score float32 1.04 1.25 | Fon stringlengths 10 498 | Tsonga stringlengths 10 495 |
|---|---|---|
1.193264 | É ɖò mɔ̌ có gbɛtɔ́ livi mɔkpan ko mɔ nùɖé b'ɛ nyɔ́ hú siká tawun. | Nilokoswiritano, vanhu va timiliyoni va kume nchumu wo antswa ku tlula nsuku. |
1.193182 | Xwè ɖokpo ɖokpo mɛ ɔ, mǐ nɔ bló kpléɖókpɔ́ taji atɔn. | Lembe ni lembe, hi va ni tinhlengeletano tinharhu to hlawuleka. |
1.193173 | Etɛwu mǐ ka na gbéjé axɔsu Judáa tɔn ɛnɛ sín kpɔ́ndéwú kpɔ́n? | Ha yini hi fanele hi kambisisa swikombiso swa tihosi ta mune ta le Yuda? |
1.193133 | HWENU e un ɖò azɔ̌mɛ yì wɛ é ɔ, nǔ kaka ɖé huzu ǎ. | LOKO ndza ha ri exikolweni a ku cincanga swo tala. |
1.193132 | "Vǐ ce, yǐ nùnywɛ, bonu xomɛ na hun mì; enɛ ɔ, un hɛn ɔ, un na kɛnu nú mɛ e nɔ ɖò nǔ ce ɖɔ wɛ é." - Nùx. | "N'wananga, tlhariha u tsakisa mbilu yanga, leswaku ndzi ta angula loyi a ndzi tlhontlhaka." - Swiv. |
1.193116 | Jlǒ ɖiɖó bá nɔ éɖokponɔ alǒ nɔ kpɔ́ xá mɛ klewun ɖé. | U lava ku va yexe kumbe ku va ni vanhu vatsongo. |
1.19311 | NǓKPLƆNKPLƆN 3 Wɛnɖagbe ɔ Gosin Mawu Gɔ́n Nugbǒ À? | LESSON 3 Xana Mahungu Lamanene Ma Huma Eka Xikwembu Hakunene? |
1.193061 | A ka tuùn lee ye huzu mɛjitɔ́ tɔn lɛ gbɔn é à? - | Xana wa swi tiva leswaku swi te njhani leswaku va va vatswari vakwe? - |
1.193011 | Mɛ ɖěbǔ tíin bó nɔ́ wa ɖagbe ǎ, mɛ ɖokpó géé lě tíin ǎ. | a ku na loyi a endlaka leswinene, ni un'we ku hava. |
1.192973 | Etɛwu gbɛxixɔ ɔ e Mawu sɔnǔ na é ka nyí fɛ́nú ɖé? | Ndi ngani ndugiselelo ya tshiṱhavhelo i vhuthu vhuhulu ha Mudzimu? |
1.192911 | NǓKPLƆNKPLƆN 14 Etɛwu Mawu ka Ðó Tutoblonunu Ðé? | LESSON 14 Ha Yini Xikwembu Xi Ri Ni Nhlengeletano? |
1.192816 | Azɔn ɛnɛ wɛ yě dǒ wɛn ɖokpó ɔ́ sɛ́ dó mì, bɔ nyi lɔ ka nɔ ɖɔ xó ɖokpó ɔ́ sɛ́ dó yě. | 4 Hambiswiritano, va ndzi rhumele rito leri fanaka ka mune, kambe ndzi hambete ndzi va hlamula hi rito leri fanaka. |
1.192796 | "Amɔ̌ Xó Mawu Tɔn kpo gbigbɔ tɔn kpo d'alɔ mǐ bɔ mǐ wá gbeta ɖagbe lɛ kɔn. | "Kambe Rito ra Xikwembu ni moya wa xona swi hi pfunile leswaku hi endla swiboho leswinene. |
1.19277 | Nú mǐ ɖè wanyiyi xlɛ́ ɔ, lè gègě nɔ tɔ́n sín mɛ. | Musi ri tshi sumbedza lufuno hu vha na mbuyelo khulwane vhukuma. |
