Datasets:
michsethowusu
/
fon-tsonga_sentence-pairs

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
score
float32
1.04
1.25
Fon
stringlengths
10
498
Tsonga
stringlengths
10
495
1.189243
Felisa: Un sù ɖò xwédo wamamɔnɔ tɔn ɖé mɛ ɖò Espagne.
Felisa: Ndzi kulele endyangwini lowu a wu ri evuswetini le Spain.
1.18922
Mɛxo lɛ jló ɖɔ a ni ɖu vivǐ agun towe yɔyɔ̌ ɔ tɔn, bo ɖò gbesisɔmɛ bo na d'alɔ we.
Vakulu va lava u tsakela vandlha ra wena lerintshwa naswona va tiyimisele ku ku pfuna.
1.189193
AKPÁXWÉ 9 Sinsɛn Nǔgbo ɔ Na Hɛn Lè Mavɔmavɔ Wá nú We!
TSHIPIḒA 9 Vhurereli Ha Ngoho Vhu Nga Ni Vhuyedza U Ya Nga Hu Sa Fheli!
1.18914
Nɔví towe sín hun ɖo xó sú sín ayǐkúngban jí wá gɔ̌n ce wɛ, bó ɖo byɔ̌byɔ́ wɛ ɖɔ má ba hlɔn.
Ngati ya makwenu yi huwelela eka mina yi ri emisaveni."
1.18908
Un sixu kpé nukún dó lanmɛ ce wu ganji gbɔn . . .
Ndzi nga khathalela rihanyo ra mina hi ku . . .
1.189059
Un nɔ jɛ dò Walter tɔn tawun, amɔ̌, gbexosin-alijitɔ́zɔ́ wiwa zɔ́n bɔ un nɔ dɛ ɖ'enu.
Ndza n'wi tsundzuka Walter swinene kambe ku phayona swa ndzi chavelela.
1.189051
Mɛjitɔ́ ce lɛ gbɛ́ yeɖée hwenu e un ɖó xwè 14 é.
Vatswari va mina va dlaye vukati loko ndzi ri ni malembe ya 14.
1.18903
É ɖɔ: 'Dìn ɔ, Jezu ɖò ɖisixwé nú Mawu ɖò jixwé, bo kɔn gbigbɔ mímɛ́ tɔn dó mǐ jí lee é ko dó akpá tɔn gbɔn é.
U hlamule a ku: "Eparadeyisini ya moya, Xikwembu xa hi chavelela, xa hi sirhelela naswona xi hi nyika mati lama phyuphyisaka ya ntiyiso.
1.188952
Xónusɔ́ɖóte: Mǐ ɖò video klewun elɔ e ɖɔ xó dó xwédo jí é xlɛ́ mɛ lɛ wɛ.
Xingheniso: Hi komba vanhu vhidiyo leyi yo koma leyi vulavulaka hi ndyangu.
1.188938
^ [1] (akpáxwé 7gɔ́ ɔ) È ɖyɔ nyikɔ ɖé lɛ.
^ [1] (ndzimana 7) Mavito man'wana ma cinciwile.
1.188923
Zaanɖé dìn ɔ, Jezu na vɔ́ nǔ e wezun sɔ́xátɔ́ atɔn ɖě lɛ tɔn hɛn gblé lɛ é blóɖó
Hu si kale, Yesu u ḓo lugisa zwe vhaṋameli vhararu vha bere vha zwi tshinya
1.188878
"Lɛngbɔhwan kpɛví, ma ɖi xɛsi ó, ɖó Tɔ́ mitɔn jló ɖɔ mi ni ɖu axɔsu xá emi." - Luki 12:32
"Mi nga chavi n'wina va ntlhambinyana, hikuva Tata wa n'wina u tsakele ku mi nyika Mfumo." - Luka 12:32
1.188868
Xwè ɖokpo mɔ̌ gudo ɔ, Victor Vinter sɛ̀ tɛn wá Sokuluk.
Endzhaku ka lembe, Victor Vinter u rhurhele eSokuluk.
