score float32 1.04 1.25 | Fon stringlengths 10 498 | Tsonga stringlengths 10 495 |
|---|---|---|
1.185579 | È jɔwu mì bɔ un wà azɔ̌ ɖò finɛ nú xwè atɔn mɔ̌. | Ndzi ve ni lunghelo ro tirha kwalaho ku ringana malembe ya kwalomu ka manharhu. |
1.185559 | É sín enɛ wu bɔ a hɛn ɔ, a na ɖó ɖokpo égbé bo nɔ xà. | Hikwalaho, namuntlha u nga ti kumela kopi ya yona u tlhela u yi hlaya. |
1.185525 | Kalɛbu jló nǔ e ma nyí étɔn ǎ é. | Kalebe u lava nchumu lowu nga riki wa yena. |
1.185519 | Etɛ ka nyí tinmɛ baptɛm blóbló ɖò "Tɔ́ ɔ, Vǐ ɔ, kpodo [gbigbɔ mímɛ́] ɔ kpo sín nyikɔ" mɛ tɔn? | Xana swi vula yini ku khuvuriwa "hi vito ra Tatana ni ra N'wana ni ra moya lowo kwetsima"? |
1.18551 | Nɛ̌ azǎn e gbè mǐ kú ɔ ka sixu nyɔ́ hú azǎn e gbè è jì mǐ é gbɔn? | Xana siku ra ku fa ka hina ri nga va leri antswaka hi ndlela yihi loko ri pimanisiwa ni ra ku velekiwa ka hina? |
1.185499 | Mawu Mavɔmavɔ wɛ nyí wěziza ce, bó nyí mɛhwlɛ́ngántɔ́ ce; mɛ̌ un ka ná ɖi xɛsi ná? | Yehovha i ku vonakala ka mina, ni ku hlayiseka ka mina: Ndzi nga tshukisiwa hi mani? |
1.185463 | Lee mǐ ko mɔ gbɔn ɖò xóta e wá yì é mɛ é ɔ, Klisanwun nǔgbo lɛ nɔ ɖó nukún yadonúmɛ. | Samusi ro zwi guda kha thero yo fhiraho, Vhakriste vha ngoho vha lavhelela u tovholwa. |
1.18545 | Ye jló na jó azɔ̌ e ye yí wǎn na é dó ǎ. | A va swi lavi ku tshika xiavelo lexi va xi rhandzaka. |
1.185415 | Gbɛtɔ́ e ka kú lɛ́ɛ sukpɔ́, ɖó ahwan énɛ́ ɔ́ e yě fun ɔ́, Mawu wɛ fun. | Malandza yo tala ya Xikwembu ma xanisiwe hi ndlela ya tihanyi hikwalaho ko xi tirhela. |
1.185415 | Nǔ lɛ bǐ bɛ́ ɖò jɔtɛn ce ɖò totaligbé Kirghizstan tɔn. | Timhaka ti sungule exifundzheni xa ka hina en'walungwini wa Kyrgyzstan. |
1.185397 | Tagba tɛ ka mya nukún hugǎn bɔ un jló ɖɔ mɛ e un da é kpo nyì kpo ni ɖɔ xó ɖó kpɔ́ d'eji? | Hi xihi xiphiqo lexi hakanyingi ndzi lavaka ku vulavula ha xona ni nkatanga? |
1.185332 | nà vɔɔɠu zunuiti pɛ ba, | ni mihandzu ya vhinya mi ta pyanyela, |
1.185306 | Etɛwu mǐ ka ɖó na zán nugbodòdó e ɖò Nùnywɛxó 14:15 mɛ é? | Hikwalaho ka yini hi fanele hi tirhisa nsinya wa nawu lowu kumekaka eka Swivuriso 14:15? |
