_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
5736 | جان کیاردی، در پیشگفتار خود برای ترجمه کمدی الهی دانته، مشاهده میکند که هر ترجمهای در بهترین حالت، یک شکست است. منظور او این است که نمی توان عمق و سطوح معنای اصلی را به زبان دیگری منتقل کرد. این نکته را پذیرفت، با این حال، ترجمه ها باید ساخته و استفاده شوند. اگر متونی به زبان فنلاندی وجود داشت که باید تا هفته آینده آ... | چگونه متوجه می شوید که در حال خواندن یک ترجمه ضعیف هستید؟ |
30498 | فرهنگ لغت **دقت** می گوید: > 1. کیفیت یا حالت صحیح یا دقیق بودن. > 2. توانایی انجام یک کار با دقت. > و برای **دقت**: > 1. کیفیت، شرایط یا واقعیت دقیق و دقیق بودن. > 2. علامت گذاری شده یا برای دقت و صحت تنظیم شده است > آیا این اسم ها قابل تعویض هستند؟ اگر نه، چگونه تصمیم بگیریم که از یکی یا دیگری استفاده کنیم؟ | آیا «دقت» و «دقت» اسامی قابل تعویض هستند؟ |
71315 | امروز این جمله را دیدم دو تغییر دارد، یکی با _again_ ختم می شود و دیگری بدون آن. در حالی که _again_ حلقه خوبی دارد، به نوعی احساس میکنم که هیچ معنای دستوری/معنی ندارد که در این جمله ظاهر شود، اما نمیدانم چرا. آیا این ربطی به این دارد که آیا قسمت همیشه... دوباره در موقعیت منفی/استفهامی در مقابل غیر منفی قرار دارد که ا... | دوباره در امروز مسن ترین کسی است که تا به حال بوده اید و جوانترینی است که دوباره خواهید بود. |
145822 | در اینجا عبارت مورد نظر آمده است: > . . . اما چه **او** باشد، چه **او نباشد**. . . . آیا استفاده از مصدر در آن عبارت بالاتر از همان چیزی است که در این نقل قول آمده است: > هرکس این چکش را در دست بگیرد، اگر ** شایسته* باشد، دارای قدرت > ثور خواهد بود. آیا این دو کاربرد مصدر _be_ از نظر نحوی یکسان هستند یا کلاً ساختارهای ... | کاربرد مصدر در «خواه باشد یا نباشد» در مقایسه با کاربرد آن در «اگر او باشد» |
127888 | به کسی که می خواهد دیگران مثل او رفتار کنند چه می گویید؟ | به کسی که می خواهد دیگران آن طور که فکر می کنند باشند چه می گویید؟ |
189651 | آیا دو کلمه پس زمینه و پس زمینه قابل تعویض هستند؟ | آیا دو کلمه پس زمینه و پس زمینه قابل تعویض هستند؟ |
47124 | آیا بیانیه > اگر می دانستم که می آیی درست نمی آمدم؟ آیا باید از > استفاده کنیم اگر می دانستم که می آیی، به جای آن نمی آمدم؟ لطفاً اختلافات آمریکا و انگلیس را در نظر بگیرید. | اگر می دانستم که می آیی، نمی آمدم |
97016 | من می خواهم این دو واقعیت را بیان کنم: یک دیدگاه جلویی وجود دارد. و یک نمای جانبی وجود دارد. کدام یک از موارد زیر برای ارجاع به این دو دیدگاه با هم معتبر است؟ > 1. نمای جلو و جانبی. > 2. نمای جلو و جانبی. > 3. نمای جلو و جانبی. > 4. نمای جلو و جانبی. > 5. نمای جلو و جانبی. > برای موارد معتبر، کدام یک از موجود و موجود ر... | چگونه می توانم به دو چیز با هم اشاره کنم که صفت های متفاوتی دارند؟ |
16577 | عبارت لعنتی مستقیم اکنون به عنوان راهی برای موافقت قاطع با یک جمله استفاده می شود، اما از کجا آمده است و در اصل به چه معنا بود؟ | منشأ و معنی لعنتی مستقیم |
97012 | من کنجکاو هستم که وقتی روی پوست موز پا می گذارم، سطح روغنی را لمس می کنم یا روی زمین روغنی راه می روم باید از کلمه ای استفاده کنم که احساسم را بیان کنم. احساس من صاف و سریع است. نمی دانم از چه کلمه ای برای بیان این احساس استفاده کنم. | برای بیان احساس پا گذاشتن روی پوست موز یا راه رفتن روی زمین روغنی از چه کلمه ای استفاده کنم؟ |
7017 | درک من این است که استفاده به معنای استفاده از یک شی برای کاری است که برای آن در نظر گرفته نشده است. با این حال، در انگلیسی آمریکایی، به نظر می رسد که utilize مترادف استفاده است و به نظر می رسد که utilize برای پیچیده تر یا رسمی تر کردن جمله استفاده می شود. آیا این استفاده در حال حاضر پذیرفته شده است؟ آیا سودی که مردم در... | آیا «استفاده» در آمریکا معنای خود را از دست داده است؟ |
79547 | من می دانم که اگر کسی می خواهد انگلیسی طبیعی صحبت کند، الگوی _manner-place-time_ را نباید خیلی جدی گرفت. در زندگی واقعی، مردم به ندرت از یک رشته قید استفاده می کنند. گویندگان به دلایل تاکیدی یا سبکی (معمولاً قید را در ابتدای جمله قرار می دهند) به راحتی الگو را می شکنند. عوامل دیگری مانند طول و ویژگی نیز بر این ترتیب اث... | نظم سلطنتی قیدها |