1.192733 | Enyi è ba nǔɖɔ we ɔ, mɛ̌ a ka ɖó na ɖɔ na? | Ni fanela u amba na nnyi arali ni tshi khou shengedzwa? |
1.192714 | Un ná dó kú nú we gbe bǐ gbe. | Hi khensa siku ni siku. |
1.192664 | Ée kplékplémɛ ɔ́ se nǔ e xa wɛ è ɖe nɛ́ ɔ́, yě bǐ bɛ́ avǐ. | a tshi pfa tshililo tshavho, |
1.192656 | Azɔn gudo tɔn e ye mɔ yeɖée é nɛ. | Va hetelele ku vonana hi siku rero. |
1.19262 | Nùkanbyɔ lɛ: Etɛ Daniyɛli ka nɔ wà azɔn atɔn ɖò kéze ɖokpo ɖokpo mɛ? | Swivutiso: Daniyele a a endla yini kanharhu hi siku? |
1.192616 | A ma ka ko wlán bǐ dó wěma towe mɛ a? | Xana swilo leswi a wu swi tsalanga ebukwini ya wena xana? |
1.192546 | 27 Lɛ̌ngbɔ́ ce lɛ́ɛ nɔ ɖótó gbe ce, un tunwun yě bɔ yě nɔ xwedó mì. | 27 Tinyimpfu ta mina ti yingisa rito ra mina; ndza ti tiva, kutani ta ndzi landzelela. |
1.192496 | Ye nɔ lin ɖɔ emi kún ɖó táan bo na kplɔ́n azɔ̌ mɛ ɖevo lɛ ó. | Va anakanya leswaku a va na nkarhi wo letela van'wana. |
1.192431 | Amɔ̌, hwe ɔ wɛ planɛti lɛ nɔ lɛlɛ̌ dó. | Ntiyiso wa mhaka hileswaku tipulanete ti rhendzeleka hi dyambu. |
1.192413 | Ɛze deɛ mɔɔ ɔti bɛ nye ɛlie kpole la ɔ? | Xana wa swi tiva leswaku ha yini va tsake swonghasi? |
1.192336 | Nùkanbyɔ lɛ: Etɛwu Jehovah ka na nùnywɛ titewungbe Salomɔ́ɔ? | Ha yini ku nga vuriwaka leswaku ku hava munhu loyi a a tlharihe ku fana na Solomoni, naswona a a byi khuma eka Xihlovo xihi? |
1.192258 | Nǔ nyɔ́ nú mɛ e nɔ ɖó sísí nú Mawu hwebǐnu é; amɔ̌, mɛ e nɔ syɛ́n ta lɛ́ɛ ɔ́, awě wɛ nɔ́ xo yě. | Vhane vha ofha Muṋe washu vha tshi amba nga tshavho, |
1.192234 | Sɛ́n e tɔ́n sín nu towe mɛ ɔ́ xɔ akwɛ́ nú mì hú nǔ e è sɔ́ siká abǐ kpatágan dó bló lɛ́ɛ afatɔ́n ( | Nawu wa nomu wa wena i wunene eka mina, ku tlula swiphemu swa magidi swa nsuku ni silivhere." |
1.19223 | Bɔ enɛ nɔ hun xomɛ n'i! - Nǔnywɛxó 27:11. | Loko u endla tano, u tsakisa mbilu ya yena! - Swivuriso 27:11. |
1.192218 | Duma kpalɛ le kpalɛ tɛla anwonyia kpole (1) | Vito lerinene ra antswa ku ri ni rifuwo ro tala (1) |
1.192195 | Mawu Nɔ Na Ajɔ Mɛ E Nɔ Ba ɛ Nugbǒ Nugbǒ lɛ É _ Nùkplɔnkplɔn | Xikwembu xi nyika vutivi eka lava xi lavaka hi mbilu hinkwayo. |
