_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
129733 | > زنی زیبا که همه چیز را به خاطر اشتیاق جنون آمیز به خطر می اندازد. چند هفته وحشی شادی با جنایتی شنیع و خائنانه کوتاه شد. ماهها بیصدا > عذاب، و سپس کودکی با درد به دنیا آمد. مادر ربوده شده با مرگ، پسر رها شده به تنهایی و ظلم مردی پیر و بی عشق. بله؛ این یک پس زمینه جالب بود. این پسر را ژست گرفت و او را کامل تر کرد. پش... | ممکن است بدترین گل بپرد به چه معناست؟ |
87606 | سطح من متوسط یا متوسط است. من چندین بار در هفته با زبان مادری تمرین صحبت می کنم (او معلم نیست). من مقالات کوتاه می نویسم و دوستانم به من کمک می کنند تا آن را بررسی کنم. من تقریباً آزادانه اخبار/وبلاگ ها را به زبان انگلیسی می خوانم و هر روز به پادکست گوش می دهم. و البته لغات، ترکیب ها و اصطلاحات را یاد می گیرم. هد... | بهترین کتاب/کتاب برای خودآموزی |
125268 | کدام صحیح است: _گذر_ یا _گذر_ یا _گذر_؟ برای یافتن عبارت صحیح در گوگل جستجو کردم، اما 3 مورد را پیدا کردم و اصلاً مطمئن نیستم که کدام عبارت صحیح است و/یا قوانین خاصی برای دامنه وجود دارد. من می خواهم فرآیندی را توصیف کنم که در آن یک اطلاعات از ورودی به خروجی بدون هیچ تغییری می رود. | کدام صحیح است: «عبور» یا «عبور» یا «عبور»؟ |
114301 | آیا باید در این متن کلمه _extreme_ را با _large_ جایگزین کنم؟ > قارچ های اندوفیت کپک هایی هستند که در بافت های سالم گیاهی یافت می شوند. قارچهای اندوفیت کپکی هستند که در سیستمهای بافت گیاهی مانند برگها، میوهها، شاخهها یا ریشه گیاهان وجود دارد (کلی، 1988). میکروارگانیسمهای اندوفیت دارای **تنوع فوقالعاده** هستند، ز... | آیا این تنوع افراطی یا بزرگ برای موضوع میکروارگانیسم اندوفیت است؟ |
114300 | فرض کنید یک درب اتوماتیک به یک اتاق وجود دارد. آن در ممکن است: 1. به سادگی به مردم اجازه دهد هر طور که می خواهند وارد و خارج شوند. 2. اجازه دهید مردم وارد شوند، اما بیرون نروند (دث تله!) 3. اجازه دهید مردم بیرون بروند، اما دوباره وارد نشوند (خالی!) 4. هرگز اجازه ندهید کسی وارد یا خارج شود - در همیشه بسته است. اکنون ف... | اگر از اتاقی نتوان فرار کرد، اجتناب ناپذیر است. اگر نتوان وارد اتاق شد چه؟ |
127254 | جمله زیر را ببینید: > مراقب آنچه می خورید باشید. در این صورت، «چه» داشتن کدام عملکرد نحوی است؟ من احتمالات موجود در ویکیواژه را بررسی کردم: http://en.wiktionary.org/wiki/what بهترین حدس من این است که این یک ضمیر نسبی است، اما من 100٪ در مورد آن قانع نیستم. من احساس می کنم می تواند چیزی غیر از یک ضمیر باشد، اگرچه مطمئن ... | عملکرد نحوی چه در مورد خاص |
107663 | کدام صحیح است، «دوچرخه سواری» یا «دوچرخه سواری»؟ | «دوچرخه سواری» یا «دوچرخه سواری»؟ |
7537 | آیا جمع دستگاهی که به رایانه خود وصل می کنید _موس_است یا _موش_؟ کدام یک از اینها صحیح است؟ > برای همکارانم در محل کار چند موس اپتیکال بی سیم خریدم. > > من برای همکارانم در محل کار چند موس اپتیکال بی سیم خریدم. من اولی را ترجیح می دهم اگرچه مطمئن نیستم چرا. مورد دوم باعث می شود فکر کنم چند موجود جهش یافته عجیب و غریب زی... | آیا جمع موس الکترونیکی «موس» است یا «موش»؟ |
100399 | نامه ای را خواندم که در آن شخصی به این سوال پاسخ داد که آیا او در مهمانی شرکت خواهد کرد؟ با گفتن «به صورت استانی، بله». استانی به معنای از یا مربوط به مناطق خارج از پایتخت یک کشور است، به ویژه هنگامی که به عنوان غیر پیچیده یا تنگ نظر در نظر گرفته شود، اما به نظر نمی رسد معنای طبیعی و تحقیرآمیز آن در اینجا مناسب باشد. م... | آیا نامی برای استفاده نادرست از یک کلمه وجود دارد (مثلاً گفتن به صورت استانی، بله)؟ |
178664 | مادرش پاسخ داد: مهم است (الف) و به همه ما خوش خواهد گذشت. | قسمت دوم دیالوگ با حروف بزرگ نوشته می شود یا خیر؟ |
161051 | به طور معمول ما از این پسوند برای کلمات مختلف Twitter Flutter Emitter Chatter Fitter استفاده می کنیم آیا چیزی وجود دارد که این پسوند -tter برای اشاره به آن استفاده شود؟ | چه زمانی پسوند -tter را به یک کلمه اضافه می کنیم؟ |
7539 | آیا تفاوتی بین این دو وجود دارد؟ در یک سند فنی من از عبارت این یک راه حل موقت است استفاده کرده ام و همکارم به من گفت که از موقت در زمینه استفاده خواهد کرد. آیا یکی از این دو از دومی صحیح تر است؟ | موقت در مقابل موقت |
