_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
45001 | من در حال توسعه یک سرویس برای هتل ها هستم تا رزرو آنها را افزایش دهم. کسب و کار هتل چگونه نامیده می شود؟ آیا این درست است که بگوییم برای افزایش رزرو خود در جایی که منظورم جلب مشتری بیشتر است؟ | خدماتی که هتل ها ارائه می دهند چیست؟ |
66911 | من عاشق نوشتن هستم اما گرامر به طور جدی فنجان چای من نیست پس لطفا نادانی من را ببخشید. مورد این است: > چشمان هنری توسط جورج بیرون زده شد. آیا می توان این را با صدای فعال نوشت و همچنان آغازگر عمل را حذف کرد؟ به عبارت دیگر، با توجه به اینکه *George** gouged out of Henry's eyes چگونه می توانم _George_ را از جمله حذف کنم؟ ... | حذف عامل در صدای فعال |
2826 | با الهام از این سوال: اصطلاح صحیح برای توصیف سه نقطه (. . . .)، بیضی یا بیضی چیست؟ و آیا هر یک از این اصطلاحات جمع محسوب می شوند؟ به عنوان مثال، اگر بخواهم بگویم **** در مکان اشتباه است/ هستند کدام جمله صحیح است؟ 1. بیضی در محل اشتباه است. 2. بیضی ها در محل اشتباه هستند. 3. بیضی ها در محل اشتباه هستند. 4. بیضی ... | بیضی یا بیضی؟ |
158304 | قانون سینوس ها یک فرمول ریاضی است. من آن را به صورت **قانون سینوس** و **قانون سینوس** نوشته ام. کدام یک از اینها درست است؟ ویرایش: طبق گفته Google Ngrams، از لحاظ تاریخی، گزینه کوچکتر ترجیح داده میشد، اما نسخه حروف عنوان در چند دهه گذشته محبوبیت زیادی پیدا کرده است. | حروف بزرگ برای قانون سینوس ها |
195159 | من مقاله ای نوشته ام و داور به من گفت که باید «راه حل مطلوب تر» را به «راه حل مطلوب تر» تغییر دهم. من در مورد تفاوت ها مطمئن نیستم. من هم چند کاربرد مشابه از این ترکیب دارم. ممنون میشم اگه بتونید بهم معرفی کنید کدومش کاربردی تره. N.B: من تعدادی راه حل (نقاط) دارم که ناشر داده آنها را بررسی می کند و یکی از آنها را انتخا... | مطلوب در مقابل مطلوب |
112625 | > آن بشقاب داغ است، **ذهن**. (Angela Downing, English Grammar) > پروفسور آنجلا می گوید «ذهن» در بالا یک برچسب سؤال است. آیا «ذهن شما» زیر همان برچسب است؟ > رون گفت: نمی دانم چرا او اینقدر اذیت شده است. اگر یک وزغ می آوردم، آن را به سرعت از دست می دادم. > (هری پاتر و سنگ جادو) | آیا ذهن شما یک برچسب سوال است؟ |
47948 | برخی از مردان واقعاً در تعمیر چیزها، به خصوص لوازم خانگی خوب هستند، در حالی که متخصص یا تکنسین نیستند. آیا کلماتی برای توضیح این افراد وجود دارد؟ | به مردی که خوب بلد است وسایل خانه اش را تعمیر کند چه می گویید؟ |
117704 | دیروز یک فیلم با سایمون پگ تماشا کردم. فیلم «فوز داغ» است. خیلی فیلم خنده داری هست پیشنهاد میکنم حتما ببینید جمله ای هست که در طول فیلم چندین بار تکرار می شود. > **راه ناخوشایند ** لطفاً کسی می تواند به من بگوید که معنی آن چیست؟ تو گوگل سرچ کردم نتیجه ای پیدا نکردم پیشاپیش ممنون به سلامتی از قزاقستان!!! | راه بدی برای رفتن |
42655 | من همیشه نقل قول را به معنای تکرار یک نقل قول بدون استفاده از کلمات دقیق می فهمیدم. با این حال، اخیراً من شاهد استفاده روزافزون از کلمه paraphrase به معنای تکرار یک نقل قول معروف با پیچ و تاب بودهام. یعنی نقل قول اصلی تقریباً کلمه به کلمه داده شده است، اما در یک منطقه کاملاً متفاوت اعمال می شود. آیا درک درستی از اینکه... | معنی صحیح نقل قول |
102538 | کدام جمله صحیح است؟ > * هنگامی که تعمیر و نگهداری رخ می دهد یا برنامه ریزی شده است، رویداد مطرح می شود. > * هنگامی که تعمیر و نگهداری اتفاق می افتد یا ** برنامه ریزی شده است، رویداد مطرح می شود. > | رویداد زمانی مطرح می شود که تعمیر و نگهداری رخ می دهد یا برنامه ریزی شده است در مقابل یا برنامه ریزی شده است |
75247 | کلمه ای که به معنای مثبت گفتن است چیست؟ به عنوان مثال، زمانی که نویسندگان می گویند به جای اینکه بگویند تجاوز شده، به شخصی مورد تجاوز جنسی قرار گرفته است. یا افراد به جای _اخراج_ از _let go_ استفاده می کنند. اسمش چیه؟ | کلمه ای برای توصیف به معنای مثبت |
52531 | آیا موتور خودرو می تواند خاموش شود؟ به نظر من یک هواپیما می تواند متوقف شود، اما یک ماشین فقط می تواند متوقف شود. | تفاوت بین استال و استال بیرون چیست؟ |