1.188847
Kpatágankwɛ́ énɛ́ ɔ́ wɛ ɖo to jí hwenɛ́nu.
Hi nkarhi wolowo a wu ri doroba lerikulu swinene emisaveni hinkwayo.
1.188836
Bɔ mɛ lɛ́ɛ jɛ nǔ hlún ɖɔ dó Mawu kpó Mɔyízi kpó wú jí ɖɔ: "Aniwú mi ka kplá mǐ tɔ́n sín Ejípu bɔ mǐ ná kú jɛ gbětótló mɛ fí?
vha amba mavhi nga Mudzimu na Mushe, vha gungula vha ri, "Ndi mini no ri pfulusa Egipita uri ri fele fhano phangani?
1.188611
Nɛ̌ mɛxo lɛ ka sixu ɖè wě xá mɛ ɖò ali e na dó wusyɛn lanmɛ nú mɛ é nu gbɔn?
Vhahulwane vha nga ṋea hani nyeletshedzo nga nḓila i ṱuṱuwedzaho?
1.188589
Jezu D'asì Wɛ À?
Xana Yesu A A Tekile?
1.188558
Dawe wè lɛ w'azɔ̌ ɖó kpɔ́ xɔ́ntɔn xɔ́ntɔn kpo mɛsɛntɔ́ hàtɔ́ kpo ɖɔhun nú xwè gègě.
Vavanuna lava vambirhi va tirhe swin'we tanihi vanghana ni malandzakulobye ku ringana malembe yo tala.
1.188499
È na wɔn nǔ nyanya ɖěɖee ko jɛ wá yì lɛ é bǐ.'
A vha tsha ḓo humbula zwithu zwivhi zwoṱhe zwa kale.'
1.188398
Ɛsitɛ́ɛ Hwlɛn Togun Tɔn
Esitere U Tshidza Vhathu Vhahawe
1.188321
Xósin ɔ huzu gbɛzán tɔn.
Nhlamulo ya kona yi cince vutomi byakwe.
1.188262
Azɔ̌ e wu è sɛ́ ɛ dó ayikúngban jí é nɛ.
A ku ri ntirho lowu a a rhumiwe leswaku a ta wu endla laha misaveni.
1.188258
Nyɔnuví ɔ ba tawun bo na d'alɔ ɛ.
Xinhwanyatana lexi a xi swi lava ku n'wi pfuna.
1.188244
Mawu wɛ nyí Gbɛɖotɔ́.
Xikwembu i Muvumbi wa hina.
1.188222
Ðò xwè tɛnwe nukɔntɔn lɛ mɛ ɔ, Jozɛfu xò nùɖuɖu kplé.
Eka malembe lama landzeleke ya nkombo, Yosefa u hlengelete swakudya.
1.188198
Gbɛzán mǐtɔn bɔkun ɖò fí có, nǔ e sín hudo mǐ ɖó bo na ɖó awǎjijɛ é bǐ wɛ mǐ ɖó.
Naho ri tshi tshila vhutshilo ho leluwaho, ri na zwoṱhe zwine ra zwi ṱoḓa u itela uri ri takale.
1.188183
To ɔ́ ká ná nyí mɛ e nɔ sɔ́ yěɖée hwe lɛ́ɛ tɔn, bɔ fífá ma ɖó dogbó e yě ná mɔ ɔ́ wɛ ná nyí nǔ e ná nɔ́ víví nú yě é.
Shango ḽi ḓo vha ifa ḽa vho vuḓaho; ndi vhone vha u ḓo takalela muḓalo wa mulalo."
1.188177
"Mi na . . . mɔ vogbingbɔn e ɖò hwɛjijɔnɔ lɛ kpodo mɛdídá lɛ kpo tɛntin é." - MAL.
"Ndi hone ni tshi ḓo . . . vhona, na kona u ṱalukanya muvhuya na muvhi." - MAL.
1.188123
"Nǔ nyɔ́ nú mɛ e nɔ jɛ tagba, nú fífá na dó tíìn lɛ, ɖó è na ylɔ ye ɖɔ Mawu ví."