1.192153 | Nɛ̌ wema-sɛ́dó-mɛ Jaan tɔn ka na d'alɔ mǐ bɔ mǐ na wà mɔ̌ gbɔn? | Vhurifhi ha Yohane vhu nga ri thusa hani u ita nga u ralo? |
1.192086 | Nɔ ɖɔ xó ɖó kpɔ́ xá mɛ e a da é hwɛ̌ cobo nɔ site dó nùɖé jí | Rhanga u vulavula ni nkataku loko u nga si endla swiboho |
1.192039 | Tò dɔkun Benɛ tɔn lɛɛ ɔ' nù tlɛ síxú ɖɔ ǎ. | thundu yawe a i tsha ḓo vha hone; |
1.192034 | 1 "Un ɖɔ xó énɛ́ lɛ́ɛ bǐ nú mi din, bónú nǔɖiɖi mitɔn ní ma jɛ ayǐ ó. | 1 "Ndzi mi byerile timhaka leti leswaku mi ta ka mi nga khunguvanyeki. |
1.191943 | É sín nǔtí wu ǎ, bɔ è ka gbɛ́ wǎn n'i | A vengiwa handle ka xivangelo |
1.191927 | È ka sixu ɖó fífá jɔ fífá ayi mɛ tɔn ɖò égbé à? | Xana swa koteka leswaku hi va ni ku rhula ka miehleketo sweswi? |
1.191926 | Jinukúnsin kpo ayikúngban kpo ka ɖó bǐbɛ̌ à? | Xana vuako hinkwabyo byi ni masungulo? |
1.191897 | Gbɛ nɔ kpo ɖo wǔ tɔn, ama tɔn lɛ́ɛ nɔ́ ɖo mǔ tɛgbɛ. | Hikuva swilo hinkwaswo swi huma ka yena, swi kona hikwalaho ka yena, swi kongoma yena. |
1.191871 | Nǔgbo ɔ, é "lín dó ɖokpo ɖokpo mǐtɔn ǎ." - Mɛsɛ́dó 17:27. | A xi kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina.' - MITIRHO 17:27. |
1.191855 | 17 Nǔ e zɔ́n mi wɛ un ɖe ɔ́ wɛ nyí ɖɔ mi ní ɖó wǎn yíyí nú miɖée." | 17 Leswi ndzi mi lerisaka swona hileswaku mi rhandzana. |
1.19185 | Mi nú mǐ ni kpɔ́n lè e ɖu wɛ mǐ ɖè dìn lɛ é kpo ee mǐ na ɖu sɔgudo é kpo. | A hi voneni ndlela leyi hi vuyeriwaka ha yona sweswi ni ndlela leyi hi nga ta vuyeriwa ha yona enkarhini lowu taka. |
1.19175 | Ye sɔ sixu ba alɔdo ɖě ǎ, enɛ wu ɔ, ye xoɖɛ sɛ́dó Jehovah ɖɔ é ni sɛ́ nɔví e hɛn jivǐ é ɖé dó. | Kutani leswi a va nga ta kota ku ya lava mukwana wun'wana, va kombele Yehovha leswaku a rhumela makwerhu loyi a nga ni mukwana. |
1.191715 | Zǎn nǔ e a kplɔ́n é ɖò gbɛzinzan ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn towe mɛ. - Lk 6:47, 48 | Shumisani zwine na zwi vhala vhutshiloni haṋu ha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe. - Luk 6:47, 48 |
1.191612 | É wɛ nyí xɔ́ntɔn ɖagbe hugǎn ɔ. | Hi yena Munghana lonene ku tlula hinkwavo. |