57983 | آیا هنوز هم می توان از ماهی های آب شیرین، خرچنگ و ... به عنوان غذای دریایی یاد کرد یا اصطلاح خاصی دارد؟ | آیا ماهی های آب شیرین جزو غذاهای دریایی محسوب می شوند؟ |
80727 | نمیدانم که آیا «مدیون» و «موفق» در نقل قول زیر از ویکیپدیا برعکس است؟ > در بانکداری و حسابداری، مانده معوق مقدار پولی است > ** بدهکار**، (یا **سررسید**)، که در یک تاریخ معین در یک حساب سپرده (یا یک حساب وام >) باقی می ماند. حواله ها، پرداخت ها و > برداشت های گذشته حساب شده است. می تواند مثبت باشد (سپس، در ترازنامه یک... | آیا «مدیون» و «موعد» برعکس است؟ |
80729 | آیا اصطلاحی برای توصیف کسی که واقعاً لاغر است و لباس هایش اصلاً به نظر نمی رسد وجود دارد؟ این نباید به شخص اشاره کند، بلکه باید به نحوه ظاهر لباس بر روی شخص اشاره کند. به زبان مادری من می گوییم: > آن لباس ها بر تن تو گریه می کنند. یا > انگار تو این عکس لباس پدرت را پوشیده ای. | آیا اصطلاحی برای توصیف کسی وجود دارد که واقعاً لاغر است و لباسهایش به نظر نمیرسد؟ |
127432 | آیا برای «اختیاری کردن» فعل وجود دارد؟ من questoins را در این سایت thesaurus.com جستجو کردم و در اصطلاحنامه و فرهنگ لغت مقاله خود را جستجو کردم، اما چیزی ندیدم. زمینه نحوه استفاده من از این کلمه در لیست تغییرات است. فهرست تغییرات مواردی را که افزوده شده، حذف شده، به روز شده و اختیاری شده اند را شناسایی می کند. من به دن... | فعل برای اختیاری کردن |
177890 | من بعضی جاها تکنسین آرایش را خوانده ام، اما به دنبال یک کلمه هستم. «زیباییشناس» و «متخصص زیبایی» به افرادی اطلاق میشود که از درمانهای کلی زیبایی شناسی استفاده میکنند، اما من هیچ کلمهای پیدا نکردم که به طور خاص و منحصراً به استفاده از آرایش اشاره کند. | شخصی که روی آرایش کردن کار می کند چه نام دارد؟ |
30726 | > مصاحبه هایی که سؤالات رفتاری گذشته را پرسیده بودند، اعتبار برتر > را برای پیش بینی عملکرد نشان دادند، زیرا آنها **ارزیابی** > انگیزه > به کارگیری دانش/مهارت ها را به طور مؤثرتری نسبت به سؤالات > موقعیتی فراهم می کردند. در جمله بالا، «تأمین برای» به چه معناست؟ من با برای اضافی(؟) اشتباه گرفته ام. | ارائه کردن به چه معناست؟ |
103317 | سؤال من مربوط به این سؤالات است: * شرایط در آینده * زمان آینده در بندهای شرطی * اگر بروم... در مقابل اگر خواهم رفت... با اشاره به آینده * درباره دو عمل آینده مرتبط با یکدیگر روش رایج در انگلیسی (و انگلیسی آمریکایی) برای گفتن در مورد بسیاری از رویدادهای مرتبط که ممکن است به دلیل شرایطی اتفاق بیفتد: > فکر می کنم اگر این ... | گفتن در مورد بسیاری از رویدادهای مرتبط در آینده |
144152 | من شنیدم که شخصی از اصطلاح عامیانه انگلیسی جسم سگ استفاده می کند. به چه معناست؟ | من شنیدم که کسی از اصطلاح جسم سگ استفاده می کند یعنی چه؟ |
122827 | جمع _باربری_ چیست؟ _باربری_ فقط به نظر من درست نیست. شاید، _باربری_ قبلاً جمع باشد. اگر چنین است، مفرد آن چیست؟ **ویرایش** پس از انجام برخی تحقیقات، اکثر دیکشنری های آنلاین _freights_ را به عنوان بخشی از فهرست خود برای _freight_ دارند، اما به نظر می رسد هیچ کدام نمونه ای ندارند، که مرا به این نتیجه می رساند که _freight... | جمع «باربری» چیست؟ |
11319 | من NOAD را بررسی کردم، اما منشا _Americana_ را پیدا نکردم. گزارش شده است که به معنای _ چیزهایی است که با فرهنگ و تاریخ آمریکا، به ویژه ایالات متحده مرتبط است_، اما منشأ کلمه نیست. من یک فرضیه دارم، اما توضیح نمی دهد که چرا _Americana_ یک اسم جمع است. کسی میدونه ریشه این کلمه چیه؟ | منشأ امریکنا چیست؟ |
15205 | من شعری به نام هر صبح پیدا کردم، مطمئن نیستم که صدای آرام در سطر دوم به چیزی که کسی در حال زمزمه کردن یا چیزی مرتبط با مشکل است نشان داده می شود؟ > فقط روی کاناپه دراز بکشید و خوشحال باشید. > فقط کمی زمزمه، صدای آرام در سر. > مشکل در حال حاضر در جای دیگری مشغول است، > کارهای زیادی برای انجام دادن در جهان دارد. | فقط کمی زمزمه، صدای آرام در سر |
85253 | من به دنبال کلمه ای برای پنهان کردن عیوب هستم. در این صورت، شخصی عیب خاصی دارد و فعالانه، عمداً آن را از دیگران پنهان میکند و تمام تلاش خود را میکند تا این عیوب را از دیگران پنهان کند. این نقطه مقابل ریا یا فریب است، جایی که فرد تظاهر میکند که ویژگی خوبی دارد که آن را ندارد. این ترکیبی از یک کیفیت خوب ناموجود خواهد ... | به دنبال کلمه ای برای پنهان کردن عیوب |