1.185299 | Etɛwu Traduction du monde nouveau e tíìn é ka sù nukún mǐtɔn mɛ? | Ha yini hi tsaka hi leswi hi nga ni Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa? |
1.185275 | Ado nɔ lɛ́vɔ hu ye dó lanmɛ na nɔ ganji sín tagba e nɔ wá xwetɔ́n ɖò kpikpò hwenu lɛ é wu. | Vha dovha vha vhilaedziswa ngauri vha nga lwala musi vha tshi vha vhalala. |
1.185274 | 4 Din e kéze kpo ɖo te ɔ́, mǐ ɖó ná wa mɛ e sɛ́ mì dó ɔ́ sín azɔ̌, ɖó zǎn ko ɖo nǎ kú wɛ, bɔ mɛɖé sɔ́ ná sixú kpé nǔɖé wú bó wa ǎ. | 4 Riṋe tshashu ndi u futelela u ita mushumo wa o nthumaho ḽi tshi kha ḓi vha masiari; zwenezwino ḓuvha ḽi a kovhela, muthu a si tsha ḓo kona u shuma tshithu. |
1.185264 | É na xlɛ́ ali we bo cyɔn | U ta ku kongomisa a tlhela a ku sirhelela loko u ri karhi |
1.185259 | Nɔví sunnu ɖé ɖò Tokmok bo ylɔ mǐ wá alɔwliwli ɖé tɛnmɛ. | Makwerhu un'wana wa le Tokmok u hi rhambe emucatweni. |
1.185236 | È nɔ sixú mɔ mɛɖée ǎ; énɛ́ ɔ́, mɛ ɖěbǔ sɛ tɛn sín fí e é ɖe ɔ́ ǎ káká nú azǎn atɔn. | Vhaegipita vho vha vha sa koni u vhona tshithu kana muṅwe muthu lwa maḓuvha mararu. |
1.185221 | Klisanwun lɛ ɖó na nyi Sɛ́n Wǒ lɛ wɛ à? | Naa Vhakriste vha fanela u tevhedza Milayo ya Fumi? |
1.185216 | Nɛ̌ un ka sixu zán nǔ elɔ ɖò gbɛzán ce mɛ gbɔn?' | Ndzi nga swi tirhisa njhani evuton'wini bya mina? |
1.185191 | Un nɔ ylɔ́ mi ɖɔ xɔ́ntɔn, ɖó nǔ e un se ɖo Tɔ́ ce nu lɛ́ɛ bǐ wɛ un ɖe xlɛ́ mi. | Nṋe-ha ndi vho tou ri ni dzikhonani, ngauri ndo ni vhudza zwoṱhe zwe nda pfa nga Khotsi anga. |
1.185191 | É lɔmɔ̌ mɔ hlɔnhlɔn e ɖɛxixo ɖó é tawun. | Na yena u vone matimba ya xikhongelo. |
1.185188 | Etɛ ka na d'alɔ mǐ bɔ mǐ na nɔ jlɛ̌ jí kaka sɔyi? | Ndi mini zwine zwa ḓo ri thusa u dzula tshi ḓiṱukufhadza lwa tshoṱhe? |
1.185141 | Etɛ ka xlɛ́ ɖɔ Mali nyí gbɛtɔ́ gbigbɔ tɔn ɖé? | I yini leswi kombisaka leswaku Mariya a ri munhu wa moya? |
1.185131 | Mɔyízi ɖɔ n'i ɖɔ: "Nǔ e mǐ ná dó yi sá kɔnɖókpɔ́ sín vɔ̌ lɛ́ɛ kpó vɔ̌ e è nɔ dó zo lɛ́ɛ kpó ná nú Mawu Mavɔmavɔ, Mawu mǐtɔn ɔ́, hwi ɖésúnɔ wɛ ná zé dó alɔ mitɔn mɛ nɛ́ hǔn? | Mushe o rabela a ri: "Vhuthu ha Yehova Mudzimu washu, vhu livhane na riṋe. |
1.185125 | È Na Ðè Susu Gbɛtɔ́ví ɔ Tɔn Xlɛ́ | Omona womunhu ta hololwa |