"Va tsaka lava kondletelaka ku rhula, hikuva va ta vuriwa vana va Xikwembu."
1.188049
"Adamu gudo tɔn ɔ, [gbigbɔ] e nɔ na gbɛ̀ mɛ é wɛ." - 1 KƆ.
"Adamu lowo hetelela u ve moya lowu nyikaka vutomi." - 1 KOR.
1.188024
Etɛ a ka sixu bló bɔ weziza towe na hɔ́n ɖò xá é mɛ a ɖè é?
Ni nga ita hani uri tshedza tshaṋu tshi vhonetshele kha vhahura vhaṋu?
1.187972
Gloria kpo nyì kpo yí wǎn nú gbɛzán Betɛli tɔn.
Mina na Gloria ha byi rhandza vutomi bya laha Bethele.
1.187952
Enyi mǐ na bo ɖó nukúnɖiɖo ɖebǔ ɔ, etɛwu Hlɔmanu lɛ wemata 8gɔ́ ɔ gbígbéjé kpɔ́n ka sixu hɛn lè wá nú mǐ?
Hu sa londwi fulufhelo ḽine ra vha naḽo, ri nga vhuyelwa hani nga u vhala Vharoma ndima ya 8?
1.187886
Mawuxówema ɔ na jiɖe mǐ ɖɔ
Matsalwa ma hi tiyisekisa
1.187858
40 Có mi ka jló ná wá gɔ̌n ce, bó ná mɔ gbɛ jɔ gbɛ ɔ́ ǎ.
40 Naho zwo ralo, a ni funi u ḓa kha Nṋe na wana vhutshilo.
1.187845
Etɛ Ka Nɔ Nyí Torah?
Ka Nyi i Lu Torah?
1.187842
Etɛwu nyikɔ yɔyɔ̌ enɛ ka jɛxa Sala?
Ha yini ri n'wi fanela Sara vito rakwe lerintshwa
1.187828
Bɔ Samuwɛ́li lɛ́ ɖɔ nú togun ɔ́ ɖɔ: "Mawu Mavɔmavɔ wɛ sɔ́ Mɔyízi kpó Aalɔ́ɔn kpó; é wɛ ɖe tɔ́gbó mitɔn lɛ́ɛ tɔ́n sín Ejípu.
' Kambe Abrahama a hlamula: "Va na Muxe na va profeta, a va yingise vona.'
1.187801
Ðò Libéria ɔ, Peter ɖó aca bo nɔ hɛn wema mǐtɔn lɛ yì wemaxɔmɛ.
Ngei Liberia, Peter u anzela u ṱuwa na khandiso tshikoloni.
1.1878
14 Bɔ mǐdɛɛ lɛ ɖò égbé ka ló?
14 Ku vuriwa yini hi hina namuntlha?
1.187774
Nú a na ɖó mɔjɛmɛ ɖevo lɛ d'eji hǔn, kɛnklɛn kpɔ́n Tinmɛ E Ðò Vivɔnu É 23gɔ́ ɔ.
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, hi kombela u vona Nhlamuselo ya le hansi 23.
1.1877
Nɛ̌ un ka sixu jì vǐ gbɔn?'
Ndi nga vha hani na ṅwana?'
1.187673
NÙKPLƆNKPLƆN 03 - Wɛnɖagbe ɔ Gosin Mawu Gɔ́n Nugbǒ À?
LESSON 3 Xana Mahungu Lamanene Ma Huma Eka Xikwembu Hakunene?
1.187617
Mɛɖé lɛ nɔ dóhwɛ yeɖée ɖó walɔ xóxó yetɔn lɛ wu bo nɔ kanbyɔ yeɖée ɖɔ Mawu ka sɔ́ hwɛ kɛ emi dóó à jí.
Vhaṅwe vha a ḓisola nga nṱhani ha nḓila ye vha vha vha tshi ḓifara ngayo nahone vha a ḓivhudzisa arali Mudzimu o vha farela.
