_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
186833 | من مطمئن هستم که بسیاری از شما در این موقعیت قرار گرفتهاید—من برای مدتی در حالت تعلیق خواهم بود و صدایی خودکار میگوید > تماس شما به ترتیبی که دریافت شده پاسخ داده میشود. من می فهمم که آنها چه می گویند، اما معتقدم که عبارت اشتباه است. آنها می گویند که تماس من در یک توالی تماس ها جایی دارد و به همان ترتیبی که دریافت ک... | به ترتیبی که دریافت شد و با اشاره به موقعیت به عنوان دستور |
134649 | تفاوت بین **_انقباض** بیماری_ و **_گرفتن** بیماری_ چه می تواند باشد؟ میدونم فرق زیادی نداره با این حال، به نظر میرسد که برخی از بیماریها وجود دارند که هم میتوانید به آن مبتلا شوید و هم مبتلا شوید و برخی دیگر را فقط میتوانید گرفتار یا گرفتار کنید. | تفاوت بین قرارداد و گرفتن [بیماری] |
24677 | فرض کنید من می خواهم به یک ماشین متعلق به همسایه ام اشاره کنم. من این را به عنوان این ماشین آقای جانسون (همسایگان من) است می نویسم. آیا باید همسایه من اضافی را به شکل جنسی آن بنویسم؟ ببخشید اگر عنوان نامرتب به نظر می رسد، اما نتوانستم راه خوبی برای قرار دادن آن پیدا کنم. یک ویرایش قدردانی می شود. | شکل ملکی در نامهای جایگزین یا جملات روشنگر اضافی؟ |
140738 | ببخشید اگر این موضوع قبلا مطرح شده بود هر چند نتونستم پیداش کنم. به نظر می رسد که موضوعات مشابه زیادی در رابطه با بندهای تعریف کننده و غیر تعریف کننده وجود دارد، اما هنوز یک سوال وجود دارد که من را آزار می دهد. من می خواهم در مورد تفاوت بین ضمایر wh- (who, which, what...) در مقابل آن در **بند نسبی محدود** بدانم. به عنو... | تفاوت بین کدام و آن در بندهای نسبی محدود کننده (تعریف کننده). |
23784 | انگلیسی زبانان بومی، _h_ را در تهران تلفظ نمی کنند، بنابراین مانند تران تلفظ می شود. اما در تلفظ اصلی در فارسی _h_ تلفظ می شود که نتیجه آن /tehˈɾɒːn/ است. آیا جایگزینی برای املای تهران وجود دارد که توسط یک انگلیسی زبان بومی به درستی یعنی مانند فارسی تلفظ شود؟ (این سوال را به این دلیل می پرسم که یکی از دوستان از من املا... | چگونه می توانید تهران را در انگلیسی بنویسید تا درست تلفظ شود (یعنی مانند فارسی)؟ |
188680 | آیا یک کلمه انگلیسی قطع و خشک وجود دارد که به معنای مشابه کلمه آلمانی Zeitgeist باشد، غیر از معنای تحت اللفظی آن روح روزگار؟ من از حضور آن در مکالمه انگلیسی به دلیل استفاده زیاد به عنوان یک کلمه کلیدی هوشمندانه ناراحت شده ام و می خواهم بدانم آیا جایگزین ساده تری وجود دارد یا خیر. | آیا نسخه انگلیسی Zeitgeist غیر از روح روزگار وجود دارد؟ |
85590 | من مجذوب شباهتهای بین آنها هستم، که هر دو به نوعی کنش به معنای مشابه، یعنی کنش تزلزل اشاره میکنند، و از نظر صرفی نیز شبیه هم هستند. اگر هم خانواده باشند، به نظر من، این شباهت ها به طور منطقی قابل توضیح است. | آیا کلمات سواگ و نوسان همزاد هستند؟ |
168355 | کنار پسری نشسته بودم. او به طور اتفاقی چیزی را روی زمین انداخت. سپس به خودش گفت: «کجا رفته/میروی؟» یا حداقل این چیزی بود که من شنیدم. آیا این جمله اگر درست فهمیده باشم به این معنی است که چیز من کجاست؟ پیشاپیش از هر پاسخی متشکرم | معنی کجا رفته/ رفتنش چیست؟ |
17852 | در تعجب بودم که معنی: > من از چیزی ناراحتم. همچنین، من فکر می کردم که آیا مردم می گویند: > من با یک چیزی هستم. اگر چنین است، به چه معناست؟ | منظور از عبارت من بدم می آید چیست؟ |
139349 | به عنوان یک آمریکایی، هرگز از دیدن کلمه مرکز به عنوان مرکز شوکه نشدم. اصلا اذیتم نکرد انصافا. اما بعد دیدم که اسم آن به صورت «مرکز» در مقابل «مرکز کردن» نوشته شده و واقعاً باعث شد در کل موضوع تجدید نظر کنم. آیا سخنرانان بریتانیایی (و استرالیایی، نیوزلندی و غیره) آن را به طور مشابه با آمریکایی ها (سه هجا) تلفظ می کنند؟ ... | جزء مرکز/مرکز در انگلیسی بریتانیا - مرکز؟ جدی؟ |
166765 | گاهی اوقات مردم از ترامپ به این معنا استفاده می کنند. > حقوق بشر برگ برنده های قانونی است، شما می توانید هر قانونی را که می خواهید وضع کنید تا زمانی که قانون را نقض نکند. روابط بین سنگ، کاغذ و قیچی در بازی دستی نیز با آنچه می خواهم توصیف کنم مطابقت دارد. | آیا فعل بی قید و شرط می زند یا اولویت می گیرد وجود دارد؟ |
151274 | آیا کلمه ای (یا حداقل عبارتی) وجود دارد که به معنای دوست داشتن به شیوه ای نفرت انگیز (از روی نفرت، وسوسه انگیز) باشد؟ رابطه عشق و نفرت وجود دارد اما بیشتر شبیه یک اصطلاح روانشناسی است. من عمدتاً به دنبال اسم یا فعل هستم. | به شکلی نفرت انگیز عشق بورز |