1.185113 | Mɛɖebǔ sixu yì Tɔ́ ɔ gɔ́n nyɛ mɛvo ǎ." - Jaan 14:6. | A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina" (John 14:6). |
1.185082 | Ðibla yì 500 000; dó gbè na yì 50 mɛ ɖò hweɖelɛnu | Kwalomu ka 500 000; minkarhi yin'wana, hi tindzimi ta kwalomu ka 50 |
1.185053 | "Hwɛɖɔtɔ́ Gbɛ̀ ɔ Bǐ Tɔn" Nɔ Wà Nǔ Jlɔjlɔ Hwebǐnu | Minkarhi Hinkwayo "Muavanyisi Wa Misava Hinkwayo" U Endla Leswi Lulameke |
1.185045 | Mɛ e ɖò kunkun wɛ é nɔte nú ahwan. | Mugadi wa yona u yimela nyimpi. |
1.185021 | Enɛ wu ɔ, ye na ko ɖó nǔɖokan gègě. | Handle ko kanakana a va fuwile. |
1.185019 | Ée kplékplémɛ ɔ́ se nǔ e xa wɛ è ɖe nɛ́ ɔ́, yě bǐ bɛ́ avǐ. | Kuva hi zrezra va swi twa, |
1.185015 | É flín ɖɔ: "Kpo xwè tobutobu e un ko nyí kannumɔ na é kpo ɔ, é vɛwǔ nú mì tawun. | O ri: "Ho fhela miṅwaha minzhi zwi tshi khou konḓa vhukuma u litsha. |
1.185013 | Kplɔ́n gbè yetɔn, gbějé aca yetɔn lɛ kpɔ́n. | Dyondza ririmi ni ndhavuko wa vona. |
1.185006 | (Luki 21:34) Bɔ hwɛ ka lo? | (Luka 21:34) Ku vuriwa yini hi wena? |
1.184972 | Mɛ ɖě ɖó fɔtóo Jezu tɔn ǎ. | A huna muthu ane a vha na tshinepe tsha Yesu. |
1.184695 | Enɛ wu ɔ, linlin Mawu tɔn wɛ nyí ɖɔ alɔwliwli ni nyí kancica tɛgbɛ tɔn syɛnsyɛn ɖé ɖò sunnu ɖé kpo nyɔnu ɖé kpo tɛntin. | Xisweswo, xikongomelo xa Xikwembu a ku ri leswaku vukati byi va xiboho xa hilaha ku nga heriki exikarhi ka wanuna ni wansati. |
1.184618 | Jehovah jó Jozɛfu dó ǎ; é na jó hwi lɔ dó ǎ (Kpɔ́n akpáxwé 13gɔ́ ɔ) | Yehovha a nga n'wi fularhelanga Yosefa naswona na wena a nge ku fularheli (Vona ndzimana 13) |
1.184591 | Nùkanbyɔ lɛ: Etɛwu Jehovah ka na nùnywɛ titewungbe Salomɔ́ɔ? | Solomoni u xiye yini malunghana ni lava va humeleleke hakunene emahlweni ka Xikwembu? |
1.184579 | Mɛ gègě ɖi xɛsi ɖɔ azɔ̌ ɔ kún sɔ́ na fó gbeɖé ó. | Vhathu vhanzhi vho vha vha tshi ofha uri mushumo wa u fhaṱa u nga si vhuye wa fhela. |
1.184569 | Un na xlɛ́ we nya e ba wɛ a ɖè é.' | Ndzi ta ku komba wanuna loyi u n'wi lavaka.' |
1.184565 | Mawu Mavɔmavɔ ɖo jǐ ce, un ɖi xɛsi ǎ. | "Yehovha u le tlhelweni ra mina; a ndzi nge chavi. |
1.184554 | 2 Nɔtɛn gěgé wɛ ɖo Tɔ́ ce xwé bɔ un ná yi bló tɛnmɛ ɖó ɖ'ayǐ nú mi; ényí nǔ ma nyí mɔ̌ ǎ ɔ́, un ná ɖɔ nú mi ǎ. | 2 Tindhawu ti tele endlwini ya Tata wa mina; loko a swi nga ri tano, a ndzi ta va ndzi mi byerile; kutani ndzi ya mi lunghisela kona. |