173387 | منشأ «ژورنال» به معنای شفت مکانیکی چیست؟ یکی از رایجترین استفادههای مدرن در باربرینگ ژورنال است که به سطح لغزنده بین شفت چرخان و سوراخی که از آن عبور میکند و آن را نسبت به اجزای دیگر پشتیبانی میکند، اشاره دارد. | منشأ «ژورنال» به معنای شفت مکانیکی چیست؟ |
20444 | چرا _یهودی_ به چند گروه از مردم اعم از بابلی ها، آشوری ها، عرب ها و یهودیان اشاره دارد، در حالی که _یهودستیز_ فقط به یهودیان اطلاق می شود؟ | یهودی و یهود ستیز |
18039 | آیا تفاوتی وجود دارد؟ چرا می گویید _صنف نویسندگان_ نه _انجمن نویسندگان_؟ | «صنف» در مقابل «انجمن» |
136990 | من به ویدئویی برخوردم که در آن گوینده چیزی شبیه به _What the Commons is, everybody, is ..._ چرا از اگرچه اما با هم استفاده کنیم؟ آیا جمله با دو برابر ' _is_ درست است؟ شما می توانید کل سخنان را در اینجا بشنوید: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/8101854.stm | اگرچه با هم استفاده می شود |
83345 | فرض کنید من عبارتی را برای توصیف یک چیز خاص ابداع کردم، مانند _پارادایم سه ذره_، که پارادایم جدیدی است که من برای فکر کردن در مورد یک زمینه خاص در فیزیک ذرات ایجاد کرده ام. من به دنبال جایگزینی برای کلمات **عبارت** یا **اصطلاح** برای توصیف _پارادایم سه ذره_ هستم. آیا اطلاق این یک عبارت به عنوان **نامگذاری** صحیح است؟ ی... | نامگذاری یا جایگزین |
38945 | هر زمان که کلمه _performant_ را می نویسم، زیر خط قرمز در Word دریافت می کنم. در اینجا قصد دارم به چیزی اشاره کنم که عملکرد خوبی یا بهتری نسبت به چیز دیگری دارد (یعنی عملکرد بهتری دارد). آیا این کلمه اشکالی دارد؟ آیا این به معنای آن چیزی است که من واقعاً می خواهم بگویم؟ | کلمه مجری چه اشکالی دارد؟ |
12666 | من کلمه ای می خواهم که بتواند تجربیات فرد را در یک میدان جنگ خلاصه کند، اما نمی توانم اصطلاحات مناسبی برای این منظور پیدا کنم. نشان های نظامی معمولاً روی شانه چپ و همچنین بالای سینه سمت چپ پرسنل نظامی قرار می گیرد. نام مناسب برای این مناطق که نشان قرار می گیرد چیست؟ | پرسنل نظامی معمولاً نشان های خود را روی شانه های خود می گذارند - آن منطقه چه نام دارد؟ |
134691 | در مکالمه، وقتی کسی می گوید که از مغز من قدردانی می کند، من به یک بازگشت موثر نیاز دارم. میخواستم بگم امیدوارم با عشقت به مغزم تبدیل به زامبی نشی. اما من احساس می کنم که تبدیل کردن یک فعل به اندازه کافی زنده نیست که بتوان از آن استفاده کرد. وقتی کسی تبدیل به زامبی می شود (یا احتمالاً ممکن است به) تبدیل شود از چه فعل اس... | وقتی کسی تبدیل به زامبی می شود از چه فعل واضحی استفاده کنم؟ |
169045 | من در حال کار بر روی یک آزمایش استاندارد هستم، که در آن یکی از سؤالات می پرسد که آیا نوع خاصی از حیوانات در آلاسکا زندگی می کنند / ساکن هستند / زندگی می کنند. برای من همه آنها خوب به نظر می رسند. اما کلید پاسخ زنده را به عنوان پاسخ صحیح علامت گذاری می کند. هر ایده ای؟ | آیا حیوانات در یک مکان زندگی، سکونت یا سکونت دارند؟ |
127889 | من و پدرم (دیابتی) برای معاینه به دکتر رفتیم. دکتر به پدرم توصیه کرد انسولینش را زیاد کند چون آن روزها قندش بالا بود. علاوه بر این دکتر به پدرم گفت که بعد از یک هفته به او زنگ بزند تا از قندش مطلع شود. روز 3 هست ولی قند بابام تا الان کم شده. آیا جمله زیر برای گفتن قند خون به پزشک خوب است؟ > 3 روزه که گفتی انسولینشو زیا... | آیا استفاده از هست بوده در اینجا اشکالی ندارد؟ |
41432 | «فوز داغ» یک فیلم کمدی-اکشن-مهیج بریتانیایی محصول سال 2007 است که «فوز» یک اصطلاح عامیانه تحقیرآمیز برای پلیس است. آیا جناس اضافی یا بازی با کلمات در استفاده از داغ وجود دارد؟ یا صرفاً اشاره به گرمی، هیبت افسر پلیس است که نقش اصلی را بازی می کند؟ به عنوان مثال، اگر «فوز داغ» برای یک نوشیدنی یا ظرف عامیانه باشد، من را ش... | چرا نام فیلم «فوز داغ» است؟ |
97013 | نشان زودرس در چه کشورهایی استفاده می شود؟ این به معنای رها شدن از چیزی، معمولاً مدرسه، زود هنگام است. onelook.com فقط گزارش می دهد که در Urban Dictionary ذکر شده است، و اطلاعاتی در مورد انواع مختلف انگلیسی از آن ندارد. Google ngram خیلی مفید نیست - استفاده های زیاد از علامت اولیه بدون اینکه معنی بالا را داشته باشد. Oz ... | آیا علامت اولیه فقط در استرالیا و نیوزلند استفاده می شود؟ |
