_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
81231 | من در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی در مورد یک سانحه هوایی بودم که در آن یک کنترل کننده ترافیک هوایی تا حدی مسئول این سانحه بود. در مصاحبه ای یکی از مقامات می گوید: > شما لیاقت ندارید که برای همه یک **بوجیمن باشید**. من در گوگل جستجو کردم تا ببینم این استفاده به چه معناست، اما هیچ نتیجه مفیدی پیدا نکردم. در این زمینه ... | بوجیمن برای همه به چه معناست؟ |
153075 | هم ساده و هم پیوسته وجود دارد، اما اگر مجبور شدی یکی را انتخاب کنی: > دلم برایت تنگ شده است. > > دلم برات تنگ شده ... > دلش برای خانواده اش تنگ شده است. >> او دلش برای خانواده اش تنگ شده است. می خواهم بگویم که شکل *ایستا این فعل در زمان ساده ذاتاً پیوسته است و زمان استمراری را می توان بدون آن انجام داد. (آیا باید بدون ... | دلتنگت در مقابل دلتنگی تو در زمان حال |
158658 | چگونه می توانم از آپستروف برای نشان دادن مالکیت بعد از نقطه استفاده کنم؟ مثال: جهان بینی مارتین لوتر کینگ **جونیور**. آیا این درست است؟ | چگونه از یک s ملکی بعد از نقطه استفاده کنیم؟ |
62583 | در جمله زیر: > من باید به خودم سخت صحبت کنم. آیا سخت صحبت کردن با است یا سخت صحبت کردن؟ | آیا سخت صحبت کردن هم است یا سخت صحبت کردن با؟ |
45567 | من استفاده از _Ukonian_ را شنیده ام و باید بگویم که بیشتر آن را دوست دارم، اما فکر نمی کنم هنوز کلمه ای کاملاً پذیرفته شده باشد. _بریتانیا ایرلند شمالی را کنار می گذارد. | صفت مناسب برای انگلستان چیست؟ |
90542 | LED به سرعت در حال تبدیل شدن به یک منبع نور استاندارد جایگزین چراغ های رشته ای است، زمانی که با دیگران صحبت می کنم، من همیشه هر اشاره ای به LED را به عنوان مخفف L E D تلفظ می کنم، اما به طور فزاینده ای شنیده ام که دیگران به LED به عنوان سرب اشاره می کنند. کارکنان فروشگاههای بزرگ معمولاً از مرجع «سرب» استفاده میکنند، ... | ال ای دی و تلفظ صحیح |
154799 | من با خط پایانی جمله زیر از مقاله با عنوان آخرین قهرمان اکشن یکبار مصرف در نسخه 28 فوریه مجله تایم گیج شدم: > بازار فیلم آمریکا اکنون کمتر از یک سوم باکس آفیس جهانی را تشکیل می دهد. > رسیدها، استودیوها تمایل دارند پروژه هایی با انفجار، تعقیب و گریز خودرو > و سناریوهای روز قیامت را ترجیح دهند - زبان جهانی خشونت که در چی... | آیا بیف کیک می تواند به عنوان فعل به معنای نشان دادن عضلات بزرگ باشد؟ |
112816 | تفاوت بین آن را خودتان انجام دهید و آن را توسط خودتان انجام دهید چیست؟ و چگونه و چه زمانی می توانم از هر یک از آنها استفاده کنم؟ | تفاوت بین خودت انجامش بده و خودت انجامش بده |
63184 | در Lost Dasmond با پدر شوهر آیندهاش صحبت میکند و به او میگوید: > چه چیزی باعث میشود فکر کنی که من فرار خواهم کرد. میپرسیدم چه زمانی است و چرا «میخواهد» نیست؟ | چه چیزی باعث می شود فکر کنید من فقط فرار می کنم؟ |
90090 | همانطور که فهمیدم، هنگام اشاره به یک مفهوم واحد، از ژامبون و پنیر است استفاده می شود، اما میوه و آجیل هستند. حال، آیا می توان یک آتش بازی منفرد داشت، یا _آتش بازی_ همزمان مفرد و جمع است؟ | «آتش بازی» مفرد است یا جمع؟ |
127886 | من در اینترنت تحقیقات زیادی انجام دادم تا راه درست را پیدا کنم. اما هنوز جواب قطعی ندارم. نمی دانم کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ الف بازوی چپ و بازوی راست به یک اندازه مهم هستند ب. بازوهای چپ و راست به یک اندازه مهم هستند. ج بازوهای چپ و راست به یک اندازه مهم هستند. د طول بازوی چپ و بازوی راست مشابه است. ه. طول بازوها... | بازوی چپ و بازوی راست در مقابل بازوی چپ و راست در مقابل بازوی چپ و راست |
13201 | وقتی کسی میگوید که دستهایش را روی هم میگذارند، به این معنی است که برای کسی یا چیزی آرزو یا امید به نتیجه خوبی دارند. این اصطلاح از کجا سرچشمه می گیرد؟ چرا مردم یک انگشت خود را روی دیگری می زنند تا به بهترین ها امیدوار باشند؟ | برای نگه داشتن انگشتان دست ضربدری از کجا می آید؟ |
164802 | معنی اسم آوریل چیست؟ هر ایده ای؟ دوستی دارم که می خواهد معنی اسمش را بداند. | ریشه شناسی آوریل چیست؟ |
7015 | چرا در مقابل «نائب قهرمانان» ساده لوح «نائب قهرمان» است؟ آیا قانونی برای به خاطر سپردن در این مواقع وجود دارد؟ | جمع نائب قهرمان |