156306 | آیا کلمه ای وجود دارد که هنرمندان، شاعران، معماران، رقصندگان، نوازندگان را در بر گیرد؟ کلمه درستی که می توان از آن استفاده کرد مطمئناً هنرمند است، اما در زمینه من این کلمه گیج کننده است زیرا به شخصی درگیر در هنرهای تجسمی اشاره می کند که آن را برای من غیرقابل قبول می کند. آیا کلمه ای وجود دارد که فعالیت های خلاقانه را پ... | کلمه ای که به معنای شخصی است که بدون اینکه دلالت بر نوع خاصی از هنر داشته باشد، به هنر دست می زند؟ |
10473 | > من امروز صبح ریشم را تراشیدم. > امروز صبح صورتم را اصلاح کردم. کدام جمله صحیح است؟ | آیا «تراشیدن ریش» است یا «تراشیدن صورتم»؟ |
29188 | می دانم ممکن است احمقانه باشد اما تفاوت بین کلمات زیر چیست؟ * _اطلاعات_ * _داده_ * _دانش_ * _علم_ به خصوص تفاوت _داده_ و _اطلاعات_؟ من می دانم اما نمی توانم آن را به خوبی برای معلمم توضیح دهم. | تفاوت بین «اطلاعات»، «داده»، «دانش»، «علم» چیست؟ |
167970 | در حین کار بر روی یک مقاله برای کلاس انگلیسی خود این جمله را درج کردم: > بهترین راه حل این است که یک صفحه از نظریه دکارتی خارج کنید و رویکردی > اثبات شده داشته باشید. با این حال، معلم من آن را اینگونه تصحیح کرد: > بهترین راه حل این است که یک صفحه از نظریه **دکارتی** بردارید و یک رویکرد > اثبات شده را در پیش بگیرید. با ... | کاربرد صحیح کلمه دکارتی چیست؟ |
152933 | من تحت تأثیر زبان دیگری هستم، به همین دلیل است که این ممکن است برای من بسیار طبیعی به نظر برسد. با این حال، نمیدانم دیگران در مورد جملاتی از این دست چه فکری میکنند. من این را زمانی متوجه شدم که قبلاً مشغول خرید بودیم، اما شما واقعاً سلیقه خوبی در لباس دارید. آیا «اما» در آن جمله ناخوشایند است؟ | آیا کلمه اما در اینجا عجیب به نظر می رسد؟ |
158686 | وقتی دستنوشتهای را به مجله ارسال کردم، از من خواسته شد که اطلاعات مربوط به مؤسسه و/یا بخش را به پایان برسانم، من معلم یک کالج در یک دانشگاه هستم، بنابراین، کالج را در ستون مؤسسه و دانشگاه را در ستون بخش پر کردم. درست است یا نه؟ | تفاوت مؤسسه و بخش چیست؟ |
29181 | من در حال حاضر به کره و ژاپن سفر می کنم و فهمیدم که هر دو زبان کلماتی دارند که به طور خاص برای تنقلات همراه با نوشیدنی های الکلی هستند یا حداقل با آبجو و مشروبات الکلی مانند ساکه یا سوجو همراه هستند. این می تواند شامل چیپس و آجیل، گاهی شور یا تند باشد، اما محدود به آن نمی شود. اما به ذهنم رسید که انگلیسی کلمه معادلی ند... | آیا یک کلمه انگلیسی به معنای تنقلاتی که به عنوان همراه در هنگام نوشیدن الکل خورده می شود وجود دارد؟ |
63173 | من کلمه _goo up_ را در بیانیه زیر مقاله نیویورک تایمز (2 آوریل) با عنوان ناامیدانه به دنبال مترادف ها یافتم که توسط کنستانس هیل به عنوان مجموعه ای از درس های نوشتن نوشته شده بود. اگرچه این نقل قول کمی طولانی است، من فکر میکنم این سطرها برای زبانآموزان خارجی جذابیت خاصی دارد: > نویسندگان گاهی فراموش میکنند که نقش اصل... | برو بالا به چه معناست؟ آیا این اصطلاحی است که به خوبی مورد استقبال قرار گرفته است؟ |
96643 | من شنیده ام که منشأ ساخت کامل فعلی این است که جملاتی مانند من آن را انجام داده ام (مفعول) به من آن را انجام داده ام (حال کامل) تغییر کرده است. اصلا این درسته؟ اگر اینطور است، آیا کسی بدش نمیآید که توضیحی مفصل در مورد چگونگی تغییر به من بدهد؟ علاوه بر این، اگر ساخت مفعولی تنها کاربرد فعل ماضی بوده است، چرا در وهله اول ... | استفاده اصلی از فعل ماضی |
194407 | وقتی برای اولین بار با دستور زبان توصیفی آشنا شدم، درک ایده تقسیم یک جمله به اجزای سازنده آن برای من واقعاً چالش برانگیز بود. تا آنجایی که به یاد دارم، در بسیاری از موارد نتوانستم واحدهای مناسبی را که لایههای ساختاری و عملکردی را تشکیل میدهند، نشان دهم، نه اینکه به زمان سپری شده بین شروع و پایان کار اشاره کنیم. خوشبخ... | تقسیم جمله به بخش های ساختاری و عملکردی |
53666 | در مقاله کوتاهی که خواندم، بیان شده است که: > برای آزادیخواهان مدنی، NDAA لحظه مایانایی ما است: سال 2012 زمانی است که ملت قدرت های اقتدارگرا را با کمی بیش از مکث بین > نوشابه ها در آغوش گرفت. آیا کسی می تواند روشن کند که احتمالاً منظور یک نویسنده هنگام اشاره به چیزی به عنوان لحظه مایاهای ما چیست؟ | لحظه مایاهای ما در اینجا به چه معناست؟ |
133687 | برای اشاره به توانایی آینده، ما باید به شدت از _will be able to_ در موارد خاص استفاده کنیم، در حالی که در موارد دیگر می توان از _can_ یا _will be able to_ استفاده کرد. چرا؟ چگونه می توان آن را قانع کننده به حساب آورد؟ مثلاً > _بعد از چند درس دیگر میتوانم از ماشین تحریر استفاده کنم. | استفاده از can برای بیان توانایی های آینده |