127258 | آیا کلمه ای برای فردی (هر مرد یا زن) وجود دارد که جذب یک مرد شود؟ آیا کلمه ای برای فردی (هر مرد یا زن) وجود دارد که جذب یک زن شود؟ | آیا کلماتی برای افرادی که جذب جنسیت خاصی می شوند وجود دارد؟ |
117651 | من در بسیاری از نوشتهها متوجه شدهام که مردم وقتی از عبارات فوق استفاده میکنند، مثلاً «هنرمندان» یا به اصطلاح «شاعران» از گیومه استفاده میکنند. آیا استفاده از علامت نقل قول اضافی نیست زیرا معنای چنین عباراتی همان است که با علامت نقل قول بیان می شود. اگر چنین است، چرا بسیاری از نویسندگان به هر حال تمایل به استفاده از... | آیا استفاده از گیومه با عباراتی مانند «خودخوانده»، «خودخوانده»، «به اصطلاح» و «می شود» ضروری است؟ |
7535 | من از WordWeb استفاده می کنم که به صورت آنلاین برای واژگان در دسترس است. اما آیا معادلی برای دریافت معنی و منشأ عبارات وجود دارد؟ | آیا فرهنگ لغت عبارت آنلاین موجود است؟ |
193372 | کدام صحیح تر است: «آب او شکست». یا آب هایش شکست. من در حال جستجوی آنلاین بودم و در جاهای مختلف کاربردهای آب و آب را پیدا کردم، اما هیچ کدام از آنها چندان معتبر نبود. من امیدوار بودم که کسی بتواند روشن کند که آیا یک نسخه صحیح تر از دیگری است، چرا، و آیا واقعاً مهم نیست. با تشکر دیوید | آب او شکست یا آب او شکست |
112137 | آیا کلمه ای برای توصیف یک توده آب آویزان شده روی سطحی که هنوز قطره ای تولید نکرده است وجود دارد؟ یک حوض کوچک آب را بدون سطحی که روی آن قرار دارد تصور کنید. | کلمه برای آب حلق آویز |
195783 | من این را در یک برنامه کلمات عجیب در رادیو عمومی دریافت کردم، اما تلفظ کامل کلمه را نشنیدم، فقط با f شروع شد. من OED خلاصه نشده را کمی مطالعه کردم، اما نتوانستم آن را پیدا کنم. کسی میتونه کمکم کنه؟ برای روشن شدن، این یک کلمه بود.  | کلمه دویدن با دستان دراز به عنوان پرواز چیست؟ |
362 | من اغلب از OK در ایمیل های تجاری و شخصی و مکالمات تلفنی استفاده می کنم. اما من اغلب احساس نمی کنم که آیا استفاده از آن در هر زمینه ای مناسب است یا خیر. لطفاً بگویید چگونه می توانم به طور جهانی از این کلمه (اگر بتوان آن را کلمه نامید) بدون آزاردهنده انگلیسی زبانان بومی استفاده کنم؟ | چه زمانی استفاده از OK خوب است؟ |
96129 | آیا برای _phalanx_ فعل وجود دارد؟ دیکشنری های آنلاین را جستجو کردم اما پیدا نکردم. آیا می توانم از _Phalanx_ به عنوان عنوان داستانم استفاده کنم؟ من فقط به این فکر می کنم که آیا باید از یک فعل استفاده کنم یا یک اسم برای عنوان. | استفاده از کلمه فالانکس به عنوان عنوان |
161057 | تعجب می کنم که آیا قبل از آن زمان در جمله من درست است؟ اگر نه، لطفا به من کمک کنید تا آن را بهبود بخشم؟ > این شرکت از سال 2010 محصولات خود را ارائه می دهد. در نتیجه از آن زمان تاکنون هیچ سابقه > ای از این محصول وجود ندارد. | آیا گفتن «قبل از آن زمان» درست است؟ |
123820 | یادم میآید که ساختاری را یاد گرفتهایم، چیزی که همیشه برایم عجیب بوده است. می توانیم بگوییم من توصیه می کنم کاری انجام دهید اما در ساختار _عجیب_ می توانیم چیزی مانند (مطمئن نیستم) بگوییم: پیشنهاد می کنم (/شما) اینجا نباشید. بنابراین ساخته می شود: [object] [فعل] [مفعول غیرمستقیم] [gerund] مطمئن نیستم که دقیقاً اینگونه ... | خواندن این سوال را به شما توصیه می کنم |
89550 | اساساً، دزدان دریایی از اصطلاح _À l'abordage!_ به عنوان فریاد جنگی هنگام سوار شدن بر کشتی های دشمن مانند آنچه در مدخل ویکیواژه این عبارت توضیح داده شده است استفاده می کنند. آیا ترجمه انگلیسی برای این کار وجود دارد یا عبارتی است که معادل مستقیم انگلیسی ندارد و باید به شکل فرانسوی آن استفاده شود؟ | انگلیسی برای “À l’abordage!”؟ |
162832 | امروز این تیتر را برای یک خبر آنلاین دیدم: > مردی که به خاطر قتل دهمین همسرش محکوم شد، نمی توانم بگویم که آیا این حکم به این معناست که این مرد 10 نفر را به قتل رسانده است (که همگی همسران قبلی او بوده اند). یعنی مرد یک نفر را به قتل رسانده است (این شخص دهمین همسر او است). به طور خلاصه، آیا این جمله دلالت بر این دارد که ... | مقاله خبری: «مردی به جرم قتل دهمین همسرش محکوم شد». این به چه معناست؟ |
133257 | آیا این درست است که بگوییم «جان مسئول مریم است»؟ اگر نه، چه بگوییم؟ آنچه من می خواهم به آن اشاره کنم ترکیبی از همه این حواس است: 1. حمایت از کسی به دلیل همدردی و همچنین اخلاقی 2. مراقبت از آن شخص 3. کمک به آن شخص 4. مهربانی با آن شخص 5. ... و من هیچ تاکیدی بر قانونی بودن ندارم. | آیا این درست است که بگوییم «جان مسئول مریم است»؟ |