187021 | آیا یک مرد غیر اجتماعی متخاصم و مخرب است یا فقط تمایلی به تعامل و اجتناب از همراهی با دیگران ندارد؟ ضداجتماعی هم همینه؟ فرهنگ لغت می گوید به معنای مخالفت با افکار و قوانین و قوانین ثابت شده است. بنابراین آیا می توان از آن برای توصیف اقدامات مضر یا مضر استفاده کرد یا باید از غیر اجتماعی استفاده کرد؟ چرا آنها در مکان ها ... | چه تفاوت ها و شباهت هایی بین معنای «غیر اجتماعی» و «ضد اجتماعی» وجود دارد؟ |
120826 | آیا می توانم هنگام توصیف چیزی غیر از یک دوره زمانی، به ویژه یک مکان یا محیط، از عبارت **halcyon** به معنای _آرام_ یا _آرام_ استفاده کنم؟ به عنوان مثال، آیا جمله زیر غیر طبیعی یا ساختگی به نظر می رسد؟ > او از میان معبد _halcyon_ قدم زد و نقاشی های دیواری قدیمی را تحسین کرد. همه لغت نامه ها عباراتی مانند _روزهای halcyon ... | استفاده از halcyon برای توصیف چیزی غیر از یک دوره زمانی |
121151 | اگر به منظور بی طرفی جنسیتی، هیئتی را «شورای» مینامند و اعضای آن را «اعضای شورا» مینامند نه «شورایی» و «زنان شورا»، لطفاً توضیح دهید که آیا بین عنوان پست تفاوتی وجود دارد یا خیر. و عنوانی که با آنها در گفتگو در جلسات مورد خطاب قرار می گیرد. آیا مناسب است که از آنها به عنوان شورا یاد کنیم؟ آیا گاهی اوقات وکلا مشاور نا... | شورا، مرد، زن یا عضو؟ |
45380 | اغلب وقتی کسی می خواهد به این نکته اشاره کند که واقعاً در این زمینه با تجربه است، چیزی شبیه به این می گوید: من به اندازه سن شما در این زمینه کار کرده ام، بچه گربه ها از چمن من پیاده شوید یا آنها نام یک کامپیوتر عتیقه را میزنیم و میگوییم اولین برنامه من روی PDP-11 بود، از چمن من خارج شو (وقتی میخواهند بگویند من یک بر... | داستان برو از چمن من چیست؟ |
45385 | بیایید تصور کنیم که قانونی وجود دارد (مثلاً قانون منع قمار) و بدخواهان سعی می کنند راه حلی برای ادامه کسب و کار خود بیابند (مثلاً وانمود کنند که این قمار نیست، بلکه قرعه کشی است). به طور کلی به این راه حل های قانونی چه می گویند؟ | اصطلاح برای راه حل های قانونی |
122463 | هنگام خواندن یک مقاله علمی، به طور تصادفی به استفاده آنها از کلمه بی زحمت برخوردم (آنها آن را اینگونه می نویسند، حتی اگر هنگام تایپ آن را به کمتر زحمت بکشم تصحیح می کنند). از آنجایی که کل مقاله، حداقل بگویم، در استفاده از زبان کامل نیست، من تا حدودی در پیوند دادن آن به اینجا مردد هستم. من خودم کامل نیستم و نمی خواهم کس... | استفاده از بی زحمت |
120821 | عنوان سوال است و کلمه با C شروع می شود. دقیقاً از تعریف ارائه شده پیروی می کند. من فقط کلمه را به خاطر نمی آورم. هر گونه کمک عمیقا قدردانی می شود. | یک کلمه برای پذیرش مجازات یا عواقب اشتباه خود |
16578 | کدام کلمات به انتقال مفهوم _زود بودن_ کمک می کنند؟ _Prompt_ دقیقاً آن چیزی نیست که من می خواهم، زیرا در زمینه ای که در نظر دارم به معنای به موقع است. اگر بهار (فصل) یک روح بود و امسال دو هفته زودتر از راه رسید، و از این کار راضی بود، چگونه میتوانم این ایده را توصیف کنم که بهار به ___ __بودن (کیفیت زود هنگام بودن) اهمی... | زود بودن: کیفیت زودرس بودن |
158651 | این سوال در یک موضوع نظر در ELL مطرح شد. آیا قوانین یا الگوهایی برای اینکه چه زمانی باید «ish» را بهجای «لایک» به عنوان پسوند انتخاب کنیم، وجود دارد؟ برخی از مثالهای مورد بحث این بود که _birdlike_ به طور طبیعی می آید و به راحتی به معنای _شبیه یا به روشی مانند پرنده_ درک می شود، اما هیچ زبان مادری با _birdish_ نمی آید... | آیا قوانین/الگوهایی برای انتخاب ish در مقابل like به عنوان پسوند وجود دارد؟ |
97015 | با دوستم در مورد ساعتش صحبت کردم. من از کلمه بند برای اشاره به بند ساعتش استفاده کردم در حالی که او از کلمه دستبند استفاده کرد. آیا تفاوتی بین این کلمات وجود دارد؟ آیا می توانم آنها را به جای یکدیگر استفاده کنم؟ | هنگام صحبت در مورد ساعت، تفاوت بین دستبند و بند چیست؟ |
45386 | من کلمه «مردانی که شبیه مرحله سوم همینگوی بودند» را در جمله زیر مقاله مورین داود با عنوان «وداع با ماچو» در نیویورک تایمز (15 اکتبر) یافتم: «دیلیبرتو به یاد آورد که وقتی برای اولین بار بیوگرافی هدلی او منتشر شد. او که در سال 1992 منتشر شد، از اینکه کتابخوانیهایش پر از مردان بود شگفتزده شد. همینگوی با ریشهای سفید و ... | آیا توصیف مرحله زندگی خود به انگلیسی، مانند «مرحله سوم همینگوی» معمول است؟ |