1.191538 | Vɛ̌ ko kpan akɔ́n bó dó gǎn kpowun bo bló nǔ e mɛsɛntɔ́ ce Mɔyízi ɖɔ nú we ɔ́ bǐ, ma yi ɖisí ó, ma yi amyɔ ó. | Tiya mbilu, u tiya swinene, u hiseka ku endla hi nawu hinkwawo lowu Muxe, nandza wa mina a ku leriseke wona; u nga tshuki u hambuka eka wona exineneni, hambi ku ri eximatsini, leswaku u ta kateka eswilweni hinkwaswo leswi u nga ta swi sungula. |
1.191537 | Etɛwu mǐ ka sixu ɖeji dó tan Biblu tɔn e kúnkplá Davidi kpo Goliyati kpo é wu? | Ndi ngani ri tshi nga fulufhela mafhungo a Davida na Goliata o ṅwalwaho Bivhilini? |
1.191505 | Amɔ̌, mɛ e mǐ nɔ ɖɔ Mawuxó na é bǐ mɔ nǔ jɛ enɛ wu ǎ. | Kambe vanhu van'wana lava hi va chumayelaka a va swi twisisi leswi. |
1.191472 | Đó Mawu Mavɔmavɔ, Mawu mitɔn ɖésú ná zɔn xá mi; é ná jó mi dó ǎ, é ná ɖe alɔ sín kan mitɔn mɛ ǎ." | A hu na tshivhuya tshine ya nga ni itela, a i koni u ni lamulela, a i farisi tshithu. |
1.19145 | Ðò xwè ɖěɖee jɛ 1919 gudo lɛ é mɛ ɔ, nɛ̌ mɛɖé lɛ ka ɖè gbejimanɔ xlɛ́ gbɔn? | Eka malembe lama landzeleke 1919, xana van'wana va tikombise va ri lava nga tshembekiki hi ndlela yihi? |
1.191388 | Xɔ́ntɔn vívɛ́ ce wɛ é nyí. | A a ri munghana wa mina lonkulu. |
1.191358 | Un jó Biblu kplɔnkplɔn dó é ɔ, xwè 20 ko wá yì có, un lɛ́vɔ bɛ́. | Ndzi tlhele ndzi sungula ku dyondza Bibele, hambileswi a ndzi hete malembe ya 20 ndzi nga dyondzi. |
1.191351 | Tɔ́ ce ɖesu tlɛ tuùn mɔ̌.' | Na khotsi anga vha a zwi ḓivha zwenezwi.' |
1.191317 | Enɛ gudo ɔ, mǐ yì Zimbabwe bo wá yì Zambie. | Nga murahu, ra ya ngei Zimbabwe ra tevhela nga Zambia. |
1.191246 | Mi lɛkɔ sín hwɛ mitɔn lɛ gudo, bo ɖi nǔ nú wɛnɖagbe Mawu tɔn." | Laṱani-ha vhuvhi haṋu ni tende mafhungo maḓifha." |
1.191229 | Palaɖisi ayikúngban jí tɔn ɖé ɖò te kpɔ́n mɛ ɖěɖee na xò azǎn gudogudo tɔn lɛ zlɛ lɛ é | Vanhu lava nga ta pona masiku yo hetelela va ta tiphina hi vutomi emisaveni leyi nga paradeyisi |
1.191201 | Sawúlu lɛ́ ɖɔ: "Hwɛ wɛ un hu. | Sawulo u te: 'Ndzi dyohile. |
1.191182 | É nɔ lɛ́ xwlé xóɖiɖɔ agbawungba tɔn lɛ mɛ gbè bǐ gbè ɖò wemaxɔmɛ ɖé sín ataa jí. | Zwiṅwe hafhu, o vha a tshi ṋekedza nyambo ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe holoni ya tshikolo. |
