Datasets:
michsethowusu
/
tsonga-emotions-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Tsonga
stringlengths
10
490
emotion
stringclasses
7 values
hambiloko xi swi biyelela hi mitwa;
disgust
xikhongelo xa mina xi ta eka wena ka ha ri mixo.
neutral
U kombise moya lowukulu wa ku hanana hi ku ta emisaveni leswaku ku vuyeriwa vanhu lava nga hetisekangiki.
disgust
Vutisa a tlhela a nyika xileriso xa ndlela (xik.
neutral
kutani siku a rihiselaka, a nge tsetseleli.
neutral
Xiphemu xo sungula xi sungule khale a nga si velekiwa tanihi munhu wa nyama.
neutral
U titwa njhani hi leswi vuriweke hi vamakwerhu van'wana vambirhi?
disgust
Swi tikomba onge "vana va vaprofeta" a va hanya vutomi byo olova.
neutral
Swi le rivaleni leswaku swiboho leswi mi nga ta swi teka swi ta hambana ni swa mimpatswa yin'wana.
neutral
U n'wi vutisile: "I mani la nyikeke munhu nomu kumbe la endlaka la nga vulavuriki kumbe la nga twiki kumbe la vonaka kahle kumbe la feke mahlo?
disgust
Xana u tiyimisele ku va ni xivindzi eka swiyimo hinkwaswo evuton'wini bya wena?
neutral
Milenge ya lava lahleke nuna wa wena yi le nyangweni, kutani va ta rhwala wena."
anger
Xiendlakalo lexi humeleleke enkarhini wolowo xi pfuxe mphikamakaneta ya nkoka malunghana ni Muvumbi hi byakwe, ku nga mhaka leyi a yi nga ta hlamuriwa hi ku hatlisa kumbe hi ku olova.
neutral
Phela hi "tinyimpfu" takwe naswona u hi byarhise vito rakwe. - Ps.
neutral
milenge swi na yona, kambe a swi famba-fambi;
neutral
Vito rakwe ri vula leswaku "Tata Wanga U Tsakile."
joy
Neto Hatinakwe Onkwehowe -
neutral
lava akeke ka yona va beriwa milandzu ya vona,
disgust
hambi ú dyile switsongo kumbe swo tala;
neutral
Ndzi tsakile hileswi ndzi welaka eka tinyimpfu tin'wana." - Henry A. Cantwell.
joy
Hi xikombiso, hi nga ha 'tlakusela mahlo ehenhla' kutani hi vutisa hi ku: "I mani loyi a tumbuluxeke swilo leswi?"
neutral
Ni ku tinhlantswa swinene,
neutral
Ni ye kiliniki ni vhudze sister wa kiliniki, u fanela u dzhia vhukando.
anger
I Xikwembu xi fumaka lavo lulama ni tintlhari,
neutral
ni n'weti, ni tinyeleti leti u ti vekeke evutshan'wini bya tona,
neutral
Nelson loko a ha ri jaha u joyine ntlawa wa tipolitiki lowu a wu lwisana ni mfumo
fear
"Swi hi tekele nkarhi ku pfumela leswaku vutomi bya hina byi cincile.
neutral
Hikuva u le vokweni ra mina ra xinene, a ndzi nge tsekatsekisiwi."
fear
Ku ni swilo swo tala leswi ndzi nga kotiki ku swi endla evuton'wini.
sadness
Ndzi dyondze tidyondzo ta nkoka leti nga ta ndzi pfuna leswaku ndzi antswisa enkarhini lowu taka."
neutral
elelwa thavha ya Tsioni he wa dzula hone.
neutral
leswaku a ma endli ku rhandza ka Xikwembu naswona a ma amukeleki eka xona.
sadness
U te: 'Yehovha u hi hlundzukerile, hikuva vatata wa hina a va yi hlayisanga milawu leyi tsariweke ebukwini leyi.'
anger
Havho vhane vha fulufhela Mudzimu na U mu thetshelesa, a vho ngo fanela u ofha zwine zwa do itea.
fear
Kambe ndzi tibyela leswaku ndzi n'wi rhandza ku tlula leswi ndzi ri rhandzisaka swona vonelo ra mina.
neutral
"U Swi Hlavutele Swihlangi"
neutral
Ntlhontlho wo sungula a ku ri ku ya fika kwalaho.
fear
Vanhu hinkwavo i maxaka naswona va ringana eka Xikwembu.
neutral
Naswona mi n'wi byela a ta haleno a ta tshama kona.'
neutral
U vona swilo hinkwaswo naswona u pfuna vanhu lava nga ni swiphiqo.'
neutral
Hi ta lovisa ndhawu leyi."
disgust
Ndzimana yoleyo ya Bibele yi ri: "Matilo ni misava leyi nga kona sweswi swi hlayiseriwe ndzilo."
neutral
N'wi vutiseni, ú kurile, ú ta tivulavulela."
neutral
byi va bya vona hilaha ku nga heriki."
neutral
U itela uri ri vhe na tshivhindi nahone ri ri: 'Yehova ndi muthusi wanga; a thi nga ofhi.
fear
U ta tsaka ha wena hi ku huwelela ka ku tsaka.
joy
Vandlha ra n'wina ra ha ku kuma papila ro huma eka muapostola Pawulo.
neutral
"Xana a hi wona marimelo lawa ya nga ku ondla?"
anger
A mi si va ni ku pfumela xana?"
anger
Vhukuma, ri a mu koloda.
neutral
Xana wa yi vona laha xifanisweni? - Rahava ni ndyangu wakwe va ponisiwile!