12668 | چه اتفاقی میافتد اگر یک عبارت نوشته شده داشته باشید مانند > ما به پوستر(ها) یکسانی نگاه میکردیم. اما با اسمی که جمع بی قاعده دارد؟ به عنوان مثال با نوزاد/نوزادان، آیا این شکل صحیح خواهد بود؟ > ما داشتیم به همان بچه (ها) نگاه می کردیم. یا، به عنوان یک مورد عجیب تر: > ما به یک ماتریس نگاه می کردیم(???). (جمع ماتریس است... | چگونه با جمع (های) نامنظم برخورد کنیم؟ |
40477 | میخواستم بدونم این درسته که بگیم بالاخره یه بار رو رها میکنم؟ یا باید بگویم بالاخره از باری رها می شوم، مانند کسی را از چیزی رها می کنم؟ راه های معمول دیگر برای بیان همین معنا چیست؟ | یک بار را رها کنید؟ |
8892 | کتاب افسانه های ازوپ ترجمه جورج فایلر تاونسند دارای خطی است که به شرح زیر است: > ... اگر مرا لمس کرده بودی، دوست من، تو... دیده ام که کلمه اما به این صورت به کار رفته است. بارها، اما مطمئن نیستم که معنی این عبارت را درست متوجه شده باشم. قانون کلی برای استفاده از «اما» به این شکل چیست؟ | استفاده خاص از کلمه اما |
110266 | در رقابت برای اعطای کمک های مالی، ما به دنبال پاسخ به یک سوال خاص هستیم زیرا همیشه پاسخ داده ایم، اما نه به این دلیل که واقعاً از آن برای تعیین نتیجه مسابقه استفاده خواهیم کرد. من سعی می کنم توضیح دهم که چرا نباید این کار را انجام دهیم و به دنبال کلمه ای برای توصیف آن هستم. چه کلمه ای برای پایان دادن به این جمله می توا... | به انجام کاری فقط برای انجام آن چه می گویید؟ |
70955 | معنی خزیدن از دیوارها چیست؟ > من در خانه کار می کنم و می توانم به راحتی یک یا دو ماه اینجا بمانم... به ندرت > می توانم برای مدت طولانی در آنجا بمانم، زیرا همیشه در تعطیلات آخر هفته کارهایی برای انجام دادن دارم، > صورت حساب هایی برای پرداخت یا با همسرم. من در خانه ماندن را دوست دارم. > > ف *** که، من نمی توانستم یک هفته... | معنی خزیدن از دیوارها |
11310 | **وابسته** یا **وابسته** واقعاً مرا در هنگام استفاده گیج می کند، به خصوص با ترکیب ****، **روی**، **از** یا **به**. * مایک به/از/به مادرش وابسته بود. * ایالت ها به/از/به دولت فدرال وابسته هستند. چه زمانی از چه اصطلاحی با چه استفاده کنیم؟ | املای صحیح وابسته چیست؟ کدام حرف اضافه باید به دنبال آن باشد؟ |
84610 | اخیراً چند بار متوجه شدهام که به نظر میرسد یک ویرایشگر متن عمومی، اما شناخته شده، مواردی را علامتگذاری میکند که مطمئن هستم درست هستند. به عنوان مثال، در جمله زیر، _ ویرایشگر متن عمومی، اما شناخته شده_ فکر می کند که باید از _its_ به جای _it's_ استفاده کنم.  ... | این جمله چه اشکالی دارد؟ |
103318 | من در حال حاضر در حال نوشتن پایان نامه خود برای کارشناسی ارشد در علوم کامپیوتر هستم. در بعضی جاها توضیحات یا نکاتی کوتاه اما حیاتی به ذهنم رسید که میخواستم در یک نمایش برجسته نشان دهم تا بر اهمیت آنها تأکید کنم. بنابراین من یک جعبه متن خاکستری کوچک با عنوان نشان می دهم. در حال حاضر، **Nota Bene** را به عنوان عنوان انت... | “Nota Bene” در نگارش فنی |
154792 | آیا «بازگشت» به معنای غیبت طولانیتری نسبت به «بازگشت» است - در قیاس با «بتمن برمیگردد (پس از ده سال غیبت)» - بهگونهای که به نظر میرسد در مورد کسی بگوییم که او یا او به تازگی از یک استراحت سریع به حمام بازگشته است، با همان منطق، آیا اگر شوارتزنگر به جای گفتن من برمی گردم به زبان بیاورد، تقریباً همان حسی به نظر می ر... | بازگشت و بازگشت به عنوان افعال ناگذر |
134202 | آیا این جمله از نظر گرامری صحیح به نظر می رسد؟ > با مردی که چهار سال از من بزرگتر بود رابطه قوی برقرار کردم. | در این جمله چهار بار از خط فاصله استفاده کنید |
21060 | چه تفاوتی بین این دو وجود دارد؟ آیا _دیکشنری_ بیشتر برای اشکال نوشتاری یا چاپی و _واژگان_ برای دیگران (مانند واژگان فعال یک نفر) به کار می رود؟ | فرهنگ لغت و واژگان - چه زمانی از هر کدام استفاده کنیم؟ |
21065 | یادم می آید برای چنین جملاتی اصطلاحی وجود داشت. کسی میدونه اسمشون چیه؟ | عباراتی با حروف مختلف تا حد امکان |
89691 | از کدام کلمه می توانم برای توصیف صدایی که یک نفر هنگام استفراغ تولید می کند استفاده کنم؟ آیا _burp_ کلمه مناسبی برای آن است؟ | کلمه برای صدای ایجاد شده در هنگام استفراغ |
88253 | این دو جمله را در نظر بگیرید: > * فردا تمام روز طوفانی است، امشب باید بریم خرید. > * فردا تمام روز طوفان خواهد بود، امشب باید به خرید برویم. > تفاوت «طوفان خواهد بود» و «طوفان خواهد بود». تفاوت این دو جمله دقیقا چیست؟ آیا ممکن است معنی آنها چیز متفاوتی باشد (حتی اگر اندکی)؟ اگر متفاوت هستند، چه زمانی باید از هر کدام اس... | استفاده صحیح از will در مقابل will |