1.184553 | 22 Susu e a ná mì ɔ́, un ná yě lɔmɔ̌, bónú yě ní nyí ɖokpó, lě e hwi kpódó nyɛ kpó nyí ɖokpó gbɔn é. | 22 Nakambe, ndzi va nyike ku vangama loku u ndzi nyikeke kona, leswaku va va un'we tanihi leswi hina hi nga un'we.+ |
1.184543 | Nyɔna tɛ lɛ gǎn ɖěɖee nɔví lɛ dó bo d'alɔ Laura é ka hɛn wá? | Vhuḓidini hoṱhe ha u thusa Laura ho vha na phaṱhutshedzo dzifhio? |
1.184524 | Jlǒ Mawu tɔn wɛ nyí ɖɔ mǐ ni ɖi zɔnlin gbɔn ali tɔn lɛ jí. | Xikwembu xi lava leswaku hi famba etindleleni ta xona. |
1.184458 | Nǔ xósin towe lɛ ni xlɛ́ nugbǒ nugbǒ ɖɔ hwi lɔ nɔ "yì xá Mawu." | U nga ri phindulo dzaṋu dzi nga sumbedza uri na inwi ni 'tshimbila na Mudzimu.' |
1.184299 | 15 "Nú mi yí wǎn nú mì ɔ́, mi ná nyi sɛ́n ce lɛ́ɛ. | 15"Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa milawu ya mina. |
1.184295 | Mɛɖé lɛ ɖi nǔ kpowun ɖɔ nǔ lɛ jɔ nú yeɖée, ɖó mɔ̌ wɛ è kplɔ́n ye ɖò wemaxɔmɛ wutu. | Vanhu van'wana va pfumela leswaku swilo swi lo tiendlekela hikwalaho ka leswi va dyondzisiweke tano exikolweni. |
1.184226 | Táan klewun ɖé ɖò ahwan ɔ gudo ɔ, tɔ́ ce kú. | Endzhakunyana ka nyimpi, Tatana u file. |
1.184215 | "Baptɛm, ee sɔgbe xá enɛ é, lɛ́ ɖò mi hwlɛngán wɛ dìn." - 1 PI. | "Leswi yelanaka ni leswi na swona swa mi ponisa sweswi, ku nga nkhuvulo." - 1 PET. |
1.184208 | "Axɔsuɖuɖu Towe Ni Wá," Gbɔn Nɛ̌ É? | "Mfumo Wa Wena A Wu Te" - Njhani? |
1.184178 | "NǓKÚN ɖò kpɔ́ gégé ɖò gle mɛ, nǔkún-yatɔ́ lɛ ka nyí kpɛɖé; mi bo savo nú jinukúnnɔ ɔ, nú é sɛ́ azɔ̌watɔ́ dó jinukúngbo tɔn mɛ." | Yi ku ka vona: "Ku tshovela i kukulu, kambe vatirhi a va talanga; hikokwalaho, khongelani n'wini wa ntshovelo leswaku a rhuma vatirhi eku tshoveleni ka yena. |
1.184168 | Zɔnlin E Un Ði Xá Nùnywɛtɔ́ lɛ É Ðó Lè nú Mì | Ndo Vhuyelwa Nga U Tshimbila Na Vho Ṱalifhaho |
1.184118 | Ðɛhan 147gɔ́ ɔ flín mǐ hwɛjijɔ tobutobu e mǐ ɖó bɔ Gbɛɖotɔ́ ɔ sín nǔ na sù nukún mǐtɔn mɛ bɔ mǐ na lɛ́ dokú n'i é. | Pisalema 147 yi hi tsundzuxa hi swivangelo swo tala leswi hi nga na swona swo nkhensa Muvumbi wa hina. |