joy
I mani loyi a faneriwaka hi ku dzunisiwa hikwalaho ko hundzula vumunhu bya vanhu sweswi swin'we ni le misaveni leyintshwa?
neutral
Mutsari wa Xalamuka! u n'wi vutisile malunghana ni vuyimbeleri byakwe ni hi ripfumelo rakwe.
surprise
Kambe sweswi a ndzi tiyimisele ku kuma ku rhula ka mianakanyo loku Bibele yi ku tshembisaka.
joy
Hikwalaho ka sweswo hinkwaswo, ku hlundzuka ka yena a ku tlhelanga, kambe voko ra yena ra ha tshambulukile.
anger
Musi ndi tshi i vhala, lufuno lwanga khae lwo dovha lwa hula."
joy
Wa Allahou A'lam wa Jazaka Allahou khayrane.
neutral
Loko swi ri tano, dyondza leswi engetelekeke hi rungula ra Xikwembu leri xi ri nyikeke vanhu hilaha ri kumekaka hakona eBibeleni ni ndlela leyi ri nga ku vuyerisaka ha yona namuntlha ni le nkarhini lowu taka.
neutral
Kutani a ku: "Thavitha, pfuka!"
neutral
Ndzi tshamela ku vilela hi leswi nga ta endleka kumbe hi leswi ndzi faneleke ndzi swi endla." - Laura.
fear
U ta swi vona loko lavo homboloka va herisiwa."
disgust
Wa Paradiso we a u vhetshelwa,
neutral
Ematshan'weni ya sweswo, khomani ndlela, mi ya eka lava ma xavisaka mi ya tixavela ya n'wina.'
anger
Xana wa swi lava ku tiva leswaku tintsumi i vamani, ti ve kona njhani, nileswaku ti endla yini?
surprise
Hikwalaho, va ehleketa leswaku a swi hoxanga ku gandzela Xikwembu hi ndlela yin'wana ni yin'wana leyi va yi tsakelaka.
neutral
A nga va vonanga vanhu lava tiendlaka van'wavunene leswaku va ta rhandziwa hi van'wana.
joy
va va tlherisela emakun'wini ya misava;
neutral
Va xurha hi mafurha ya yindlu ya wena, Kutani u va nwisa enambyeni wa mati yo nandziha ya wena;
neutral
Xikwembu xi ndzi pfune leswaku ndzi endla swiboho leswinene naswona sweswi ndzi ni vuxaka lebyinene na xona ni ndyangu wa ka hina.
joy
Vho rididzana mbilu nge vhari a vha nga swiki vhunga vha tshi khou lwala nahone vho kalaha.
neutral
Xikwembu xi tshembisa vana va xona, kungari lava tsan'waka n'wana wa xona.
neutral
U te: "Wanuna loyi a a ri na Yesu."
disgust
Loko u ta endla nchumu wo karhi wa nkoka, wu endle kahle." - Christian.
neutral
siku ri tshinela."
neutral
Entiyisweni, Xikwembu xi vumbe Yesu kutani xi n'wi tirhisa ku endla swilo hinkwaswo, ku katsa ni tintsumi.
neutral
Kambe, ma rhandzana naswona a mi swi lavi ku twisana ku vava.
neutral
Oho Xikwembu xanga, ndzi tshemba wena."
fear
Hi Loyi a swi humesaka ku fana ni vuthu hi nhlayo ya swona; hinkwaswo u swi vitana hi mavito.
neutral
makungu ya yena i ku endla leswo homboloka ntsena;
neutral
Tsundzuka leswaku Yudasi se a a hundzuke khamba.
neutral
Yimbelelela vatswari va wena risimu leri.
neutral
Makwerhu Pierce u khutazile: "Hi hanya enkarhini wa ku avanyisa.
neutral
A rhandza ku tlanga haripa.
joy
Xana a ndzi nga tirheli Rahele eka wena?
surprise
Kambe Xikwembu xi tshembise ku endla ku cinca koloko emisaveni ku nga ri khale naswona Bibele yi hlamusela ndlela leyi xi nga ta swi endla ha yona.
neutral
"Loko ntirho wu tikomba wu ndzi tikela, ndzi wu vekela etlhelo.
neutral
Hi ku bombisa vutivi byo tano van'wana va hambukile eripfumelweni."
disgust
Sweswo swi n'wi endle a titwa a sirhelelekile."
joy
Hi hetelele rini ku bula hi swilo leswi khumbaka mali ya hina?
neutral
Languta ndyangu lowu lowukulu.
joy
Yesu u va vitane vanghana vakwe.
neutral
Abrahama u vutisile: "Xana Muavanyisi wa misava hinkwayo a nge endli leswi lulameke?"
anger
A wu sungulanga ku tirha loko Yesu a vulavule ha wona hi vusiku byakwe byo hetelela laha misaveni.
neutral
Xana Wa Wu Vona Nkoka Wo Letela Van'wana?
neutral
Mianakanyo leyintshwa: Ndzi ta tsaka loko ndzi ya emahlweni ni vutomi, ku nga ri ku tlhelela endzhaku.
joy
kutani va tlhela va yima swin'we va hlasela va le Yuda;
neutral
Ab Ye Khuda Hi Jaane Wo Kyun Muskura Rahe,
disgust
Loko u kambisisa switshembiso sweswo swa malunghana ni Mfumo wa Xikwembu, xana wa swi vona leswaku ha yini Mfumo wu ri wa nkoka swinene eka Yesu?
neutral
Kutani, ku huma munhu emunyameni.
fear
Xi funengeta xikandza xa vaavanyisi va yona.
disgust