1.191151 | Xóɖiɖɔ Russell tɔn lɛ jɛ tíntɔ́n jí hwɛhwɛ ɖò xójlawema lɛ mɛ | Tinkulumo ta Russell ti sungule ku kandziyisiwa eka maphepha-hungu nkarhi na nkarhi |
1.191009 | Mɛjitɔ́ ce lɛ gosin Ukraine bo yì cí Canada. | Vatswari va mina va rhurhele eCanada va suka eUkraine. |
1.190958 | 26 Lo ɔ́ mi ka ɖi ǎ, ɖó mi ɖo lɛ̌ngbɔ́ ce lɛ́ɛ mɛ ǎ. | 26 Kambe a mi pfumeri, hikuva a mi tinyimpfu ta mina. |
1.190932 | Enyi mɔ̌ hǔn, fitɛ ye ka gosin? | Loko swi ri tano, ti huma kwihi? |
1.190928 | 'Ye ni sù zɛ̌nzɛ̌n kaka jɛ nǔkún-yiyahwenu' (Mat. | "Swi Tshikeni Swi Kula Haswimbirhi Kukondza Ku Fika Ntshovelo" |
1.190816 | Etɛwu mɛ ɖevo lɛ ka sixu dó xomɛsin xomɛ nú mǐ hweɖelɛnu? | Ha yini minkarhi yin'wana vanhu van'wana va hi twisa ku vava? |
1.19057 | "Gǎnbɔdogǎnwu wɛ un nyí ɖò akwɛsɛxwetɛn wɛkɛ ɔ tɔn ɖé. | "Ndzi tirha tanihi mupfuni wa mininjhere ebangi ya matiko hinkwawo. |
1.19053 | Sun tɛnnɛ mɔ̌ gudo ɔ, è jì Jezu. | Endzhaku ka tinh'weti ta kaye, Yesu u velekiwile. |
1.190471 | Vɔ̌ énɛ́ lɛ́ɛ bǐ wɛ mi ná nɔ́ sá gɔ́ nú vɔ̌ e mi ná nɔ dó zo zǎnzǎn tɛgbɛ é. | Humesani magandzelo ya n'wina mpundzu wun'wana ni wun'wana, |
1.190379 | Wěɖexámɛ enɛ ɔ syɛn ɖesu, amɔ̌, nǔ e sín hudo un ɖó é nɛ. | Xitsundzuxo lexi a xi vava, kambe hi xona lexi a ndzi xi lava. |
1.190232 | Mɛ e nyí gǎn mitɔn ɔ ɖó na nyí mɛsɛntɔ́ mitɔn. | , Yx 24:15 h. loyi mi nga ta n'wi tirhela |
1.190222 | 47 Oji tɛye bo le jijwɛ mɛ do Mawu hwlɛngantɔ tɛye wu, | A Fi Eni Oluwa Koyo (He Who God Delivers) |
1.190208 | Mɛ̌ jí wɛ wěziza tɔn ma ka nɔ hɔ́n dó ǎ? | Naswona i vamani lava ku vonakala ka xona ku nga va voningeliki? |
1.190197 | lo ɔ́, Mawu tunwun ɖɔ gbe e gbe mi ná ɖu ɔ́, mi ná mɔ nukúnnú jɛ lě e nǔ lɛ́ɛ ɖe gbɔn ɔ́ wú, é ɖésúnɔ Mawu ɔ́ ɖɔhun, bó ná tunwun nǔ ɖagbe kpódó nǔ nyanya kpó." | Xikwembu xa swi tiva leswaku loko mo dya, mahlo ya n'wina ma ta pfuleka, kutani mi ta fana na xona, mi tiva swo biha ni leswo saseka. |
1.19019 | Nǔ taji tɛ lɛ ka jɛ hwenu e è wlan wema Biblu tɔn tawun ɖé é? | I swiendlakalo swihi swa nkoka leswi veke kona loko buku leyi yi tsariwa? |
