score float32 1.04 1.25 | Fon stringlengths 10 498 | Tsonga stringlengths 10 495 |
|---|---|---|
1.197666 | Yě ɖó sísí ɖěbǔ nú Mawu ǎ. | va ala ni ku chava HOSI Xikwembu, |
1.197662 | Ée yě ɖo fínɛ́ ɔ́, é sú xó, bó jɛ ɖiɖɔ nú tɔ́ tɔn jí ɖɔ: "Ta ce! | Elisha a zwi vhona, a vhidzelela a ri, "Khotsi anga! |
1.197636 | É sɛ́ hwlɛngán dó togun tɔn, é jɛ akɔ mavɔ mavɔ xá ɛ. | a tshimbidza vhathu vhawe phangani. |
1.197619 | Un ná ná ɖɛ̌mɛnu Mawu tɔn ɔ́, bɔ é ná xlɛ́ ali mǐ." | Mudzimu u a ri eletshedza na u ri livhisa. |
1.197532 | Nɛ̌ a ka sixu d'alɔ azinzɔnnɔ lɛ kpo mɛxomɔ lɛ kpo gbɔn? | U nga va pfuna njhani lava vabyaka ni lava dyuhaleke? |
1.197508 | A ka jló na xà xota elɔ ɖò %% mɛ à? | Xana u nga tsakela ku hlaya xihloko lexi hi %%? |
1.197485 | dó nǔ e gbigbɔ gbɛ̀ ɔ tɔn nɔ ba na sɔ́ mɛ dó ɖɔ lɛ é wu? | moya wa misava? |
1.197459 | Flǐn kpódó lanzo kúnkún kpó sín azǎn wɛ azǎn énɛ́ ɔ́ ná nyí nú mi; mi ná kplé bó sɛn mì. | siku leri, mi fanele ku ri tsakela mi ri xixima, |
1.197452 | Mawu nɔ kpé nukún dó mǐ mɛ ɖokpo ɖokpo wu. | Mudzimu u a ri ṱhogomela nga muthihi nga muthihi. |
1.197376 | Nyikɔ towe ka ɖò "gbɛwema" tɔn mɛ à? | Xana vito ra wena ri kona "ebukwini ya vutomi"? |
1.197367 | 4 Din e kéze kpo ɖo te ɔ́, mǐ ɖó ná wa mɛ e sɛ́ mì dó ɔ́ sín azɔ̌, ɖó zǎn ko ɖo nǎ kú wɛ, bɔ mɛɖé sɔ́ ná sixú kpé nǔɖé wú bó wa ǎ. | 4 Hi fanele ku tirha mintirho ya Loyi a ndzi rhumeke, dyambu ri nga si pela; vusiku bya ta, lebyi munhu a nga ta ka a nga ha swi koti ku tirha. |
1.197367 | Hǔn mi bo hwíhwɛ́ miɖée dó Mawu sín alɔ hlɔnhlɔnnɔ ɔ glɔ́, bonu é na sɔ́ mi sù hwenu e é ɖó dó é. - 1 Pi. | [6] Hikokwalaho, titsongahateni ehansi ka voko ra matimba ra Xikwembu, leswaku hi nkarhi wa kona xi ta mi tlakusa.[7] Rhulani ku karhateka hinkwako ka n'wina eka xona, hikuva xi tikarhatela n'wina. |
1.197359 | Ðò 1991 ɔ, nyì kpo asì ce kpo yì kpléɖókpɔ́ ɖaxó ɖé azɔn nukɔntɔn ɔ ɖò Alma-Ata; fí enɛ wɛ nɔ nyí Almaty ɖò Kazakhstan ɖò égbé. | Nga 1991, nṋe na mufumakadzi wanga ro ya buthanoni lwa u tou thoma ngei Alma-Ata hune zwino ha ḓivhiwa sa Almaty kha ḽa Kazakhstan. |