195780 | این چیزی است که شما از قبل به آن می پردازید، یک نوع برنامه، برای آماده سازی فرصتی که پیش می آید، به طوری که می توانید از آن سرمایه گذاری کنید. با این حال، طرح خیلی طولانی است. این خیلی یک طرح نیست بلکه یک ما به سرعت X را انجام می دهیم ساده است. و تاکید بر سریع؛ این یک حرکت سریع و از پیش مدیتیشن است - به سرعت مطرح شد، ب... | مدتی برای یک برنامه عملی یکباره، کوتاه مدت و از پیش طراحی شده |
83739 | شنیدم شکر ادویه نیست. من به این نتیجه رسیدم که این مزخرف است و بنابراین بررسی کردم. یک جستجوی گوگل این را نشان می دهد: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090321182214AAoIEzK (که به ویکی نیز پیوند دارد) اما نقل قول این است که شکر طعم نمی دهد، بلکه صرفاً برای شیرین کردن است این سوال نشان می دهد که ادویه فقط می... | یک طبقه بندی را تغییر دهید |
105780 | رسانههای ایالات متحده اکنون در مورد سخنان پرزیدنت اوباما مبتذل شدهاند که «من باید به نحوی فکر جدی با این افراد ایجاد کنم» در کنفرانس مطبوعاتی پس از دیدار با رهبران کنگره در کاخ سفید که در اول مارس برگزار شد. آتلانتیک شکایت میکند که پرزیدنت اوباما جدایهای «جنگ ستارگان» و ذهنیتهای «پیشتازان فضا» را اشتباه گرفته و پی... | آیا «تلفیق ذهن» با «شستشوی مغزی» مشابه است؟ |
164575 | به عنوان مثال: با دیدن یک فنجان روی میز همکارم، می گویم: شما یک فنجان بسیار بزرگ دارید. اما فنجان از قبل برای او شناخته شده است (مال خودش است و فقط یک فنجان روی میز او وجود دارد). صرف نظر از این، جمله بالا درست تر از شما فنجان بسیار بزرگی دارید به نظر می رسد. کدام صحیح است؟ | اگر به موضوعی اشاره کنم که هم من و هم شنونده آن را می شناسیم، از کدام مقاله استفاده کنم |
31814 | این در ادامه این سوال است: تفاوت بین سریعتر و سریعتر چیست؟ سریع یک قید است، همانطور که بیشتر (در این زمینه) و سریع. پس آیا تفاوتی به جز ترجیح بین اینها وجود دارد؟ | آیا تفاوتی بین سریع تر و سریع تر وجود دارد |
89553 | کدام کلمات برای تیتر جدول با مزایا و معایب یک مقاله علمی (فیزیک) مناسب است؟ مزایا یخ ارزان ماهی سرد گران قیمت گرم | عنوان صحیح در جدول علمی موافق/مخالف |
126703 | مانند زمانی که CGP Grey ویدیویی درباره اتحادیه اروپا میسازد، آن ویدیو همه چیز را با جزئیات و در عین حال واضح و مختصر توضیح میدهد. من فکر می کردم **_redux_** کلمه خوبی بود، اما فقط به معنای احیا شده است. | وقتی موضوعی را به یک اثر متراکم می کنید که برای درک آن تنها چیزی است که به آن نیاز است، کلمه چیست؟ |
42023 | من مشتری دارم که اصرار دارد از جمله زیر در وب سایت خود استفاده کند: > لنس آرمسترانگ موفق ترین دوچرخه سوار آمریکایی در تمام دوران است. من فکر می کنم که از همه زمان ها باید از همه زمان ها باشد. کدام صحیح است؟ | استفاده صحیح از عبارت در همه زمان ها |
64853 | من فقط چهار کلمه در عنوان قرار داده ام، اما می دانم که تعداد بیشتری وجود دارد. فعلاً یادم میآید که تکان میخوردم. من تفاوت بین لرزش و لرزش را می دانم. اما من هیچ نظری در مورد استفاده دیگران ندارم. به نظر می رسد معنای آنها تقریباً یکسان است اما کاربرد آنها متفاوت است. چند بار لرزش را شنیدم که یکی از زلزله تعریف کرد. بن... | تفاوت بین لرزش، لرزش، لرز، لرزش |
83276 | > * قیمت ها از ایالت به ایالت متفاوت است. > * قیمت ها از ایالت به ایالت دیگر متفاوت است. > مناسب تر است یا غیر دستوری؟ | قیمت ها از ایالت به ایالت متفاوت است در مقابل قیمت ها از ایالت به ایالت متفاوت است |
160987 | من یک دانشجوی ایتالیایی هستم و در حال نوشتن پایان نامه ای در مورد مقایسه دو زبان ما هستم. من از این واقعیت آگاهم که شما نمی گویید کار خوب یا کار خوب تا برای کسی بهترین ها را در شغلش آرزو کنید. میخواهم بدانم آیا توضیح جامعهشناختی یا جامعهشناسی برای آن وجود دارد یا خیر. علاوه بر این، آیا مرجعی برای کسب اطلاعات بیشتر و... | چرا به انگلیسی کار خوب نمی گویید؟ |
16120 | آیا انگلیسی کلمه خاصی برای سوراخ بین آشپزخانه و اتاق نشیمن دارد که برای رساندن مستقیم غذا به میز ناهارخوری استفاده می شود؟ آلمانی دارای _Durchreiche_ خوب است که تقریباً به _دستی_ترجمه می شود. من به طور ایده آل به دنبال ترجمه ای زیبا از آن کلمه هستم.  | آیا نام فانتزی تر برای چاله آشپزخانه وجود دارد؟ |