1.190185 | Amɔ̌, azǎn atɔn gudo ɔ, ye wá mɔ ɛ ɖò tɛmpli mɛ. | Hi siku ra vunharhu va n'wi kume etempeleni. |
1.190129 | 25 "Un ɖɔ xó énɛ́ lɛ́ɛ nú mi, hwenu e un kpo ɖo kpɔ́ xá mi é. | 25"Ndzi mi tivisile swilo leswi ndza ha ri na n'wina. |
1.190119 | Nǔ tɛ lɛ ka ɖò taji ɖò gbɛzán towe mɛ? | Hi swihi swilo leswi u swi rhangisaka evuton'wini bya wena? |
1.190093 | Mǐ nǎ sixú kpé wú bó ɖe sin tɔ́n sín só élɔ́ mɛ nú mi a?" | Xana ma tshemba leswaku hi nga mi humesela mati eribyeni leri xana?" |
1.189981 | Gbè ɖokpo ka na wá sù bɔ mɛ lɛ bǐ na nɔ bǔ bo sɛ̀n Mawu nugbǒ ɖokpo ɔ à? | Naa hu ḓo vhuya ha vha na tshifhinga tshine muṅwe na muṅwe a ḓo gwadamela Mudzimu muthihi fhedzi wa ngoho nga vhuthihi? |
1.189959 | "Nɔví nɔví lɛ ɖó gbè kpɔ́ ɔ, é nɔ nyɔ́, é nɔ víví mɛ nya!" - Ðɛh. | "A si u naka na u ḓifha mukomana na murathu vhó dzula vhé vhathihi!" - PS. |
1.189858 | 45 Amɔ̌, nyɛ ɔ́, nǔgbó wɛ un nɔ ɖɔ; énɛ́ ɔ́ wú wɛ mi ma nɔ ɖi nǔ nú mì ǎ. | 45 Kambe mina ndzi vulavula ntiyiso, kutani hi swo swi endlaka leswaku mi nga ndzi pfumeli. |
1.189846 | 17 Mǐ ɖó na wɔn gbeɖé ɖɔ mǐ ɖò ahwangbenu ǎ; mǐ ɖó na lɛ́ ɖò gbesisɔmɛ bá fun ahwan gbè bǐ gbè. | 17 Ri songo vhuya ra hangwa uri ri nndwani nahone ri tea u dzula ro lugela u lwa ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe. |
1.189837 | Etɛ Nùnywɛtɔ́xó 9:5 ka kplɔ́n mǐ dó Lazáa wu? | Eklesiasta 9:5 yi hi dyondzisa yini hi Lazaro? |
1.189815 | Etɛ ka xlɛ́ ɖɔ gbɛtɔ́ hwɛhutɔ́ lɛ kpé nǔ wu bo na ɖè wanyiyi e ma ɖó cejɛnnabi ǎ é xlɛ́? | I yini lexi kombisaka leswaku vanhu lava nga hetisekangiki va nga swi kota ku kombisa rirhandzu ro pfumala vutianakanyi? |
1.189761 | (trg) ="61"> É kpo asú tɔn kpo wá gbeta ɔ kɔn bo na ba vǐ ɖé bo sɔ́ dó ɖó vǐ yetɔn . | Kutani yena ni nuna wakwe va teke xiboho xo kurisa n'wana loyi a nga riki na vatswari. |
1.189726 | Mɛ e tɔn wɛ é Douglas Guest | Hi ku vula ka Douglas Guest |
1.189713 | Nǔ e dó sin wɛ mɛdídá nɔ́ ɖe ɔ́ wɛ nyí mɔ bɔ é nɔ́ jɛ mɛ; lo ɔ́, hwɛjijɔnɔ lɛ́ɛ nɔ́ ɖo awǎjijɛ mɛ, bó nɔ́ ɖo we ɖú wɛ. | U ta swi vona loko lavo homboloka va herisiwa." |