74329 | > فقط به این دلیل که 0.01٪ از مردم ممکن است در خطر سرخ کردن خود روی ریل > سوم باشند به این معنی نیست که باید سیستم را برای آن کوچک > _درصد_ اصلاح کنند. این فقط به این معنی است که باید اجازه دهید داروینیسم مسیر خود را طی کند. تفاوت بین _ درصد و _ درصد چیست؟ و چگونه از _percentile_ در زمینه استفاده کنم؟ | درصد در مقابل درصد |
90098 | کلمه انگلیسی wish شبیه کلمه آلمانی wünschen است، که کلمه پیشآلمانی بازسازی شده wunskijanan (طبق ویکیواژه) است. حرف n وسط کلمه چه شد؟ من می بینم که کلمه اسکاندیناوی قدیم آن را ندارد: œskja، اما به دلایلی فاروئی ها، سوئدی ها و دانمارکی ها دارند. آیا فاروئی ها از نوادگان مستقیم نورس قدیم نیستند؟ آیا ضررهای مشابهی در زبا... | چرا آرزو حرف ن را در خود ندارد؟ |
14963 | من همین الان در مورد تفاوت بین تکمیلی و تکمیلی کمی قاطی شدم. همکاران من در یک رویداد کلوپ شبانه بر سر املای صحیح نوشیدنی رایگان بحث می کردند و من پیشنهاد کردم که با e باشد. اما ظاهراً یک هدیه تبلیغاتی رایگان در واقع با یک من نوشته شده است ... تخم مرغ روی صورت من! سوال من این است که آیا همیشه به همین سادگی است؟ بدیهی اس... | تکمیلی در مقابل مکمل |
41439 | من در جایی این نقل قول از وودهاوس _Meet Mr.Mulliner_ (1927) را دیدم: آمار نشان می دهد که دو طبقه از جامعه که کمتر ازدواج می کنند شیردوستان و عکاسان شیک هستند - شیرفروشان زیرا زنان را خیلی راحت در صبح می بینند و مد روز هستند. عکاسان به این دلیل که روزهایشان در فضایی از زیبایی زنانه به قدری یکنواخت می گذرد که من هیچ کدام... | عکاسان شیک پوش |
90547 | کدام جمله از حروف بزرگ برای نام فصل استفاده می کند؟ > من در تابستان 2013 سفر خواهم کرد. یا > در تابستان 2013 سفر خواهم کرد. | چه زمانی نام یک فصل را با حروف بزرگ بنویسیم |
187693 | > [انسان] خود را ابزار کسی یا چیزی خارج از > خود می سازد. **نیازی ندارد مشکل زندگی با فعالیت تولیدی را حل کند. قسمت پررنگ یعنی «مرد نیازی به حل هیچ مشکلی ندارد»، نه «مرد مشکلی برای حل کردن ندارد»؟ آیا عبارت رایج است؟ | معنی درست عبارت |
45387 | نمیدونم کدوم درسته؟ علاقه ['intrist, 'intər-] کدام درست است؟ | تلفظ علاقه کدام درست است؟ |
160312 | نه آناستازیا الکساندرونا و نه او احساس نمی کردند که می توانند یک دقیقه دیگر از جیب یکدیگر زندگی کنند. این به چه معناست؟ آیا این بدان معناست که آنها نمی توانند بدون یکدیگر زندگی کنند (چون آنها عاشق هستند)؟ | زندگی کردن از جیب یکدیگر |
92111 | > **تکراری احتمالی:** > چرا از نیازی نیست به جای نیازی نیست استفاده کنیم؟ به زبان انگلیسی، چرا میتوانم بگویم «هیچکس نیاز ندارد بداند» و نه «هیچکس نیاز ندارد بداند». پس از همه، من می گویم هیچ کس نیازی به دانستن ندارد. | چرا هیچ کس نمی تواند بگوید هیچ کس نیاز ندارد بداند؟ |
157016 | منظور از وابسته به موقع در جمله از رمان شرلوک هلمز مطالعه در اسکارلت چیست؟ > من به عنوان دستیار > جراح به فوزیلیرز پنجم نورثامبرلند وابسته بودم. آیا «مناسب» به معنای «بهدرستی» یا «همانطور که انتظار میرود» است؟ همچنین آیا «ضمیمه بودن» به معنای «تعیین شده» است؟ | منظور از «الحاق» در چیست؟ |
64504 | من در حال خواندن این متن بودم: > وقتی یک نوع را تعریف می کنید، می توانید فیلدهای داده ایستا را در آن تعریف کنید. بایت های > که این فیلدهای داده ایستا را پشتیبان می کنند در خود اشیاء نوع > تخصیص داده می شوند. **در نهایت، در داخل هر شیء نوع یک جدول متد وجود دارد > با یک ورودی به ازای هر متد در داخل نوع تعریف شده است.** ا... | درون یا درون از |
169691 | بیشتر لغت نامه ها به سادگی می گویند که _ به یادداشت برداری/ یادداشت برداری _ به معنای _ یادداشت نویسی است. آیا چیز دیگری برای این تعریف ساده وجود دارد؟ | تفاوت بین یادداشت برداری و یادداشت برداری چیست؟ |
101277 | من به دنبال کلمه ای بوده ام که از نظر معنایی بسیار نزدیک به افزایش جمعیت باشد. لغت نامه های اینترنتی محبوب کلماتی مانند «ازدحام بیش از حد» یا «ازدحام» را نشان می دهند که برای من خیلی کلی هستند. من می دانم که چیزی به نام مترادف دقیق وجود ندارد، اما اگر کسی بتواند چیزی مناسب تر از مثال های من بیاندیشد، خوشحال می شوم اگر ... | نزدیکترین مترادف برای افزایش جمعیت چیست؟ |