134796 | در فرهنگ ما، ما معمولا در زمان جشن، روده کوچک خوک پخته شده را با خون خوک سرو می کنیم. آیا یک کلمه انگلیسی برای این وجود دارد؟ در زبان ما، آن _ Sa-thithun_ است. | چگونه به انگلیسی میگویید «روده کوچک خوک پخته شده پر از خون خوک»؟ |
64851 | به عنوان مثال، من موافقت کردم که خدماتی را به مشتری خود ارائه دهم و می خواهم به آنها بگویم که برای خدماتم چقدر هزینه می گیرم. می توانم بگویم: هزینه آن 100 دلار خواهد بود. اما آیا این بهترین راه است؟ | شکل مودبانه پیشنهاد هزینه برای خدمات چیست؟ |
160981 | > تو خیلی آدم زیبایی هستی، من دوست دارم عکسی از تو برهنه بکشم. آیا این به این معنی است که «در حالی که من برسهایم را میگیرم، لباسهایت را در میآوری» یا «در حالی که من لباسهایم را در میآورم، حالتی به پا کن»؟ | قبل از برهنه در من می خواهم یک عکس از تو برهنه نقاشی کنم |
89552 | این جمله را پیدا کردم و مرا گیج کرد: > بارها ممکن است در یک عملیات از **پایه انبار**، تولید > نقطه یا وسیله نقلیه تحویل عملاً به مقصد خود در ساختمان منتقل شوند. من آن را از طریق Google جستجو کردم، جایی که بیشتر چیزی که پیدا کردم _pole stock_ است. می دانم _pole stock_ به معنای چوبی است که در ساخت تیرک وسایل نقلیه و ادوا... | «قطب سهام» در مقابل «سهام قطبی» |
80952 | آیا باید بگویم من تاثیر خوشه بندی معاملات **از** توسط معامله گران را بررسی می کنم. یا من تاثیر خوشه بندی معاملات **در** توسط معامله گران را بررسی می کنم... برخی از افراد به من می گویند ** از ** اما **in** به نظر من بهتر است. | خوشه بندی در معاملات یا خوشه بندی معاملات؟ |
195836 | در منویی که شامل غذاهای «بهسبک خانوادگی» و اقلام فردی است (برای 1 نفر سرو میشود) آیا درست است که بخش اقلام فردی را «À la carte» نامگذاری کنید؟ | استفاده از À la carte در منوها به زبان انگلیسی |
133220 | آیا کسی می تواند موارد و مثال هایی برای * _Hapen to know_ * _Came Know_ * _Got Know_ * _Came through_ بیاورد من همیشه در کاربردهای آنها گیج می شوم. | «اتفاقاً دانستم» در مقابل «آگاه شدم» در مقابل «شناختم» در مقابل «بهدست آمدم» |
365 | در ارتباطات تجاری من از طریق پیامرسانهای متنی اینترنتی، به عنوان مثال Google Talk یا Skype، میبینم که بسیاری از مردم اغلب از کلمات کوتاهی مانند _u_ به جای _you_، _r_ به جای _are_ و مانند آن استفاده میکنند. استفاده از چنین کلماتی در ارتباطات معاصر چقدر مناسب است؟ آیا در ایمیل ها هم استفاده می شود؟ آیا باید تا حد امک... | چه زمانی استفاده از اختصارات اینترنتی مانند “u” یا “r” قابل قبول است؟ |
114306 | آیا باز هم باید این قانون را اعمال کنید که بعد از کاما فاصله وجود دارد یا حذف فاصله در این مورد یک عمل پذیرفته شده است؟ | آیا اشکالی ندارد که فاصله بعد از کاما در مراجع کروشه مربع را حذف کنید، به عنوان مثال. «[45،46،47،64]» در یک مقاله پژوهشی |
3880 | در اینجا کل جمله آمده است: > **برای این منظور**، ما دو فایل ویژگی با ریشه صحیح > نام بسته و انتهای محلی صحیح ایجاد می کنیم، یکی برای انگلیسی و دیگری برای > اسپانیایی. (تاکید شده است.) | منظور از عبارت «به این منظور» چیست؟ |
114309 | آیا در نقدها/مقالات درباره یک کتاب یا فیلم، عنوان فیلم/کتاب همیشه باید برجسته باشد/به صورت ایتالیک درج شود؟ می دانم که در ابتدا باید عنوان را به صورت مورب قرار دهید، به عنوان مثال: > کارگردان تیم برتون _Edward Scissorhands_ را برای ما به ارمغان می آورد که در مورد... اما آیا لازم است عنوان را به صورت مورب در پاراگراف ها... | آیا در نقدها/مقالات درباره یک کتاب یا فیلم، عنوان فیلم/کتاب همیشه باید برجسته باشد/به صورت ایتالیک درج شود؟ |
195838 | آیا این سوال از نظر گرامری صحیح است؟ | دوست دارید برای ناهار فردا حدود ساعت 12:00 از محل من رد شوید |
119539 | من اغلب متونی را ویرایش می کنم که از زبان اسلوونیایی ترجمه شده اند و معمول است که کلمه اسلوونیایی _teatrolog_ به انگلیسی به عنوان theatrologist ترجمه می شود، کلمه ای که به نظر من کاملاً به آن حساسیت دارم. امروز در _اسلوونی دیکشنری اصطلاحات تئاتر_ ترجمه های زیر را دیدم: _**teatrológ** -a m strokovnjak, ki se ukvarja z z... | نمایشنامه: نظرات مردم در مورد استفاده از این کلمه در انگلیسی چیست؟ |
6361 | یکی از معماران فنی ارشد ما از این عبارت استفاده میکند: > در شستشو بیرون میآید. ما عموماً این را به این معنا میگیریم که «بیایید کارهای جزئی و غیرمعمول را بعداً انجام دهیم - و اکنون روی چیزهای کلیدی تمرکز کنیم». آیا این درست است؟ معنای واقعی و استفاده صحیح از این عبارت چیست؟ | معنی عبارت در شستشو |