1.197332 | Nɛ̌ mǐ ka sixu setónú nú Mawu kpo acɛkpikpa gbɛtɔ́ tɔn lɛ kpo gbɔn? | Hi nga xi yingisa njhani Xikwembu swin'we ni mimfumo ya vanhu? |
1.197329 | A ka jló na xà xóta elɔ ɖò %% mɛ à? | Xana u nga tsakela ku hlaya xihloko lexi hi %%? |
1.197276 | Un ka bló tuto e jɛxa lɛ é bonu lanmɛ ce na nɔ ganji à? | Naa hu na zwe nda ita u itela u tsireledza mutakalo wanga? |
1.197234 | Nɛ̌ nǔ ka cí nú we dó xɔgbigbázɔ́ ɖaxó e wà wɛ è ɖè ɖò égbé é wu? | U titwa njhani hi ntirho lowukulu wo aka lowu endliwaka namuntlha? |
1.197191 | Cobonu a na sɛ̀ tɛn yì tò ɖevo mɛ hǔn, kanbyɔ hwiɖée ɖɔ . . . | Musi ni sa athu u pfulutshela kha ḽiṅwe shango, ḓivhudziseni uri . . . |
1.19705 | Mɛ lɛ nɔ cá Jezu ko bo nɔ ɖɔ: 'Enyi Mawu Ví jɛn a nyí hǔn, jɛte sín atín ɔ jí! | Kutani Sathana a ku: 'Loko u ri n'wana wa Xikwembu, tilahlele ehansi. |
1.197041 | 21 Aniwú wɛ a ka ɖo nǔ kanbyɔ́ mì wɛ? | 21 Hikwalaho ka yini u vutisa mina? |
1.197039 | 22 Mi mɛ Samalíinu lɛ́ɛ tunwun nǔ e sɛn wɛ mi ɖe ɔ́ ǎ; lo ɔ́, mǐ mɛ Jwifu lɛ́ɛ tunwun ɖɔ hwlɛngán ɔ́ Jwifu lɛ́ɛ gɔ́n wɛ é gosín. | 22 Mi gandzela lexi mi nga xi tiviki;+ hina hi gandzela lexi hi xi tivaka, hikuva ku ponisiwa ku huma eka Vayuda.+ |
1.196783 | Enyi mǐ na bo ɖó nukúnɖiɖo ɖebǔ ɔ, etɛwu Hlɔmanu lɛ wemata 8gɔ́ ɔ gbígbéjé kpɔ́n ka sixu hɛn lè wá nú mǐ? | Ha yini hi vuyeriwa loko hi hlaya Varhoma ndzima 8 ku nga khathariseki ntshembo lowu hi nga na wona? |
1.196659 | Lɛ̌ lin tamɛ dó Kaoru ee nɔ nɔ Japon, bo kpé nukún dó mɛjitɔ́ tɔn mɛxomɔ e ɖò azɔn jɛ wɛ lɛ é wu é jí. | Dovhani ni ṱhogomele na Kaoru wa Dzhapani we a ṱhogomela vhabebi vhawe vha vhaaluwa vhane vha khou lwala. |
1.196641 | Amɔ̌, xota enɛ tɔ́n dó Janmagbe mɛ ǎ. | Hambiswiritano, xihloko lexi a xi vanga kona eka nkandziyiso wa Xijarimani. |
1.196598 | É ɖò wɛn ɖɔ ali ɖé wɛ hun nú mǐ, bɔ mǐ na vlɔ́n kàn nú sinsɛnzɔ́ mǐtɔn. | Ro kona u zwi vhona uri tshenetshi ho vha hu tshibuli tsha uri ri ṱanḓavhudze vhuḓinḓa hashu. |
1.196582 | Sɔgbe xá Nǔnywɛxó 29:25 ɔ, etɛwu mǐ ma ka ɖó na ɖi xɛsi nú gbɛtɔ́ ǎ? | Hi ku ya hi Swivuriso 29:25, hikwalaho ka yini hi nga fanelanga hi chava vanhu? |
1.196545 | Kúnnuɖetɔ́ e nɔ ɖɔ nǔgbó ɔ́ nɔ xɔ gbɛ nú mɛ gěgé; lo ɔ́, kúnnu-agɔɖetɔ́ nɔ́ bú mɛ. | Xisweswo vo tala va ve vapfumeri. |
