_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
111940 | دارم دیوانه می شوم که سعی می کنم این لهجه را که در _The Name of the Wind_ اثر پاتریک روثفوس ظاهر می شود شناسایی کنم. قرار است لهجهای باشد، اما من اطلاعات بیشتری در مورد مکان ندارم. آیا کسی می تواند به من دست بدهد؟ > او به جایی که ما ایستاده بودیم، آمد، در حالی که به ما خیره میشد، چهرهی آبزدهاش تار بود. > «تائه و ی... | این لهجه متعلق به کجاست؟ |
110486 | این سناریوها را در نظر بگیرید: > **A:** آیا می توانم _X_ را انجام دهم؟ > **A:** نمی توانم _X_ را انجام دهم؟ در هر دو مورد، **B** با بله پاسخ می دهد تا نشان دهد که **A** می تواند _X_ را انجام دهد و با نه نشان می دهد که نمی تواند. به نظر می رسد اولی اجازه می خواهد در حالی که دومی به نظر می رسد دلالت بر لحنی از خشم دارد... | آیا می توانم X را انجام دهم در مقابل نمی توانم X را انجام دهم |
109844 | آیا در عبارت زیر _توسعه یافته_ فعل متعدی است؟ > فناوری توسعه یافته توسط شرکت XXX. | آیا توسعه در تکنولوژی توسعه یافته توسط X گذرا است؟ |
132652 | > به الکساندر همیلتون > > کوه ورنون در 10 نوامبر 1787. > > ... قانون اساسی جدید، همانطور که چاپ عمومی به شما اطلاع داده خواهد شد، > با رأی اتفاق آرا > مجمع > به مردم این ایالت تحویل داده شده است. اما از این جا نباید استنباط کرد که مخالفان آن ساکت شده اند. برعکس، بسیارند، و برخی قدرتمندان - برخی از آنها، می گویند با گذش... | «از مانند» + محمول |
190493 | نمیدانم که آیا اصطلاحات مشابهی با When the cat's away, the moces will play وجود دارد. من در چند وب سایت (فرهنگ لغت، دیکشنری رایگان، و کمبریج) جستجو کردم اما اصطلاحات پیشنهادی وجود نداشت. | اصطلاحات مشابه When the cat's away, the moces will play |
8767 | چرا رابرت را باب و جان را جک می نامند؟ سابقه یا دلیل این عمل در تغییر نام انگلیسی افراد چیست؟ | تغییر در نام انگلیسی افراد |
32785 | منشأ و تعریف عبارت «گرفتار بین صخره و مکان سخت» چیست؟ من هم در شرایطی شنیدم که میتوانست حس دوگانه ژوکوز داشته باشد، اما ممکن است اشتباه متوجه شده باشم. | عبارت گرفتار بین یک سنگ و یک مکان سخت |
176905 | همانطور که می دانیم یک جمله الله می فرماید وجود دارد این جمله صحیح است، اما وقتی می گوییم خداوند شما را بیامرزد چرا خداوند شما را بیامرزد نیست. | سردرگمی در دو جمله حال ساده |
142377 | > نرم افزاری که رایگان است، نرم افزاری است که طبق تعریف، کد منبع کامل آن منتشر شده است. من در مورد _تعریف_ فکر کردم، اما بعد از بررسی، به نظر نمی رسد درست باشد. | جایگزینی تک کلمه ای برای طبق تعریف؟ |
172785 | اطلاعات یک اسم غیرقابل شمارش است. بنابراین، آیا صحیح است که با عدد یک به آن اشاره کنیم: اطلاعات را کپی نکنید، فقط یک جدید اضافه کنید؟ | آیا گفتن اطلاعات را کپی نکنید، فقط اطلاعات جدید اضافه کنید صحیح است؟ |
37314 | آیا این اصطلاح (به نظر من مترادف _geek_، _nerd_ و غیره است) بر اساس سریال تلویزیونی _Dexter_ بوده است یا قبل از آن وجود داشت و نام سریال بر اساس آن بود؟ | منشأ poindexter/pointdexter |
181359 | استفاده از **_to_** یا **_for_** : آیا باید نام پوشه ای را راهنماهای **_to_** The Correct Use of English بگذارم یا باید نام پوشه را Guides **_for_** The Correct Use of انگلیسی؟ | استفاده از «به» یا «برای» در جمله |
87978 | با توجه به اینکه وبستر اولین فرهنگ لغت خود را در سال 1806 منتشر کرد، آیا نقطه عطف شناخته شده ای (سال، دهه و غیره) وجود دارد که نشان دهنده حرکت از املای سنتی بریتانیا به آمریکایی وبستر باشد؟ آیا این تغییر روندی تدریجی اما پر هرج و مرج بود یا تصمیمی عمدی و احتمالاً جمعی توسط مؤسسات آموزشی، رسانهها یا دولت وقت اتخاذ شد؟ ... | چگونه و چه زمانی املای آمریکایی جایگزین املای بریتانیایی در ایالات متحده شد؟ |
131301 | من یک اسم برای یادداشت هایی که هنگام مطالعه بر روی کتاب خود می گذارید و علامت هایی می گذارید می خواهم؟ آیا باید نشانه گذاری باشد؟ یا چیز بهتری؟ پیشاپیش ممنون | اسم علامت هایی که روی کتاب خود می گذارید چیست؟ |
182441 | من باید تفاوت و کاربرد هر دو کلمه (مسیر / مسیرها و روتر / روترها) را درک کنم. من قصد دارم یکی از کلمات را برای تعریف مسیر URL برای یک وب سایت اعمال کنم. به عنوان مثال: > URL **/route/example** به یک تماس خاص هدایت می شود. مشکل این است که من باید تعریف این کلمات را بفهمم تا تصمیم بگیرم کدام یک را برای این منظور استفاده ... | تفاوت بین روتر و مسیر چیست؟ |