70630 | جمله زیر در گزارشی در گاردین آمده است: > هر هشت نفر روز دوشنبه به اتهام صدمات شدید بدنی > و آسیب رساندن به اموال در دادگاه حاضر خواهند شد. آیا نباید _causing_ قبل از _grievous_ مانند زیر اضافه شود؟ > هر هشت نفر در روز دوشنبه به اتهام _ایجاد_آسیب شدید_بدنی و آسیب رساندن به اموال در دادگاه حاضر خواهند شد. | به نظر می رسد یک کلمه در این جمله گم شده است |
139342 | همه، من این پاراگراف را از یک مطالعه خواندم. اما در مورد معنای دقیق آن مطمئن نیستم. لطفا به من کمک کنید تا آن را درک کنم. با تشکر. > Grant روی سرگرم کننده کردن یادگیری لینوکس اوبونتو برای مبتدیان تمرکز دارد. **اگر > فقط یک کاربر معمولی هستید، که مطمئن نیستید پشت رابط های براق Windows > یا Mac OS X چه می گذرد و واقعاً ا... | معنی کلمات پررنگ چیست |
128516 | تفاوت معنی بین Hirdo و Hircut چیست؟ در فرهنگ لغت به زبان مادری من نوشته شده است که مو باید طبق زنان استفاده شود. یعنی اینطوری نمیشه از «مو» استفاده کرد؟ در مورد این سوال توضیح بیشتری می خواهم. | مدل مو و کوتاهی مو |
130149 | **آنچه می خواهم بگویم:** کشاورز باید غذای ضروری دام خود را تهیه کند. ناکامی کشاورز در تامین این غذای ضروری برای گاو، بر سلامت گاو تاثیر بسزایی خواهد داشت. رئیس کشاورز تنها در صورتی او را مسئول میداند که غذای ضروری را که مستقیماً بر سلامت گاو تأثیر میگذارد ارائه نکند و اگر غذای ضروری بر سلامت گاو تأثیری نداشته باشد (م... | چگونه می توانم جمله را بازنویسی کنم تا مختصرتر شود؟ |
85220 | _غیر ترجیحی_ به نظر من بد می آید و کلماتی مانند _جایگزین_، احساس می کنم، حس «مجموعه ای از چیزهایی را که واقعاً دوست ندارم» را منتقل نمی کنند. **ویرایش:** شاید زمینه کمک کند. در این نسخه، من از پیشنهاد christ برای _disliked_ استفاده کرده ام: > بیشتر قسمت های مغز الگوهای ورودی ترجیحی دارند که آن بخش ها > به الگوهای مشخصه... | کلمه مقابل «مرجح» چیست؟ |
193697 | از دوستم می خواهم از دستشویی کنار برود تا من بعد از مسواک زدن تف کنم. یک کلمه مناسب برای تف کردن چیست؟ آیا بیانیه بهتری وجود دارد که از او بخواهیم کناره گیری کند؟ | کلمه مناسب برای «تف کردن» چیست؟ |
130144 | نمیخواهم از یک بند نسبی محدودکننده استفاده کنم، مانند: مولتیکوپترها متعلق به خانواده هواپیماهایی به نام روتورکرافت ** هستند که شامل هلیکوپترها نیز میشود،** و اگرچه به نظر شبیه هستند، طراحی مولتی کوپتر از نظر مکانیکی بسیار سادهتر است. یا بند نسبی غیر محدود کننده: مولتیکوپترها متعلق به خانواده ای از هواپیماها به نام ر... | قید نسبی مقید یا بند نسبی غیر مقید؟ |
70631 | من معنی این جمله را نمی فهمم: _مدرسه سگ ها را می زند_. این جمله را در فیلمی شنیدم. پسری بود که دوست نداشت به مدرسه برود و این جمله را به پدرش گفت. این را با کمی ناراحتی، کمی ناراحت می گوید. به چه معناست؟ | معنی مدرسه به سگ ها ضربه می زند |
25258 | به حل یک مشاجره کمک کنید آهنگی وجود دارد که گروه کر آن چطور احساس خوبی دارم، هوشیار هستم؟ یک تعبیر این است که چگونه ممکن است که من به اندازه خودم احساس خوبی داشته باشم، با اینکه هوشیار هستم؟ دیگری این است که چه کاری می توانم انجام دهم تا به همان اندازه که الان دارم احساس خوبی داشته باشم، حتی یک بار که هوشیار شدم؟ از دو... | چگونه این هوشیاری خوب را احساس می کنم به چه معناست؟ |
22784 | من قبلاً فکر می کردم PM/AM درست است، اما در مقطعی به استفاده از p.m./a.m روی آوردم. به دلایلی که نمی توانم به خاطر بیاورم میدانم که در نوشتارهای عملی و معمولی، مردم تمایل دارند از هر شکلی که برایشان راحتتر است استفاده کنند، اما کنجکاو هستم که کاربرد رسمی - در صورت وجود - در واقع چیست. شکل صحیح یا رسمی این حروف اولیه ... | AM/PM در مقابل a.m./pm. در مقابل صبح / بعد از ظهر |
70636 | جمله این است: > مسلماً برای هر پیامبر گمشده ای لنگ است که به سادگی گم می شود. این برگرفته از مقاله ای در The Economist است، در اینجا: http://www.economist.com/node/21542193 من از این متن دریافتم که این جمله به این معناست که حداقل بگوییم شرکت کنندگان در انجمن های آنلاین متنوع هستند: افراد باهوشی وجود دارند. و عدهای هست... | منظور از «گمشده» در «پیامبر گمشده» به طور کلی و در این زمینه خاص چیست؟ |
21233 | وقتی صحبت از رفتن به یک بار محلی می شود، یک نفر می گوید: بیا برویم به 1020! دیگری می گوید: بیا برویم به _the_ 1020! اولین جمله بدون مقاله صحیح به نظر می رسد. با این حال، در مقایسه، بیا به سوپرمارکت برویم درست به نظر می رسد، در حالی که بیا به سوپرمارکت برویم درست به نظر نمی رسد. چه قانونی در اینجا کار می کند؟ | چه زمانی باید از «به ...» در مقابل «به ...» استفاده کرد. |
165238 | منظور من از آواشناسی یا همآوائی یا آوافونی نیست که دارای قضاوت ارزشی باشد. کلمات دارای یک الگوی صوتی هستند، عمدتا منحصر به فرد و متفاوت از کلمات دیگر. این صدای منحصر به فرد اثر انگشت کلمه است، که معنای ناخوشایندی ندارد - این فقط صدای یک کلمه (کلمه خاص) است که گفته می شود. من به دنبال تعریف یا اصطلاح برای صدای کلمه/ها ه... | کلمه طرز شنیدن یک کلمه به گوش شما چیست؟ |
