). Nakon predaje financijskih izvještaja 30. siječnja 2019. godine i provedene unutarnje kontrole, utvrđeno je da su tri naloga u poslovnim knjigama pogrešno klasificirana po izvorima (evidentirano je pogrešno da su financirani iz izvora Vlastita djelatnost, a ispravno je da su finanicirani iz izvora Pomoći iz držabnog (nednadležnog) proračuna), te je izvršena korekcija rezultata (korekcija klasifikacije, reklasifikacija) po izvorima – što nema utjecaja na iskazani ukupni financijski rezultat u objavljenim financijskim izvještajima – kao što je prikazano u Tabeli 2.: Tabela 2 Ostvareni UKUPNI prihodi i rashodi u 2018. godini – PO IZVORIMA Rashodi su prema funkcijskoj klasifikaciji u skupini 05 Zaštita okoliša – 056 Poslovi i usluge zaštite okoliša koji nisu drugdje svrstani. Program rada Zavoda odvijao se kroz sljedeće aktivnosti: - A300501 – Rashodi djelatnosti, - A300502 – Razvoj i održavanje Prostornog plana Županije i PPUO/G, - A300503 – Uređenje objekata te nabava i održavanje opreme. Struktura ostvarenih ukupnih rashoda u 2018.godini po aktivnostima je na slici 1.: Ostvarenje plana prati se na trećoj razini računskog plana proračuna (podskupina konta) i prikazano je u Tabeli 3.: Tabela 3. OSTVARENJE PLANIRANIH PRORAČUNSKIH RASHODA u 2018. godini po podskupinama i skupinama konta Detaljan pregled planiranih i ostvarenih rashoda i prihoda po programskim aktivnostima i pozicijama županijskog proračuna prikazan je u tabeli 4. Tabela 4 Ostvarenje financijskog plana proračunskog korisnika od 1. 1. do 31. 12. 2018. godine 3. Obrazloženje ostvarenja programskih aktivnosti 4. Bilješke uz standardne obrasce financijskih izvještaja Unutar roka postavljenog Okružnicom Ministarstva financija o predaji i konsolidaciji financijskih izvještaja proračuna, proračunskih i izvanproračunskih korisnika državnog proračuna te proračunskih i izvanproračunskih korisnika proračuna jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2018. godine (klasa 40002/18-01/44, urbroj 513-05-03-19-4 od 15. siječnja 2019. godine), standardni obrasci financijskih izvještaja propisani Pravilnikom o financijskom izvještavanju u proračunskom računovodstvu (NN 3/15, 93/15, 135/15, 2/17, 28/17 i 112/18) predani su 31. siječnja 2019. godine nadležnom proračunu (Upravnom odjelu za financije Splitsko-dalmatinske županije), Područnom uredu Državnog ureda za reviziju u Splitu i Područnom uredu Financijske agencije u Splitu. Obrazac PR-RAS Kontrolni broj izvještaja u Excel datoteci je 44.909.509,94 177 Objava oglasa u dnevnom tisku. Obrazac Bilanca (Bil) Kontrolni broj izvještaja u Excel datoteci je 3.231.956,48 Obrazac RAS-funkcijski Kontrolni broj izvještaja u Excel datoteci je 2.552.948,21 Rashodi Zavoda u cijelosti su klasificirani u skupinu 05 Zaštita okoliša, brojčana oznaka funkcijske klasifikacije 056 – 2.937.519 kuna (prethodne godine: 3.082.675 kuna). Obrazac Obveze Kontrolni broj izvještaja u Excel datoteci je 258.386,25. Stanje obveza 1.siječnja 2018. godine je 184.919 kuna, povećanje obveza u izvještajnom razdoblju iznosi 2.930.184 kune, podmirene obveze u izvještajnom razdoblju su 2.911.104 kune, stanje obveza 31. prosinca 2018. godine je 203.999 kuna, od toga dospjelo 17.250 kuna (za računalne usluge) i 186.749 kuna su obveze koje nisu dospjele za plaćanje. *** Zavod nema: - ugovornih odnosa koji uz ispunjenje određenih uvjeta mogu postati obvaza ili imovina, - sudskih sporova u tijeku, - danih zajmova, - primljenih kredita, - primljenih robnih zajmova i financijskih najmova, - dospjelih kamata na kredite i zajmove. Standardni obrasci financijskih izvještaja su priloženi. Obrazloženje ostvarenja programskih aktivnosti pripremio Zdravko Grčić. Ostale bilješke pripremio računovodstveni servis TABULARIUS d.o.o. Split (OIB 32789945373), koji za Zavod obavlja usluge temeljem ugovora. Odgovorna osoba i osoba za kontakt je Boris Milat, mag.oec., član Uprave. Adresa e-pošte za kontakt je firstname.lastname@example.org Zakonski predstavnik proračunskog korisnika Ravnatelj Zavoda Niko Mrčić, dipl. ing. arh.	<urn:uuid:d79cde9f-db91-4a0f-ab75-60ea2365f97f>	HuggingFaceFW/finepdfs/tree/main/data/hrv_Latn/train	finepdfs	hrv_Latn	8,513

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.