60154 | در بسیاری از زبان های برنامه نویسی، _char_ یک نام نوع برای مقادیر کاراکتر است. کلمه _character_ با صدای [k] تلفظ می شود، اما در مورد _char_ چطور؟ در حالی که سعی می کردم جواب را در جای دیگری پیدا کنم، متوجه شدم که یک کلمه انگلیسی _char_ وجود دارد که [tʃɑ:(r)] تلفظ می شود، اما ربطی به کاراکترها ندارد. چگونه قطعه کد زیر ر... | نحوه تلفظ مخفف برنامه نویس char |
117706 | چه اصطلاحی باید برای توصیف محدود کردن دامنه پایین یک عدد استفاده شود؟ ما (اغلب) از capped برای اشاره به محدودیت در مقدار بالای یک محدوده استفاده می کنیم. اصطلاح مشابه برای محدود کردن انتهای پایین محدوده چیست؟ * * * بیشتر: من یک کلمه زمان گذشته می خواهم که به معنی یک حد پایین سخت (بر روی چیزی) قرار داده شده است. به همان... | اصطلاح برای کران عددی پایین - مشابه با سرپوش |
58293 | > درمان میزان نکروز کامل حدود 30٪ است. یا باید حرف اضافه از حذف شود: > درمان میزان نکروز کامل حدود 30٪ دارد. برای من هر دو جمله یکسان است، اما کدام یک از نظر گرامری صحیح است؟ | حروف اضافه دوگانه: «نرخ حدود 30 درصد» یا «نرخ حدود 30 درصد»؟ |
45002 | چگونه می گوییم _km 2_ در کلمات؟ آیا از _km توان دو_، _کیلومتر مربع_، _کیلومتر مربع_ یا چیز دیگری استفاده می کنیم؟ | روش صحیح گفتن km^2 |
50467 | > **موضوع تکراری:** > آیا باید بنویسم آن چیزی که گفته شد (در مقابل آنچه گفته شد یا گفتم > آن)؟ آیا که گفته شد انگلیسی مناسب است؟ من می بینم که مردم بیشتر از آن چیزی که گفته می شود استفاده می کنند، اما مطمئن نیستم که این درست باشد. افکار؟ من نمونه ای از نحوه استفاده اخیر از that said را در زیر آورده ام. > بیشتر استارت آ... | این گفته در مقابل این گفته شده |
149503 | کدام جمله صحیح است: «برای کسانی که می دانند» یا «برای کسانی که می دانند»؟ گوگل تقریباً همان تعداد (1 070 000 در مقابل 783 000) نتایج جستجو را به من می دهد. | برای کسانی که می دانند (که می دانند) |
92555 | > انگلیس در چشم انداز پیروزی این تیتر یک روزنامه برجسته بود، اما من نمی توانم احساس کنم که مشکلی در آن وجود دارد. من آن را اینگونه بیان می کردم: > پیروزی در چشم برای انگلیس کدام یک صحیح است؟ | انگلیس در چشم انداز پیروزی در مقابل پیروزی در چشم انگلستان |
107150 | در دادگاه عالی ایالات متحده قضات، از جمله، عدالت [نام] نامیده می شوند. این _use_ کجا روت شده است؟ بدیهی است که این اصطلاح در اصل از لاتین justitia آمده است، اما این به معنای عدالت است، همانطور که در _ اصل_ یا _ سیستم_ عدالت است. استفاده از عنوان افتخاری (؟) از کجا نشات می گیرد؟ | عدالت به عنوان یک عنوان ... از کجا می آید؟ |
195151 | مانند من در ابتدا برای استناد به منابع خود برنامه ریزی کرده بودم در مقابل من در ابتدا برای استناد به منابع خود برنامه ریزی کرده بودم | در ابتدا یا ابتدا داشته |
152612 | این همان سبک قدیمی است. در این جمله _همان قدیم همان قدیم_ چه نوع عبارتی است؟ آیا این یک صفت است؟ | همان قدیمی، همان قدیمی |
149285 | آیا هنگام صحبت از شخصی که در اثر شرایط تصادفی جان خود را از دست داده است، دو عبارت زیر قابل تعویض هستند؟ > در یک تصادف کشته شد. > او در یک تصادف فوت کرد. من هر دو مورد استفاده را دیده ام و می دانم که آیا در اینجا قانونی وجود دارد؟ آیا زمانی که قربانی تحت تأثیر شخص یا چیز دیگری قرار گرفته باشد، می گوییم _کشته شد؟ اگر چن... | «در تصادف فوت کرد» یا «در تصادف کشته شد»؟ |
156300 | اگر بگویم مفعول حاصل A و مفعول حاصل A، آیا این دو عبارت همیشه، گاهی اوقات، هرگز به یک معنا هستند؟ | چگونه از نتیجه و نتیجه به عنوان واجد شرایط به درستی استفاده کنیم؟ |
147569 | آیا این کلمات از نظر معنی متفاوت هستند: _کیهان، جهان، جهان_؟ آیا منظور _جهان_ فقط زمین است و نه سیارات دیگر؟ | تفاوت بین کیهان، جهان، جهان چیست؟ |
143022 | من این جمله را دارم: > تئوری گروه یکی از حوزه های مورد علاقه من در ریاضیات است، به عنوان گواه > این واقعیت که من دو واحد تئوری گروهی را در دوره کارشناسی > خود انتخاب کردم. من نمی دانم که آیا باید به جای _مدرک _ مشهود باشد. | همانطور که توسط یا به طور مشهود توسط؟ |
29279 | من فقط یک سوال جالب را در اینجا به وقت گرینویچ خواندم. من علاقه مندم بدانم **گرینویچ** چه زمانی تلفظ عجیب خود را دریافت کرد. آیا همیشه به صورت GREN-ich (/ˈɡrɛnɪtʃ/) تلفظ می شود، و آیا این فقط یک انقباض ساده است یا چیزی بیشتر؟ من اهل انگلستان شمالی هستم و میتوانم بگویم که GREN-ich در سطح ملی و جهانی استفاده میشود، اما... | گرینویچ از چه زمانی شروع به تلفظ به عنوان گرن-ایچ کرد؟ |