64172 | همان طور که در آن جنایتکار علیرغم وجود انبوهی از شواهدی که به نظر میرسید گناهکار بودن او را نشان میدهند، بدون اسکاتلند رها شد. | اصطلاح بدون اسکاتلند از کجا آمده است؟ |
120355 | من جمله همه پول را در یک فروشگاه خرج نکنید را بارها شنیده ام، تقریباً همیشه به شیوه ای شوخی. از کجا سرچشمه گرفته و آیا همیشه به شوخی گفته می شود؟ | عبارت «همه چیز را در یک فروشگاه خرج نکنید» از کجا سرچشمه گرفته است؟ |
95522 | دوستم از این جمله استفاده کرد: > اگر او در کنار من بخوابد، شب ها نمی توانستم بخوابم. آیا استفاده از کلمه _aside_ در اینجا صحیح است؟ من همیشه فکر میکردم که «در کنار من بخوابی» راه درستی است. لطفا کمکم کنید بفهمم | کنارم خوابیده |
120358 | به تازگی آهنگ Majestic را شنیدم و از آنجایی که به طور مداوم در تلاش برای بهبود زبان انگلیسی خود هستم، متوجه چیزی شدم که برایم کمی مبهم است. > منظره ای برای چشم های دردناک > برای نابینایان شکوه افتضاحی است > زیباترین چیزی است که آنها تا به حال دیده اند چرا زمان گذشته کامل وجود دارد؟ آیا با زمان حال کامل کار میکند (دیده... | این بهترین چیزی است که تا به حال دیده ام در مقابل ... من تا به حال دیده بودم |
173382 | من به دنبال چیزی مانند خسوف یا مخفی هستم، اما ناشی از درخشندگی نور است تا هر چیز جامد در راه. | آیا کلمه ای وجود دارد که به دلیل درخشندگی ماه قادر به دیدن ستارگان نیست؟ |
193357 | جمله زیر را در نظر بگیرید: > و حتی اگر برنامه یک نشانه را وارد کرده و سپس newLine() را فراخوانی کند، آیا یک عدد خالی وارد نمی کند؟ به من گفته شده است که این جمله یک مرجع ضمیر واضح دارد. چرا؟ آیا _it_ نمی تواند به _برنامه_ یا _توکن_ اشاره کند؟ | «این» - مقدمه مبهم؟ |
180507 | وقتی مردم از من می پرسند؛ حالت چطوره؟ من دوست دارم با فقط ducky (sp؟) پاسخ دهم و معمولاً لبخندی خلع سلاح می کند و لحن آرامی برای گفتگو ایجاد می کند. وقتی بچه بودم و در حال تماشای کمدی کمدی کلاسیک دهه 70 _Night_ _Court_ بودم، آن را به عنوان بخشی از بحث شخصی خود پذیرفتم. (موس همیشه این را می گفت). من معتقدم این یک عبارت ... | به من کمک کنید معنی عبارتی را که مرتباً استفاده می کنم درک کنم - فقط اردک |
753 | می توانید به عنوان مثال بگویید: > کلمه روی یک تک هجا است. اما به نظر می رسد که کلمه **چند هجا ** از سال 1913 منسوخ شده است. **اصطلاح صحیح برای کلمه ای که دو یا چند هجا دارد چیست، مثلاً ** > کلمه زیبا یک _________ است. | کلمه ای که بیش از یک هجا دارد چیست؟ |
63630 | در متنی در مورد بازی های ویدیویی از من خواسته شد که در این زمینه از فعل _create_ اصطلاحی تشکیل دهم. > زمان تولید این بازی ویدیویی در حال اتمام است. > **تیم خلاق/خلاق بازی** باید فشار را احساس کند. من در مورد این دو مورد با خانواده ام بحث کرده ام و به توافق نرسیده ایم. من _creative_ را انتخاب می کنم اما مطمئن نیستم. | تیم خلاق یا تیم خلاق |
63639 | واژه ای برای توصیف آثار پیچیده پس زمینه، آثار داخلی یا کارهای پشت صحنه چیست؟ این آثار پیچیده هستند و اغلب مردم نمی خواهند در مورد آن بدانند. یک مثال فرآیندهای داخلی پیچیده یک ماشین است. تمام عبارات ذکر شده ناهنجار و طولانی به نظر می رسند. | کلمه برای پس زمینه کار می کند |
100662 | در حین حل یک سوال، به موقعیتی رسیدم که بین دو گزینه در تعجب بودم. جمله این بود: > کسب مهارت های خاص می تواند **توسط/از طریق**> آگاهی عمومی، آموزش به موقعیت های جدید تسهیل شود. طبق درک من، _through_ مناسب تر به نظر می رسد. اما مطمئن نیستم. کسی میتونه کاربرد درست رو توضیح بده در کدام شرایط یکی بر دیگری ارجحیت دارد؟ | «از طریق» در مقابل «توسط» در این جمله |
119908 | در ابتدا فقط تصمیم گرفتم از **لکنت** به عنوان اسم استفاده کنم: > دیوید به آرامی خود را کنار کشید، صورتش به رنگ یک روح رنگ پریده بود. چند کلمه > از دهانش بیرون آمد. در ابتدا، آنها غیرقابل درک بودند > **لکنت**، اما بعد به تدریج شروع به شکل گیری کردند. > ای-تو...تو سوفیا نیستی. اما بعد به دلایلی برای من کمی عجیب به نظر می... | واژه ای برای اشاره به صداهای نامفهوم تولید شده توسط لکنت/لکنت؟ |