139536 | من به دنبال کلمه ای هستم که به معنای ناتوانی در اندیشیدن به روش های خاص باشد. به عنوان مثال، برای ترانه سراها (یا نویسندگان) اشعار بسیار طبیعی است، اما برای غیرغزل سراها بسیار دشوار است که فکر کنند ترانه سراها چگونه شعر می نویسند - این یک تفاوت طرز فکر یا الگوی تفکر است. همین امر می تواند برای فیلمنامه نویسان یا هنرمند... | کلمه ای برای ناتوانی در تفکر به روش های خاص |
96873 | با خواندن آن کلاسیک ادبیات کودکان، _Tiptoes the Mischievous Kitten_ (کتاب لیدی برد از سال 1949)، شروع کردم به تعجب درباره عبارت البته. در اینجا مثالی از آنچه من به عنوان استفاده معمولی از البته فکر می کنم آورده شده است: نوک انگشتان پس از پوشاندن نشاسته در معرض نور خورشید قرار می گیرند، جایی که البته خز او در نقاط سفت و... | یک معنی از البته |
176967 | سالگرد به تکرار سالانه تاریخ یک رویداد اشاره دارد. با این حال، از آنجایی که فردی فوقالعاده احساساتی هستم و به انواع جزئیات جزئی توجه میکنم، در سالگردهایی که در همان روز هفته اتفاق میافتند، اهمیت میدهم. به عنوان مثال، اگر رویدادی در **سه شنبه 10 ژوئن 2008** رخ داده باشد، امروز ششمین سالگرد رویداد مذکور خواهد بود. با... | آیا اصطلاحی برای سالگردی وجود دارد که در همان روز هفته با تاریخ اصلی آن باشد؟ |
156556 | بسیاری از دانشجویان سال اول کار دانشگاهی خود را با دوره هایی مانند روانشناسی 101، انگلیسی 101، یا تاریخ 101 آغاز می کنند. کلاس های مقدماتی چه زمانی و چگونه این شماره ویژه را دریافت کردند؟ | چرا کلاس های مقدماتی 101 نامیده می شوند؟ |
39266 | آیا تفاوتی بین _دیو_و_دیمون_ در زمینه دینی وجود دارد؟ | تفاوت بین دیو و دیو در زمینه مذهبی چیست؟ |
190230 | میشه لطفا معنی این رو توضیح بدید؟ من آن را در یک جمله دارم - گوینده، با اختلاف کمی، جوانترین فرد در اتاق بود. من یک مترجم از انگلیسی به چکی هستم و هیچ جا نمی توانم آن را پیدا کنم. با تشکر | معنی با مقداری حاشیه |
177763 | اشتقاق کلمه what the dickens چیست؟ این در Merry Wives of Windsor به چشم می خورد: «نمی توانم بگویم نام او دیکنز چیست». بنابراین به نظر نمی رسد معنی آن تغییر کرده باشد، یعنی مترادف با چه بر روی زمین. | اشتقاق عبارت دیکنز چیست؟ |
164118 | قبل یا بعد از اسمش چی اضافه کنم که احترام بذارم؟ در هند این کار را میکنیم که آقا را بعد از نام اضافه میکنیم، اما فکر نمیکنم این کار به انگلیسی استاندارد انجام شود. | من باید در مورد وبلاگ بیل گیتس نظر بدهم. در نظرات خود اغلب می خواهم با احترام به او اشاره کنم (نمی خواهم او را خطاب کنم). |
45384 | > MVC در Backbone در ابتدا مخفف Models، Views و Collections بود، زیرا هیچ کنترل کننده ای در چارچوب وجود نداشت. این **از زمان > تغییر کرده**. یعنی از آن لحظه تغییر کرده یا از آن زمان تا به امروز تغییر کرده است؟ | معنی از زمان تغییر |
3915 | من شنیده ام که من نه درست نیست. در عوض باید گفت «من هم نمیکنم». مردم قطعاً در مکالمه می گویند من نه، اما آیا از نظر فنی نادرست است؟ | آیا من نه درست نیست؟ |
8569 | > این غم انگیزترین چیزی بود که تا به حال شنیده بودم. به نظر می رسد که آچار زدن منطقی است، اما به نظر می رسد که آچار زدن نیز منطقی است. | روده گشاد یا گیر کردن؟ |
44388 | من مطمئن نیستم که کدام یک از این ضرب المثل های ظاهراً متناقض را اولین بار شنیدم، اما قطعاً هر دو را چندین بار شنیده ام. یکی از آنها این است: > در میان دزدان عزت است. دیگر اینکه: > در میان دزدان ناموسی نیست. آیا آنها صرفاً به معنای مخالف یکدیگر هستند، بنابراین حداقل در ذهن من همدیگر را خنثی می کنند، یا این که نکته ظریفی... | آیا در بین دزدها ناموس هست یا نه؟ |
97835 | آیا تفاوتی در کاربرد بین _expat_ و _emigrant_ وجود دارد؟ من معتقدم که اولی را بیشتر در زمینههای مثبت، توصیف حرفهای بسیار ماهر (راهنمای مهاجر به [کشور])، و دومی در زمینههای خنثی به منفی مواجه میکنم، اما مطمئن نیستم که تصادفی باشد. | تفاوت استفاده بین مهاجر و مهاجر؟ |