1.184096 | Mi zlɔ́n nǔ e ɖò linkpɔ́n nyí nú mi wɛ lɛ bǐ sín agban ɖó jǐ tɔn, ɖó é ɖò nukún kpé dó mi wu wɛ." | "Mi ri karhi mi lahlela ku vilela ka n'wina hinkwako eka xona, hikuva xa khathala hi n'wina." |
1.18408 | Ðɛ́ kɔ̃̀ jè m̀ nìà nyɔ-ɖɛ-tɛ̀mɛ̀ìn-nyɔ̀ɔ̀ fũ̀à-fṹá nyùɛ̌n nyɛ́?" | Xana ndzi ni musa?' |
1.184022 | Nugbǒ ɔ, tɔ́ví tɔn wɛ Sala nyí. | Entiyisweni, Sara a ri xaka rakwe. |
1.183985 | Alɔdido Vǐ "Jonɔ lɛ" Tɔn | U Thusa Vhana Vha "Vhatsinda" |
1.183969 | Sín 1999 ɔ, è jɔwu mì bɔ un ɖò azɔ̌ wà wɛ ɖò Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ mɛ | Ndo vha na ndugelo ya u shuma sa muraḓo wa Tshigwada tshi Langaho u bva nga 1999 |
1.183932 | Bɔ Elizée yí gbe n'i ɖɔ: "Ma hu yě ó. | Muapostola Paulo o vha ṅwalela uri: "Ni songo ḓikungela dzhogo na vha sa tendiho." |
1.183906 | 3 É nɔ bɔwǔ hwebǐnu nú è na nɔ gbeji nú Jehovah ǎ. | 3 A hi minkarhi hinkwayo swi olovaka ku tshembeka eka Yehovha. |
1.183864 | Nɛ̌ nǔ lɛ ka nɔ yì gbɔn ɖò Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ tɛntin? | Huvo leyi Fumaka yi tirha njhani? |
1.183841 | Nɛ̌ A ka Na Yí Gbè nú Nùnina Ðaxó Hugǎn E Mawu Na Mǐ É Gbɔn? | Naa Ni Ḓo Livhuwa Tshifhiwa Tshihulwanesa Tsha Mudzimu? |
1.183789 | É nɔ ɖó adingban gbeɖé ǎ. - Eblée lɛ 6:18. | Yene a nga hembi. - Ba-Heberu 6:18. |
1.183777 | Kpo awǎjijɛ kpo wɛ un kpò ɖò alɔ ɖó wɛ ɖò nukɔnyiyi nugbǒ ɔ tɔn mɛ ɖò Philippines | Ndi khou ḓiphina nga u bvela phanḓa ndi tshi shela mulenzhe kha nyengedzeo ya ngei Philippines |
1.183754 | Enɛ wu wɛ mi mɔ nùjiwǔ enɛ lɛ bo lɛ́ sè.' | Hi yona mhaka leyi mi voneke ni ku twa masingita lawa.' |
1.183742 | 5 Nɔwée nɔ gbɛ̀ wá yì gudo é ɔ, Mawu kpó ɖò ali xlɛ́ togun tɔn wɛ. | 5 Endzhaku ka loko Nowa a file, Xikwembu xi ye emahlweni xi kongomisa vanhu va xona. |
1.183683 | Đó ali tɔn lɛ́ɛ bǐ jlɔ́. | tindlela ta xona hinkwato ti lulamile, |
1.183671 | 34 É ka nyí kúnnuɖiɖe gbɛtɔ́ tɔn sín nǔ wɛ hu dó mì ǎ; lo ɔ́, un ɖɔ xó énɛ́ ɔ́, bónú Mawu ná hwlɛ́n mi gán. | 34 A ndzi tiseketeli hi vumbhoni byo huma ka munhu, kambe ndzi vula timhaka leti leswaku mi ta ponisiwa. |
1.183668 | Ðó ye ba bo na hɛn xomɛ Mawu tɔn hun ɖò nǔwiwa yetɔn lɛ bǐ mɛ. | Hikuva va lava ku tsakisa Xikwembu eka swilo hinkwaswo leswi va swi endlaka. |