81239 | من به دنبال یک کلمه 1 (یا) 2 هجایی برای وب سایت خود هستم. من به چیزی نیاز دارم که واقعاً جالب باشد، اما برای همه به راحتی قابل درک باشد. این مفهوم است - افراد در مکان از پیش تعیین شده (یا) به خوبی تعریف شده برای خرید یا فروش محصولات یا مبادله اقلام ملاقات می کنند من یک کلمه 1 (یا) 2 هجایی می خواهم که این دو نکته کلیدی ... | به دنبال یک کلمه 2 هجا برای سناریوی توصیف شده |
95524 | جمله زیر را فرض کنید: * هنگامی که خورشید در صبح می آید; آسمان آبی است آیا «وقتی خورشید صبح میآید» و «آسمان آبی است» دو بند جمله هستند؟ بنابراین، آیا استفاده از نقطه ویرگول صحیح است؟ | سوال در مورد ساختار جمله و نقطه ویرگول |
41435 | آیا «احسنت» در مورد موردی نیز صدق میکند که در آن انجامدهنده عمل، یعنی کسی که برای آن مداحی دریافت میکند، همچنان در لحظه دریافت مداحی، به عبارت دیگر، زمانی که کارش تمام نشده است، آن را انجام میدهد. هنوز؟ به عنوان مثال: > بابا: خوب، حالا شروع به پریدن از روی این موانع کنید و این کار را برای 5 > دقیقه ادامه دهید > > پ... | آیا خوب انجام شده در مورد اقدامی که در حال انجام است نیز صدق می کند؟ |
177762 | هری پاتر و سنگ فیلسوف با این جمله شروع می شود - _آقا و خانم دورسلی، از شماره چهار، پرایوت درایو، با افتخار می گفتند که کاملاً عادی بودند، بسیار متشکرم. _ نه جی.ک. رولینگ **بیش از حد از کاما** استفاده کرده است؟ درعوض، نوشته بود _آقا و خانم دورسلی از شماره چهار پرایوت درایو با افتخار میگفتند که کاملا عادی هستند، خیلی مم... | ویرگول های زیادی در هری پاتر وجود دارد |
59429 | به عنوان مثال، اگر کسی حق/آزادی بیان من را با اجبار مجازات یا مواردی از این دست گرفت. من چه می شوم؟ آیا یک کلمه برای توصیف این وضعیت (جایی که حقوق سلب می شود) وجود دارد؟ | به کسی که حقش سلب شده چی میگی؟ |
30491 | من در حال نوشتن یک ترجمه انگلیسی از یک قطعه فارسی هستم. کلمه ای هست که به دنبال آن هستم که به معنی **روش های سبک های ادبی نگارش** است. من با کلمه **سیستم** در یک فرهنگ فارسی به انگلیسی برخوردم که به نظر من با متن مناسب است. من برخی از فرهنگ لغت ها را برای معانی خاص سیستم در ادبیات بررسی کردم و چیزی پیدا نکردم. آیا این ... | آیا کلمه «نظام» در ادبیات معنای خاصی دارد؟ |
25375 | > **تکراری احتمالی:** > استفاده خاص از کلمه اما > تفسیر معنای اما به عنوان معنایی برای حذف/شمول>> هیچ چیز جز در مقابل هر چیزی جز در مقابل همه چیز به جز آیا این جمله به این معنی است: > برای دخترانی که همه چیز زیر آفتاب را دوست دارند، اما کریکت. من با استفاده از اما در اینجا کمی گیج شده ام. | مشکل در استفاده از اما |
16574 | اوه، ما استانداردها را می دانیم: جامبو میگو، واقعی ساختگی، مرده زنده..... تظاهرات صلح آمیز_ در لیست است: دلایلی که چرا/نه، البته به طور غیرمنتظره ای پیش بینی شده اند. | آیا «تظاهرات مسالمتآمیز» امری عجیب است؟ |
193111 | من به دنبال کلمه ای بودم برای توصیف شخصی که فکر می کرد و ایده اصلی را ایجاد می کرد و اولین کسی بود که این کار را انجام داد. میگویید شما ایدهای برای یک دستگاه یا ایدهای برای نرمافزار یا چیزی به ذهنتان خطور میکند که به کسی که آن را فکر میکند چه میگویید؟ من فکر میکردم نویسنده، اما نویسنده کسی است که کتابی نوشته اس... | کلمه برای کسی که به یک ایده فکر کرده است |
49608 | در حین خواندن درخواست تجدید نظر از برنامه نویس ویکی پدیا اینجا با عبارت جدیدی برخورد کردم. گزیده: > احساس میکنم که در اولین سطر آگهی ترحیم زندگی میکنم. > > .......... زندگی در خط اول ترحیم در این زمینه به چه معناست؟ | «زندگی در خط اول ترحیم من» در اینجا به چه معناست؟ |
49609 | من به دنبال عباراتی هستم که از نظر معنایی مشابه نوک کوه یخ باشد، اما مفهوم مثبتی داشته باشد. درک من این است که «نوک کوه یخ» یک مفهوم منفی «پنهان» دارد. عبارتی که من به دنبال آن هستم قرار است در پاراگراف زیر استفاده شود: * * * > در طول چند دهه اخیر، تحقیقات رباتیک گام های قابل توجهی در جهت حل مشکلات رباتیک سخت مانند ناو... | عباراتی که شبیه نوک کوه یخ هستند اما با مفهومی مثبت |
159012 | > اما هنگامی که **** چندین ملت اروپا به زبانهای نوشتاری متمایز، هر چند بی ادبانه> خود دست یافتند، که برای اهداف ظهور > ادبیات آنها کافی بود، ابتدا **1** یادگیری احیا شد و دانشمندان قادر به > از آن دوری **2** گنجینه های دوران باستان را تشخیص دهید. > والدن فصل 3 خواندن چرا _the_ در اینجا استفاده شده است؟ «the» زیر «همه... | چرا اینجا استفاده می شود؟ |