58298 | من در حال نوشتن یک پروپوزال برای کار هستم. برای آن، من کلمه ای را می خواهم که مفهوم فرار مغزها را توصیف کند - تعداد زیادی از مردم کشور را ترک می کنند و دانش خود را با خود می برند - اما این به همان شرکت محدود می شود. ویکیپدیا (و دیگران) فرار مغزها را اینگونه تعریف میکند: > ... مهاجرت گسترده گروه بزرگی از افراد با مها... | بهترین کلمه برای فرار مغزها در یک شرکت چیست؟ |
42654 | با این سوال _(بولوک ها چند ساله است؟)_، تعجب می کنم که چرا اغلب *قدیمی** _bollocks_ است. جایی که من زندگی می کنم (انگلستان جنوب شرقی)، _دادن آن همه قلاب های قدیمی_ یک عبارت نسبتا رایج در محافل خاص است. احتمالاً این گویش کاملاً محلی است، اما جستجو در شبکه نشان میدهد که _تعدادی از بولوکهای قدیمی_، _همان بولوکهای قدیمی... | چرا بولوک ها! اغلب قدیمی؟ |
57966 | من فکر می کنم که این یک اصطلاح است، اما هیچ توضیحی پیدا نکردم. من در مورد میمون تعجب می کنم. فقط _از توله سگ بامزه تر بودن_ واضح است. میمون ها (اگر به حیوان اشاره دارد) به احمق بودن یا کمی احمق بودن و بدوی بودن معروف هستند. آیا معنای منفی کمی ندارد؟ چرا به آن می گویند _از میمون با توله سگ نازتر بودن_؟ | ریشه شناسی از میمون با توله سگ زیباتر بودن |
62801 | من در حال نوشتن خلاصه ای برای سال گذشته هستم و تازه متوجه شدم که نمی دانم در شرایط زیر از چه زمانی استفاده کنم: از سال 2009 من یک برنامه کامپیوتری توسعه می دهم. همانطور که دارم توضیح می دهم که سال گذشته روی آن چه کار می کردم، از چه زمانی استفاده کنم؟ فکر می کنم نمی توانم از زمان گذشته ساده استفاده کنم زیرا هنوز روی آن ... | در این شرایط از کدام زمان استفاده کنیم؟ |
58431 | آیا عبارت _border protection_ معتبر است؟ 52500 نتیجه در گوگل دارد. تفاوت بین _border protection_ و _border protection_ چیست؟ | حفاظت از مرز در مقابل حفاظت از مرز |
184 | من اغلب آنچه را که درست به نظر می رسد می نویسم (من زبان مادری/نویسنده انگلیسی نیستم)، و معتقدم که عبارت «آن که گفته می شود» نسبتاً رایج است، در مقابل شکل کامل تری مانند «گفته شده است» یا «داشتن» گفت که. در شک، من به google fight روی میآورم، که به نظر میرسد استفاده رایج را تأیید میکند. (من می دانم که دقیقاً مرجع درست... | آیا باید بنویسم «آن چیزی که گفته شد» (در مقابل «آنچه گفته شد» یا «آن را گفته ام»)؟ |
147564 |  آیا این درب کباب پز است؟ اگر نه به این نوع درها چه می گویید؟ سیستم های آسانسور قدیمی از این درب استفاده می کنند. اگر در لولایی باز می شود، از «فشار باز»، «کشیدن باز»، «هو باز»، «داش باز»، «بنگ باز» و... استفاده می کنیم... عملکرد این نوع درها را چگو... | آیا این درب گریل است؟ اگر کسی آن را باز یا ببندد چگونه روایت می کنید؟ |
107011 | آیا می توانید مثال هایی بزنید که یکی بهتر از دیگری مناسب است؟ یا کاملاً مترادف هستند؟ (من زبان مادری نیستم.) **به روز رسانی:** من در حال نوشتن مستندات نرم افزاری هستم و نمی دانم که بهتر است از _choose_ یا _opt_ استفاده کنم : > ... توجه داشته باشید که این کامپوننت ها خودشان می توانند ورودی دریافت کنند (اگرچه آنها > ممکن... | آیا بین انتخاب و انتخاب تفاوتی وجود دارد؟ |
28632 | من سعی کرده ام کلمه ای پیدا کنم که مفهومی را توصیف کند که فقط با فقدان چیزی تعریف می شود. برای مثال، واقعاً چیزی به نام سرما وجود ندارد، این مفهومی است که ما برای توصیف کمبود گرما از آن استفاده می کنیم. بنابراین آیا کلمه ای برای توصیف نوع کلمه ای که سرد است وجود دارد؟ | آیا کلمه ای برای مفهومی وجود دارد که با فقدان چیزی تعریف شود؟ |
110738 | من به تفنگ تک تیر در مقابل مسلسل خودکار یا ابزار همه کاره فکر می کنم (اگرچه _ابزار فاقد قدرت است). هر ایده ای؟ | متضاد تسویه حساب با یک ترفند یا عجایب با یک ضربه چیست؟ |
49926 | آیا عبارت _جدایی کلیسا از دولت_ در کشورهای غیر مسیحی مثلا مصر نیز کاربرد دارد؟ آیا می توان گفت _جدایی مسجد و دولت_؟ آیا یک جایگزین کلی و از نظر سیاسی صحیح وجود دارد که برای هر کشوری کارآمد باشد؟ | استفاده از جدایی کلیسا از دولت در کشورهای غیر مسیحی |