154451 | آیا «ی»، «م» و «د» مخفف مفرد و جمع «سال(ها)»، «ماه(ها)» و «روز(ها)» هستند؟ مثال: _1\. پروژه دقیقاً 5 سال و 2 متر و 18 روز طول کشید تا تکمیل شود. این یک پروژه 5y 2m 18d بود._ مجدداً از من خواستند که دقت و ویژگی را با توجه به صحت داشته باشم. نمی دانم چرا رئیس این قالب را دوست دارد، اما به دلایلی غیرقابل توضیح دوست دارد. ... | آیا «ی»، «م» و «د» مخفف مفرد و جمع «سال(ها)»، «ماه(ها)» و «روز(ها)» هستند؟ |
119533 | آیا اشکالی ندارد که _window_ را در جمله زیر حذف کنید: > **مری در حالی که به هواپیما نگاه می کرد بدنش را شل کرد.** آب فیروزه ای صاف > و مایل ها شن سفید در افق ظاهر شدند. آیا مشخص است که فرد از پنجره هواپیما به بیرون نگاه می کند؟ | نگاهی به بیرون از هواپیما در مقابل نگاهی به بیرون از پنجره هواپیما |
120708 | من می دانم معنی من نمی توانم بیشتر با شما موافق باشم چیست، اما در مورد من به اندازه کافی با شما موافق نیستم چطور؟ به چه معناست؟ یعنی من با شما موافقم یا نه؟ | معنی من به اندازه کافی با شما موافق نیستم |
82959 | وقتی حرفی درون حرف دیگری باشد چه نام دارد؟ برای مثال، حرف O درون حرف L:  **ویرایش:** یا اولین C در لوگوی کوکاکولا:  آیا این ترتیب نوع نامی دارد؟ | وقتی حرفی درون حرف دیگری باشد چه نام دارد؟ |
151880 | > نقطه در موقعیتی قرار می گیرد که نسبت به سایر نقاط است و زمان بندی > زمانی که آیتم پست شده است، با نیمه اول این جمله مشکلی ندارم (قسمت قبل از _and_). من در تعجبم که آیا نیمه دوم اینجا بیضی مشروع است یا خیر. اگر چنین است، چگونه با نیمه اول تعامل دارد؟ به عبارت دیگر، شکل کامل کل جمله چگونه می تواند باشد؟ | ساختار نیمه دوم این جمله |
147838 | من به دنبال کلمه ای هستم که به معنای انتخاب کسی باشد. انتخاب لازم نیست خوب یا بد باشد فقط به این دلیل که آنها تعیین کننده هستند. من به دنبال این هستم که کلمه به صورت اسم باشد. به عنوان مثال - آن زن تصمیمات زیادی می گیرد؛ او یک **(در اینجا درج کنید)** است. تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم انتخاب کننده یا تصمیم گیرنده... | به کسی که تصمیم می گیرد چه می گویید؟ |
140334 | این جمله است: > چه کسی میداند چگونه رفاهی که میدهی به رفاهی تبدیل میشود که به دست میآوری؟ | آیا می توان «بهروزی بخشید»؟ |
65456 | یکی از معانی حسادت همانطور که در دیکشنری دات کام ذکر شده است این است: 1. مراقب یا هوشیار در حفظ یا محافظت از چیزی: مردم آمریکا به آزادی خود حسادت می کنند. حالا اگر مردی به همسرم نگاه میکرد و لبخند میزد، خیلی حسود میشدم، اما اگر این را تعریف میکردم و میگفتم: به همسرم حسادت میکنم. این وضعیت یا احساس من را منعکس نمی... | آیا وقتی مردی به همسرم نگاه می کند و به همسرم لبخند می زند، عبارت / کلمه ای بهتر از حسادت وجود دارد؟ |
150754 | مثال های زیر به وضوح اشتباه هستند: > × من خیلی خسته هستم > × او بسیار باهوش است اما موارد زیر خوب به نظر می رسد (حداقل طبق OALD): > من بسیار می ترسم که ... > من بسیار آگاه هستم از ... بدتر از آن، موارد زیر برای من ناخوشایند به نظر می رسد: > × من بسیار آگاهم از ... تعجب می کنم که برخی صداها خوب است در حالی که بقیه نه. آ... | تفاوت بین بسیار و خیلی زیاد به عنوان تعدیل کننده صفت |
96535 | بعد از اینکه پستی در فیس بوک در مورد فردی که فوت کرده بود دیدم به این سوال رسیدم که همه _rip_ را به عنوان نظر ارسال کردند. ویکیپدیا در مورد مخفف RIP به من میگوید: > Rest in peace (لاتین: Requiescat in pace) یک سنگ نوشته کوتاه یا اصطلاحی > است که برای کسی که درگذشته آرزوی آرامش و آرامش ابدی دارد. عبارت > معمولاً روی س... | آیا نوشتن RIP برای ابراز اندوه مناسب است؟ |
151882 | با این برخورد کرد: > برای صدمین بار از **عنصر عدم دقت**، _حاشیه حدس و گمان که وارد تجارت شد_ رنجید. پروژه همانطور که او آن را انجام داده بود ** اتفاقی و جسورانه** بود، خطرات قابل توجهی بود. برای زمینه: در اینجا 1) آیا _حاشیه حدس و گمان وارد شده به کسب و کار_ مثبت **عنصر عدم دقت** است؟ 2) آیا می توانید با مهربانی کل 2 ج... | عنصر عدم دقت و معمولی و جسورانه |