1.187587
Tutoblonunu ɖěɖee nɔ jɛhun dó fífá jí enyíì lɛ é, ɖi ONU (Organisation des Nations Unies) ɖɔhun, tlɛ kpéwú bo ɖó mɛ e ɖò sɔ́ vɔvɔ ɔ kun wɛ é te ǎ.
Hambi ku ri minhlangano leyi vulaka leswaku yi vuyetela ku rhula, yo fana ni Nhlangano wa Matiko, a yi swi koti ku sivela mugadi wa hanci yo tshwuka.
1.187572
Nɔwée gb'akpá nú mɛ lɛ dó Sinvɔgbɛ ɔ wu, amɔ̌, ye ɖótó è ǎ.
Nowa a tivisi vhanu hi ta Ndhambhi leyi afaka yi trhindrekela, kambe a va mu yingisetanga.
1.187477
5 "Nyɛ wɛ nyí vǐwuntín dodó ɔ́, bɔ midɛɛ lɛ́ɛ ka nyí ala lɛ́ɛ.
5 "Munḓirivhe ndi Nṋe, inwi ni matavhi.
1.187466
Vogbingbɔn tɛ ka ɖò nǔ e sín hudo mǐ ɖó é kpo nǔ e jló mǐ é kpo tɛntin?
Hi kwihi ku hambana loku nga kona eka swilo leswi bohaka leswaku hi va na swona ni leswi hi swi lavaka?
1.187448
Ð'ayi wu ɖɔ é kún nyí akɔta ɖé lɛ kpowun tɛntin wɛ é ɖè fífá sín ó, loɔ, ayikúngban ɔ bǐ jí wɛ é bló bɔ ahwanfunfun gbakpé.
Xiya leswaku a nga endli leswaku ku nga vi ni ku rhula ematikweni yo karhi ntsena, kambe emisaveni hinkwayo.
1.187407
Nùkanbyɔ: Mǐ bǐ wɛ ɖó hudo gbɔdónúmɛ tɔn ɖò hweɖelɛnu.
Xivutiso: Minkarhi yin'wana hinkwerhu hi lava nchavelelo.
1.187378
A Sixu Nɔ Gbɛ̀ Kaka Sɔyi Ðò Ayikúngban Jí
U Nga Hanya Hilaha Ku Nga Heriki Laha Misaveni
1.18735
Wemata 6gɔ́ ɔ kpo 7gɔ́ ɔ kpo na ɖɔ xó dó lee enɛ sixu nyɔ́ bló gbɔn é jí.
Eka Ndzima 6 na 7 hi ta bula hi ndlela leyi sweswo swi kotekaka ha yona.
1.187234
Amɔ̌, nǔ ka nɔ sù nukúnmɛ nú ye tɛgbɛ à?
Kambe, xana va ye emahlweni va kombisa ku tlangela?
1.187205
Kplɔ́n lee a sixu mɔ xɔ́ntɔn adodwé lɛ gbɔn é, kpo lee hwi lɔ sixu nyí xɔ́ntɔn mɔhun gbɔn é kpo!
Dyondza ndlela leyi u nga kumaka vanghana va xiviri ha yona ni ndlela leyi wena u nga vaka munghana wa xiviri!
1.187189
31 Hwenu e Mawu ná ɖɔ hwɛ xá gbɛ élɔ́ dó ɔ́ ɖíe su e; din wɛ Mawu ná nya axɔ́sú gbɛmɛ fí tɔn ɔ́ tɔ́n.
31 Zwino ndi hone-ha ho swika tshifhinga tsha uri ḽino shango ḽi haṱulwe; ndi hone muvhusi wa ḽino shango a tshi khou bviswa vhuhosini.
1.187175
Bɔ é yí gbe n'i ɖɔ: "Ma ɖi xɛsi ó, ɖó mɛ e ɖo kpɔ́ xá mǐ lɛ́ɛ sukpɔ́ hú mɛ e ɖo kpɔ́ xá yě lɛ́ɛ."
A ri: 'Ni songo ofha maswina ashu.
1.187097
Nyɛ ka sixu wà mɔ̌ ǎ, ɖó un ɖó alɔ kpo awa kpo ɖě ǎ.