2321 | به طور سنتی **بیلیون** در انگلیسی آمریکایی به معنای 109 (1000000000، هزار میلیون) است در حالی که در انگلیسی بریتانیایی به معنای 1012 (یک میلیون) با **میلیارد** به معنای 109 است. خود را به روش آمریکایی؟ من انگلیسی زبان مادری نیستم و یادم نمی آید که اخیراً کلمه _milliard_ را شنیده یا دیده باشم. در هر صورت نام های رایج تو... | میلیارد و اعداد بزرگ دیگر |
177492 | می خواستم بدانم آیا کلمه ای وجود دارد که قطعه زمینی را که توسط رودخانه (ها) احاطه شده است توصیف کند؟  آیا جزیره برای این کار مناسب است؟ من همیشه فکر می کردم کلمه جزیره به معنای قطعه زمینی است که با مقدار زیادی آب احاطه شده است که برای رفتن به آن به ... | آیا کلمه ای برای توصیف یک قطعه زمین که توسط رودخانه (ها) احاطه شده است وجود دارد؟ |
73477 | من تازه از امتحان زبان انگلیسی برگشتم و جمله ای وجود داشت که باعث تعجبم شد (در مورد جمله بندی دقیقاً مطمئن نیستم). جمله به این صورت بود: > گرمای بیش از حد می تواند تجهیزات را متوقف کند FUNCTION/TO FUNCTION/FROM > FUNCTIONING/FUNCTIONING کدام یک صحیح است و چرا؟ متشکرم. | ..آیا می تواند کار/کار/عملکرد تجهیزات را متوقف کند؟ |
66948 | میتوانستم شخصاً این سؤال را از همکار محترمم بپرسم که پاسخ ارزشمندی به این سؤال داد: «آیا «رام کردن بینهایت تبدیل به یک اصطلاح میشود یا یک عبارت محبوب» که دیروز پست کردم، اما فکر میکردم این سزاوار یک سؤال مستقل است. . او، پاسخ دهنده به من نظر داد و گفت: «(این است) _10-4. کپی._ این مثال خوبی از این است که چگونه می تو... | 10-4 به چه معناست؟ |
10854 | > **تکراری احتمالی:** > مقاله معین با اسامی جمع من اخیراً قوانین استفاده از مقالات در انگلیسی را بررسی کردم (همانطور که معتقدم به طور کامل) و هیچ قاعده ای مبنی بر عدم وجود ماده قطعی THE با اسامی جمع به خاطر ندارم. آیا می توانید یک مرجع در مورد چنین قاعده ای به من بدهید؟ | قاعده عدم وجود ماده «the» با اسم جمع |
180173 | هنگام رقابت در یک مسابقه، هدف شما این است: > صعود به رتبهبندی یا > صعود _in_ به رتبهبندی؟ | برای صعود (در) رتبه بندی؟ |
18134 | در مقاله مورین داود، ستون نویس نیویورک تایمز، با عنوان _فنجان قهوه در جهنم_، با عبارت «تیراندازی به قزل آلا در فنجان دیمیتاس» برخورد کردم. اتفاقاً، من به عنوان یک انگلیسی زبان غیر بومی اغلب احساس می کنم سبک نوشتن او با عبارات بدیع و جالبی که درک آن دشوار است، پر شده است. اگرچه حدس میزنم این عبارت به معنای 100٪ مطمئن ا... | تیراندازی به قزل آلا در فنجان دمیتاس به چه معناست؟ |
124102 | در طول سال های دانشگاه، من به عنوان یک منظره پرداز کار می کردم و به طور فزاینده ای به گیاهان وحشی و کاربرد آنها در طب عامیانه جذب می شدم. | آیا بعد از Landscaper به کاما نیاز دارم؟ |
23275 | در رابطه با سوالم در مورد عروسی سلطنتی که امروز پست کردم، به عبارت _از شکوه و عظمت را رها کنید در خط زیر که در مقاله تایم (29 آوریل) با عنوان مرد مسافر: برایان ویلیامز توضیح می دهد علاقه مندم. چرا او عروسی سلطنتی را کنار گذاشت» > «برایان ویلیامز مجری شبکه NBC تصمیم گرفت از برنامه خود برای پوشش خبری عروسی ویل و کیت صر... | آیا «تجلیل برای چیزهای عمیق را رها کنید» یک کلیشه است یا عبارت خود نویسنده تایم؟ |
113124 | من در مورد تفاوت های فرهنگی می نویسم - نه برای اهداف علمی - و سعی می کنم روش های بیشتر و کمتر رسمی خداحافظی به زبان انگلیسی را پیدا کنم. * در مقیاس رسمی (از کمترین تا رسمی ترین)، «خداحافظ»، «بای-بای»، «بای»، «مراقب باش» و «به سلامتی» را کجا قرار می دهید؟ * در یک زمینه رسمی (مثلاً ملاقات کاری با افراد «مهم» در شرکت/... | خداحافظ - خیلی رسمی است؟ |
65652 | جمله من چیزی شبیه به این است: > بلافاصله پس از اتمام کار، مصاحبه ** انجام شد**. من سعی می کنم جایگزین خوبی برای _تقویت_ شد. تا اینجا تمام چیزی که می توانم به آن فکر کنم این است که اتفاق افتاده و اتفاق افتاده است، اما آنها خیلی خوب نیستند. | جایگزین عبارت موقعیت شد؟ |
131306 | OED میگوید «عامل» میتواند به معنای «یک علت فعال و کارآمد، قادر به ایجاد یک اثر معین» باشد. نمایندگی می تواند به معنای شئی یا شخصی باشد که برای ایجاد یک نتیجه خاص عمل می کند. به نظر می رسد آنها مترادف هستند. سپس با دو عبارت مرتبط مواجه می شوم: عامل اخلاقی، عاملیت اخلاقی. «عامل» در «عامل اخلاقی»، هر چند صرفاً به معنای ... | «عامل» و «عامل» به ترتیب در «عامل اخلاقی» و «عامل اخلاقی» به چه معنا هستند؟ |