58234 | می خواهم بگویم که چیزی ما را به یاد چیز دیگری می اندازد. به عنوان مثال، در یک برنامه کاربردی، یک روش مرتبسازی استفاده شده در آن شباهتهایی به مرتبسازی حبابی دارد اما کاملاً یکسان نیست. در این مورد، هنگام مطالعه روش مرتبسازی مورد استفاده در برنامه، من را به یاد یا اشاره میکند، یا ایده مرتبسازی حبابی را به ذهن میآو... | کلمه یا عبارتی برای گفتن چیزی یادآور یا اشاره یا ایده دیگری را مطرح می کند |
16128 | با خواندن درخواست تجدید نظر رد شده توسط دیوان عالی ایالات متحده، می بینم که نظر اکثریت در مورد عباراتی مانند «به خدا توکل می کنیم» و «یک ملت زیر خدا» این است که آنها تأیید ایمان نیستند، بلکه به رسمیت شناختن تاریخی و غیر مذهبی ایمان بنیانگذاران ملت به قدرت برتر به عنوان منبع همه حقوق_. به عنوان یک اروپایی، درک این دیدگا... | ذکر غیر مذهبی از خدا (یا مفاهیم مذهبی) در زبان انگلیسی آمریکایی |
193373 | فکر می کنم باید از break استفاده کنم چون در زمان گذشته است. درست میگم؟ در صورت نادرست می توانید به طور خلاصه توضیح دهید کدام مورد صحیح است؟ 1. داشتم به مشت زدنش و شکستن دندوناش فکر میکردم. 2. داشتم به مشت زدنش فکر می کردم و دندوناش شکست. | در زمان گذشته از break یا break استفاده کنید |
151881 | خوب، فقط برای سرگرمی، این جمله وقتی گفته می شود کاملاً منطقی است، اما در حالت چاپی، کاما را کجا قرار می دهید؟ من در آن زمان می گویم که آن چیزی که به آن اشاره دارد اصلاً آن چیزی نیست. | قرار دادن کاما |
153951 | منظور از: à la Weber در این عبارت دموکراسی شده است، à la Weber، مترادف با رفتار برابر توسط بوروکراسی چیست؟ | معنی آ لا وبر |
46203 | جان مک کارتی، پدر هوش مصنوعی به تازگی درگذشت. من فقط مقاله ای در مورد او خواندم که بیان می کرد > او منطق ریاضی را برای هوش مصنوعی ** قهرمان ** کرد. من از معنای _قهرمان_ مطمئن نیستم، اگرچه در موارد مشابه آن را دیده ام. من فقط آن را بررسی کردم و فرض کردم که به معنای دفاع یا حمایت است. شهود من این است که _قهرمان_ می تواند... | استفاده از قهرمان به عنوان فعل |
17298 | آیا کمک به نجات سیاره _با_تلفن_موبایل خود معنا یا مفهوم متفاوتی با کمک به نجات سیاره با استفاده از تلفن همراه خود دارد؟ | با تلفن همراه خود به نجات سیاره کمک کنید |
105782 | > این موضوع در سطح عمومی به شدت مورد بحث بود و هنوز هم وجود دارد، با > کودکانی که به مدارس ما می آیند و به بیش از 200 زبان صحبت می کنند. در جمله بالا حدس می زنم فاعل «مسأله» و محمول «بود/هست» باشد. «بحث داغ در سطح عمومی» برای زیباسازی «مسئله» استفاده می شود. و من از با کودکانی که به مدارس ما می آیند و به بیش از 200 زبا... | ساختار جمله چیست |
51919 | من هنوز در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم، اما فکر میکنم در حال حاضر سطح من در حال قبولی است (من میتوانم یک مکالمه واقعی با یک زبان مادری بدون مشکل داشته باشم). نکته این است که من به آهنگی از شان پل (خواننده جامائیکایی) گوش میدهم و در درک بیشتر حرفهای او واقعاً مشکل دارم. این آهنگ از ساعت 1:15 تا 1:35 است. سوال همان... | آیا انگلیسی زبانان در درک سخنرانان جامائیکایی مشکل دارند؟ |
175332 | این لزوماً نباید یک شکست فیزیکی باشد، همچنین میتواند برای کسی که ویروسی ایجاد و توزیع میکند که هیچ اطلاعاتی را جمعآوری نمیکند یا هیچ فایلی را خراب نمیکند اعمال شود، اما به کاربر هشدار میدهد که ویروس دارد و باید بیشتر باشد. در اینترنت مراقب باشید | کسی که برای نشان دادن آسیب پذیری قربانی نفوذ می کند |
88360 | آیا باید از «مدرنیسم» یا «مدرنیست» با حروف بزرگ استفاده کنم؟ | سرمایه گذاری از گرایش های هنری |
43037 | آیا تفاوتی بین پایان نامه و پایان نامه در زمینه دانشگاهی بریتانیا وجود دارد؟ من دیدم که از پایان نامه بیشتر در سطح کارشناسی ارشد استفاده می شود در حالی که از پایان نامه در مقطع دکترا استفاده می شود، اما می خواهم یک تاییدیه داشته باشم. | تفاوت بین پایان نامه و پایان نامه |
97661 | در آلمانی، من گاهی اوقات با عبارت Webtechnologien به عنوان پذیرش مستقیم فناوری های وب برخورد می کنم، که معمولاً به نرم افزار، برنامه نویسی، توسعه وب مربوط می شود. من همیشه استفاده از کلمه تکنولوژی ها را در اینجا کمی عجیب و غریب می دانستم - به نظر می رسد که برای من تا حدودی شخصیت تبلیغاتی دارد، در حالی که چیزی مانند تکن... | آیا عبارت فناوری های وب دارای یک ویژگی خوشایند/تبلیغی است؟ |