Kambe mina a ndzi nge swi koti ku endla tano hikuva a ndzi na mavoko.
1.187078
30 Un sɔ́ ɖo xó gěgé ɖé ná ɖɔ xá mi wɛ ǎ, ɖó axɔ́sú gbɛ élɔ́ tɔn ko jǎwe; é ɖó acɛ ɖěbǔ ɖo jǐ ce ǎ.
30 A ndzi nga ha vulavuri swo tala na n'wina, hikuva mufumi wa misava leyi wa ta; kambe a nga na matimba ehenhla ka mina.
1.187071
Gǎn ce lɛ tuùn ɖɔ un kún na ɖ'adingban nú emi alǒ dó ta emitɔn mɛ ó." - Tom, États-Unis.
Vathori va mina va swi tiva leswaku a ndzi nge hembi." - Tom, wa le United States.
1.187071
wlɛnwín e ye nɔ zán lɛ é mɛ?
tindlela leti ti ti tirhisaka?
1.187056
"Un nɔ mɔ ɖɔ xixa tɔn kún na víví ó." - Queennie
"A ndzi ehleketa leswaku ndzi ta phirheka loko ndzi yi hlaya." - Queennie
1.187039
5Nɔ tɔn ka ɖɔ nú nǔɖuɖumátɔ́ lɛ́ɛ ɖɔ: "Mi bló nǔ e é ná zɔ́n mi lɛ́ɛ bǐ."
5 Mana wa yena a ku ka malandza: "Endlani hinkwaswo leswi a nga ta mi byela swona."
1.187035
Ali tɛ nu mɔ̌ mǐ ka sixu flín Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ ɖè?
Hi yihi ndlela yin'wana leyi hi nga tsundzukaka Huvo leyi Fumaka ha yona?
1.186949
Nɛ̌ Nɔwée ka sɔ́ ayi tɔn bǐ ɖó nǔ e é sixu wà é jí gbɔn?
Nowa u swi kotise ku yini ku anakanya hileswi a a kota ku swi endla?
1.186942
Etɛ a ka na zé gbɛ̀ towe dó wà?
Xana u ta endla yini hi vutomi bya wena?
1.186941
É ka yí gbe nú yě ɖɔ: "Yě ɖe Aklúnɔ ce síin, bɔ un tunwun fí e è sɔ́ ɛ ɖó ɔ́ ǎ." 14 Ée é ɖɔ mɔ̌ ɔ́, é lílɛ́, bó mɔ Jezu ɖo te; é ka tunwun ɖɔ é wɛ ǎ.
Ene a fhindula a ri, "Vho dzhia Muṋe wanga; a thi ḓivhi uri vho mu vhea ngafhi!"
1.186918
Amɔ̌, azǎn tɛnwegɔ ɔ gbè ɔ, ye ɖi zɔnlin lɛlɛ̌ dó toxo ɔ azɔn tɛnwe.
Hi siku ra vunkombo, va rhendzeleke hi muti mikarhi ya nkombo.
1.186877
A nǎ kpɔ́n to ɔ́ sɛ́ dó; énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, hwi lɔmɔ̌ ná kú nɔví towe Aalɔ́ɔn ɖɔhun.
U ḓo fa thavhani yeneyo ine wa ḓo i gonya, wa ya hune vha kale vha vha hone, zwi nge zwa mukomana wau Aroni a tshi fela thavhani ya Horo.
1.186869
Mata ɖɔhun ɔ, hwenu awǎjijɛ tɔn tɛ ɖó nukún wɛ a ka ɖè?
Ku fana na Marta, hi xihi xiendlakalo lexi u xi languteleke hi mahlongati?
1.186779
Ényí xovɛ́ sin kɛntɔ́ towe hǔn, nǎ nǔɖuɖu i; ényí kɔ xú i hǔn, nǎ sin i.
Loko nala wa wena a ri ni ndlala, n'wi nyike swakudya a dya,
1.186771
"Axɔsu" enɛ lɛ ɖokpo wɛ nyí Dada Hlɔma Tɔn Néron.