1.183642 | Lee Gayiwusi D'alɔ Nɔví Tɔn lɛ Gbɔn É | Ndlela Leyi Gayo A Pfuneke Vamakwavo Ha Yona |
1.183615 | Atɔxwɛ elɔ tinmɛ lee wezun e jí sɔ́xátɔ́ ɛnɛ lɛ ɖè é sixu nyí wɛnɖagbe ɖé nú mǐ gbɔn é. | Ino thero ya Tshiingamo i ṱalutshedza nḓila ine vhaṋameli vhaṋa vha dzibere vha nga vha ngayo mafhungo maḓifha kha riṋe. |
1.183569 | Xógbe tɔn lɛ gblewu mì tawun. | Marito yakwe ma ndzi twise ku vava swinene. |
1.183557 | 18 "Un ná jǒ mi dó nyi tɔ́cyɔvǐ nɔcyɔvǐ gbɛ mɛ ǎ; un ná lɛ́ wá mi gɔ́n. | 18 "A thi nga ni ṱutsheli nda ni sia ni zwisiwana; ndi ḓo dovha nda ḓa kha inwi. |
1.183556 | Etɛ mɛɖé ka sixu wà nú mì." - Eblée lɛ 13:6 | Xana munhu a nga ndzi endla yini?'" - Vaheveru 13:6 |
1.183518 | 8 É ɖésú wɛ nyí wěziza ɔ́ ǎ; lo ɔ́, é wá, bó ná ɖe kúnnu nú wěziza ɔ́. | 8 A a nga ri yena ku vonakala, kambe ú tile ku ta veka vumbhoni ehenhla ka ta ku vonakala. |
1.183515 | Mi hɔn dó gbɛ̀ mitɔn jí, mi ma ka kpɔ́n gudo ó. | Ponisani vutomi bya n'wina naswona mi nga languti endzhaku. |
1.183492 | Sɛ́n Wǒ lɛ ka kpó ɖò taji égbé à? | Xana Milawu ya Khume ya ha tirha ninamuntlha? |
1.183484 | Nǐ kě wú kěyǐ bǐ nǐ gè diànyóu dìzhǐ wǒ? | Naho ri nga si ṱanganedze nḓila dze vha dzi shumisa, ndi nnyi kha riṋe ane a nga nyadza zwipikwa zwavho? |
1.183471 | Ði kpɔ́ndéwú ɔ, lin tamɛ dó nǔ e é wà nú nyɔnu e ɖò azɔn baɖabaɖa ɖé jɛ wɛ é é jí. | Sa tsumbo, humbulani nga ha zwe a zwi itela mufumakadzi we a vha a tshi khou lwala. |
1.183458 | Lee mɛsɛntɔ́ Elizée tɔn wá mɔ ɖɔ 'mɛ e ɖò kpɔ́ xá yedɛɛ lɛ é sukpɔ́ hú mɛ e ɖò kpɔ́ xá mɛ ɖě lɛ é' gbɔn é. | Elixa u te: 'Hina hi ni vo tala ku tlula lava va nga na vona.' |
1.183433 | Nɛ̌ a fɔ́n gbɔn?" | Mi njhani na?" |
1.183426 | Ye nɔ nyí Jozɛfu kpo Mali kpo. | Mavito ya vona a ku ri Yosefa na Mariya. |
1.183411 | Ablaxamu kpo Lɔti kpo sín kanlin lɛ wá sukpɔ́ kaka bɔ ayikúngban ɔ sɔ́ kpé ye bǐ ǎ. | Abrahama i no byela Loti aku: 'A zva ha koteki a ku hi hanya ka wutshamu gin'we. |
1.183396 | Nǔ nina mɛ ɖevo lɛ kpo alɔdido ye kpo nɔ hɛn awǎjijɛ ɖaxó wá. | Ku nyika ni ku pfuna van'wana swi tisa ntsako. |