3903 | متون انگلیسی قرن نوزدهم گهگاه از کلمات اعدادی به سبک ژرمنی استفاده می کنند، مانند «چهار و بیست»، اما همان متن در جاهایی «بیست و چهار» مدرن را نیز دارد (به عنوان مثال، کانن دویل را برای چندین مثال ببینید). چگونه استفاده از اعداد به سبک آلمانی از نظر تاریخی تغییر کرد؟ چه زمانی فرم های ژرمنی از کار افتادند؟ (من قبلاً این ... | متون انگلیسی قرن نوزدهم گاهی اوقات از کلمات اعدادی به سبک ژرمنی مانند چهار و بیست استفاده می کنند. چه زمانی این از استفاده خارج شد؟ |
152114 | با توجه به اینکه امروزه به نظر می رسد مردم چقدر از کلمه نمادین استفاده می کنند، چه گزینه هایی وجود دارد که شاید مناسب تر و دقیق تر باشند؟ من همیشه این کلمه را با نقاشیهای یک کلیسا مرتبط میدانم، نقاشیهایی که دارای آن ظاهر نمادین خاصی هستند. حدس میزنم آن را ظاهری خاص یا بسیار شیک و نه چندان واقعبینانه بنامید. من چند... | چه جایگزین هایی برای استفاده عامه پسند و فراگیر از کلمه نماد وجود دارد؟ |
172779 | چگونه میخواهید قرنها را در اینجا فهرست کنید: خط فاصله معلق: > در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم... با کاما از هم جدا میشوند: > در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم... به طور کامل نوشته شده است. : > در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم ... یا در نهایت، فشرده: > در اواخر قرن بیستم قرن 19 و اوایل قرن 20 ... هر گو... | در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم. خط فاصله معلق |
91910 | بنابراین من یک دانشجوی زبان انگلیسی بودم که دقیقاً در مرز بین ایالات متحده و کانادا انگلیسی آموزش داده شد. شوهرم (که اهل ایالت های جنوب غربی است) داشت چیزی را می خواند که من نوشتم که در آن از املای سکسکه استفاده کردم و به املای آن خندید زیرا هنوز با آن برخورد نکرده بود. من میپرسیدم که آیا هیچ منطقهای در پس چگونگی انت... | آیا تفاوت های منطقه ای در نحوه املای سکسکه/سکسکه وجود دارد؟ |
70635 | رمان و داستان هر دو به کتابی اشاره دارند که در آن داستان فقط تخیلی است. اما تفاوت آنها چیست و چه سناریوهایی برای استفاده درست از آنها وجود دارد؟ | تفاوت رمان و داستان |
113343 | من به دنبال کلمه ای هستم که عکس های سبک پرتره را که برای تبلیغ خود در جهان استفاده می شود را توصیف کند. شما اغلب اینها را در چارچوب یک شرکت حقوقی یا پروفایل هنرمند تئاتر می بینید. آیا _پروفایل_ اصطلاح مناسبی است؟ | اصطلاح عکسی که برای تبلیغ یک تجارت مانند یک شرکت استفاده می شود چیست؟ |
35515 | ژاپنی ها هنوز از این کلمه برای توصیف نحوه لباس پوشیدن افراد استفاده می کنند. با این حال من مطمئن هستم که ایده آنها از _دندی_ با آنچه در ویکی پدیا دیدم، که تصاویری از مردان صدها سال پیش را نشان می دهد، متفاوت است. من سعی کردم این سوال را در برد stackexchange ژاپنی بپرسم، اما کاملا به سوال من پاسخ نداد. معادل انگلیسی امر... | معادل امروزی دندی چیست؟ |
118860 | _بعد از یک ساعت به هتل دیگری رسیدم که از هر نظر بهتر از هتل قبلی بود._ دارم با تفاوت بین _جنبه_ و _احترام_ مبارزه می کنم. آنچه می خواستم بگویم چیزی در امتداد خط از هر نقطه نظر یا بدون توجه به اینکه چگونه به آن نگاه کردم... بود، من _جنبه_ را به دیدگاه تشبیه کرده ام، اما بیشتر اطلاعات دیگری که به صورت آنلاین به آن برخورد... | جنبه/احترام در جمله |
42641 | > **تکراری احتمالی:** > چرا ضمیر اول شخص 'I' باید همیشه با حروف بزرگ نوشته شود؟ من می خواهم این پدیده را بفهمم که چرا شخص نویسنده در انگلیسی آنقدر مهم است که نمی توانم عمداً _I_ را با حروف کوچک بنویسم. من دوست ندارم روی خودم تاکید کنم، نوشتن _I_ مرا مهم تر می کند، فکر می کنم ترجیح می دهم _You_ را با حروف بزرگ بنویسم. د... | چرا اینقدر مهم است که i را با حروف بزرگ بنویسید؟ |
112063 | آیا می توانم در وسط جمله از حرف i با حروف کوچک استفاده کنم؟ من جاهای زیادی را دیده ام که مردم از آن استفاده کرده اند. لطفاً به من اطلاع دهید که آیا «I» باید همیشه با حروف بزرگ استفاده شود یا خیر. با تشکر | آیا می توانم در وسط جمله از حرف i با حروف کوچک استفاده کنم؟ |
131219 | من به دنبال یک کلمه انگلیسی هستم که می تواند به معنای چیزی یا شخصی باشد که به چیز دیگری ارزش می بخشد. آیا یک کلمه برای آن وجود دارد؟ | کلمه انگلیسی برای چیزی که ارزش می افزاید چیست؟ |
128519 | چرا من نمی توانم از THE در اینجا استفاده کنم؟ و آیا اگر از THE استفاده کنم از نظر معنی متفاوت است؟ | من در مورد استرس خواهم نوشت و چرا نه در مورد استرس خواهم نوشت |