1.196491 | Fínɛ́ wɛ è jɛ lǒ dó jí ɖe ɖɔ: "Sawúlu lɔ nyí gbeyíɖɔ Mawu tɔn wɛ a?" | Yena a ku: "I muprofeta!" |
1.196397 | É ka dɔn Ejípu xɔ́sú ɔ́ kpó ahwangɔnu tɔn kpó dó é mɛ; ɖó xomɛnyínyɔ́ tɔn ɖo te káká sɔ́yi. | a laṱisa Farao na vhakoma vhawe vhoṱhe; |
1.196225 | Enyi mɛ ɖevo lɛ wà nǔ e ma sɔgbe ǎ é nú we ɔ, nɛ̌ a ka sixu wà nǔ Jozɛfu ɖɔhun gbɔn? | Ni nga edzisa hani tsumbo ya Yosefa arali vhaṅwe vha ni fara nga nḓila i si yavhuḓi? |
1.196221 | Ahwangán ɖaxó ɔ tuùn nǔ e é ɖó na wà é. | Mukongomisi a a swi tiva kahle leswi a faneleke a swi endla. |
1.196147 | Lee Mǐ Nɔ Mɔ Akwɛ Dó Wà Azɔ̌ Mǐtɔn Gbɔn É | Ndlela Leyi Ntirho Wa Hina Wu Seketeriwaka Ha Yona Hi Timali |
1.196092 | Klisanwun e ko hu hwɛ syɛnsyɛn ɖé é ɖé tlɛ sixu mɔ ɖɔ Mawu kún sixu sɔ́ hwɛ kɛ emi kpɔ́n ó. | Vhaṅwe Vhakriste vhe vha vhuya vha ita tshivhi tshihulwane vha vhona u nga Mudzimu a nga si vhuye a vha hangwela. |
1.196069 | Etɛ Kúnnuɖetɔ́ e nɔ nɔ Australie é ɖé ka ɖɔ dó wɛnɖagbejijla ɔ wu? | Mbhoni yin'wana ya le Australia yi titwa njhani hi ku chumayela? |
1.196061 | Etɛ ka nyí "nǔ enɛ lɛ bǐ" ɔ? | I yini "swilo leswi hinkwaswo"? |
1.196052 | Etɛ è na "dɔn gbɛtɔ́ lɛ, lee [è] nɔ nyì ɖɔ dó wlí hweví gbɔn é" ka nɔ byɔ? | Ku katseka yini leswaku hi va "vaphasi va vanhu"? |
1.195946 | É ɖò mɔ̌ có, un kudeji bo na nyí 'ahwanfuntɔ́ Klisu tɔn' ɖé. - 2 Tim. | Nilokoswiritano, ndzi tiyimisele ku va "socha . . . ra Kreste." - 2 Tim. |
1.195904 | Etɛ jí planɛti lɛ, ɖi ayikúngban mǐtɔn ka jinjɔn? | I yini lexi seketeleke tipulanete to tanihi misava ya hina? |
1.195873 | Mali wɛ ka sɔ́ akpá ɖagbe ɔ, bɔ mɛɖé na yí sín así tɔn ǎ." | Loko ku ri Mariya, u hlawule xiavelo lexinene, naswona a nge tekeriwi xona." |
1.195603 | Égbé dìn e un ko ɖó hugǎn xwè 90 é ɔ, un kpò ɖò mɛxo agun tɔn nyí wɛ bɔ hlɔnhlɔn kpó ɖò wǔ'ye. | Hambileswi se ndzi nga ni malembe yo tlula 90 ndza ha ri nkulu la hisekaka. |
1.195565 | Wǒ kěyǐ wèn nǐ yí gè wèntí ma? | Xana a mi si twisisa? |
1.195546 | 2 Lo ɔ́, mɛ e gbɔn hɔnlinu byɔ́ mɛ ɔ́, é wɛ nyí lɛ̌ngbɔ́nyitɔ́ ɔ́. | 2 Ane a dzhena nga muṋango ndi Ene mulisa wa nngu. |