126477 | به من یاد دادند که کلمه **postpone** همانطور که قبلاً املای آن را نوشتم نوشته شده است، اما اخیراً در املای **پست تلفن** (یا **پست تلفن**) افزایش یافته است. در ابتدا فکر می کردم که این فقط یک اشتباه املایی است، اما بیشتر و بیشتر در زمینه های رسمی آن را می بینم. از لحاظ تاریخی، املای اول قطعا دقیق تر است همانطور که در فر... | «به تعویق انداختن» یا «تلفن پستی»؟ |
101717 | ما مردم عادی روسی هستیم که یک بازی رومیزی انگلیسی بازی می کنیم و به این جمله برخوردیم: > می توانید کارت های سبز یا آبی خود را به سمت چپ پخش کنید. ما انتظار داشتیم که به این معنی است که باید پشته کارت _only one_ را انتخاب کنید، اما بعداً کارت دیگری با جمله الحاقی پیدا کردیم: > برای هر رنگی که باقی مانده است، یک کارت بکش... | آیا یا به معنای هر دو شرط است؟ |
87976 | در قلاب بافی به دوخت های اساسی چیزهای مختلفی می گویند. به عنوان مثال به یک قلاب بافی در آمریکا یک قلاب بافی دو نفره در بریتانیا می گویند، به یک قلاب دوزی در آمریکا قلاب بافی سه گانه در بریتانیا می گویند و غیره. من فکر می کنم (و این یک حدس است) که هر دو با آمریکایی سازگار هستند نسخه هایی که بر اساس ارتفاع دوخت و نسخه بر... | چه زمانی اصطلاحات قلاب بافی بریتانیایی و آمریکایی از هم جدا شدند؟ |
96382 | > **تکراری احتمالی:** > تفاوت بین جامپر، پیراهن کش ورزش و ژاکت چیست؟ > معانی مختلف جهنده (خجالت فرا اقیانوس اطلس) در حالی که ارتباط بین کلمات ژاکت و پیراهن کش ورزش و لباسی که آنها به آن اشاره می کنند بسیار واضح است، با این حال، با کلمه جامپر، این رابطه نسبتا مبهم است: آیا افراد احتمالاً هنگام پوشیدن می پرند. جامپرها؟ | چرا به پیراهن کش ها و ژاکت ها جامپر نیز می گویند؟ |
132658 | من با مهندسی نرمافزار کار میکنم و در نروژی (من اهل نروژ هستم) کلمه fagsystem داریم که به یک سیستم/برنامه نرمافزاری اشاره دارد که برای رسیدگی به نوع خاصی از تجارت یا زمینه حرفهای تخصصی است. حدس میزنم که مثالها بهترین گزینه برای شفافسازی من هستند: * یک سیستم پشتیبان بانکی که تراکنشهای مشتریان و تعامل بانک را پیگی... | کلمه سیستم حرفه ای یا سیستم وظیفه |
43864 | من در حال نوشتن یک اعلامیه ایمیلی برای پایگاه مشتریان شرکتم هستم و از نام محصول دارای علامت تجاری چندین بار در طول ایمیل استفاده خواهم کرد. استفاده از TM هر بار که نام محصول را می نویسم ناخوشایند به نظر می رسد - آیا انجام این کار در اولین بار قابل قبول است؟ مثال: > سلام به همه! من خوشحالم که برخی از ویژگیهای جدید Jetb... | استفاده از TM برای عبارت علامت تجاری - هر بار یا فقط یک بار؟ |
140542 | تعجب می کنم که آیا هر دو «یک گله گوزن» و هم «موز» در جمله زیر صحیح است: > در سفر جاده ای ما در تابستان امسال، سه بار بود که [یک گله از] گوزن ها از جاده عبور کردند. | کدام یک در این جمله «یک گله گوزن» صحیح است یا فقط «گوزن»؟ |
134379 | _یک بار بازنده، همیشه بازنده_ معنی این نقل قول چیست؟ زمان مناسب برای استفاده از این چیست؟ آیا این یک زبان توهین آمیز است؟ | «یک بار بازنده، همیشه بازنده» به چه معناست؟ |
27568 | در ادامه سوال اخیر، در استرالیا کلمه **_jumper_** را برای یک لباس آستین بلند بافتنی داریم که معمولاً پشمی و آستین بلند است. وقتی رسانههای خارجی را تهیه میکردم، همیشه عبارات **_pullover_** و **_sweater_** را نام یک لباس در بریتانیا یا آمریکا فرض میکردم، اما هرگز مشخص نبود. چقدر همپوشانی معنایی وجود دارد؟ آیا دو یا چن... | تفاوت بین جامپر، پیراهن کش و ژاکت و ژاکت چیست؟ |
105624 | تعبیر «تفکر انحصاری» را چگونه باید تفسیر کنم؟ تعبیر «تفکر انحصاری» عبارتی است که من در نقد برخی دیدگاه ها یا نظراتی که «تفکر انحصاری» نامیده می شود، دیده ام. آیا تفکر انحصاری مانند یک سوگیری شناختی یا یک سوگیری است، آیا بستگی دارد یا زمینه، بسته به گوینده معنای خاصی دارد، زیرا به نظر می رسد بسته به زمینه، هم به عنوان م... | مفهوم یا معنای «تفکر انحصاری» چیست؟ |
91200 | اصطلاح برای آن برآمدگی های فلزی یا پلاستیکی استوانه ای که در سوراخ های نصب قرار می گیرند تا یک چیز را روی چیز دیگری سوار کنند چیست؟ در ابتدا به **tab** فکر کردم، اما برای من این باعث میشود که به نظر مسطح باشد، نه استوانهای. آیا اصطلاح مناسبی وجود دارد یا بالاخره تب است؟ تا به حال سعی کردم > برآمدگی، برآمدگی، لگ، زبان... | اصطلاح آن برآمدگی های فلزی یا پلاستیکی استوانه ای چیست؟ |