71324 | من اخیراً شغلی پیدا کرده ام که در آن امتحانات را خوانده ام و آنها را نمره داده ام. من اکنون می خواهم این را در CV خود قرار دهم اما نمی دانم چگونه باید این نوع کار را برچسب گذاری کنم. من چه بوده ام؟ ممتحن؟ | به کسی که در امتحانات نمره می دهد چه می گویید؟ |
134648 | من جمله مثال زیر را در کتاب آمادگی تافل دیدم: > برای جلوگیری از سرمازدگی، به کسانی که در معرض سرمای شدید قرار دارند توصیه می شود انگشتان دست و پا را تکان دهند تا گردش خون افزایش یابد. اما آیا نباید برای جلوگیری از ... کسانی که در معرض سرمای شدید ... هستند باشد؟ آیا من دچار سوءتفاهم هستم؟ | «کسانی که در معرض سرمای شدید قرار دارند» در مقابل «کسانی که در معرض سرمای شدید قرار دارند» |
25253 | من گاهی اوقات شنیده ام که مردم از _به جای_ برای اتصال دو جمله استفاده می کنند، جایی که جمله دوم مثالی متضاد برای چیزی است که در جمله اول نفی شده است. > این جمله معنی دار نیست. بلکه یک نمونه است. اول، می خواهم بدانم که آیا این کاربرد درستی از کلمه است یا خیر. در نهایت، اگر چنین باشد، میخواهم نحوه درست نوشتن چنین جملاتی... | شروع جمله با به جای |
140733 | ببخشید ناخودآگاه بود ببخشید ناخواسته بود | آیا تفاوتی بین «ناآگاهانه» و «ناخواسته» وجود دارد؟ |
149611 | من در حال یادگیری یک زبان خارجی با کمک یک معلم خصوصی هستم که به اندازه کافی انگلیسی صحبت می کند تا بتوانم آنها را درک کنم. معامله اساساً این است که اگر زبان مالزیایی را آموزش دهند/درست کنند، انگلیسی آنها را تصحیح می کنم. امروز کمی گیر کردم آنها بیانیه زیر را ارائه کردند: > این دقیقاً صحیح نیست این به وضوح قابل درک است.... | تعریف معقولی برای «است» چیست؟ درج آن در جمله چه حکمی دارد؟ |
163835 | آیا از این عبارت کوتاه درست استفاده می کنم؟ > علیبی بن بازار و قطار سوسک او از شرق اسرارآمیز وارد شده بودند > و مردم خوب جنگل گلید به یکباره، **خوشحال و > شگفت زده شدند**… | عبارت: هم خوشحال و هم شگفت زده |
72495 | برعکس حجاب، بی حجابی است، اما عکس آن برای مبهم چیست؟ آیا بدون ابهام است؟ | متضاد فعل مبهم چیست؟ |
56778 | بر اساس فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته آکسفورد، انقباض **she's** ممکن است با صدای کوتاه [i] (مانند **pit**) و صدای بلند [i:] (مانند **گوسفند*) تلفظ شود. * ) وقتی به معنی **او است** است، اما وقتی به معنای **او دارد** باید با صدای بلند [i:] تلفظ شود. من همیشه فکر میکردم که **she's** تنها زمانی با یک [i:] طولانی تلفظ میشود... | تلفظ های مختلف she's بسته به معنی |
29695 | من خوانده ام که به نوعی با قانون کانن مرتبط است، اما مطمئن نیستم. من واقعاً علاقه مند به یافتن پاسخ هستم. | شوهر مادرشوهر از کجاست؟ |
133678 | یک شعر عالی از G.M. هاپکینز، که در آن من به طور مبهم معنای دو مصرع آخر را میفهمم، و در تجزیه درست جملات در ذهنم به اشتباه میافتم. به طور خاص، من بیت در پایان من نمی توانم را درک نمی کنم. در پایان چه؟ و امیدوارم به درستی باد را فعل به معنای تمام کردن چیزی فهمیده باشم. بنابراین، از قسمتی که از _باد_ تا _ نمی توانم_ را ... | در پایان من نمی توانم، از شعر جی ام هاپکینز |
146199 | فقط تعجب می کنم که آیا لازم است در آینده در انتهای جملات خاص استفاده شود. به عنوان مثال آیا انتظار دارید که او بیاید و در آینده برای شما کار کند؟ من می دانم که اکثر مردم تمایل دارند این را در انتهای سوالاتی مانند این قرار دهند. آیا لازم است و اگر لازم است لطفا توضیح دهید که چرا! | استفاده از در آینده در پایان یک سوال |
147825 | من به دنبال کلمه ای هستم که به معنای فقط حروف A-Z باشد، به نوعی مانند _الفبایی_عددی_، اما نه اعداد. نزدیکترین چیزی که به من رسید _الفبایی/الفبایی_ است. متن این است > لطفاً یک رشته [word] وارد کنید: این در برنامهای است که من میسازم که اگر چیزی غیر از A–Z وارد شود، کار نمیکند. | کلمه برای فقط حروف |
149613 | چیزی را چه می نامید - یک تکه کاغذ کوچک حک شده - که یک صاحب آن را در جلوی یک کتاب می چسباند تا آن را به عنوان کتاب خود علامت گذاری کند؟ | برچسب کتابی که صاحب آن را شناسایی می کند چیست؟ |
27090 | برنامههای تلویزیونی، به غیر از آنهایی که قسمتهای جدیدی در تمام طول سال دارند (مانند اخبار، صابونها)، معمولاً قسمتهای گروهی به صورت دستهای - اغلب در هر سال، اگرچه نه لزوماً سالهای تقویمی، و گاهی اوقات چندین قسمت در یک سال وجود خواهد داشت. اصطلاحی که من برای این دستهها با آن آشنا هستم «فصل» است و اصطلاحی که به کل ... | فصل در مقابل سریال |
36097 | ما در حال ساخت هایکو بودیم و در مورد تعداد هجاهای «آتش» اختلاف نظر وجود داشت. اکنون مشخص شده که هایکو از نظر فنی در مورد هجاها نیست (به ادامه مطلب مراجعه کنید)، بنابراین از نظر فنی بحث بی معنی بود. با این حال، من هنوز نمی دانم چند هجا در آتش هستند. میدانم که ممکن است یک مصوت r رنگ در بازی باشد. | کلمه آتش چند هجا دارد؟ |