58179 | من انگلیسی زبان غیر بومی هستم. دوستم به من گفت تو باید اینجا باشی. یعنی _او میخواست من اونجا باشم_ یا میخواست بگه _من باید اونجا باشم_؟ | تو باید اینجا باشی |
163463 | در بریکینگ بد، سائول گودمن می گوید: بعضی از مردم از توصیه های خوب مصون هستند. به طور مشابه، یکی از دوستان من تعطیلات آخر هفته را به عنوان جشن به تعویق انداختن توصیف کرد. آیا بازی کلماتی که فعل و مفعول را در کنار هم قرار می دهد، مانند مثال های بالا، نامی دارد؟ | آیا نوع بازی با کلمات در «بعضی از نصیحت مصون هستند» نامی دارد؟ |
122469 | تفاوت بین _چرخش_و_انقلاب_ چیست؟ من هیچ تفاوتی بین این دو کلمه از معنایی که در مورد آنها خواندم پیدا نمی کنم. هر دو کلمه معنی یکسانی دارند: حرکت در یک دایره حول یک محور. اما فقط به این دلیل که تعاریف فرهنگ لغت یکسان است به این معنی نیست که آنها مترادف دقیق هستند. آیا توصیف دقیق تری برای نشان دادن تفاوت وجود دارد؟ یا واق... | تفاوت بین چرخش و چرخش چیست؟ |
97832 | به عنوان مثال: > جک فکر میکند که مسئول کشتن مادرش و در نتیجه نفرت > تصور شده عمویش نسبت به او است. در اینجا منظورم این است که جک _فرض می کند_ عمویش از او متنفر است (البته جک مطمئن است، اما ممکن است واقعیت نداشته باشد). و من فکر می کنم نادرست است که بگوییم ...و در نتیجه برای نفرت _فرض_ عمویش از او. آیا _تصور_ نیز نادرس... | آیا می توان از تصور به عنوان مفروض استفاده کرد؟ |
178353 | من به دنبال مترادفی برای ساخت انسان (یعنی غیر طبیعی) هستم که به این معنی نباشد که توسط انسان ساخته شده است. «ساخته شده» یا «ساخته شده» نزدیکترین چیزی است که به آن رسیده ام، اما از هیچ کدام از آنها چندان راضی نیستم. آیا کسی پیشنهاد دیگری دارد؟ ویرایش: با تشکر از همه پیشنهادات عالی! برای توضیح بیشتر: منظور من از طبیعی چی... | مترادف برای انسان ساخته شده است، اما نه توسط انسان |
111690 | زمانی که شخصی می میرد، رایج است که می گویند افراد دیگری مانند پدر و مادر، برادرش و دیگران او را فوت کرده اند. با این حال، نمی دانم که آیا این گفته ها درست است: > * برادرش قبل از تولدش فوت کرده است. > * فرزندشان قبل از ازدواجشان فوت کرده است. > در این موارد «قبل از مرگ» به معنای «قبل از دنیا رفته» است. اما آیا «مقبل» در... | آیا قبل از هر رویدادی می توان از قبل از مرگ استفاده کرد؟ |
1272 | من نمی دانم آیا می توانیم کسی را پسر نابغه صدا کنیم؟ من از این اصطلاح برای توصیف پسر عمویم استفاده می کردم تا اینکه یکی به من گفت که استفاده صحیح باید _boy genius_ باشد. سوال این است: آیا می توانیم بگوییم _ هارون پسر نابغه ای است_؟ آیا این _اشتباه_است؟ نظر شما چیست؟ | هارون پسر نابغه ای است |
56344 | در زبان آلمانی الگویی برای شمارش موارد از انتهای فهرست وجود دارد. آخرین مورد das letzte، مورد قبل das vorletzte، مورد قبل از آن das vorvorletzte و برای هر یک از موارد دیگر فقط یک vor اضافه شده است. در حین جستجوی ترجمه انگلیسی برای کلمه آلمانی vorvorvorletzte با چندین ترجمه و بحث مواجه شدم اما هیچ کدام از آنها هیچ الگوی... | استفاده از دوم / سوم / چهارم ... آخر |
29404 | آیا یک اصطلاح کلی برای اشاره به اصطلاح نیمه تحقیرآمیز که توسط یک گروه اجتماعی اقلیت (نه لزوما یک گروه نژادی) برای اشاره به اکثریت استفاده می شود وجود دارد؟ مثالهای آن عبارتند از: «مغول»، «تیرهای»، «نساجی»، «پرورشکننده»، «مستقیم»، «دنیوی»، و غیره (من به اصطلاحات کاملاً تحقیرآمیز اشاره نمیکنم) | اصطلاح عمومی برای اصطلاحات نوع ماگل؟ |
191981 | آیا پیشوند جی- تا زمانی که نشان دهنده عبور غیرقانونی از خیابان باشد، می تواند با هر شکل فعل استفاده شود؟ به عنوان مثال، هفته گذشته برای تعطیلات به نیویورک رفتم، و متوجه شدم افراد زیادی، و دوچرخه سواران، به خصوص دوچرخه سواران، هر زمان که دوست داشتند از خیابان عبور می کردند، چه چراغ قرمز، چه نه، چه از خط عابر پیاده یا نه... | اگر راه رفتن غیرقانونی در عرض خیابان، جِی واک است، آیا می توان گفت که دوچرخه سواری در آن سوی خیابان، جیب سواری است؟ |
54499 | من سیستمی دارم که در آن مدیر می تواند بین مشاهده گزارش های مستقیم خود و همه کارمندانی که در نهایت به آنها گزارش می دهند جابه جا شود. کاربران سطح بالای منابع انسانی گزینه سومی دارند که میتوانند همه را بدون توجه به خطوط گزارش مشاهده کنند. من میخواهم برچسبهای این گزینهها مختصر باشند، اما به راحتی قابل درک باشند، و تا ... | اصطلاح یا عبارتی که معمولاً درک می شود برای تشخیص کل سلسله مراتب کارکنان در یک سازمان از تیم مستقیم |