185963 | من اخیراً پیامی به اتحادیه اعتباری خود ارسال کردم و از رفتار نادرست برخی از کارکنان (تحقیر با مشتریان) شکایت کردم. من پیامم را با نوشتن این جمله به پایان رساندم: > کارما یک b*tch است. اتحادیه اعتباری پیام من را به دلیل زبان نامناسب یا ناپسند علامت گذاری کرد. با توجه به زمینه و شرایط، آیا حق با آنهاست؟ اگر یکی از کارکنا... | کارما یک عوضی است |
134370 | من دو گزینه برای کاربران دارم که می توانند از بین آنها انتخاب کنند، یا **دانشجو** یا **حرفه ای** باشند. چه کلمه ای می تواند برای نشان دادن هر دو نام به طور جمعی استفاده شود؟ خیلی تلاش کردم ولی به هیچی فکر نکردم زمینه این است که من یک فرم ثبت نام برای آزمونی دارم که باید توسط افراد مختلف انجام شود، بنابراین باید یک کلمه... | کلمه ای که می تواند برای نشان دادن دانش آموز و حرفه ای استفاده شود |
103715 | من گهگاه دیده ام که در انتهای جمله از عبارت «نه خیلی زیاد» استفاده شده است. به عنوان مثال، جف اتوود می گوید > برخی از بازخوردهای جامعه مفید است. دیگران، نه چندان. با انجام جستجوی سمبل هاوند برای نه خیلی زیاد.، به ورودی هایی مانند > 1 برخوردم. دومی نه چندان > 2. روی سیستم های توسعه خوب کار می کرد، اما در سیستم تولید > ن... | نه خیلی در پایان یک جمله |
131303 | من و یکی از بستگانم در تلاش برای توافق بر سر گرامری و تناسب سبکی یکی از جملههای او به دیوار آجری برخورد کردیم: > با این حال، ثابت شد که نمیتواند **پرولتاریا و ملت زیر سوسیالیسم را به خطر بیندازد. من به او هشدار دادم که صفتهای مرکب بسیار پیچیده یک ساختار نامناسب قرن بیستم هستند و سعی کردم این عبارت مشکوک را به این صو... | صفت مرکب مرکب (جمله قید + مضارع) |
141116 | بحثهایی هم در اینجا و هم در ELL در مورد این موضوع وجود داشته است، اما این سؤال تا این لحظه ** صرفاً بر ساختارهای نابخردانه ** با موضوعات مرکب متمرکز شده است. این ****** قصد پرسیدن همان سوال نیست. من می خواهم روشن کنم که من در مورد طیف بسیار گسترده تری از ساختارها و به طور خاص تر، ماهیت خود موضوعات می پرسم. و اینکه من ... | آیا تغییر نحو یک جمله، بدون تغییر دیکشنری که در توصیف خود موضوع به کار می رود، می تواند شماره موضوع را تغییر دهد؟ |
71296 | با خواندن آخرین صفحات هری پاتر 1، هری به سمت آینه کشیده می شود. وقتی از او درباره آنچه می بیند سؤال می شود، چیزی اختراع می کند و به آن مرد دروغ می گوید. در این هنگام استاد به عامل خود چنین می گوید: > دروغ می گوید... دروغ می گوید... آیا استفاده از حال ساده در این زمینه صحیح است؟ از آنجایی که به یک عمل عادتی هری اشاره نم... | «دروغ می گوید» یا «دروغ می گوید» برای اعمال غیرعادی |
173552 | کارتی برای بیمارستان ها درست کردیم که پزشکان را به بیمارانش معرفی می کند. ما نام کارت را _Meet Your Healers_ گذاشتیم، اما اکنون به یک کلمه جدید برای جایگزینی _Healers_ نیاز داریم. | آیا کلمه واحدی برای افراد/مشاورانی که با سلامت ما شریک هستند وجود دارد؟ |
6780 | در دستور زبان انگلیسی، الگوی زیر به عنوان یک الگوی اشتباه در نظر گرفته می شود. > اگر کسی را بکشم والدینم مرا به بیمارستان روانی می فرستند. | چرا ما نمی توانیم از الگوی اگر S خواهد V، S خواهد V استفاده کنیم؟ |
38511 | من به دنبال کلمه یا عبارتی هستم که به طور خاص برای اشاره به عمل قرار دادن پرچم برای ادعای قلمرو جدید استفاده می شود. من به طور خاص به ادعای زمین به نام برخی از حاکمیت ها اشاره می کنم، اگرچه یک اصطلاح کلی تر این کار را انجام می دهد. | اصطلاحی مختصر برای طرح ادعاهای سرزمینی |
128410 | در مورد استفاده از علائم نگارشی مناسب زمانی که از علامت اختصاری در انتهای جمله استفاده می شود. در اینجا پرسیده شده است که جمله سؤالی است: چگونه با اختصارات در انتهای سؤال برخورد کنیم؟ در مورد جملاتی مانند زیر چطور: نظرات این مقاله متعلق به نویسنده(ها) است و لزوماً منعکس کننده نظرات Google Inc. نیست. دو نقطه یا یک نقطه؟ | علامت گذاری زمانی که مخفف در پایان است |
53873 | در مدرسه یاد گرفتم که چیپس بگویم اما نمی خواهم آن را با سیب زمینی سرخ کرده مخلوط کنم. بنابراین، اصطلاح صحیح برای استفاده چیست، و چه مترادفی وجود دارد؟ | اصطلاح صحیح چیپس سیب زمینی چیست؟ |
42809 | یا فقط از _ناقص_ استفاده کنم؟ آیا نمونه ای وجود دارد که فرد ناتمام باشد؟ | آیا ناقص یک کلمه است؟ |
172783 | آیا انگلیسی زبانان کاراکتر (g) را در (فعل+ing) مانند کار کردن تلفظ می کنند؟ و تلفظ صحیح حرف (ت) در آخر کلماتی مانند (شک) چیست؟ | تلفظ صحیح g و t در اینجا چیست؟ |