177760 | من برای اولین بار در اواخر قرن هجدهم مورد استفاده قرار گرفتم. معنای من از یک مرد عجیب و غریب به مسخره کردن کسی به معنای امروزی تغییر کرده است. من اغلب به عنوان یک ورزش ذهنی طبقه بندی می شوم که مانند همه ورزش های دیگر برنده را تعیین می کند. من کی هستم؟ | واژه ای که از اواخر قرن هجدهم تغییر معنی داده است |
120252 | من این جمله را می خوانم: > آن مشکلات، ریزه خلاقانه یک نظریه هستند ریشه خلاق به چه معناست؟ | سنگ چیزی به چه معناست؟ |
80183 | در حال برنامه ریزی برای سفر به هادرزفیلد در روز پیش، در روستاهای مجاور _Linthwaite_ (تلفظ _lin-fit_) و Slaithwaite (تلفظ _slow-it، یا slaw-it_ بسته به اینکه از چه کسی بپرسید) اتفاق افتاد. با این فکر عجیب، موضوع را بررسی کردم و به _Seathwaite_ (تلفظ _sea-wait_) و همچنین _Bassenthwaite_ و _Hawthornthwaite_ که انتظار داری... | تلفظ -thwaite |
90544 | یک اصطلاح رایج انگلیسی Take up on it ظاهراً برای نشان دادن تمایل یا تمایل کلی برای پذیرش چیزی که ارائه یا اعطا می شود استفاده می شود. به عنوان مثال، > اگر پیشنهادی برای کمک به یک غریبه نیازمند ارائه کردید، تعجب نکنید اگر آنها > شما را به این کار مشغول کنند! آیا کسی ریشه این اصطلاح رایج انگلیسی را می داند؟ | منشأ تو را به آن ببرد چیست؟ |
63186 | اگر فردی برای مدتی اقدام خاصی انجام نداده باشد، می توانید بگویید که او دستش را از دست داده (از تمرین خارج شده است). اما در جهت دیگر، وقتی می خواهید بگویید که یک نفر تازه کار است و باید تمرین را شروع کند تا بتواند کار را به دست بیاورد، من کاملاً مطمئن هستم که چیزی شبیه به آن شنیده ام، به احتمال زیاد با کلمه گیر. من در م... | چگونه برای یک تازه وارد مخالف از دست دادن کنترل بگوییم؟ |
45566 | آیا تفاوت معناداری بین > این عملیات شیء را حول محور تعریف شده با ... می چرخاند و > این عملیات شیء را حول محور تعریف شده با ... می چرخاند (مثلاً در زمینه یک رابط کاربری گرافیکی)؟ | چرخش در مورد در مقابل چرخش در اطراف |
90546 | > احساس خوبی بود، نشستن با رون و خوردن شیرینی ها، کیک ها و آب نبات های هری (ساندویچ ها فراموش شده بودند). در این جمله منظور از راه آنها چیست؟ آیا کارکرد عبارت قید را دارد؟ | آیا «راه آنها» کارکرد عبارت قید را دارد؟ |
187818 | سوال زیر از من پرسیده می شود: > **سوال: چرا نتایج شما مهم است؟** > > **پاسخ:** > > 1. برای بخش بندی و طبقه بندی جریانی از اسناد به صورت پویا > بدون مجموعه داده آموزشی ثابت > > 2. برای بخش بندی و طبقه بندی پویا جریان های اسناد بدون > مجموعه داده های آموزشی ثابت > > کدام پاسخ برای شما صحیح است؟ از نظر دستوری، کلمه _دینام... | ترتیب کلمات در جمله |
149026 | جمله دروغی در سرم می پیچد. واضح است که این به این دلیل است که سلاح یک اسم قابل شمارش است و زره یک اسم غیرقابل شمارش. بنابراین، میتوان این جمله را با تقسیم آن به دو بند (مثلاً «اینهمه سلاح، و اینقدر زره!»)، یا با جایگزین کردن یک اسم قابل شمارش با یک اسم غیرقابل شمارش (مثلاً «خیلی زره و سلاح!») اصلاح کرد. اما با منع... | اینهمه سلاح و زره! این جمله چه اشکالی دارد؟ و چگونه می توان آن را برطرف کرد؟ |
81232 | من در مقاله ای با عنوان ریاضی اوباما: ریاضی اوباما: 8.1 + 13300 + 50 = 270 در مجله نیویورکر (10 سپتامبر) با عبارت تکه ای از اوباما در مناظره پاره کنید برخورد کردم: البته هنوز هم ممکن است اتفاقی بیفتد که پویایی نظرسنجی را تغییر دهد. رامنی میتوانست در مناظرهها تکهای از اوباما کنده شود. سونامی تبلیغات منفی که جمهوری خو... | آیا «یک تکه از کسی پاره کن» یک اصطلاح رایج به معنای ربودن مزیت از کسی است؟ |
45563 | بررسی _Cambridge Advanced Learner's Dictionary_ نشان می دهد که تلفظ انگلیسی و آمریکایی برای هر یک از _esplanade_ و _promenade_ متفاوت است. همچنین نحوه تلفظ پایان هر گویش در دو کلمه متفاوت است. آیا توضیحی برای این پدیده وجود دارد؟ | تلفظ splanade و promenade |
169413 | منظور کیپلینگ از به جز اراده ای که به آنها می گوید: صبر کن! را نمی فهمم. میشه لطفا برام توضیح بدی | توضیح اگر کیپلینگ |
95741 | من در حال حاضر در حال خواندن آیا اندرویدها خواب گوسفند برقی هستند؟ توسط P.K. من و دیک به ساختار دستوری برخوردیم که کاملاً متوجه آن نیستیم. گزیده زیر است (بدون اسپویلر، نگران نباشید): > تا به حال به فروش اسب خود فکر کرده اید؟ ریک پرسید. او به خدا آرزو می کرد که یک اسب داشته باشد، در واقع هر حیوانی. مالکیت و حفظ کلاهبردا... | حتی اگر او نمی خواست... |