169698 | مدتی است که به این موضوع فکر می کنم. به نظر من، گاهی اوقات، فاعل به این صورت که گیرنده چیزی است نقشی داتیو بازی می کند. جمله فعال زیر را بگیرید. > او به من هدیه داد. اگر غیرفعال شود، معمولاً به صورت زیر تغییر می کند. > هدیه ای به من (از طرف او) داده شد. در این صورت _یک هدیه_ به وضوح اسمی است و _برای من_ به وضوح مقرون ب... | آیا یک جمله انگلیسی می تواند موضوع داتیو داشته باشد؟ |
169340 | آیا این اصطلاحات در BrE و AmE سطح یکسانی از ستایش / تحقیر آمیز دارند؟ یا، آیا یکی از آنها معمولاً مفهوم مثبت/منفی بیشتری نسبت به دیگری از طرف شما دارد؟ به عنوان مثال، به **ذهن کنجکاو** در مقابل *ذهن پرسشگر** فکر کنید. همچنین، آیا ستوان کلمبو را به عنوان یک افسر پلیس *همیشه کنجکاو** یا *همیشه جوینده** تعریف می کنید تا ... | پرسشجو در مقابل پرسشجو در AmE و BrE |
190236 | قبلاً دوره تابستان، تقریباً از اوایل ژوئیه تا اوایل سپتامبر، در بریتانیا برای روزنامه نگاران به عنوان «فصل احمقانه» شناخته می شد. زمانی بود که روزنامه ها کمبود خبر داشتند، مجلس و دادگاه ها در تعطیلی بودند، فوتبال در فصل تعطیل بود و غیره. زمانی بود که اخبار «احمقانه» در صفحه اول منتشر می شد. در سال 1966، زمانی که جام جه... | آیا اصطلاح فصل احمقانه هنوز وجود دارد؟ |
94735 | اگر من به شدت به اعمال دیگری اعتراض می کنم، بیایید او را جو بنامیم، بهتر است بگویم: > من به جو نسبت به انتخاب کلماتش در آن بحث اعتراض کردم. یا میتوانم بگویم: > من با جو به خاطر انتخاب کلماتش در آن بحث اعتراض کردم. چون او هدف اعتراض من است، نه؟ * * * از آنجایی که آرای نزدیک در حال جمعآوری است، اجازه دهید توضیح دهم که ... | آیا یکی دیگری را سرزنش می کند یا یکی با دیگری سرزنش می کند؟ |
96876 | من سعی می کنم کلمه ای پیدا کنم که به معنای قواعد واژگانی باشد (یا شاید نه قوانین، اما نشان ها حدس می زنم؟). مثل اینکه _syntax_ به معنای «قوانین نحوی» است، اما من نمیتوانم یکی را پیدا کنم. به عبارت دیگر: _ نحوی به _ نحوی_ است همانطور که _واژه ای به چه چیزی است؟ | معادل لغوی «نحوه» چیست؟ |
163466 | لنگور و لنگید معانی مشابهی دارند. آیا تفاوتهای ظریفی در استفاده وجود دارد، شاید به دلیل مفهوم، که یکی را در شرایط خاص مناسبتر از دیگری کند؟ | لخت در مقابل لخت |
1271 | آیا دلیل خاصی وجود دارد که روزهای هفته اسامی خاص هستند؟ | چرا روزهای هفته اسامی خاص هستند؟ |
153818 | فیلاندرر کسی است که بدون صمیمیت عشق می ورزد، کسی که درگیر امور عشقی گذرا می شود. نکته: من آن را در لغت نامه ها جستجو کردم، اما چیزی مانند گذر از رابطه عاشقانه در هیچ کدام از آنها وجود نداشت. یعنی ادامه داره؟ یا عملا؟ | به راستی کلمه «گذر» در این زمینه به چه معناست؟ |
8791 | هر سال کلمات عامیانه جدیدی وارد فرهنگ لغت رایج می شوند، اما کدام یک در واقع چسب هستند؟ از زمانی که یادم میآید، «باحال» کلمه قابل قبولی بوده است، در حالی که «شور» در دهه 70 استفاده نمیشود. آیا معیارهای غیررسمی وجود دارد که به نظر میرسد بر این که کدام کلمات در استفاده عمومی باقی میمانند و کدام به عنوان یک آیتم مد می... | زنده باد زبان عامیانه |
95063 | با توجه به فرهنگ لغت یادگیرنده پیشرفته آکسفورد، کم به عنوان یک قید می تواند به این معنی باشد: > خیلی نیست. فقط اندکی آیا ترجیحی در بین این جملات وجود دارد؟ > * او _کم_ به دوستانش کمک کرد. > * او به دوستان کوچکش کمک کرد. > * به دوستانش كمك كرد. > | قرار دادن کوچولو |
143700 | آیا اصطلاحی وجود دارد که بتوان هم به پیشوند و هم پسوند یک کلمه اشاره کرد؟ به عنوان مثال، _غیر لذت بخش_. من به دنبال یک کلمه جمعی هستم که هم _un_ و هم _قابل_ را توصیف کند. | نام جمعی برای پیشوند و پسوند یک کلمه |
148863 | وقتی نمی توانید آینده را به دلیل چشم انداز به سرعت در حال تغییر پیش بینی کنید، کلمه چیست؟ به عنوان مثال وضعیت فناوری در آینده. با توجه به رونق دستگاه ها در چند سال اخیر، وضعیت دستگاه ها در 20 سال **_** است. فکر کردم با حرف S یا P شروع میشه... | کلمه خیلی دور از آینده برای پیش بینی، اغلب در مورد وضعیت فناوری |