1.195495 | Amɔ̌, xwewu xwewu ɔ, gbɛtɔ́ afatɔ́n donu kanweko mɔkpan wɛ nɔ wà mɔ̌. | Hambiswiritano, lembe na lembe vanhu va makume ya magidi va yi tshika. |
1.195444 | Un sú xó ylɔ́ ɛ ɔ́, é nɔ́ se. | 33Kambe loyi a ndzi yingisaka, ú ta tshamiseka, |
1.195419 | Lee ayǐ mɛ nɔ cí é lɔ ka lɛ́ gbɔn vo tawun. | Na maxelo ya kona a ma hambane ngopfu! |
1.195324 | Etɛwu a ka kanɖeji bo na wá Flǐn xwè elɔ mɛ tɔn tɛnmɛ? | Ndi ngani no ḓiimisela u vha hone Tshihumbudzoni tsha uno ṅwaha? |
1.195271 | Mǐ wá Kinshasa gudo é ɔ, mǐ kplɔ́n Flansegbe nú sun atɔn. | Musi ri tshi swika Kinshasa, ro guda Tshifura lwa miṅwedzi miraru. |
1.195266 | "Mǐ ɖó jlǒ bo na nɔ zán gbɛ̀ ɖagbe [alǒ 'nɔ ɖɔ nugbǒ,' nwt] ɖò nǔ bǐ mɛ." | 'Hi navela ku tikhoma hi ku tshembeka eka swilo hinkwaswo.' |
1.195255 | A nǎ tɔ vɔ̌sánú-xwlémawutɔ́ sín awu nú nɔví towe Aalɔ́ɔn, bó ná dó ɖe tɛn e mɛ é ɖe ɔ́ kpó susu e é ɖó ɔ́ kpó xlɛ́. | "Dzhia lubaḓa lwa Aroni lu re phanḓa ha mbulungelo ya mulanga, iwe na mukomana wau Aroni ni konou kuvhanganya tshivhidzo tshoṱhe. |
1.195241 | "Mi Kpan Akɔ́n, Ðó Un ko Ðu Ðò Gbɛ̀ ɔ Jí" | " Tiyisani timbilu ndzi hlurile misava." |
1.195233 | É ɖò mɔ̌ có, mǐ nyí sinsɛn-gbɛ́ta Amɛlika tɔn ɖé ǎ, ɖó hwɛjijɔ elɔ lɛ wu: | Naho zwo ralo, a ri tshigwada tsha vhurereli ha Amerika nga nṱhani ha zwiitisi zwi tevhelaho: |
1.19522 | Ðokpo kpowun ɖò ninɔmɛ tobutobu e mɛ nyɛ kpo Danièle kpo w'azɔ̌ ɖó kpɔ́ ɖè é nɛ. | Lexi i xin'wana xa swiendlakalo swo tala leswi mina na Danièle hi khomisaneke eka swona. |
1.195201 | Nukúnnúmɔjɛnǔmɛ agɔ: Hwenu e Mawu gbɔjɛ ɖò azǎn tɛnwegɔ́ ɔ gbè é wɛ é ɖó Gbɔjɛzán ɔ ayǐ. | Mavunwa: Xikwembu xi simeke Savata loko xi wisa hi siku ra vunkombo. |
1.195164 | Dìn ɔ, un nɔ ɖu vivǐ azɔ̌ ce tɔn tawun, bo nɔ kpɔ́n dó mɔ wǔjɔmɛ jiwǔ ɖé!" | Sweswi ndzi xi rhandza swinene xiavelo xa mina naswona ndzi xi teka xi ri lunghelo lerikulu!" |
1.195093 | Lo ɔ́, nyɛ tunwun i, bó nɔ́ bló xó tɔn lɛ́ɛ ɖ'é jí. | Kambe mina ndza n'wi tiva, kutani ndzi hlayisa rito ra yena. |
1.195048 | Amɔ̌, un kpò ɖò Biblu xà wɛ azǎn lɛ bǐ gbè, bo nɔ yì kplé lɛ, lobo nɔ yì kúnnuɖegbe hweɖebǔnu e un kpéwú é. | Kambe ndza ha yi hlaya Bibele siku ni siku, ndzi ya eminhlanganweni ni ku ya ensin'wini loko ndzi swi kota. |