Un'wana wa "tihosi" teto a ku ri Nero Mufumi wa le Rhoma.
1.186702
Davidi gbɔn mɛtɛnkpɔn syɛnsyɛn gègě mɛ dín ɖò gbɛzán tɔn mɛ.
Davhida u langutane ni miringo yo tala evuton'wini byakwe.
1.186665
Mawu cí tɔ́ wanyiyinɔ ɖé ɖɔhun.
Xikwembu xi fana ni tatana la nga ni rirhandzu.
1.186662
Un lin gbeɖé ɖɔ na wá sɛn Jehovah hwebǐnu ɖò fí enɛ lɛ kpo Aflika sín xá ɖevo lɛ kpo mɛ ǎ!
Ndo vha ndi sa vhuyi nda humbula uri ḽiṅwe ḓuvha ndi nga shumela Yehova kha eneo mashango na maṅwe u mona na Afurika!
1.186644
Axɔsu Sawulu ɖɔ: 'Yɔkpɔvu wɛ ka nú we sín.'
Hosi Sawulo u te: 'Kambe wena wa ha ri mufana.'
1.186638
"Enyi mi na sínsɛ́n gègě ɔ, susu wɛ é na nyí nú Tɔ́ ce, bɔ mi na nyí ahwanvu ce." - JAAN 15:8.
Tata wa mina ú dzunisiwa hi loko mi veka mihandzu leyo tala, ku kombisa leswaku mi vadyondzisiwa va mina va xiviri (Yoh 15:8).
1.186612
Etɛ ka Nyí Tinmɛ "Sí Tɔ́ Towe kpo Nɔ Towe kpo" Tɔn?
Swi Vula Yini Ku 'Xixima Tata Wa Wena Ni Mana Wa Wena'?
1.186611
Mǐ ni nyí xwédo ɖé.
Ra fana na muṱa.
1.186527
Enɛ wu ɔ, xwè ɖokpo gudo ɔ, un lɛkɔ wá xwé bo wá kpé nukún dó nylɔ ce e nyí yɛhwenɔ é wu.
Endzhaku ka lembe, ndzi tlhelele ekaya leswaku ndzi ya khathalela malume loyi a ri mufundhisi.
1.186483
Ahwanfuntɔ́ ɖě ká tunwun ɖɔ Jonatáan yi fí ɖé ǎ.
Vhanna avho vho vha vha sa ḓivhi uri Jonathani o ṱuwa.
1.18648
Nǔ nyɔ́ nú mɛ e nɔ́ nɔ xwé towe gbe lɛ́ɛ lóóo!
Vha na mashudu vha no dzula nḓuni yau;
1.18638
É ɖò mɔ̌ có, wɛnjlatɔ́ ɖé lɛ ko hɛn awǎjijɛ e ye ko ɖó kpɔ́n é ɖé lɛ bú.
Hambiswiritano vahuweleri vo hlayanyana va heleriwe hi ntsako lowu a va ri na wona eku sunguleni.
1.186321
É ná kú nǔbláwǔ nú mɛ e ma ɖó hlɔ̌nhlɔ́n ɖé ǎ lɛ́ɛ kpó gbɛ̌dónánɔ lɛ́ɛ kpó; é ná hwlɛ́n wamamɔnɔ lɛ́ɛ sín gbɛ gán.
U ta va ni nsovo eka loyi a pfumalaka ni loyi a nga xisiwana, u ta ponisa moya-xiviri wa swisiwana.'
1.186292
Asú wanyiyinɔ ɖé na wà nǔ e wu é kpé é bo na nɔ gudo nú asì tɔn (Kpɔ́n akpáxwé 8gɔ́ ɔ)
Nuna loyi a rhandzaka ndyangu wakwe, u ta endla hinkwaswo leswi a nga swi kotaka leswaku a pfuna nghamu yakwe (Vona tindzimana 8)
1.186231
Afrique du Sud wɛ nyí tò tɛnwegɔ e mɛ è jɔwu mì, bɔ un wà sinsɛnzɔ́ ɖè ɖò Aflika é.