72831 | استفاده صحیح چیست؟ می دانم که روی یک مبل/کاناپه می نشینی. صندلی چطور؟ | «روی صندلی بنشین» در مقابل «روی صندلی بنشین» |
149028 | من سعی می کنم به عمل سریع عمل کن که قبلاً ذکر شد اشاره کنم، اما مطمئن نیستم که در مسیر درستی هستم یا نه. من به چند راه حل ممکن به شرح زیر فکر کردم. بازنویسی کامل جمله خوش آمدید. هر گونه راهنمایی قابل تقدیر است. 1. > آنچه ما از شیوع های گذشته آموخته ایم این است که یکی از عوامل مهم > در کنترل شیوع شیوع، اقدام سریع است و ... | کلمه ای که اشاره به عملی دارد که قبلاً ذکر شد |
83348 | هفته گذشته با تعدادی از دوستانم در دانشگاه درس خواندم و پس از یک استراحت کوتاه تصمیم گرفتم تمرینات را ادامه دهم. گفتم: خب بریم جلوتر. و یک پسر (آمریکایی بومی) گفت: باشه. بیا برویم. من واقعاً در آن زمان به آن فکر نمی کردم، اما دیروز این سؤال خود به خود مطرح شد. آیا تفاوتی وجود دارد، شاید فقط یک تفاوت ظریف؟ | آیا تفاوتی بین «بیرون رفتن» و «بیشتر رفتن» وجود دارد؟ |
159018 | من در حال نوشتن مقاله ای هستم که در آن باید به ایالات متحده آمریکا اشاره کنم. اغلب میشنوم که به «ایالات متحده آمریکا» خلاصه شده است، اما گاهی اوقات مردم میگویند «ایالات متحده آمریکا». آیا تفاوتی بین استفاده از این دو وجود دارد؟ آیا یکی رسمی تر از دیگری است یا صحیح؟ به عنوان یک مثال تصادفی از چیزی که می خواهم بنویسم ا... | آمریکا در مقابل آمریکا |
140705 | من با تمام این عبارات * با جدیت * با جدیت * با جدیت تمام مواجه شده ام آیا استفاده از هر یک از آنها اشکالی ندارد؟ جمله مثال با نسخه اول: _من قصد دارم کارهای محوله را با جدیت کامل انجام دهم_ | جدی در مقابل جدیت در مقابل جدیت |
47125 | به دستیار دستیار _معاون_معاون_معاون_معاون_معاون_دستیار_مدیر_یا چیز دیگری زنگ میزنید؟ | مدت برای دستیار دستیار مدیر |
120357 | اصطلاح نقاشی دیواری برجسته نقاشی دیواری را توصیف می کند که از تکنیک برجسته سازی استفاده می کند. من به اصطلاحی نیاز دارم، ترجیحاً اصطلاحی که در هنرهای زیبا به کار می رود، که بر این واقعیت تأکید کند که این قطعه نقش برجسته است، اما با مقیاس و ویژگی های یک نقاشی دیواری، به عنوان مثال. (اصطلاح) امداد. در اینجا یک جمله نمونه... | چه اصطلاحی به معنای پوشاندن یک دیوار به طور کامل است؟ |
81588 | آیا کسی از یک ارتباط یا نوعی توضیح تاریخی/ریشهشناختی تثبیت شده میداند که چرا در چند زبان، «برعکس چپ» و «ادعای صادقانه» واژههای یکسان یا به ظاهر مرتبط هستند؟ آیا همه آنها ریشه مشترکی دارند؟ آیا آنها به طور مستقل توسعه یافته اند؟ مثالها: * انگلیسی: right - right * فرانسوی: droit - droit * آلمانی: rechts - Recht * لهس... | راست (مقابل چپ) متصل به راست (اصطلاح حقوقی)؟ |
158653 | در انگلیسی، ما اغلب از جفت منطقی/فیزیکی برای توصیف چیزی استفاده میکنیم، مثلاً در powerdesigner، دو نوع مدل داده وجود دارد: > مدل دادههای منطقی و مدل دادههای فیزیکی این واژه به چه معناست؟ | جفت منطقی/فیزیکی به چه معناست؟ |
190234 | مورین داودز در مقاله نیویورک تایم (12 اوت) با عنوان «**این وفاداری است، احمقانه**» در مورد اینکه هیلاری کلینتون، رئیس جمهور اوباما را در زمانی که او در حال آماده شدن برای دستور حملات هوایی علیه داعش بود، اوباما را یک جاهل خطاب کرد. او نوشت: > او گفت که شکست اوباما در سوریه منجر به ظهور داعش شد و در مورد شعار اوباما: مل... | «این وفاداری (یا اقتصاد)، احمقانه است» به چه معناست؟ |
161979 | **آبی آسمان را غلتید...** این جمله به چه معناست؟ | این جمله پیچیده عجیب به چه معناست؟ |
25205 | به نظر می رسد چیزی است که یک فروشنده روغن مار در غرب وحشی می تواند به آن دست یابد. آیا می توان ریشه ها را ردیابی کرد؟ **ویرایش:** در متن یک محاکمه ایالتی از سال 1798: > برای چه به او دادید؟ آیا او از آن استفاده کرد؟ آیا برای محافظت از مس او در برابر تغییر بود که این کار را کردید؟ - او خیلی متعهد بود که چیزها را به روشی... | منشأ عبارت برای تفریح و سود چیست؟ |
162408 | من یک تمرین به شرح زیر دارم. من باید ........... 1. my car have repaired 2. my car be repaired 3. have my car repaired 4. repaired معنی صحیح جمله را نمی توان دریافت. کسی میتونه کمکم کنه؟ | معنی جمله رو نمیشه درست فهمید |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.