115391 | آیا می توانید هر کتاب دستور زبانی مانند مورفی را با تعداد زیادی کار و توضیح زمان کامل به من معرفی کنید؟ معنی زمان کامل و همه مواردی که باید از آن استفاده شود را کاملاً متوجه نشده ام. باید خیلی بیشتر تمرین کنم... | چه زمانی می توانیم از زمان کامل استفاده کنیم؟ |
77209 | _وضعیت:_ یک دستگاه به دستگاه های خاص دیگری نیاز ندارد اما با تجهیزات استاندارد کار می کند (و نیاز به عملکرد صحیح آن دارد). بیشتر این است که دستگاه مکمل دستگاه های دیگر است. من اکنون به دنبال راهی متفاوت برای بیان چیزی مانند این هستم: > ... و بنابراین **با** تجهیزات استاندارد کار می کند. آیا کلمه بهتری برای این وجود دار... | چه کلمه ای بهتر برای کار با یا مکمل است؟ |
34247 | انگلیسی من خوب نیست و سعی می کنم آن را تقویت کنم. من در حین خواندن یک مقاله با این جمله برخورد کردم و می خواهم بدانم معنی آن چیست: > هر چند وقت یکبار، اما شما خواهید دید که در حال کاردستی هستید. | هر چند وقت یکبار، با این حال، خود را در حال کاردستی خواهید دید به چه معناست؟ |
1461 | من همیشه احساس میکردم که بسیار یا بسیار دوسوگرا بودن چیزی شبیه به یک تناقض است. تا جایی که من می دانم از نظر دستوری درست است، اما آیا از نظر سبکی قابل قبول است یا حس سبک زبانی من درست است؟ | آیا می توان *بسیار* دوسوگرا بود؟ |
169532 | جمله زیر به چه معناست؟ > _چهل سال اول زندگی، متن را به ما می دهد، سی سال بعد، تفسیر را عرضه می کند_ من نمی توانم پیوند بین متن و تفسیر را ببینم. | چهل سال اول زندگی متن را به ما می دهد، سی سال بعدی تفسیر را به ما می دهد |
53669 | مثلاً میخواهم از کسی کتابی قرض بگیرم. برای اینکه به آن شخص اطمینان دهم که با کتابش با دقت رفتار خواهم کرد، میخواهم او را به کسی ارجاع دهم که قبلاً از او کتابی به امانت گرفتهام و میداند که من مسئول هستم. کلمه برای آن کسی که می تواند به من توصیه کند چیست؟ | آیا مترادفی برای مشتری راضی یا کسی که می تواند شهادت دهد وجود دارد؟ |
73784 | من روی بهروزرسانی یک قانون اساسی کار میکنم، اما همانطور که برای یک نهاد غیرشرکتی وجود دارد، لازم نیست از نظر قانونی کامل باشد. من خیلی بیشتر به وضوح علاقه دارم. آنچه در حال حاضر دارم این است: > اگر هر یک از مقررات انجمن صنفی، قوانین شورای جوامع یا > سایر مقررات مندرج در کتاب اساسنامه صنفی باید با این بخش از این قانون... | روشی واضح برای گفتن این که یک مجموعه از قوانین، در صورت تضاد با یکدیگر، بر دیگری غلبه می کند |
169536 | من کاملاً مطمئن نیستم که چگونه سؤالم را بیان کنم ... اما به هر حال. تاریخ و میراث اغلب با یکدیگر اشتباه گرفته می شوند. میراث متعلق به کسی یا گروهی است، تاریخ نیست. تاریخ چیزی است که مردم برای حفظ و گسترش میراث خود مطالعه می کنند. بنابراین، در رابطه بین تاریخ و میراث، آیا تاریخ **هیپرنام** و میراث **همنام** است؟ من مطمئ... | تاریخ و میراث = ابرنام و هیپونام؟ |
128336 | من در مورد جعل هویت ها و افرادی می نویسم که به طور کلی جعل هویت می شوند و داشتن «جعل هویت» و «شخصی که جعل می شود» در بهترین حالت دست و پا گیر است. «جعل هویت» به نوعی کار می کند، اما عالی نیست. هر ایده ای؟ | تک کلمه برای کسی که جعل هویت می شود (جعل هویت؟) |
73787 | آیا تفاوتی بین استفاده از کلمات _venture_ و _adventure_ وجود دارد؟ آیا _venture_ یک فرم کوتاه استفاده از _adventure_ است؟ | تفاوت بین ماجراجویی و ماجراجویی |
1469 | هنگام فهرست کردن آیتم ها و پایان دادن به لیست با و غیره، آیا باید قبل از و غیره کاما وجود داشته باشد؟ به عنوان مثال قرمز، سبز، آبی، و غیره یا قرمز، سبز، آبی و غیره سوال مرتبط، اگرچه این یکی شامل کلمه و است، بنابراین مطمئن نیستم که آیا پاسخ برای این سوال صدق می کند یا نه: http://english.stackexchange. com/... | هنگام پایان دادن به لیست با و غیره، آیا باید قبل از و غیره کاما وجود داشته باشد؟ |
112278 | آیا می توانم بگویم > شاید طبیعی ترین گزینه این است که ... به جای > طبیعی ترین گزینه احتمالاً ... آیا این دو جمله یک معنی دارند؟ به طور کلی، آیا باید یکی را بر دیگری ترجیح دهم؟ | شاید در مقابل احتمالا |
59520 | 1. یادگیری برای [فعل] 2. یادگیری چگونه [فعل] آیا [1] صرفاً یک نسخه کمتر رسمی از [2] است؟ اگر نه، آیا [1] چیزی را به طور ماهرانه متفاوتی با هم ارتباط می دهد؟ موارد زیر را در نظر بگیرید: در [2]، هدف یادگیری به صراحت چگونه به [فعل] است (به عنوان مثال، من یاد خواهم گرفت که چگونه فرانسوی صحبت کنم). آیا موضوع یادگیری در [1] ... | یاد بگیرید که چگونه [verb] در مقابل یادگیری [verb] |