6786 | من چند سوال دارم: * آیا باید همیشه بین قسمت شرط و نتیجه کاما بگذارم، مانند جمله زیر: > اگر سؤالی دارید، دریغ نکنید که بپرسید. * آیا همیشه باید در جملاتی شبیه به زیر کاما بگذارم (ممکن است اشتباه می کنم، اما فکر می کنم به آن آنتی تز گفته می شود): > باران می بارد، اما بچه ها به فوتبال ادامه می دهند. | کاما در جمله شرطی و در ضد |
170929 | من جمله زیر را در یک سند قانونی دارم: > شرایط حتی پس از پایان تعهد گارانتی، همانطور که در ماده 1 مشخص شده است، به قوت خود باقی خواهد ماند. آیا راه بهتری برای بیان حتی بعد وجود دارد؟ به نظر من غیر رسمی به نظر می رسد. ویرایش: برچسب قانونی اضافه شد. | جایگزین بهتری برای حتی بعد؟ |
6785 | من در تلاش بودم تا منشا کلمه زیر را پیدا کنم تا ببینم چه زمانی باید به جای زیر استفاده شود و متوجه شدم که از be - neothan سرچشمه گرفته است و برای دیدن تعریف nether هدایت شده است: > – صفت > > 1. دروغ گفتن یا اعتقاد بر این است که در زیر سطح زمین قرار دارد. دوزخی: نواحی زیر. > 2. پایین یا زیر: لب زیرین او. > به این نتیجه ... | آیا زیر به معنای سطح بیشتری از عمق نسبت به زیر یا پایین است؟ |
38515 | این اصلاً **سوالی در مورد دین** نیست. منظور من این است که روم و آتن نمونههایی از تمدنهای قدیمیتر هستند و ضربالمثلی وجود دارد که «همه راهها به روم منتهی میشوند» که نشاندهنده برتری آن در دنیای باستان است. پس چگونه شد که ویمبلدون مکه تنیس است و نام شهری دیگر به آن نمی خورد؟ Etymonline ارائه میدهد > شکل. احساس هر م... | چگونه عبارت «مکه فلان فعالیت» به وجود آمده است نه «روم» یا «آتن»؟ |
68352 | داشتم با یک نفر در مورد جناس صحبت می کردم و او گفت که این بازی با کلمات است، مثلاً. آن دو گلابی یک گلابی از توپ های سبز هستند (با عرض پوزش بابت مثال افتضاح، من نتوانستم در محل به هیچ دیگری فکر کنم). من استدلال کردم که این یک جناس است: جان لیدون از پنجره اتاق خوابش به بیرون نگاه کرد و گفت: آه، من چقدر زندگی روستایی را د... | جناس یا جناس نه؟ |
134089 | پیشوند milli- به معنای هزارم است (مثلاً 1000 میلی متر در 1 متر) و پیشوند kilo- به معنای هزار است (مثلاً 1 کیلوگرم 1000 گرم است). چرا به دوره 1000 ساله هزاره گفته می شود؟ چرا ما از اصطلاح هزاره استفاده نمی کنیم؟ در واقع، ما قبلا از Y2K به عنوان مخفف سال 2000 استفاده می کنیم. آیا منطقی تر نیست که «هزاره» باید دوره زمانی ... | پیشوندهای میلی و سنت برای سالها استفاده می شود |
70122 | خرما به طور رسمی چگونه صحبت می شود؟ آیا در نسخه انگلیسی و آمریکایی تفاوتی وجود دارد؟ | چگونه می توانم به طور رسمی تاریخ صحبت کنم؟ |
60457 | > **تکراری احتمالی:** > وقتی و غیره. در انتهای یک عبارت است، آیا بعد از آن نقطه قرار می دهید؟ آیا استفاده از دو نقطه در انتهای انقباض و غیره وقتی در انتهای جمله می آید از نظر دستوری صحیح است؟ به عنوان مثال، تنها چیزی که او می خورد غذاهای ناسالم است: بستنی، پیتزا، برگر و غیره. یا باید فقط یک نقطه در آنجا قرار داده شود؟ ... | آیا هنگام انقباض در انتهای جمله دو نقطه می گذارید؟ |
42804 | سوالی که مدتی است مرا درگیر کرده است، در ارتباط بین کارفرمای من و یک سازمان شریک مستقر در دبی مطرح شد. مشخص شد که بیش از یک بار، متوجه شده است که طرف مقابل تمایل دارد از لحن خاصی از آدرس در نامه ها و ایمیل ها استفاده کند. در حالی که آنها اعضای مرد کارکنان را با عنوان آقای بلاگ خطاب می کنند - که کاملاً قابل قبول و مودبا... | لحن نامه نگاری که توسط سایر ملیت ها درک می شود |
134377 | استاد انگلیسی من دیروز پیشنهاد کرد که عبارت با توجه به، علیرغم استفاده مکرر، به سادگی اشتباه است. او گفت که بهتر است از در رابطه با استفاده شود، که به نوبه خود بسیار رایج نیست. آیا یک زبان مادری می تواند این را تایید کند؟ من این عبارت را آنقدر دیده ام، حتی در متون علمی، که به سادگی نمی توانم باور کنم که این عبارت انگلی... | آیا «با توجه به» اشتباه است؟ |
180769 | من اغلب میشنوم که مردم خود را در کاری حرفهای میخوانند که مدتهاست انجام نمیدهند. در موارد نادری که از آنها میپرسم که چگونه احساس میکنند میتوانند خود را به عنوان حرفهای واجد شرایط کنند، پاسخ کلی این است: «چون برای انجام این کار پول میگیرم». با توجه به اینکه اصطلاح _professional_ بسیار شبیه به _professor_ است - ... | آیا اصطلاح حرفه ای به طور موجه به دریافت پول برای انجام کاری خلاصه می شود؟ |
121552 | من سعی می کنم استفاده صحیح از زمان های کامل (ماضی کامل) را بفهمم: > * یک سال طول کشید تا او آن را حل کرد. > * یک سال طول کشید تا او آن را حل کرد/غلبه کرد. > هر دو درست هستند؟ اگر چنین است، فکر می کنم دومی به این معنی است که یک سال طول کشید تا همه چیز از بین رفت و او دوباره خوب شد (منظورم این است که رویداد قبلاً بسته شد... | یک سال طول کشید تا او آن را حل کرد/دریافت/غلبه کرد |