134610 | من در حال نوشتن مقاله ای با استفاده از فلسفه چند ساله آلدوس هاکسلی هستم. هاکسلی در هنگام نقل قول از یک کلمه استفاده نمی کند، کتاب او پر از نقل قول های کامل است که بخشی از یک جمله یا یک پاراگراف نیستند، و او از نقل قول ها به عنوان شواهدی برای آنچه گفته است استفاده می کند. به عنوان مثال، این را به عنوان یک پاراگراف از کت... | چگونه می توانم نقل قولی را که شخص دیگری در کتاب استفاده کرده است در یک مقاله نقل کنم؟ |
1900 | من ارجاع به غرب میانه آمریکا را به عنوان خانه کم لهجه ترین شکل انگلیسی آمریکایی دیده ام. من همیشه فکر میکنم شمال غرب لهجهای دارد که با کاناداییها ارتباط برقرار میکنم و ساحل غربی (کالیفرنیا، اورگان، واشنگتن) نزدیکترین منطقه به «انگلیسی استاندارد آمریکایی» است. لهجه «سواحل غربی» (در صورت وجود) چه ویژگی هایی دارد؟ | لهجه ساحل غربی (ایالات متحده) چیست؟ |
14967 | معمولاً شخص می خواهد هنگام نوشتن نظر به شخص دیگری نوعی حالت را منتقل کند، به خصوص اگر چیزی که می گوییم مبهم باشد یا بتوان آن را توهین آمیز تلقی کرد. بنابراین، یک شکلک یا شکلک اضافه می کند. آیا اصطلاح فنی برای چیزی که به زبان انگلیسی اضافه یا اضافه می کنند وجود دارد؟ | آیا اصطلاح فنی برای توضیح اینکه چرا احساس می کنیم نیاز به قرار دادن شکلک ها و شکلک ها در نوشته های خود داریم وجود دارد؟ |
62586 | من متوجه شده ام که افرادی که از کشورهای انگلیسی زبان می آیند تمایل دارند 1 را بدون خط و 7 را بدون خط تیره بنویسند:  که با روشی که معمولاً اعداد در اروپای قاره ای نوشته می شوند تفاوت دارد:  اگر کسی این را از من بپرسد، آیا طبق دستور زبان انگلیسی پاسخ **_proper_** وجود دارد؟ اگر وجود دارد چیست؟ اگر نه، آیا نباید وجود داشته باشد؟ و کدام یک؟ P.S. من این را برای سرگرمی نمی خواهم. این موضوع مرا دیوانه می کند. ذهنم را نیمه خالی یا نیمه پر کرده است؟ هر چی.. | نصف لیوان پر از آب است یا نیمه خالی؟ |
95060 | این اولین سوال من در اینجاست، بنابراین از شما میخواهم که با هر خطای اشتباهی که مرتکب میشوم مدارا کنید. با این حال، سوال من در مورد کلمه مستعدی است که فقط نمونه هایی از آن را پیدا کرده ام که در آن یک اسم به دنبال آن آمده است. آیا می توان به دنبال آن یک فعل قرار داد؟ اگر چنین است، جیروند یا مصدر (مثلاً _ تمایل من به مش... | تمایل به + [فعل] به جای تمایل به + [اسم] |
174529 | در نگارش علمی اعداد اغلب با هم مقایسه می شوند و اگر چیزی دو برابر اندازه چیز دیگری باشد، فرض کنید > A 13 تا 17 برابر اندازه B است، این را می توان به صورت > A 13-17 برابر بزرگتر/بزرگتر از B است که اغلب می بینم. در مواردی که افراد این را برمیگردانند و می گویند > B 13-17 برابر کمتر/کوچکتر از A است و در مواردی که چرخش A و ... | استفاده صحیح از x برابر کمتر |
119293 | عبارت wriggle room 2 میلیون نتیجه در گوگل به دست می دهد. Wiggle room 140 هزار را نشان می دهد که نشان می دهد هر دو عبارت انگلیسی معتبر هستند. به نظر می رسد Google N-grams نیز از این نظریه پشتیبانی می کند.  و علاوه بر این، به نظر می رسد نشان می دهد که... | تفاوت بین اتاق چرخش و اتاق تکان دادن چیست؟ |
164113 | به عنوان مثال، شرط بندی منچستریونایتد به جای یک باشگاه تازه ارتقا یافته. این به ورزش محدود نمی شود و فقط به دو شرکت کننده محدود نمی شود. من شنیده ام که سوار بر اسب برنده است، آیا این درست است؟ اما وقتی در گوگل سرچ کردم، چنین چیزی وجود نداشت. آیا می توانید به من کمک کنید؟ | عبارات انگلیسی برای شرط بندی/رای دادن به نامزد برنده چیست؟ |
100669 | شما یک خالق هستید. شما بی باک هستید. اگرچه در حال حاضر فاقد تخصص هستید، اما کار شما در بیشتر مواقع این توانایی را دارد که شایسته باشد. شما قلع و قمع، شما شکست می خورید. شما مدام شکست می خورید و شروع به دیدن نور می کنید. لحظاتی وجود دارد، هرچند گاهی کوتاه، که در آن شما یک شاهکار خلق می کنید و آن لحظه به یک موفقیت تبدیل ... | کلمه/عبارت برای چیزی که در اولین تلاش موفق می شود |
89863 | با این حال، در سگ اسلاو 6، Wilbraham Place، میدان اسلون، او به سرعت متوجه شد که با یکی از دست نخورده ها روبرو شده است، مردی که حتی اوفی پروسر، آن غیر همکار برجسته، احساس می کرد. مجبور شد کلاهش را بالا بیاورد. معنی این کلمه _non-parter_ در این بیت _عمو فرد در بهار_ توسط P.G. وودهاوس؟ | غیر شریک به چه معناست؟ |