107012 | نامی قدیمی از یک کشور و توصیف آن وجود دارد: > پارس: **سرزمین** و **مردم** در جنوب غربی آسیا از دوران باستان > ساسانی تا دولت ملت امروزی ایران، قبل از 1935. یافتم. توصیف از نظر دستوری اشتباه است زیرا نام فقط به سرزمین اشاره دارد نه مردمی که پارسی/ایرانی هستند نه پارس. آیا استفاده از نام یک کشور برای سرزمین و مردم آن هر ... | آیا نام یک کشور می تواند همیشه نام یک ملت را بیان کند؟ |
143026 | _به طور کلی_، آیا کلمه abstruse معانی مثبت یا منفی (یا خنثی) می دهد؟ به عنوان مثال، daedal و عمیق به طور کلی کلمه ای با مفاهیم مثبت در نظر گرفته می شود، در حالی که گیج کننده دارای معانی منفی است و انتزاعی خنثی است. من میدانم که قبل از اینکه بتوانیم معنای آن را مشخص کنیم، کل جمله باید در متن مورد توجه قرار گیرد، اما با... | آیا «ابسترس» بار معنایی مثبت دارد یا منفی؟ |
158683 | Etymonline ریشه شناسی _testify_ را به عنوان > ...از testis یک شاهد می دهد.. + ریشه facere to make... معنای کتاب مقدسی > علناً اظهار ایمان و فداکاری از سال 1520 تایید شده است. مرتبط: > شهادت داده شده; شهادت دادن؛ شهادت (همچنین، وصیت نامه، وصیت نامه، و غیره) در زمان های کتاب مقدس، برای سوگند دادن به مقدس ترین سوگند، سوگن... | چرا هنگام ادای سوگند، به جای اندام تناسلی قاضی، دستی روی کتاب مقدس بگذارید؟ |
116112 | این بخشی از نظری است که از یک بحث در مورد افراد بی خانمان انجام شده است: > ... خوب است فکر کنیم که می توانم به تغییر زندگی او کمک کنم > اما باید ببینیم که آیا او از دست می دهد یا خیر. بخار می شود یا از واگن می افتد. _از دست دادن بخار به چه معناست؟ از آنجایی که _ افتادن از واگن _ به معنای از سرگیری نوشیدن پس از توقف است... | معنی از دست دادن بخار چیست؟ |
72789 | می گوییم: «جلسه دو ساعت طول می کشد». اما ما می گوییم: پرواز چقدر طول می کشد؟ لطفاً تفاوت بین _last_ و _take_ و اینکه چه زمانی باید از هر کدام استفاده کنیم را به من اطلاع دهید. | تفاوت بین گرفتن و آخرین |
134086 | من در این فکر بودم که آیا جایگزین دیگری برای عبارت سرقت از بزرگراه وجود دارد؟ سعی میکنم همین حرف را با سبکی ساده، اما نه خیلی معمولی بگویم. | جایگزین عبارت اصطلاحی سرقت بزرگراه |
169539 | > بنابراین او از پیوستن به نقطه خالی امتناع کرد. عبارت _point-blank_ در این زمینه به چه معناست؟ آیا می توانید چند نمونه بیشتر از موقعیت هایی که می توان از این عبارت استفاده کرد به من بدهید؟ | عبارت «نقطه خالی» در «او از پیوستن به نقطه خالی امتناع کرد» به چه معناست؟ |
63171 | در دو جمله زیر به نظر می رسد کرد و بودند معنای یکسانی دارند. اگر اینطور است، تفاوت این دو چیست و کدام یک ارجح تر است؟ > اگر درس می خواندی در امتحان قبول می شدی. > > اگر قرار بود درس بخوانی، در امتحان موفق میشوی. | اگر بودی در مقابل اگر بودی |
106941 | عبارات یک جمله مانند: مانند خفاش از جهنم. مثل سگ اخم شده مثل خرگوش در گرما. این عبارات LIKE چه نام دارند؟ | مانند عبارات مانند عبارات |
42745 | > **تکراری احتمالی:** > چه زمانی L دو برابر می شود؟ من در مورد این دو املا گیج شده ام. در چه زمینه هایی باید از _cancelling_ یا _cancelling_ استفاده کنم؟ گوگل 15.6 میلیون نتیجه را با لغو و 18 میلیون نتیجه را با لغو برمی گرداند، بنابراین من نمی دانم املای خوب چیست. چرا هر دو امکان پذیر است و آیا جفت های دیگری از این دست... | لغو یا لغو |
54460 | من فقط در حال ارسال یک سوال به Homebrewing StackExchange بودم و متوجه شدم که در حال فکر کردن به روش مناسب برای بیان احساساتم هستم. من ابتدا «یک ساعت استراحت» نوشتم، اما پس از بررسی، آپستروف را غیرمجاز دانستم. راه درست برای تشکیل این عبارت چیست؟ من نمی توانم برای کلمه ساعت به صورت جمع یا ملکی موردی قائل شوم، بنابراین شر... | عبارت یک ساعت استراحت |
24258 | به یاد میآورم که عبارت «بیابان بیطرف» را شنیدهام، اما هیچ واژهنامهای «بیطرفدار» را ندارد. تا به حال، من معتقد بودم که معنی گسترش است. این احتمال وجود دارد که من آن را با بدون مسیر اشتباه بگیرم، اما نمیدانم که چگونه این همان معنایی را که بی مسیر به سادگی به معنای بدون آهنگ است، منتقل کند. | آیا کلمه ای به نام «بدون تراکت» وجود دارد و به چه معناست؟ |