128139 | **پیشینه:** سلام، این اولین سوال من در این سایت است. تا به حال من فقط یک توسعه دهنده بودم که از stackoverflow.com کمک می خواستم. بنابراین امروز داشتم فیلم **حالا مرا میبینی** را تماشا میکردم، جایی که همه آنها گرفتار میشوند و سپس جسی آیزنبرگ به پلیس میگوید: گوش کن تو چیزی را که ما در تجارت میگوییم **چیزی در آستینه... | منظور از هیچ چیز در آستین شما چیست |
105628 | اخیراً در بسیاری از جاها شنیده ام که از کلمه _عالی_ استفاده می شود. من سعی می کنم بفهمم چگونه از آن استفاده می شود. قبلاً در این سایت کمی بحث شده است. ببینید * وقتی غمگین هستم، غمگین نیستم و به جای آن عالی می شوم * عالی در مقابل وحشتناک * * * Wordnet می گوید الهی از هیبت یا تحسین یا شگفتی و چند مثال می آورد: > نیویورک ... | امروز چگونه باید از عالی استفاده کرد؟ |
38518 | بر اساس مقاله واشنگتن پست (18 اوت) با عنوان اودانل از مصاحبه CNN خارج شد، نامزد سابق سنا از دلاور و مورد علاقه حزب چای در طول مصاحبه پیر مورگان در امشب پیرز مورگان خود در 17 اوت از کنار رفت. زمانی که میزبان از او درباره موضعش در مورد ازدواج همجنس گرایان پرسید. صحنه داغ به این صورت بود: وقتی مورگان از اودانل پرسید که آی... | عجیب بودن در مورد چیزی به چه معناست؟ |
123954 | من سعی می کنم تعامل نامحدود بین دو برنامه را نشان دهم. آیا موارد زیر کار می کند؟ > API توسعه دهنده ما به شما امکان می دهد بدون محدودیت با [محصول] ارتباط برقرار کنید! | آیا دو سیستم خودکار می توانند بین یکدیگر رابط برقرار کنند؟ |
134083 | > برای دیگران منصفانه نیست که من همه پرتقال ها را بخورم. آیا این درست است؟ چرا FOR وجود دارد، آیا به سادگی با WHEN کار نمی کند؟ > وقتی/اگر من همه پرتقال ها را بخورم برای دیگران عادلانه نخواهد بود. | برای دیگران منصفانه نیست که من همه پرتقال ها را بخورم. |
71293 | آیا کلمه ای برای _دیدن بدون دیده شدن_ وجود دارد؟ من میخواهم در مورد کسانی که طرف سودمند عینکهای رنگی هستند، بنویسم. _استراق سمع بصری/نوری_ نزدیک ترین عبارتی است که به ذهنم می رسد. | کلمه برای دیدن بدون دیده شدن |
128136 | من به دنبال عبارتی به زبان انگلیسی هستم تا همه بدی ها را از کسی دور کنم. | تعبیری برای آرزو کردن همه بدی ها از کسی |
145700 | مردی به قدری قدرتمند که می توانست در دستانش سنگ خرد کند به من نزدیک شد. من مطمئن نیستم، اما من بعد از قدرتمند و شاید دست حدس می زنم؟ | کاما در این جمله کجا می رود؟ |
119030 | در جایی خواندم که انگلیسی تنها زبانی است که شکلی از فعل _to be_ خود را از زبان دیگری به عاریت گرفته است. میخواهم بگویم، اگر خاطره نیست، این _are_ بود که از یک زبان اولیه اسکاندیناوی وام گرفته شده بود. آیا اینطور است؟ من می دانم که انگلیسی قدیم برای یکی از ~~ ضمایر~~ انحرافات _be_ خود _sind_ داشت، مانند آلمانی. اما آیا... | آیا کلمه ای قرضی است؟ |
51604 | گوگل به من نمی گوید که این عبارت از کجا سرچشمه می گیرد. آیا Stack Exchange جواب دارد؟ | منشأ خب، خوب، خوب. اینجا چه داریم؟ |
108134 | یک شاعر ایرلندی-کانادایی به من گفت که نام خانوادگی من، استیمپسون، از _glimpse می آید. ریشه شناسی واقعی نام خاص و اسم رایج چیست؟ آیا آنها نسبتی دارند؟ چه زمانی آنها برای اولین بار در زبان انگلیسی ظاهر شدند؟ | ریشه شناسی نام استیمپسون |
175256 | من به دنبال کلمه ای هستم که یک شخص یا کد اخلاقی/مذهبی یا هر چیز دیگری را توصیف کند که بر خودسازی تاکید دارد. یعنی منظور از آن رفع عیوب و رذایل و غیره است. من دو کلمه نزدیک به هم پیدا کردهام، اما دقیقاً منظور من نیست - __زهد__ ممکن است کارساز باشد، جز این که نشاندهنده سختگیری واقعی در مورد آن است، در حالی که _فضیلت_مم... | کلمه برای شخص یا کدی که بر خودسازی تاکید دارد |
37315 | رشته فرنگی خوشمزه است. من آنها را دوست دارم، اما چرا در موارد زیر به عنوان یک تعجب ناراحت کننده نیز استفاده می شود؟ > اوه نودلز! | منشأ اوه رشته! |
172209 | در نامه ای به یکی از آشنایان، بهترین راه برای ابراز امیدواری به معنای واقعی کلمه به اینکه همه چیز در نهایت خوب است چیست؟ اعتماد دارم که خوب هستی کمی خیلی رسمی به نظر می رسد؟ | روش های جایگزین برای گفتن امیدوارم زندگی با شما خوب رفتار کند |