153956 | 1. آیا _تو نباید این کار را می کردی_ می تواند معنایی مشابه _تو نباید آن کار را می کردی_ / _تو قرار نبود این کار را می کردی (اما کردی)_ داشته باشد؟ (نه احتمال منطقی بلکه الزام) 2. از آنجایی که دستوراتی مانند با آن انجام دادی! داریم، آیا نمی توان از **باید** برای بیان ممنوعیت یک عمل آینده استفاده کرد: _شما نباید داشت... | «...نباید انجام داده باشد.»: آیا می تواند به معنای سرزنش فعل گذشته یا نهی از عمل آینده باشد؟ |
21388 | کدام صحیح است: _تیراندازی_ یا _تیراندازی_؟ فرم _shooted_ کجا و چه زمانی استفاده می شود؟ | تیراندازی یا تیراندازی |
164571 | به عنوان مثال، لطفاً جمله زیر را در نظر بگیرید: سایت به دلیل نداشتن محتوای منحصر به فرد کافی مورد تایید قرار نگرفت. این سایت عمدتا دارای لینک ها و تبلیغات بنری است که بر تجربه کاربر تاثیر منفی می گذارد. جمله دوم به نظر من ناخوشایند است و مطمئن نیستم که باید به شکلی باشد که نوشته شده یا از زمان جمله اول پیروی کند. کوین | از کدام زمان برای رویدادی در حال انجام که ارتباطی با گذشته دارد استفاده می کنم |
43038 | به عنوان عضوی از هیئت اجرایی باشگاه دوربین محلی من، عناوین را برای یکپارچگی و یکنواختی استاندارد میکردیم. پیش از این معاونت رقابت و معاونت برنامه به طور مستمر نامی برده نمی شد و باعث سردرگمی شد. در برخی مکانها این عبارت «معاون رئیسجمهور در مقابل معاون رئیسجمهور» و در برخی دیگر «برای رقابتها» در مقابل «رقابت» و همچ... | در یک عنوان چیست؟ |
89551 | دیروز عکسی از کریس رابشاو، کاپیتان هارلکین ها را در روزنامه دیدم که یک شینر باشکوه داشت و طبیعتاً شروع به تعجب کردم که این اصطلاح از کجا سرچشمه گرفته است. مشاوره Etymonline تاریخ (1904) را فاش کرد، اما هیچ توضیحی در این مورد نداشت. من همچنین سوالی را در Answerbag مطرح کردم که از کلمه تحقیرآمیز _shiner_ به معنای سیاه پو... | چرا به چشم سیاه «شاینر» می گویند؟ |
65451 | آیا راه کوتاه تری برای گفتن «پرسنل پزشکی نظامی» وجود دارد؟ منظورم این است: همه افرادی که در نیروهای مسلح مجاز به استفاده روزانه از تجهیزات پزشکی هستند. | آیا راه کوتاه تری برای گفتن «پرسنل پزشکی نظامی» وجود دارد؟ |
97665 | امروز خواندم که در سخنرانی چرچیل ما در سواحل می جنگیم عمدتاً از کلمات انگلیسی باستان استفاده شده است. مقاله ویکیپدیا بیان میکند که ملوین براگ در «ماجراجویی انگلیسی» ادعا کرد که تنها هفت کلمه در سخنرانی او از انگلیسی باستان نیست. ادعای مشابهی توسط رابرت لیسی در «سال 1000: زندگی در آغاز هزاره اول چگونه بود» مطرح شده اس... | آیا سخنرانی ما در سواحل می جنگیم عمدتاً از کلمات انگلیسی باستان استفاده می کرد؟ اگر چنین است، چرا؟ |
97667 | میشه لطفا بگید جمله زیر درسته؟ آیا آن را بهبود می دهید (مثلاً با استفاده از علائم نگارشی مناسب)؟ از این رو، تلاشهای زیادی برای مقابله با حضور سلولهای سرطانی به جای از بین بردن آن صورت گرفته است. | سوال در مورد استفاده از به جای |
125252 | لطفاً در موارد زیر به من کمک کنید: متن اطلاعات چاپی درباره یک نمایشنامه است. به عنوان مثال: نام نمایشنامه: ......... نمایشنامه نویس: ............... کارگردان: .............. ... بازیگران: ..................... و غیره و حالا می خواهم بگویم که اجرا یا نمایش بر اساس، از انگیزه هایی از اثر معروف استفاده می کند. یک نویسنده ... | نحوه توضیح نام نویسنده اثری که پایه ای برای اجراست |
2208 | من از یک CMS (سیستم مدیریت محتوا) استفاده میکنم که در آن یک پست یا نظر برای همه کاربران قابل مشاهده است (اگر محدودیتهای دیگری وجود نداشته باشد) زمانی که به عنوان _published_ علامت گذاری شده است. برای اینکه وضعیت یک پست را از _انتشار_______________________________ تغییر دادم از چه فعل استفاده کنم؟ فرهنگ لغت گزارش می د... | آیا فعل لغو انتشار وجود دارد؟ |
82952 | داشتم برای بچه نوپایم مدرسه پیدا می کردم. من این نظریه جدید را دیدم که مصوتهای بلند و مصوت کوتاه نامیده میشود. معلم در مورد _apple_ صحبت میکند که چیزی شبیه به eiple و _hat_ را میخواند که ادعا میکند از مصوتهای کوتاه استفاده میکند. او می گوید که برخی از مصوت ها مصوت بلند و برخی مصوت ها مصوت کوتاه هستند. حالا می دا... | چگونه واکه های بلند را از مصوت های کوتاه در انگلیسی متمایز کنیم؟ |
124698 | _خیلی باعث ناراحتی او شد_ یعنی چه؟ اگر _غمگینی به معنای احساس خجالت است، آیا میتوانیم بنویسیم «احساس ناراحتی کردم» یا مانند آن؟ در مورد من ناراحت شدم چطور؟ سپس _خیلی ناراحت کننده_ در یک جمله به چه معناست، یا این طوری است که ما آن را بیان می کنیم؟ | خیلی ناراحت کننده او به چه معناست؟ |