58587 | > **موضوع تکراری:** > تفاوت بین به دلیل و تشکر به نظر می رسد به دلیل معمولا مفهوم منفی دارد - _ سقوط هواپیما به دلیل مه_ ، _ افزایش بیکاری به دلیل اتوماسیون_ و غیره. فرض کنید می خواهم بگویید با تشکر از این فناوری بسیار جالب همه برنده می شوند - آیا می توانم از به دلیل به جای سپاس از استفاده کنم یا انجام می دهد به دلیل ه... | آیا «به دلیل» معنای منفی دارد؟ |
159812 | اصطلاح: in my neck of the woods، AmE معنی این عبارت این است: در منطقه ای که من زندگی می کنم. یک بار سعی کردم بفهمم چگونه یک کلمه به معنای بخشی از بدن می تواند در جایی که به معنای منطقه است، بیانی ایجاد کند. من به تازگی نگاهی به etymonline انداختم اما آنها هیچ چیز مشخصی در مورد گردن نمیدانند، به جز انواع قدیمیتر که تو... | اصطلاح: در گردن من از جنگل، AmE |
29693 | هنگام مخفف کردن کلمه توصیه ها به عنوان reco's، آیا استفاده از آپاستروف برای نشان دادن مخفف بودن آن مناسب است یا با آپستروف ملکی در تضاد است؟ | استفاده از آپاستروف هنگام مخفف کردن توصیه ها به عنوان reco's |
145852 | من فکر می کنم این در اصل یک اصطلاح است که در زیست شناسی یا نظریه تکامل استفاده می شود. من آن را در یک ویدیوی یوتیوب شنیدم اما اکنون نمی توانم آن را پیدا کنم. **ویرایش:** این کلمه بار منفی ندارد. به عنوان مثال، یک حیوان ممکن است روش متفاوتی برای استفاده از اندامی که برای چیز دیگری در نظر گرفته شده است ایجاد کند. یا می ت... | کلمه استفاده از چیزی برای غیر از هدفش چیست؟ |
75008 | به یکی از دوستان پینگ زدم که _من سرگیجه و سرگیجه دارم. او مرا با خوشحالی اشتباه گرفت و فکر کرد که من احساس مثبتی را ابراز می کنم، در حالی که من در واقع احساس بیماری و سرگردانی می کردم. آیا از کلمات _giddy_ و _dizzy_ برای بیان شادی یا هیجان استفاده می کنیم؟ | استفاده از گیج و سرگیجه |
142649 | سناریویی را تصور کنید که جیم اطلاعاتی را در اختیار سو قرار می دهد. جیم معتقد است که این اطلاعات درست و صحیح است، اما بعدا ثابت شد که اشتباه است. برخی ممکن است بگویند که جیم به سو دروغ گفته است. من معتقدم این کلمه اشتباه است، زیرا اطلاعات نادرست ناخواسته بود. آیا کلمه بهتری برای این نوع دروغ ناخواسته وجود دارد؟ | دروغ های ناخواسته و اطلاعات نادرست |
146191 | با عرض پوزش برای سوال پیچیده اما من مطمئن نیستم چگونه این را بپرسم. این مثالها باید روشن کنند که من در مورد چه چیزی صحبت میکنم: «خب، هوم... میدانی». همه... اونجا! هوم... حالا کجا بودیم؟ اساساً این چیزی است که در حین فکر کردن می گویید، شاید برای این که به طرف مقابل بفهمانید که به زودی شروع به صحبت خواهید کرد یا ب... | هه... یا هوم... یا هم... را در یک جمله چگونه نام و تعریف می کنید؟ |
128512 | آیا اصطلاحی برای توصیف نگرش داریم که به جای راه حل، بر مشکل تمرکز می کند؟ این نگرش در بسیاری از جاها تشویق می شود و داستان هایی در مورد آن وجود دارد. شاید معروف ترین داستان «جعبه خالی صابون» باشد. من به **تکثرگرایی** به عنوان توصیفی برای داشتن راههای زیادی برای رسیدن به یک هدف (که واقعاً مرتبط نیست) یا **تفکر جانبی** ف... | هر نامی برای تمرکز بر مشکل، نه روی راه حل |
139961 | چگونه می توانم این جملات را به شکل رسمی تر بگویم؟ * خوشحالم که خوب هستید * خبر عالی، کار را گرفتم * متأسفم، شنبه آینده نمی توانید آن را انجام دهید * هنوز برای جمعه خوب است؟ * با تشکر بارهای! * بی صبرانه منتظر دیدن شما هستم | رسمی تر بیان کنید |
83339 | من متوجه شده ام که وب سایت بی بی سی نیوز به نظر می رسد از نقل قول ها در سرفصل های خود در جاهایی استفاده می کند که دلیلی برای این کار نمی بینم. داستان زیر را در نظر بگیرید: جولیوس مالما: آفریقای جنوبی حکم بازداشت صادر می کند که در صفحه اول، به طور قابل توجهی با عنوان > آفریقای جنوبی حکم مالیما را صادر می کند چرا کلمه حک... | چرا اخبار بیبیسی از این همه «نقل قول» در تیترها استفاده میکند؟ |
139340 | > شامل لوگو در سربرگ تمام صفحات. در جمله بالا استفاده از _on_ صحیح است یا باید _in_ باشد؟ من ایده مناسبی در مورد مکان استفاده از _on_ و _in_ در بیشتر مواقع دارم. اما در جمله بالا هر دو درست به نظر می رسند. | روی هدر در مقابل در هدر |
38694 | من یک دوست خوب در اواخر دهه 60 زندگی اش دارم، و مشاهده جالبی کردم که مطلقاً هیچ کس در حلقه اجتماعی ما به زنی که او (بی تردید) قرار است با اصطلاح دوست دختر اشاره نمی کند. یک جایگزین مکرر کمیک خانم دوست است. من نمی دانم چه چیزی در مورد این کلمه است که باعث می شود مردم تمایلی به استفاده از آن در افراد قدیمی نداشته باشند. ... | تردید در استفاده از «دوست دختر» در مورد افراد مسن |