1.183373 | "Enyi mi kpéwú hǔn, mi tɛ́n kpɔ́n gbɔn alɔkpa bǐ mɛ lee mi kpéwú gbɔn é, bo nɔ fífá mɛ xá gbɛtɔ́ lɛ bǐ. | Arali zwi tshi konadzea, zwi tshi ḓitika nga vhuimo haṋu, ivhani na mulalo na vhathu vhoṱhe. . . . |
1.183316 | 12 Izlayɛli-ví lɛ ɖó hwɛjijɔ gegě bo na ɖè nǔsumɛnukúnmɛ xlɛ́. | 12 Vaisrayele a va ri ni swivangelo swo tala swo kombisa ku tlangela. |
1.183274 | Biblu ɖɔ: "Mi bo hwíhwɛ́ miɖée ɖó Mawu glɔ; mi ló dǒ ɖò [A]wovi nukɔn; enɛ ɔ, é na hɔn nú mi." | Sendelani tsini ha Mudzimu, nga ndila iyi Sathane u do shavha. |
1.183248 | Mɛɖebǔ sixu yì Tɔ́ ɔ gɔ́n nyɛ mɛvo ǎ." - Jaan 14:6. | A nga kona loyi a nga taka ka Tatana handle ka mina" (Yohane 14:6). |
1.183238 | Xwè 16 kpowun wɛ un ɖó hwenɛnu. | Hi nkarhi wolowo a ndzo va ni malembe ya 16 ntsena. |
1.183229 | Mǐ ka na lɛ́ wá mɔ ɛ gbeɖé à?' | Xana ndzi ta tlhela ndzi n'wi vona?' |
1.183228 | Mɛ e ɖó nǔnywɛ́ ɔ́, è nɔ ylɔ́ ɛ ɖɔ nukúnnú-mɔjɛnǔmɛtɔ́. | Mulomoni wa a na ṱhalukanyo hu na vhuṱali; |
1.183113 | Etɛ Jezu ka ɖɔ mǐ ɖó na wà hwenu e mɛ ɖevo lɛ wà nǔ nyì dò nú mǐ é? | I yini leswi Yesu a vuleke leswaku hi swi endla loko van'wana va hi khunguvanyisa? |
1.183112 | 16 Yě nyí gbɛ ɔ́ tɔn ǎ, lě e nyɛ lɔ ma nyí gbɛ ɔ́ tɔn ǎ é ɖɔhun. | 16 Vhunga Nṋe ndi si wa ḽino shango, na vhone a si vha ḽino shango. |
1.183088 | 29 Tɔ́ ce e sɔ́ yě dó así nú mì ɔ́, hú gǎn nǔ bǐ, mɛ ɖěbǔ sixú xo nǔɖé yí sín alɔ tɔn mɛ ǎ. | 29 Zwe Khotsi anga a mpha zwi fhira zwoṱhe; a hu na ane a nga kona u zwi dzhavhula tshanḓani tshawe. |
1.183083 | Kɛntɔ́ yětɔn lɛ́ɛ táfú yě, yě húzú alɔnugbɔ́ví yětɔn. | pfufho ya maswina awe dzi ḓo vha mbiti dzawe; |
1.183063 | Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mɛ ɖokpó ɖokpó yi xwé; Davídi lɔmɔ̌ lɛ́ kɔ́ wá xwé tɔn gbe, bó ná dó gbe mɛ tɔn lɛ́ɛ. | Ndi hone vhathu vhoṱhe vha tshi ṱuwa, muṅwe na muṅwe a livha hayani hawe, Dafita a vhuelela hayani a yo shudufhadza muṱa wawe. |
1.183038 | 18 Mɛ ɖěbǔ mɔ Mawu kpɔ́n gbeɖé ǎ; lo ɔ́, Vǐɖokpónɔ e nyí Mawu bó ɖo akɔ́n tɔn mɛ ɔ́ wɛ wá ɖe e xlɛ́. | 18 A hu na na muthihi o no vhuyaho a vhona Mudzimu; we a ita uri vhathu vha mu ḓivhe ndi Mubebwa-e-eṱhe, Mudzimu ngae, ane a vha tsini-tsini ha Khotsi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.