187654 | می خواهم برای تشکر از تعدادی از همکاران جمله ای بنویسم. من می خواهم این ایده را بیان کنم که وقت گذرانی با آنها لذت بخش بود. کدام یک از دو جمله زیر بهتر است؟ > من همچنین از این فرصت استفاده می کنم و از تعدادی از همکارانی که در این دو سال گذشته لذت گذراندن وقت را با آنها داشتم تشکر می کنم. > > من همچنین از این فرصت استفا... | استفاده از با چه کسی |
172208 | من در معنای به عنوان و به دلیل کمی گیج شده ام. دو جمله وجود دارد: امروز احساس خستگی کردم **همانطور که دیروز سخت کار کردم. احساس خستگی کردم **به خاطر** دیروز سخت کار کردم یا *به دلیل** سخت کار کردن احساس خستگی کردم. آیا این جملات دارای یک مفهوم هستند؟ من در جمله دوم تعلیق دارم آیا این درست است؟ من نمی توانم جمله دوم را ... | به عنوان در مقابل به دلیل |
37310 | معادل سوم شخص _مال شما_ یا _من_ چیست؟ برای مثال، > کتاب شما نیست. باید مال خودت رو بگیری > > کتاب من نیست. من باید مال خودم را بگیرم > > کتاب او نیست. او باید X را مصرف کند. | معادل سوم شخص «مال شما» و «مال من» |
58494 | آیا اصطلاحی برای مثال وجود دارد نماد لغوی اردک؟ این هم یک فعل و هم اسم است، در استفاده معاصر هیچ ارتباط ظاهری ندارد، و بنابراین به نظر می رسد که نشان دهنده دو کلمه باشد. سپس، آیا این اصطلاح بهتر از «نماد واژگانی» برای توصیف هر گروهی از حروف دارای معنایی است؟ من فقط نماد واژگانی ساختم چون راحت به نظر می رسید. | آیا اصطلاحی برای پدیده ای وجود دارد که یک کلمه بیش از یک بخش از گفتار را تشکیل می دهد؟ |
36167 | من به یک نفر گفتم که او چاق است و ظاهراً او این موضوع را بسیار جدی گرفته است. چیزی که می خواستم بگویم این بود که او پوست و استخوان نیست، او بیشتر از حد نیاز وزن حمل می کرد، اما دقیقاً به این دلیل، باید در واقع جذاب تر باشد. در ایتالیایی میتوانم بگویم که او «in carne» است، اما معادل انگلیسی آن را نمیدانم. آیا کلمه ای ... | آیا چاق توهین آمیز است؟ |
121551 | متن عنوان مثال برای یک عکس: > **گردنبند دایان کوچک** 1a) هیچ نقطه ای درست نیست، بله؟ اکنون یک مثال طولانیتر از متن شرح: > ** گردنبند دایان کوچک. عکس دایان جوان پس از واکسیناسیون فلج اطفال گرفته شد و در روزنامه محلی منتشر شد. او با شجاعت > به دوربین لبخند می زند تا سایر کودکان را مطمئن کند.** 1b) آیا اگر بیش از یک جمله... | علائم نگارشی متن زیرنویس: همیشه در پایان باید نقطه پایان باشد؟ |
164408 | تفاوت بین: > 1. ... الگوریتمی که در مرحله بعد برنامه ریزی می شود **کار** با > استفاده از زبان برنامه نویسی سطح بالا مانند: C# و غیره > > 2. ... الگوریتمی که در مرحله بعد برنامه نویسی می شود **کار** > با استفاده از زبان برنامه نویسی سطح بالا مانند: سی شارپ و غیره > > فرم مناسب چیست؟ | کار یا کار |
185496 | > از همان لحظه ای که او را دیدم می دانستم که این کار درست نمی شود. یا > از لحظه ای که او را دیدم، می دانستم که این کار درست نمی شود. به نظر نمی رسد که در نسخه دوم به خوبی جریان داشته باشد. از کدام یک استفاده کنم؟ | آیا بعد از این عبارت قید باید کاما باشد؟ |
70126 | تفاوت بین موارد زیر چیست: > بستگی به این دارد که چقدر زود ویزای خود را دریافت کنم. > > بستگی به این دارد که چقدر زود ویزا را دریافت کنم. | چقدر زود می رسم در مقابل چقدر زود می رسم |
185499 | «دختران را از علوم دور نگه میدارند و به علوم انسانی سوق میدهند؛ به علوم انسانی در جامعه ما کمتر از علوم بها داده میشود...» این جمله عجیب است و میخواهم بدانم چرا. متوجه شدم بودن هیچ فعل کمکی ندارد. نقطه ویرگول موضوعات را مشخص می کند. مانند یک لیست خوانده می شود. سوال من: ساختار چیست؟ آیا این منفعل است؟ زمان فعل چیست... | در شناسایی ساختار این گزیده به من کمک کنید |
130088 | من با این عبارت برخورد کردم: > مشکلی که امروزه شرکت ها با آن مواجه هستند این است که تعداد ماهیگیران بسیار زیاد است و > ماهی کافی در بازار وجود ندارد. مسئله **_ناهار بخورید یا ناهار باشید_**> - یا همانطور که گریگوری رالینز بیان کرده است، اگر شما بخشی از غلتک بخار نیستید، > بخشی از جاده هستید. **ناهار بخورید یا ناهار باش... | «ناهار بخور یا ناهار باش» در این زمینه به چه معناست؟ |
89971 | در اینترنت با اسکرین شات یک فیلم مواجه شدم و در آن صحنه یک صفحه احتیاط روی درخت وجود دارد. من نتوانستم آخرین کلمه روی بشقاب را بخوانم: > احتیاط: WATER MO..ASINS آن کلمه چیست؟  | «احتیاط: آب مو......» آن کلمه چیست؟ |
91208 | آقای الف دو ماه پیش به من گفت که کاری نکرده است. امروز آقای الف به آقای ب گفت که این کار را انجام داده است و من در اتاق بودم. لحظه ای را در چشمان آقای الف دیدم که متوجه شد در واقع فقط اعتراف کرده است که به من دروغ گفته است. این لحظه ای از درک بود که فقط یک ثانیه به طول انجامید. به عمل دیدن یک لحظه درک در چشمان کسی چه م... | کلمه برای دیدن لحظه درک کسی؟ |