83331 | از چه کلمه ای برای توصیف لیستی از ترجیحات غذایی استفاده می کنید که شامل موارد زیر است: * آلرژی (مثلاً صدف ماهی) * حساسیت ها (مثلاً عدم تحمل لاکتوز) * دوست نداشتن (مثلاً کلم بروکسل) * دوست داشتن (مثلاً شکلات) برخی از نمونه ها عبارتند از «ترجیحات»، «مواد مصرفی» و «مواد خوراکی». به عنوان مثال، اگر بخواهید بگویید که جانی ب... | واژه ای برای ترجیحات غذایی چیست؟ |
151378 | در ادامه گزیده ای از کتاب راه بردگی آمده است. من تعجب می کردم که نیمه شبه برای انتقال در جمله استفاده می شود. > هیچ بخش محدود کننده ای از حقوق فردی وجود ندارد که دولت در امور اداری در هر شرایطی هرگز نتواند آن را لمس کند. یک جستجوی سریع در گوگل، نیم سایه را اینگونه تعریف می کند: > ناحیه بیرونی نیمه سایه دار سایه ای که ت... | کلمه نیم سایه در این جمله به چه معناست؟ |
40710 | من وبلاگی دارم با عنوان رنسانس که به معنای احیای هنر و ادبیات است. من مشتاق بودم که عنوان وبلاگ را با افزودن یک صفت مناسب به اسم رنسانس تغییر دهم، اما به سختی توانستم صفت مناسب شاعرانه یا جذابی برای این کلمه در وب پیدا کنم. من فرض می کنم که صفت های زیادی برای همان وجود ندارد. میشه لطفا چندتا بهم معرفی کنید؟ | هیچ صفتی برای اسم رنسانس وجود دارد؟ |
14588 | چگونه مخفف _AKA_ (_همچنین به عنوان_ شناخته می شود) را تلفظ می کنید؟ | چگونه آکا را تلفظ کنید؟ |
149305 | اخیراً با یک کارفرما صحبت کردم. من در زمینه IT هستم. او پس از دیدن آثار من گفت: تجربه های زیادی با هم تداخل دارند. من مطمئن نیستم که منظور او از این حرف چیست. آیا کسی می تواند به من توضیح دهد که او چه می خواهد بگوید؟ | منظور از همپوشانی در تجربه شما چیست؟ |
25252 | ویکیواژه به طور غیرمجاز اشاره میکند که q.v. برای مرجع مطالب استفاده می شود، اما تعریفی که ارائه می دهد برای سلیقه من بسیار کم است. سوال من این است که q.v چیست؟ ایستاده و چه زمانی باید از آن استفاده کرد؟ مثلاً چگونه با «cf» مقایسه می شود؟ | چگونه از q.v. به درستی استفاده می شود؟ |
172914 | اکثر مردم، به ویژه پذیرایی ها و مهمانداران هوایی، این توانایی را دارند که به شکلی ساختگی لبخند بزنند. با حرفه ای بودن، لبخند آنها واقعی نیست. درونشان گریه می کنند و هزار مرده از تنش می میرند اما مثل انبه تازه لبخند می زنند. خوب، من از این به خاطر شغل آنها قدردانی می کنم. من می خواهم بدانم اسم چنین فردی که دروغین لبخند ... | کسی که «لبخند مصنوعی» می اندازد چه کلمه ای است؟ |
159818 | تفاوت بین آخرین و کمترین چیست؟ آیا حداقل یک برتری آخر است؟ | تفاوت بین آخرین و کمترین چیست؟ |
39687 | > **تکراری احتمالی:** > کلمه ای برای دو چیز بسیار متفاوت که کنار هم قرار گرفته اند؟ وقتی دو ایده (اغلب متضاد) در کنار یکدیگر قرار می گیرند تا موقعیت یا ایده ارائه شده را بهبود بخشند، چه کلمه ای باید توصیف شود؟ من معتقدم که می تواند قرار دادن دو کلمه یا ایده در یک شعر، یا دو ملودی در یک آهنگ، یا دو شی در یک قطعه هنری را... | واژه ای برای توصیف قرار گرفتن دو ایده متضاد در کنار یکدیگر چیست؟ |
77983 | فرهنگ لغت میراث آمریکایی میخواند: > **ناشناس** > > * _adv & adj_، با هویت پنهان یا پنهان. استفاده از یک > زن; > * _n_، زن یا دختری که هویت او پنهان یا پنهان است. > بنابراین، آیا درست است که بگوییم ژیزل ریگان، گزارشگر آمریکایی، به صورت ناشناس رفت و از دوربین های مخفی استفاده کرد؟ | «ناشناس» به چه معناست؟ |
31878 | من برای توصیف وضعیت _enabled/disabled_ بودن به یک اسم نیاز دارم. آیا وجود دارد؟ **به روز رسانی:** به عنوان مثال، من یک دستگاه (یا کنترل نرم افزار) دارم که می تواند در حالت _enabled_ یا _disabled_ باشد. فرض کنید میخواهم از کسی بخواهم بررسی کند که آیا دستگاه فعال است: > لطفاً دستگاه _enability_ را بررسی کنید. من به یک ک... | اسم فعال کردن (فعال کردن، توانایی)؟ |
75000 | > * با کلیک بر روی ارسال، با شرایط و ضوابط موافقت می کنید. > * با کلیک بر روی ارسال، با شرایط و ضوابط موافقت می کنید. > کدام صحیح است؟ چرا؟ | با کلیک بر روی ارسال، موافقت می کنید... یا با کلیک بر روی ارسال، موافقت می کنید... |
105218 | در باله _Giselle_، شخصیت عنوان در پایان پرده 1 می میرد. به طور کلی نمی توان حضور شبح مانند او را در پرده 2 به عنوان نتیجه یک رستاخیز توصیف کرد، زیرا این نشان می دهد که مرگ او معکوس یا لغو شده است، و این در این روایت چنین نیست; با این حال نمی توانم اصطلاح دیگری را در نظر بگیرم که به توصیف برخاستن او از مقبره به حالت جدی... | اولین ظهور یک روح پس از مرگ یک فرد |