Afrika Dzonga, i tiko ra vunkombo eAfrika leri ndzi veke ni lunghelo ro tirha eka rona.
1.186181
6 "Un ɖe we xlɛ́ mɛ e a sɔ́ dó así nú mì ɖo gbɛ ɔ́ mɛ lɛ́ɛ.
6 "Ndo u ḓivhadza kha vhathu vhe wa nkumedza fhano shangoni.
1.186133
7 Ma lɔn bónú lɛ̌vɔ́jɔ xó énɛ́ e un ɖɔ nú we ɔ́ ní kpácá we ó.
7 U nga hlamali leswi ndzi ku byeleke leswaku, n'wina mi fanele ku velekiwa ra vumbirhi.+
1.186115
Ali tɛ lɛ nu Nɔwée ka ɖè akɔnkpinkpan ɖaxó xlɛ́ ɖè?
Nowa u swi kombise hi tindlela tihi leswaku u na xivindzi?
1.186073
É ɖò gbesisɔmɛ tɛgbɛ bá d'alɔ.
Mikarhi hinkwayo u tshama a lunghekele ku pfuna.
1.185977
Cobonu a na wá gbeta ɖé kɔn hǔn, lin tamɛ dó nǔ e é na wà dó xwédo towe kpo agun ɔ kpo wu é jí (Kpɔ́n akpáxwé 15gɔ́ ɔ)
Loko u nga si endla xiboho, anakanyisisa hi ndlela leyi xi nga ta wu khumba ha yona ndyangu wa wena ni vandlha (Vona ndzimana 15)
1.185973
Tónúsíse nú mɛjitɔ́ towe lɛ ka nɔ bɔwǔ nú we hwebǐnu à? - Hweɖelɛnu ɔ, é nɔ vɛwǔ.
Xana minkarhi hinkwayo a swi ku tikeli ku yingisa vatswari va wena? - Minkarhi yin'wana swa tika.
1.185952
14 Hǔn, ényí nyɛ mɛ e nyí Aklúnɔ mitɔn, bó nyí Mɛ̌si mitɔn ɔ́ ka klɔ́ afɔ nú mi ɔ́, é jɛ xá ɖɔ mi ná nɔ́ klɔ́ afɔ nú miɖée.
14Zwino-ha vhunga Nṋe ndi re Muṋe waṋu na Mufunzi waṋu ndo ni ṱanzwa milenzhe, na inwi ni fanela u ṱanzwana milenzhe.
1.185923
É wɛ nyí xɔ́ntɔn ɖagbe hugǎn ɔ.
I munghana lonene ku tlula hinkwavo.
1.185914
Nú mǐ nɔ xà gbè bǐ gbè ɔ,
Yi hlaye siku ni siku.
1.185816
(trg) ="4"> Samantha ɖɔhun ɔ , mǐ mɛ bǐ wɛ ko kpannukɔn ninɔmɛ syɛnsyɛn lɛ kpɔ́n hweɖelɛnu .
Ku fana na Samantha, hinkwerhu hi langutana ni swiyimo swo tika minkarhi yin'wana.
1.185816
A sixu xoɖɛ hweɖebǔnu
U nga khongela nkarhi wun'wana ni wun'wana
1.185739
Nɛ̌ tamɛ linlin dó nukúnɖiɖo towe jí ka sixu d'alɔ we bɔ a na dɛ gbɔn? - 2Kɔ 4:18.
U elekanya nga ha fulufhelo ḽaṋu zwi ni thusa hani uri ni konḓelele? - 2Ko 4:18.
1.185688
Đó un tunwun ɖɔ gǔ wɛ mi nɔ fɔ́n bó nɔ́ ci tamɛ.
Ndo zwi ḓivha uri ni na tshipimbi,
1.185649
nà vɔɔɠu zunuiti pɛ ba,
kutani mi ta tshovela mihandzu ya tintswalo ta n'wina;
1.18563
Un Ðó Na Jó Azɔ̌mɛ Dó Wɛ À?
Xana Ndzi Fanele Ndzi Tshika Xikolo?