51914 | یکی از سخنرانان بومی به من گفته است که فعل «نیبل کردن» را میتوان هم با حرف اضافه و هم بدون حرف اضافه استفاده کرد. بنابراین، آیا تفاوتی وجود دارد بین > من قطعاً دوست دارم یکی از آن جوندگان شیرین و شیرین را بخورم! و > من قطعاً دوست دارم یکی از آن جوندگان شیرین و شیرین را نیش بزنم! این سوال را در Travel-SE برای برخی زمین... | نیش زدن در مقابل نیش زدن |
46208 | من قصد دارم الزامات برخی از توسعه دهندگان محلی را منتشر کنم، اما یکی گفت که در جمله زیر یک مشکل گرامری وجود دارد: طراحان و توسعه دهندگان وب مورد نیاز هستند. آیا وجود دارد؟ | آیا اشتباه گرامری در طراحان و توسعه دهندگان وب مورد نیاز است؟ |
102420 | آیا در فرهنگ ورزشی انگلیسی یا آمریکایی معادلی برای آهنگ طعنه آمیز وجود دارد که در میان هواداران فوتبال ایتالیا سرچشمه گرفته است و آن ها برای تیم حریف بازنده می خوانند؟ مانند این است: > [Milanista/Interista] non ti preoccupare, l'importante è partecipare که تقریباً می تواند به این صورت ترجمه شود: > نگران نباشید، مهم این... | معادل آهنگ طعنه آمیز non ti preoccupare, l'importante è partecipare در بین هواداران فوتبال ایتالیا |
45270 | این کل جمله ای است که از آن عبارت آمده است: > یکی از راه های اطمینان از ایمنی عابران پیاده، افزایش علائم > تقاطع ها است. در تقاطع > خیابان اولین و خیابان هیل، یک علامت روشن نگه دارید، **تا امکان خروج همیشه از ترافیک** وجود داشته باشد. عبارت فعال کردن ترافیک برای خروج در متن به چه معناست؟ | عبارت فعال کردن ترافیک برای خروج در متن به چه معناست؟ |
153630 | معنی جمله پررنگ چیست؟ > فکر نمی کنم خوشبختی مهم باشد. **چون در مورد خوشبختی خودشان، این فقط زباله نیست.** می گویم خوشبختی به چه منظور است؟ هنری جاکوبسون (خوشبختی) | معنی زیرا برای خوشبختی خود آنها جز زباله نیست |
46200 | مکالمه هوشمندانه، با نام مستعار شاهه [ره-پار-تای]... تا آخر عمر یادم نمیآید که چگونه آن کلمه قرضی را هجی کنم، اگرچه هر از گاهی آن را در زبان انگلیسی گفتاری استفاده میکنم. من تقریباً مطمئن هستم که آن _repertoire_ نیست. | چگونه می توانم کلمه ای را که شبیه ره پر تای است و اغلب با شوخ استفاده می شود، بنویسم؟ |
51911 | من داشتم جمله زیر را در مایکروسافت ورد تایپ می کردم: > این موضوع در این رمان با جزئیات بیشتری مشخص شده است. اما کلمه nuancedly را به عنوان ناموجود مشخص کرد. من در گوگل جستجو کردم و فقط 300 نتیجه از این کلمه پیدا کردم. در دیکشنری آزاد، هیچ سابقه ای از قید nuanced نیز وجود ندارد. بنابراین، آیا واقعاً به طور دقیق یک کلمه ... | آیا nuancedly یک کلمه موجود است؟ |
102428 | من انگلیسی زبان بومی نیستم. بنا به دلایلی، من در مورد استفاده از **یا** در جمله زیر مطمئن نیستم: > و اینطور نیست که مخالف سفر یا تحصیل در خارج از کشور هستم. فقط این است که > من هم مخالف ماندن در یک مکان نیستم **یا**. آیا درست استفاده می شود؟ | آیا در جمله زیر از یا به درستی استفاده شده است؟ |
89555 | هنگام مقایسه سطح کل اجسام (هندسی)، آیا می توانم آن را به عنوان سطح بزرگ (یا بزرگترین) توصیف کنم یا همانطور که یک ویرایشگر پیشنهاد کرد، آیا باید از سطح گسترده استفاده کنم؟ **ویرایش:** جمله مثالی از مقاله: دانههای متخلخل و اسفنجی سطح بزرگی را برای واکنشهای شیمیایی فراهم میکنند اما ممکن است مانع انتشار گونههای تازه تش... | سطح وسیع یا سطح بزرگ |
91514 | من در حال خواندن ایمیلی از مشتریم در مورد تغییراتی هستم که از من می خواهد. در پایان یک جمله وجود دارد: > روزهای اولیه را می دانم اما ممکن است کمک کند. کسی میتونه معنی این جمله رو توضیح بده؟ «روزهای اولیه می دانم» یعنی او قبلاً آن را می دانست؟ اما ممکن است کمک کند؟ | معنی روزهای اولیه می دانم اما ممکن است کمک کند. |
116215 | آیا کلمه «از» در متن یک نقطه زمانی مشخص به قبل یا بعد از آن نقطه تعیین شده در زمان اشاره دارد؟ | پرداخت باید ظرف سه ماه از آن جلسه انجام شود |
65183 | > می خواهم آنچه را که در ذهنم است بگویم و ممکن است بر > **هموستاز ** شما تأثیر بگذارد. آیا از _homeostasis_ به درستی استفاده می شود؟ | استفاده از هموستاز |
57070 | فکر میکنم میفهمم او چه میخواهد بگوید، اما نمیتوانم ساختار جمله را بفهمم یا فقط چنین فعل عبارتی را نمیدانم. من به دریاچه کومو همان چیزی را که در مورد لوگانو فکر می کردم فکر کردم. | ساختار یا فعل عبارتی؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.