111570 | چرا فرم درست است > سلام، **این** yzT از english.stackechange.com است. به جای > سلام، **من ** yzT از english.stackexchange.com هستم. حدس میزنم غیر بومیها به دلیل ترجمه تحت اللفظی از دومی استفاده میکنند، اما چرا بومیها از اولی استفاده میکنند؟ شما خودتان را شناسایی می کنید، می گویید که **کیستید**; به همین دلیل است که... | چرا در تماس تلفنی به جای «من هستم» از «این است» استفاده می کنیم؟ |
140799 | قسمت پررنگ رو متوجه نمیشم فرهنگ لغت آکسفورد _extend over_ را به صورت _ اشغال یک منطقه مشخص یا کشش به یک نقطه مشخص _ تعبیر می کند، اما مطمئن نیستم که این تعریف در اینجا مناسب باشد یا خیر. > هر چقدر هم که مهم باشد، برای شکل دادن به قضاوت مناسب از وضعیت طبیعی انسان، او را از مبدأ خود در نظر بگیریم و او را در اولین جنین گو... | عبارت extend over در زمینه |
77988 | من در مقاله مورین داود با عنوان شاخص مسئولیت در شماره 11 اوت نیویورک تایمز با عبارت عاشقانه پر از بالش با مطبوعات برخورد کردم. در این متن آمده است: > رئیس جمهور از تربیت «گرگ ها» جان سالم به در برد، همانطور که میشل آن را > نامیده است. او مهارت های رهبانی را حفظ کرد که او را در خلوت سال های اقامت در نیویورک حفظ کرد. هما... | عاشقانه پر بالش با مطبوعات به چه معناست؟ |
151373 | روز قبل با یکی از دوستانم دعوای کوچکی داشتم. او تاکید کرد که اگر مدیر یک مدرسه زن باشد، او را مدیر نمی نامند، بلکه مدیر مدرسه است. اما من با او مخالف بودم و میگفتم که مدیر یک اصطلاح بینظیر جنسیتی است. نمیتوانستم باور کنم که مردم هنوز از کلمه سرپرست استفاده میکنند، معلوم شد که اشتباه میکردم. بنابراین سؤال من در مور... | آیا کلمه استاد نشان دهنده مردانگی است؟ |
76674 | من با کلمه شوق مواجه شده ام، با s، بر خلاف آنچه که به نظرم شکل صحیح آن است: ** تشویق **. من فکر می کنم از یک فعل نادرست از تعجب به سلامتی!، مانند جمع اسم cheer آمده است. با این حال، از آنجایی که قبلاً یک فعل متناظر با آن وجود دارد، «شوق کردن»، نمیدانم چرا کسی نیاز دارد که اسم جمع را به شکل فعل پیشرونده مانند «شوق کردن... | تشویق در مقابل تشویق |
88287 | _یین یانگ_ فلسفه چینی نور و سایه است که اغلب به نیاز به تعادل یا اینکه همه چیز در تعادل وجود دارد دلالت می کند. اما (به طور منطقی استفاده از آن لذت بخش) عبارت > Up the Ying Yang یا > Out the Ying Yang واقعاً در این زمینه معنی ندارد (و به نظر می رسد املای عبارت نیز تغییر کرده است) زیرا به معنای انجام کاری در افراطی یا ز... | من در مورد عبارات یین یانگ سؤالاتی دارم! |
137045 | با خواندن انتظارات بزرگ، متوجه شدم که اعداد (یادم نیست که به همه اعداد مربوط می شود یا نه، اما مطمئن هستم که در مورد سن استفاده می شود) به روش آلمانی داده شده است، به عنوان مثال: > _one -and-twenty_ for twentyone میپرسم چرا و چه زمانی این دو زبان به این معنا از هم جدا شدند، یعنی چه زمانی انگلیسی شروع به گفتن اعداد به ... | روش آلمانی برای گفتن اعداد در دیکنز یافت می شود |
38696 | به نظرم مقالات نویسنده نیویورک تایمز، مورین داود، گنجینه ای از عبارات انگلیسی است که برای زبان آموزان غیر بومی انگلیسی ناآشنا است. برای من دارای عبارات گرهدار و کلمات جدید است. در مقاله او با عنوان _Dystopia and Alpha_ (2 اوت)، من به طور تصادفی به کلمه _alpha_ در خط ابتدایی برخوردم > پرزیدنت اوباما در راه آلفا بود که ... | آلفا در عبارت یک درخواست برای رئیس جمهور آمد که آلفاتر شود به چه معناست. |
133806 | > با نزدیک شدن به راه اندازی Nexus 5، یک تأییدیه دیگر دریافت می کنیم که Google > قبل از فشار دادن شکلات بزرگ > همه اردک های خود را ترتیب می دهد > دکمه GO با پوشش کیت کت و عرضه گوشی هوشمند جدید برای عموم Read > بیشتر در http://www.gottabemobile.com/2013/10/30/google-play-store-changes- > përgatit-nexus-5-launch/#TT4suQT... | معنی به دست آوردن همه اردک های آن |
36092 | موارد زیر را در نظر بگیرید: * مسیر اخطار در اطراف زمین بیرونی بیسبال * نوار قرمز نزدیک انتهای یک رول کاغذ رسید * زنگ حاشیه روی ماشین تحریر * نوارهای غوغایی وقتی بزرگراه تبدیل به خیابان می شود، همه به نظر می رسد یک کلاس: چیزهایی که به شما هشدار می دهند که چیزی در شرف تغییر است، تقریباً تمام شده اید. من به دنبال عبارت یا... | اخطاری که شما تقریباً تمام شده اید چیست؟ |
33803 | اگر به اینجا نگاه کنید، می توانید آخرین ویرایش را مشاهده کنید، از کودی گری، که او این خط کد در stackoverflow به درستی کار نمی کند، اما work`s` here on را به این خط کد به درستی در stackoverflow کار نمی کند، اما اینجا کار کن او از کجا می دانست که کار خواهد بود و نه کار می کند. چون قبلاً یک بار در آن جمله آمده است؟ | چرا این خط به درستی قالب بندی نشده است، اما قالب بندی کار(های) اینجا در متا است؟ |