1.189708 | Hwɛjijɔ tɛ lɛ wu a ka ɖó na j'awǎ ɖò sinsɛnzɔ́ ɔ mɛ? | Hi swihi swivangelo leswi u nga na swona swo va ni ntsako ensin'wini? |
1.189699 | Lo ɔ́, nǔnywɛ́ kpódó hlɔ̌nhlɔ́n kpó ɔ́, Mawu gɔ́n wɛ è nɔ mɔ ɖe, Mawu gɔ́n wɛ nǔkplɔ́nmɛ kpódó nǔtunwuntunwun kpó ɖe. | Mabuwayi, Mai hikima." |
1.189609 | Etɛ ka zɔ́n bɔ ye gosin jɔtɛn yetɔn lɛ? | Ndi mini tsho vha itaho uri vha ṱutshele mahaya avho? |
1.189593 | Mɛ ɖebǔ sixu yì Tɔ́ ɔ gɔ́n nyɛ mɛvo ǎ." | A nga kona loyi a taka eka Tatana handle ko ta ha mina.'" |
1.189574 | 25 "Un ɖɔ xó énɛ́ lɛ́ɛ nú mi, hwenu e un kpo ɖo kpɔ́ xá mi é. | 25 "Ndzi mi tivisile swilo leswi ndza ha ri na n'wina. |
1.189545 | Nǔ ɛnɛ e na wá yì hwenu e Axɔsuɖuto Mawu tɔn na wá é tɛ lɛ jí mǐ ka na ɖɔ xó dó? | I swiphiqo swihi swa mune leswi hi nga ta dyondza ha swona leswi nga ta herisiwa loko Mfumo wa Xikwembu wu fika? |
1.189544 | Xó énɛ́ e a ɖɔ ɔ́, nǔgbó wɛ." 19 Nyɔ̌nu ɔ́ ɖɔ nú Jezu ɖɔ: "Mɛɖaxó, un mɔ din ɖɔ gbeyíɖɔ Mawu tɔn wɛ a nyǐ. | Wansati u te: 'Ndza swi vona leswaku u muprofeta. |
1.189531 | (Nyǐkɔ énɛ́ ɔ́ sín tínmɛ wɛ nyí: "Mawu ɖo kpɔ́ xá mǐ.") | (hileswaku: 'Xikwembu xi na hina')." |
1.189479 | È doya nú Timɔtée bo sɔ́ ɛ dó ganmɛ, ɖó nùɖiɖi tɔn wu. | Timotheo o tovholwa nahone a farwa nga nṱhani ha lutendo lwawe. |
1.189466 | Hwenu e è ɖè mǐ mɛ Kúnnuɖetɔ́ lɛ nyite ɖò bǐbɛ̌mɛ 1951 tɔn é ɔ, è ɖè é lɔ nyite. | Loko hina Timbhoni hi ntshunxiwa eku sunguleni ka 1951, na yena u ntshunxiwile. |
1.189451 | Davidi wɔn xɔ́ntɔn tɔn Jonatáan gbeɖé ǎ. | Davhida a nga n'wi rivalanga munghana wakwe Yonathani. |
1.189423 | Etɛwu a ka kanɖeji bo na xwedó Gǎn mǐtɔn Jezu? | U kange ishima wer u dondo Orhemen wase Yesu sha ci u nyi? |
1.189362 | Ye nɔ sísɛ́ mì bonu má lɛ́ jɛ gbɛ̀ ce xóxó ɔ zán jí, kaka nú xwè atɔn. | Ku ringana malembe manharhu a va ndzi kucetela leswaku ndzi tlhelela eka vutomi bya mina bya khale. |
1.189341 | Nya ɖé sín nyikɔ wɛ. | A va vula vito ra wanuna. |
1.189293 | 4:31) É blawu ɖɔ hwɛhwɛ ɔ, jijɔ mɔhun lɛ nɔ wá tɔ́n kɔ dó adakaxixo mɛ. | 4:31) Lexi twisaka ku vava, hakanyingi mikhuva yo tano yi hetelela yi vange madzolonga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.