178849 | میخواهم بدانم آیا استفادهی من از _among_ در جمله زیر درست است یا خیر: > بنابراین، گفتگو با برخی از فیلسوفانی که مفهوم «هستی» را مطرح و آشکار میکنند، از جمله دلوز، نیچه و فوکو، شکل میگیرد. | آیا استفاده از میان در «خطاب به برخی از فیلسوفان، از جمله دلوز، دریدا،...» درست است؟ |
106947 | انسان شناسی در مورد نسبت دادن عواطف انسانی به حیوانات دیگر است. من یک نوزاد یک ماهه در خانه دارم و میپرسیدم آیا کلمهای برای نسبت دادن احساسات انسان بزرگسال به نوزادان وجود دارد؟ اگر بگویم او گناهکار به نظر می رسد، آیا من بزرگسال هستم؟ | معادل «انتروپومرفیسم» برای نوزادان |
118152 | من می دانم که زمان های خاصی برای استفاده از that (برای محدود کردن اسم) و زمان های خاصی برای استفاده از which (برای افزودن اطلاعات) وجود دارد. در مورد آن چه چطور؟: > حقیقت **آن چیزی است که** با واقعیت مطابقت دارد. That در اینجا یک ضمیر اثباتی است، اما به نظر می رسد که این استفاده از _which_ نادرست است. آیا این اشکالی ند... | آیا گفتن آن که اشکالی ندارد؟ |
151659 | کدام یک از جمله های زیر صحیح است؟ من امروز با او صحبت کردم. او می خواهد کار را انجام دهد یا امروز با او صحبت کردم. او می خواهد کار را انجام دهد. کدام زمان را باید در جمله استفاده کنم؟ زمان حال کامل یا گذشته؟ | از کدام زمان باید استفاده کرد؟ حال کامل یا گذشته؟ |
72782 | برای جملات زیر: > * کتاب را روی زمین انداخت. > * کتاب را روی زمین انداخت. > میدانم که کتاب در هر دو جمله مورد استفاده قرار میگیرد، اما کدام یک بیشتر استفاده میشود و همچنین تفاوت بین at و on چیست؟ آیا ما موقعیت دقیق در را تصدیق می کنیم؟ | در زمین در مقابل روی زمین |
22808 | عبارت «زنده ادامه دارد، به یک قلب میخواهد... ژاپن» را به عنوان خط پایانی مقاله مجله تایم (6 آوریل) با عنوان «نگاهی سخت به مشکل بدهی ژاپن» دیدم. ممکن است به من بگویید این خط به چه معناست و از کجا آمده است. مقاله با پاراگراف زیر به پایان می رسد: «نشت از راکتورها می تواند خطرناک باشد، اما ژاپنی های میهن پرست می توانند با... | «زندگی ادامه دارد، وصیت به یک قلب» به چه معناست؟ منشأ این عبارت چیست؟ |
149660 | ما معمولاً از وقایع یک اثر داستانی در زمان حال صحبت می کنیم، حتی اگر به وضوح در گذشته اتفاق افتاده باشد: مکبث خنجری را که جلوی او شناور است توهم می کند. این به این دلیل است که وقایع اثر به یک معنا هنگام خواندن آنها آشکار می شود، بنابراین آنها همیشه در زمان حال هستند. اما آیا این به حقایق مربوط به خود اثر نیز تعمیم می ی... | آیا یا نوشته شد توسط؟ |
24254 | در این مصاحبه در برنامه تلویزیونی The Wire، دیوید سایمون (خالق نمایش) می گوید: به نظر می رسد بسیاری از تئاتر مدرن ما ریشه در کشف شکسپیر > ذهن مدرن دارد. [نمایش] در عوض از ... یونانی ها دزدی می کند تا قهرمان های محکوم و سرنوشت سازی را خلق کند که با یک بازی تقلبی و مرگ و میر خود روبرو می شوند. ذهن مدرن... چنین تقدیرگرایی... | کشف شکسپیر از ذهن مدرن |
976 | من کاملاً توانایی صحبت کردن، خواندن و نوشتن (بریتانیایی-)انگلیسی و زبان مادری ام را دارم، اما متوجه می شوم که تمایل دارم صدایم را زیر و رو کنم و خفه کنم. بعلاوه، من دوست دارم گفتارم را از همه راههای ممکن کامل کنم، و میدانم که علم بیان (فونتیک بیانی) بهترین راه برای انجام این کار خواهد بود. من نمیخواهم کتابهای تصادف... | چند کتاب خوب در زمینه بیان چیست؟ |
166301 | اگر بزرگسالان دزدیده شوند چه شرایط دیگری وجود دارد؟ | اگر یک بزرگسال ربوده شود، آیا همچنان «بچه» تلقی می شود؟ |
93604 | جان اسمیت، یکی از اعضای جماعت من، در مکالمه رودررو با عنوان _برادر_ خطاب می شود. اگر برایش نامه بنویسم باید این کلمه را با حروف بزرگ بنویسم؟ به عنوان مثال، مانند: > برادر عزیز اسمیت، | آیا «برادر» باید در سلام نامه حروف بزرگ نوشته شود؟ |
72030 | کدام ضمیر در جمله زیر صحیح است؟ > هیچ کس جز **او/او** تا به حال نمره کاملی در آزمون نگرفته است. جواب طبق کتاب _او است، اما اعصابم را خراب می کند. من سعی کردم آن را با بیان یک جمله متفاوت به شرح زیر حل کنم: > او نمره کاملی در آزمون به دست آورد چرا استفاده از Nobody but آن را به حروف اتهامی تغییر می دهد؟ | او یا او به دنبال هیچ کس جز؟ |
28633 | کلمه ای ذهنم را درگیر کرده است. برای مثال برای واجد شرایط بودن یافتهها از طریق آزمونها یا آمار به جای فرمولها یا علوم سخت استفاده میشود. هر ایده ای؟ | به عنوان یک قاعده از طریق آزمایش یا آمار ایجاد شده است |