74353 | من در حال تصحیح یک متن حرفه ای و فنی هستم که توسط شخص دیگری نوشته شده است. در متن با اما واقعیت این است که یک... مواجه شدم. شهود من می گوید که این باید به صورت اما واقعیت این است که یک... بازنویسی شود، زیرا به نظر می رسد دوگانه است با این حال، نمی توانم با اطمینان بگویم که آیا این استفاده مشروع از دو کوپول متوالی است ی... | Double Copula یا double is در نوشتن حرفه ای/فنی |
139348 | من از منابع دیده ام که ادعا می کنند کلمه بریتانیایی را می توان برای اشاره به چیزهای مختلف استفاده کرد. برخی می گویند بریتانیای کبیر، برخی بریتانیا، و برخی حتی بریتانیا از جمله سرزمین های خارج از کشور او. کدام یک از اینها صحیح است؟ اگر به افرادی از کل بریتانیا (و قلمروهای او) اشاره دارد، پس چرا؟ طبیعی به نظر می رسد که ف... | بریتانیایی به چه کسی اطلاق می شود؟ |
71582 | کلمه شرکتی و آموزشی در مقابل اجتماعی چیست؟ به عنوان مثال، سایت شبکه اجتماعی، سایت شبکه شرکتی، سایت شبکه آموزشی… | کلمه برای شرکتی و آموزشی؟ |
31402 | من می خواهم از فاز پرتو امید استفاده کنم. اما من در مورد وضعیتی صحبت می کنم که قبلاً وجود داشت اما دیگر وجود نداشت. آیا می گویم تنها پرتو امید را کشت یا تنها پرتو امید را زدم یا تنها پرتو امید را بردار یا تنها پرتو امید رفت/گم شد/کشت/خاموش/برداشت؟ فعل صحیح برای بیان از دست دادن امید چیست؟ | وقتی می خواهید بیان کنید که تنها امید از بین رفته است، چه می گویید؟ |
51747 | اغلب وقتی می بینم _de facto_ در جایی به صورت مورب نوشته شده است. به عنوان مثال: وب سایت LaTeX: > LaTeX یک سیستم حروفچینی با کیفیت بالا است. این شامل ویژگی هایی است که برای تولید اسناد فنی و علمی طراحی شده است. LaTeX استاندارد > >>> _de facto_ <<< برای ارتباط و انتشار > اسناد علمی است. LaTeX به عنوان نرم افزار رایگان در... | چرا de facto اغلب به صورت مورب نوشته می شود؟ |
14584 | تفاوت بین _magnitude_ و _multity چیست؟ > کمیت نوعی خاصیت است که به صورت **قدر** یا > **کثرت** وجود دارد. | تفاوت بین قدر و کثرت |
169401 | من یک برنامه نویس هلندی هستم که در یک تیم بین المللی کار می کنم که زبان انگلیسی آن زبان اصلی است. در زبان مادری ام، بیان خوبی دارم. با این حال، هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی، در استفاده از کلمات حاوی r مشکل زیادی دارم. بیشتر اوقات به جای تلفظ r صدای w ایجاد می کنم. بنابراین کلماتی مانند خرگوش مانند wabbit به نظر می ر... | تمرین برای تلفظ r |
159794 | این عبارت را در کتابی یافتم. این تعداد دفعاتی است که SomeDB مجبور شد یک نشانگر شاخص را به سند واقعی روی دیسک دنبال کند. برای من عجیب به نظر می رسد اما من یک زبان مادری نیستم. آیا این درست است یا نادرست یا درست اما عجیب است؟ آیا می توان به شکل بهتری گفت؟ برای من، همانطور که میگوید، معادل «این تعداد دفعات است» یا «این... | شمارش تعداد دفعات |
72803 | 1. به دوستی که در حال آماده شدن برای آزمون وکالت است چه می گویید تا به او روحیه بدهد؟ من فقط می توانم به جمله به کار خود ادامه دهید فکر کنم، اما آیا عبارات دیگری وجود دارد که بتوانم استفاده کنم؟ 2. در شرایط فوق، اگر من هم در حال آماده شدن برای همان نوع امتحان باشم، چه کلمات تشویقی رایجی را می توانم به دوستانم بزنم؟ ب... | کلمات تشویقی برای دوستانی که برای امتحان آماده می شوند |
113346 | من در حال تصحیح تکلیف نوشتاری دانش آموزان کلاس هفتم هستم که در آن سه عکس از پسر چاقی به آنها داده می شود که تصمیم می گیرد رژیم بگیرد و در نهایت لاغرتر می شود. به من گفته شده است که استفاده از حال ساده میتواند جلوهای ایجاد کند که «شخصیت را به زمان حال برساند» و بنابراین برای خواننده زندهتر به نظر میرسد. اما من همچنی... | حال یا گذشته ساده در توصیف یک رویداد نشان داده شده در مجموعه ای از تصاویر |
72807 | من در حال نوشتن پایان نامه ای هستم که در آن نمونه ای وجود دارد که در سراسر پایان نامه (مکرر) برای نشان دادن روش های مختلف یا جنبه های مختلف نظریه استفاده می شود. من مثال را در فصل اول معرفی می کنم و می خواهم از یک صفت برای آن استفاده کنم تا بر این واقعیت تأکید کنم که در سراسر پایان نامه استفاده خواهد شد. اما من کلمه را... | انتخاب کلمه: مثالی که در سرتاسر پایان نامه استفاده می شود |
89668 | من فکر می کنم یک جمله نمی تواند با **به دلیل** شروع شود. اما اگر لازم باشد بگویم **به دلیل این اتفاق چیزی در حال رخ دادن است** چگونه می توانم آن را بگویم؟ چگونه می توانم جمله زیر را درست بنویسم؟ > **به دلیل** تغییرات اشکال چندضلعی، خطای مشابهی در هنگام محاسبه باقیمانده ها نسبت به یکدیگر بدست نمی آید. پیشاپیش متشکرم | آیا یک جمله می تواند با به دلیل شروع شود؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.