1.195026 | Yɛ Faraɔn maan be ko yili Zozɛfu bisua'n nun lɔ ndɛndɛ be fiteli ɔ. | Farao a ri Yosefa a bviswe dzhele nga u ṱavhanya. |
1.194981 | Ayihɔngbe tɔn zǎnzǎn ɔ, sɔja lɛ lɛ́ ɖegbe nú mì ɖɔ má sɔ́ ahwanwu ɔ dó. | Mixo lowu landzeleke, masocha ma tlhele ma ndzi lerisa leswaku ndzi ambala yunifomo ya vusocha. |
1.194868 | Amɔ̌, xɔ ɔ gɔ́ kaka bɔ ye sixu byɔ mɛ ǎ. | Fhedzi nnḓu yo vha yo ḓala lwe vha sa kone u dzhena. |
1.194831 | Xwè mɔkpan ko wá yì dìn, bɔ mǐ mɛ wè lɛ bǐ ko ɖó xwè 80 jɛji. | Ro no vha vhalala nahone vhuvhili hashu ri miṅwahani ya vhu-80. |
1.194771 | "Un Ðò Nǔ lɛ Bǐ Sɔ́ Dó Huzu Nǔ Yɔyɔ̌ Wɛ" | "Waswivo, Ndzi Endla Swilo Hinkwaswo Swi Va Leswintshwa" |
1.194758 | Nyɛ wɛ̀ nyí wezízá gbɛ ɔ́ tɔ̀n => Je suis la lumière du monde. | "Hi mina ku vonakala ka misava." |
1.194745 | Un yí wǎn nú baseball hú nǔ bǐ! | Ndo vha ndi tshi funa baseball nga mbilu yanga yoṱhe! |
1.194738 | Etɛ ka nyí jinukúnsin yɔyɔ̌ ɔ? | I yini matilo lamantshwa? |
1.194679 | Nùkanbyɔ: Etɛwu ninɔmɛ gbɛ̀ ɔ tɔn lɛ ka fɔ́n bo ɖò nylànylá d'eji wɛ? | Xivutiso: Ha yini swiyimo swa misava swiya swiyengeteleka kubiha? |
1.19467 | È wlan xota elɔ kpo ee bɔ d'ewu é kpo nú mɛ winnyawinnya ɖěɖee jló na bló baptɛm lɛ é | Xihloko lexi ni lexi landzelaka swi tsaleriwe vantshwa va lavaka ku khuvuriwa |
1.194656 | Tɔ́ ce kú hwenu e un ɖó xwè tantɔn é. | Tatana u fe loko ndzi ri ni malembe ya nhungu. |
1.194558 | Xó towe wɛ nyí zogbɛ́n e nɔ́ xlɛ́ fí e un ná tɛ afɔ é mì, é wɛ nyí wěziza ɖo ali ce jí. | Rito ra wena i rivoningo emilengeni ya mina, Ni ku vonakala endleleni ya mina. |
1.194547 | Mǐ nɔ ɖɔ Mawuxó ɖò fí ɖebǔ e mǐ sixu mɔ gbɛtɔ́ ɖè é (Kpɔ́n akpáxwé 10gɔ́ ɔ) | Hi chumayela hinkwako laha hi kumaka vanhu (Vona ndzimana 10) |
1.194484 | Un yí wǎn nú baseball hú nǔ bǐ! | Ndo Vha Ndi Tshi Funa U Tamba Baseball Nga Mbilu Yanga Yoṱhe! |
1.194465 | Hwɛjijɔ ní gba kpé axɔ́sú ɔ́ hwenu, bɔ nú sun vɛ́ kó nɔ́ tɔ́n ɔ́, vivo ní tíin ɖo to ɔ́ mɛ. | ku rhula ku va kona ku kondza n'weti wu nga ha vonaki. |
1.19446 | Mɛɖé lɛ cí Nɔwée ɖɔhun. | Vhaṅwe vhathu vha fana na Noaxe. |