89973 | مردم گاهی اوقات چیزی مانند بیایید این کار را تا شنبه شب تمام کنیم یا بیا شنبه شب همدیگر را ملاقات کنیم می نویسند. منظورشان کدام روز و ساعت است؟ آیا برای امشب کوتاه است، و بعد از آن روز شنبه در جایی بین ساعت 6 بعد از ظهر تا 11:59 شب، درست قبل از شروع یکشنبه است؟ یا بعد از نیمه شب است که بعد از غروب جمعه است که شنبه تازه... | شنبه شب قبل از شنبه است یا بعد از آن؟ |
134371 | با جمله: اگر فردی کوچولو بود، سیب چشم وینی به او می گفت. آیا منظورش فردی کوچولو بود یا منظورش فردی کوچولو بود؟ فکر میکنم معنی دومی است، اما خواندن این جمله به خودی خود احساس میکنم که چیزی خراب است. اگر اولی باشد، چگونه می توان معنای دومی را در آن ایجاد کرد؟ اگر او بود، فردی کوچولو، سیب چشم وینی، به او می گفت. به هر ح... | استفاده از ضمیر و اسم خاص با توصیفگر |
2329 | روش معمولی پایان دادن به ایمیل ها با _متشکرم_ یا _با احترام_ است. سوال من اینه که بعد از _تشکر/با احترام_ باید کاما باشه یا نقطه یا هیچی؟ > با تشکر، > جان دو یا > با تشکر. > John Doe Or > Thanks > John Doe من هر سه نسخه را به عنوان بخشی از امضاهای ایمیل دیده ام. کدام یک از این سه مورد صحیح است؟ چرا؟ | آیا باید از کاما/نقطه بعد از متشکرم/با احترام در امضای ایمیل استفاده کنید؟ |
23272 | در نیویورک تایمز امروز (30 آوریل) من این خط زیر را تحت عنوان عروسی سلطنتی دیدم: ازدواج شاهزاده ویلیام و کیت میدلتون: شاهزاده ویلیام و کیت میدلتون روز جمعه در لحظه ای ازدواج کردند که سلطنت بریتانیا را تغییر خواهد داد. ” در عنوان، ازدواج به عنوان فعل غیر گذرا استفاده می شود، در حالی که همین کلمه به عنوان فعل متعدی درست ب... | تفاوت بین پرنس ویلیام و کیت میدلتون ازدواج کردند و پرنس ویلیام و کیت میدلتون ازدواج کردند چیست؟ |
71748 | تعریف OALD برای _parcel_ و _packet_ یکسان است. > بسته (مخصوصاً انگلیسی بریتانیایی) (معمولاً بسته بندی انگلیسی آمریکای شمالی) > چیزی که در کاغذ پیچیده شده یا در یک پاکت ضخیم قرار می گیرد تا بتوان آن را از طریق پست ارسال کرد، به راحتی حمل کرد یا به عنوان یک بسته کوچک هدیه داد > > شیئی که در کاغذ پیچیده شده یا در پاکت ضخی... | تفاوت بین بسته، بسته و بسته |
501 | بهعنوان کسی که انیمیشنهای ژاپنی زیرنویس زیادی را تماشا کردهاید، شنیدن کلمهای مانند _ninja_ (در جمع استفاده میشود) در دیالوگ و دیدن آن به صورت _ninjas_ عجیب به نظر میرسد. به نظر من بهتر است با نینجا مانند بز کوهی، بیسون، گاومیش، کاریبو، گوزن، سنجد، بلدرچین، گوزن شمالی، گوسفند، خوکی و غیره رفتار کنم. | آیا اسم هایی که از ژاپنی به عاریت گرفته شده اند باید جمع شوند؟ |
134375 | هنگام گفتن داستان با استفاده از زمان حال، آیا رویدادهای یک زمان خاص در گذشته باید به زمان گذشته کامل بازگو شوند یا در زمان گذشته؟ مثلا: می دانم بنویسم > جک وارد اتاق شد و نشست. دعوا او را خسته کرده بود و او نیاز به استراحت داشت. ، اما is > جک وارد اتاق می شود و می نشیند. دعوا او را خسته کرد و او باید استراحت کند. یا > ... | گذشته در مقابل کامل در روایت زمان حال |
133531 | کدام عبارت از نظر گرامری صحیح است؟ > 1. job job _at_ answering my questions > 2. good job _in_ answering my question > 3. job job answering my questions > یا آیا همه عبارات صحیح هستند؟ | شما کار خوبی انجام دادید [در/در] به سوالات من پاسخ دادید |
134087 | من با این جمله اشتباه گرفتم: کلاس Emplyee یک سوپرکلاس است، اما نه به این دلیل که از زیر کلاس خود برتر است من می دانم که هر دو اما و زیرا می توانند conj باشند. برای اتصال دو جمله اما در اینجا جمله از هر دوی آنها برای اتصال دو جمله استفاده کنید. سوال من این است که این وضعیت را می توان مجاز دانست؟ و چرا و همچنین یک نه بین... | آیا می توان از دو conj.( but and because ) با هم استفاده کرد؟ |
33530 | من کنجکاو هستم که تکواژها چقدر می توانند در کلمات انگلیسی فشرده باشند. آیا هیچ کدام از شما می دانید کدام کلمه انگلیسی بیشترین تکواژ را در هر هجا دارد یا می دانید چگونه بفهمید؟ اینها بهترین هایی هستند که تاکنون پیدا کرده ام: > چهارم (3 تکواژ، یک هجا) > > اولین، پنجم، ششم، هشتم، نهم (همان) و یک سوال مشابه: کدام کلمه کمتر... | کدام کلمه بیشترین نسبت تکواژ به هجا را دارد؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.