32953 | وقتی بچه بودم، همیشه به من یاد می دادند که به سال های قبل از میلاد (پیش از میلاد) و بعد از میلاد (Anno Domini / سال خداوند ما) اشاره کنم. با این حال، من تا حدودی به طور منظم می شنوم که مردم به سال هایی مانند دوره CE (دوران مشترک) یا قبل از میلاد (قبل از دوره مشترک) اشاره می کنند. چرا مردم از اصطلاح دوم استفاده می کنند؟... | چرا از BCE/CE به جای BC/AD استفاده می شود؟ |
170920 | من سعی می کنم دایره لغاتم را با ترجمه اشعار آهنگ هایی که دوست دارم بهبود بخشم. امروز نمایش آهسته توسط The National است. همه چیز کاملاً واضح است، اما برای یک خط: > پای من برق میزند، پایم سنجاق است. درک من این است که پای او (خواننده که به زبان اول شخص صحبت میکند) احساس میکند «سوزن و سوزن» میشود و بیحس میشود. اما مط... | پایم برق می زند، پایم پین است |
130565 | _animus_ ریشه شناسی «نفس، زندگی» را دارد، درست مانند _animate. آنیموس چگونه به معنای سوء اراده است؟ | آنیموس چگونه به معنای سوء اراده است؟ |
145079 | معنی > آیا خروس های خونین هنوز هم قفس را اداره می کنند؟ نقل قول از فیلم Young Guns II برای کسانی که بومی انگلیسی زبان نیستند (85٪ از مردم جهان) این نوع عبارات تقریباً نامفهوم است. | عبارت اصطلاحی |
145076 | یک خط در _آلیس در سرزمین عجایب_ وجود دارد: > من نمیتوانم چیزهایی را که استفاده میکردم به خاطر بیاورم—و برای ده > دقیقه با هم هم اندازه را حفظ نمیکنم! تعجب می کنم که چرا to از فعل used to حذف شده است. آیا این خط نباید نوشته شود: من نمی توانم چیزهایی را مانند گذشته به خاطر بیاورم - و به مدت ده دقیقه یک اندازه را با هم... | من نمی توانم چیزها را همانطور که قبلاً به یاد بیاورم - چرا همانطور که قبلا نمی کردم؟ |
115392 | آیا عبارت زیر استفاده صحیحی از «به ترتیب» است؟ و اگر اینطور نیست، ساخت صحیح این جمله چیست: > موارد 10، 12 و 14 کیفرخواست، آقای موکل را به همراه آقای > هم موکل به قتل درجه یک در حین مسلح بودن (از پیش طراحی شده) متهم کرده است. در نقض > کد DC §§ 22-2101، 4502، 2104.01(b)(4)، 2104.01 (b) (6) (2001 ed.). > موارد 11، 13، و 1... | آیا می توان از به ترتیب برای اشاره به بیش از دو مورد در یک سری استفاده کرد؟ |
157988 | > یکی در اختیار دارد ... آیا عبارت زیر یک عبارت مترادف قابل قبول است؟ > یکی دارای () دفع ... برای من در ابتدا منطقی بود، اگر کمی فعال تر از اولی باشد. اما من اکنون بارها آن را گفته ام که شروع به درست، غلط و اصلا شبیه کلمات نیست. | در اختیار داشتن |
32959 | به نظر میرسد نرمافزارهای غلطگیر املای عمدی یا غیرعمدی در مرورگرهای وب و مجموعههای بهرهوری به شدت بر استفاده ما از زبان تأثیر میگذارد. به عنوان مثال: در تهیه پیش نویس یک سند، متوجه شدم که فرهنگ لغت املای من شامل کلمه _unbeknownst_ نمی شود. کاربر معمولی احتمالاً آن را نشانه ای از قدیمی بودن یا نبودن کلمه می داند. آ... | آیا نرم افزار غلط گیر املا تبدیل به یک مرجع زبانی می شود؟ |
50369 | متضاد کلمه پدرکشی چیست؟ من به دنبال کلمه ای هستم که توصیف کننده عمل (یا شخصی که با خودکشی، پدرکشی و غیره مشابه است) پدری که پسرش را از روی سوء نیت می کشد را توصیف کند. من به دنبال _matricide_ نیستم، که به نظر من یک اصطلاح مرتبط اما نه مخالف برای _پدرکشی_ است. | نقطه مقابل «پدرکشی» چیست؟ |
24257 | وقتی کلمه رقص که ترکیب حروف ابتدایی یکسانی دارد، به شکل دیگری تلفظ می شود، چگونه کلمه کور مانند آن تلفظ می شود؟ آیا قانون آوایی برای توضیح این موضوع وجود دارد؟ | چرا «کار» با «کار» در «رقص» متفاوت تلفظ میشود؟ |
28581 | آلمانیها _doch_ و فرانسویها _si_ را در پاسخ به یک سوال منفی به معنای بله میگویند، مانند: > آیا بستنی نمیخواهی؟ > بله [من]! در زبان انگلیسی، ما فقط _yes_ را داریم (تا جایی که من می دانم) و برای روشن شدن موضوع نیاز به توضیح بیشتر است. آیا تا به حال چنین کلمه ای در انگلیسی داشته ایم و اگر چنین است، چه اتفاقی برای آن... | آیا انگلیسی تا به حال کلمه ای برای بله برای سوالات منفی داشته است؟ |
189673 | من و گروهی از دوستان در حال تماشای ویدیویی از تلویزیون بودیم که یکی از احمقهای گروه (که دوست من نبود بلکه دوست یک دوست بود) که میخواست روشنفکر باشد، ادعا کرد که این ویدیو بر اساس طنز سیاه است. بقیه ما کاملاً مخالفت کردیم و گفتیم که این ویدیو یک جعل یا طنز است اما هرگز نمی تواند کمدی سیاه باشد. این احمق که نمی خواست ت... | آیا یک جعلی و یک کمدی سیاه می تواند یکسان باشد؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.