22573 | آیا می توان از بازگرداندن آسیب وارد شده در نامه ای به یک دوست استفاده کرد؟ آیا خیلی رسمی به نظر می رسد؟ اگر بله، به جای عبارت پررنگ زیر از چه عبارتی استفاده می کنید؟ > او نه تنها انواع مزخرفات را تایپ کرد و چند بار در آن صفحه روی دکمه ارسال شد کلیک کرد، بلکه حتی سعی کرد در برخی انجمن های دیگر که در آن عضو هستم > جستجو ... | آیا بازگرداندن خسارت امکان پذیر است؟ اگر بله، خیلی رسمی است؟ |
9830 | کدام یک بهتر است؟ آیا آنها قابل قبول هستند یا در زبان انگلیسی عجیب به نظر می رسند؟ | آیا گفتن امیدوارم بتوانم برای شما مفید باشم در نامهای عجیب به نظر میرسد؟ |
89869 | کلمات زیادی در زبان انگلیسی وجود دارد که از زبان های دیگر به عاریت گرفته شده اند، اما در طول مسیر معنای بسیار مشخص تری پیدا می کنند. به عنوان مثال، _salsa_ در اسپانیایی به سادگی به معنای سس است و می تواند به همان اندازه برای سس هلندیز یا سس سویا استفاده شود. اما در زبان انگلیسی (ایالات متحده)، _salsa_ همیشه به سبک خاصی... | کلمات خارجی عمومی با معانی خاص انگلیسی |
155829 | من خودم را با استفاده از این دو ساختار می بینم: > با استفاده از بیل در حال حفر چاله هستم. و > دارم با بیل سوراخ می کنم. کدام یک صحیح است یا می توان از هر دو استفاده کرد؟ | استفاده در مقابل با |
119296 | من می خواهم بدانم ساختار دستوری نوع + v چیست؟ > من هوای سرد را دوست دارم یا > همه چیز را می خورم. | نقش دستوری نوعی |
139537 | من می خواهم تعداد اشکال عطف یک فعل را بدانم. من از یکی از همکارانم فهمیدم که یک فعل 13 شکل عطفی دارد (مصطوف، این همان چیزی است که او آن را نامگذاری کرده است). آیا حقیقت دارد؟ | یک فعل را به چند شکل عطف می توان انگلیسی نوشت؟ |
177764 | من با کلمه زیر برخورد کردم > **antidisestablishmentarianism** این کلمه، معنی را چگونه تلفظ می کنید و چگونه می توانم از این کلمه در یک زمینه استفاده کنم؟ با تشکر | استفاده از طولانی ترین کلمه در متن |
156559 | روش صحیح نوشتن کدام است؟ * 50 سهم را به ارزش اسمی ... (مجموع پول) خریده است * 50 سهم را به ارزش اسمی ... * 50 سهم را به ارزش اسمی ... خریده است. * 50 سهم به ارزش اسمی خرید ... | حرف اضافه با کلمه ارزش؟ |
155827 | این صفت ساده و کارآمد در هلندی به نام «جاریگ» وجود دارد. این به معنای چیزی در امتداد خط تولدت است. این در بسیاری از جملات مختلف مفید است، مانند: > I feel so **_jarig_** vandaag. من این کلمه را خیلی دوست دارم و به نظر می رسد که در انگلیسی گم شده است. آیا معادلی وجود دارد؟ | آیا صفتی وجود دارد که توصیف کند در روز تولد شخص چه کسی *است؟ |
111739 | با توجه به جمله ای مانند 17-19 مه (برای جلسه ما در دسترس است، آیا بهتر است که 17-19 مه را به عنوان یک محدوده مفرد یا تعداد تاریخ های جمع در نظر بگیریم؟ | آیا محدوده تاریخ مفرد است یا جمع؟ |
169343 | من در حال نگاه کردن به یک سایت StackExchange دیگر بودم و این عبارت را دیدم: > اگرچه در نهایت پذیرفته شد، اما بازبینانی که آن را پذیرفتند بیشتر > شبیه **بازبینان روبو** هستند تا کسانی که آن را رد کردند. وقتی سعی کردم در یک موتور جستجو معنی را جستجو کنم، تقریباً همیشه به یک اصطلاح اسپانیایی اشاره می کرد که ظاهراً به معنا... | کلمه روبو به چه معناست؟ |
163464 | این جمله در Bossypants تینا فی وجود دارد: > دان فی خوب لباس میپوشد. او چشم هنرمندی برای ترکیب رنگها و پرینتها دارد. > او در زمستان ژاکتهای تویدی روی جلیقههای ژاکت میپوشد و کت و شلوار در تابستان. حلقه کالج عالی دست های آراسته اش را نشان می دهد **او هنوز هم می تواند کلاه خود را تکان دهد**. من نمی فهمم او هنوز هم می... | کلاه راک کن به چه معناست؟ |
97838 | تفاوت بین _preference_ و _preferences_ چیست؟ فرقی نمی کند که در جملات زیر از مفرد یا جمع استفاده کنیم: > * تأثیر موسیقی بر توانایی آزمون دادن تا حد زیادی به > فرد خاص و **ترجیح** موسیقی او بستگی دارد. > * تأثیر موسیقی بر توانایی آزمون دادن تا حد زیادی به > فرد خاص و **ترجیحات** موسیقی آنها بستگی دارد. > | ترجیحات موسیقی یا ترجیحات موسیقی؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.