1.194419 | Ée yě bló fó ɔ́, yě zé awu ɔ́ sɛ́ dó tɔ́ yětɔn bó ɖɔ sɛ́ dó e ɖɔ: "Nǔ e mǐ mɔ ɔ́ ɖíe mɛ! | Hiloko va teka nguvu yoleyo va famba na yona ekaya va ya nyika tata wa vona Yakobe, kutani va ku: 'Hi kume leswi. |
1.194394 | Nɔví e ɖò Tɛsaloniki lɛ é ɖò nukɔn yì wɛ ganji. | A swa ha va fambela kahle vamakwerhu va le Tesalonika! |
1.19436 | 46 Mɛ̌ ká ɖo mi mɛ, bó ná sixú ɖe xlɛ́ ɖɔ un hu hwɛ kpɔ́n? | 46 I mani eka n'wina la nga kombaka xidyoho xa mina xana? |
1.194279 | Azǎn tɛ́nwegɔ́ ɔ́ gbe ɔ́, mi ná lɛ́ kplé bó ná sɛn nyɛ Mawu Mavɔmavɔ; mi ná wa azɔ̌ kpaa e mi nɔ wa lɛ́ɛ ɖě gbe énɛ́ gbe ǎ." | Hi siku ra vu-7 mi ta tlhela mi hlengeletana mi ndzi gandzela; hi siku leri, mi nga tshuki mi tirha ntirho na wun'we lowu tikaka." |
1.194267 | Un jló ná ɖɔ nǔ e un tunwun ɔ́ nú we. | Ku mi byela leswi ndzi swi tivaka. |
1.194217 | Tɔjihun Sibia wɛ nyí mɛsɛ́dó lɛ sín xwé mǐtɔn sín 1948 jɛ 1953 | Sibia a ku ri byatso lebyi veke kaya ra hina ra vurhumiwa ku sukela hi 1948 ku ya ka 1953 |
1.194213 | "Nǔ nyanya sixu tɛ́n Mawu kpɔ́n ǎ; Mawu ɖesu ka nɔ tɛ́n mɛɖebǔ kpɔ́n ǎ." | Hikuva Xikwembu xi nge ringiwi hi swilo swo biha naswona xona a xi ringi munhu. |
1.194146 | Mi lɔmɔ̌ jló ná húzú ahwanvú tɔn lɛ́ɛ wɛ a?" 28 Ée nya ɔ́ ɖɔ mɔ̌ nú yě ɔ́, yě bɔ zun ɖó n'i, bó ɖɔ: "Hwi wɛ nyí ahwanvú dǎwe énɛ́ tɔn, mǐdɛɛ lɛ́ɛ ɔ́, ahwanvú Mɔyízi tɔn wɛ mǐ nyí. | 28 Vhone vha thoma u mu sema vha ri, "Mufunziwa wawe ndi enenwi; riṋe ri vhafunziwa vha Mushe. |
1.194096 | Ðò aklunɔzán gbla e wá yì é mɛ ɔ, etɛ un ka wà bo dó ɖexlɛ́ ɖɔ nǔ e asú ce alǒ asì ce nɔ wà nú xwédo ɔ é sù nukún ce mɛ? | Vhiki leri nga hundza, ndzi endle yini ku kombisa leswaku ndza n'wi tlangela nuna wa mina kumbe nsati wa mina eka leswi a swi endlelaka ndyangu wa hina? |
1.194086 | Hɛ̌nnugán ɖagbe wɛ yě nyǐ, bó nyí súnnu glegbenu, lobo nyí nukɔntɔ́ nukúnɖéjí. | Lowu hi wona nawu lowukulu, lowo rhanga. |
1.194074 | "Comment trouver du plaisir à adorer Dieu?" - wemata 38 | "Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Gandzela Xikwembu?" - ndzima 38 |
1.194012 | Azɔ̌gbɛ́ ce lɛ mɔ nukúnnú jɛ nǔ e wu un jló na bló huzuhuzu kpligidi mɔhun lɛ é wu ǎ. | Vatirhikulorhi a va nga swi twisisi leswaku ha yini a ndzi lava ku endla ku cinca loku. |
1.193981 | Etɛ ka ɖu ayi mɛ nú mɛjitɔ́ Blossom tɔn lɛ? | Xana vatswari va Blossom a va vilerisiwa hi yini? |
1.193889 | Ye nɔ sɛkpɔ Mawu. | vha nga vha takalela Mudzimu a tshi vha tsini navho. |
1.193875 | Sɔ́xátɔ́ enɛ nɔte nú ahwanfunfun. | Mugadi wa hanci leyi u yimela nyimpi. |
1.193846 | Un yí wǎn nú baseball hú nǔ bǐ! | A Ndzi Rhandza Baseball Ku Tlula Hinkwaswo! |
1.193846 | Un yí wǎn nú baseball hú nǔ bǐ! | A ndzi rhandza baseball ku tlula hinkwaswo! |
1.193794 | Un byɔ Mawu ɖɔ é ni na mì vivo kpo awǎjijɛ kpo nú xwè ɖokpo, amɔ̌, é na nǔ gègě mì hú mɔ̌! | Ndzi kombele Xikwembu leswaku xi ndzi nyika lembe rin'we ra ku rhula ni ntsako, kambe xi ndzi nyike yo tala! |
1.193787 | Nùkanbyɔ lɛ: Etɛ ka jɛ ɖò Xù Vɔvɔ ɔ tó? | Swivutiso: Ku humelele yini eLwandle ro Tshwuka? |
1.193709 | Nukɔnmɛ ɔ, è wá ylɔ nyikɔ tɔn ɖɔ Pɔlu. | Nga u ya ha tshifhinga a ḓivhiwa sa Paulo. |
1.193706 | Nùkplɔnkplɔn 22: Sunnu Ðokpo, Nyɔnu Ðokpo | Dyondzo 22: Wanuna un'we, Wansati Un'we |
1.193659 | Ilaria ka kɛ ɔ nye die ɛhulolɛ mɔɔ ye awovolɛ lale ye ali wɔ ɛzonlenlɛ gyima ne anwo la. | Ilaria o amba uri u a takalela lufuno lwe vhabebi vhawe vha lu sumbedza lwa u funa vhuḓinḓa. |
1.193636 | Bɔ é ɖɔ: 'È sixú ɖeji dó yě wú ǎ. | kambe a va pfumelanga; |
1.193532 | Gbɛ̌dónɔ kpó wamamɔnɔ kpó ní nɔ́ mlá nyǐkɔ towe. | swisiwana ni vapfumari a va twarise vito ra wena. |
1.193519 | Etɛ ka nyí linlin e Mawu ɖó ɖò bǐbɛ̌mɛ nú ayikúngban ɔ kpo gbɛtɔ́ lɛ kpo é? | Mudzimu o vha e na tshipikwa tshifhio musi a tshi sika ḽifhasi na vhathu? |
1.193378 | Nùkanbyɔ: Mǐ mɛ bǐ wɛ ɖó nyikɔ, kaka jɛ mɛ e ɖò xwédo mǐtɔn mɛ lɛ é kpo xɔ́ntɔn mǐtɔn lɛ kpo jí. | Xivutiso: Hinkwerhu ka hina, ku katsa ni swirho swa ndyangu kumbe vanghana va hina hi ni mavito. |
1.193339 | A. Nyɛ, mɛjitɔ́ ce lɛ kpo nɔví nyɔnu ce kpo ɖò Allemagne, ɖò 1950 mɔ̌ | Musi ndi na vhabebi vhanga na khaladzi anga ngei Dzheremane, nga vho 1950 |
1.193291 | Ðò 1950 ɔ, mǐ lɛkɔ wá Berlin, bo nɔ dó gbɛ̌ xá Agun Berlin-Kreuzberg tɔn. | Nga 1950 ro humela Berlin, he ra ṱanganela na tshivhidzo tsha Berlin-Kreuzberg. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.