_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
194352 | من انگلیسی زبان مادری نیستم، بنابراین مطمئن نیستم که جمله پررنگ را درست متوجه شده باشم: > ضد قهرمان در واقع شخصیت اصلی برخی از آثار معاصر > ادبیات است. گای مونتاگ در فارنهایت 451، وینستون اسمیت در 1984، که > ناخواسته در نهایت به چالش با صاحبان قدرت میپردازد - یعنی **کسانی که از قدرتشان برای شستشوی مغزی مردم سوء استفاد... | مشکل در ترجمه یک جمله |
91253 | من در حال بررسی مجدد/مطالعهای درباره صفتها در «صفتها» در _راهنمای گرامر و نگارش کالج Capital Community هستم. ابتدا یاد میگیرم که مقالهها صفت هستند، اما پس از آن پاراگرافای وجود دارد که در آن همه صفتهای نقل قولی از توماس وولف _Look Homeward, Angel_ برجسته میشوند. جالب است که اولین چیزی که متوجه شدم این بود که مق... | نحوه تشخیص صفت |
137418 | من از عبارت issual of tickets استفاده کردهام و به آن برخورد کردهام، اما وقتی اخیراً چیزی را مینویسم فرهنگ لغت Word من به من میگوید که issual یک کلمه واقعی نیست. آیا چنین است؟ | آیا کلمه صاحب وجود دارد؟ |
157266 | قبلاً عکسی دیدم که خطی داشت فکر کردی من بودم؟ و تعجب کرد، آیا قرار نیست آیا فکر کردی [...] باشد؟ با این حال، پس از استفاده از گوگل، متوجه شدم که این عبارت به طور مکرر مورد استفاده قرار می گیرد، و حدود 136 میلیون بازدید در عبارت جستجوی دقیق آیا فکر می کردید دارد. اگر «tought» را با افعال دیگر در همان زمان جایگزین کنید، ... | آیا «فکر کردی» یک عبارت معتبر است؟ |
3944 | نوع جمله ای که در زیر مثال زده می شود چیست؟ آیا استفاده از آن در یک مقاله علمی و به طور کلی انگلیسی نوشتاری رسمی مناسب است؟ **1.** > هرچه تنوع بیشتر باشد، ضایعات بیشتر است. **2.** > هر چه بیشتر بدهید، بیشتر به دست می آورید. **3.** > هر چه بیشتر عمر کنم، بیشتر به تأثیر نگرش بر زندگی پی می برم. | جملاتی مانند هرچه X طولانی تر، Y بیشتر نامیده می شوند و آیا می توان آنها را در زبان انگلیسی نوشتاری رسمی استفاده کرد؟ |
137419 | از شنیدن نظرات شما در این مورد قدردانی می کنم، ... معمولاً در چه موقعیت هایی از این عبارت استفاده می شود؟ رسمی، غیر رسمی...؟ برعکس من خوشحال میشم نظر شما رو در این مورد بشنوم... | عبارت از شنیدن افکار شما سپاسگزارم. |
18265 | من از یک مقیاس لیکرت استفاده می کنم که دارای 5 گویه است: * _++_ برای کاملا موافقم * _+_ برای موافقم * _+/-_ برای من بی تفاوت هستم * _-_ برای من مخالفم * _\--_ برای به شدت مخالفم حالا فکر می کنم من بی تفاوت هستم برای مورد در وسط واقعاً اصطلاحی نیست که باید استفاده شود، اما نمی توانم به هر اصطلاح بهتری فکر کنید هیچ کمکی ... | چگونه می توان آیتم های مقیاس لیکرت را نام برد؟ |
124155 | به عنوان مثال - > من 300 دلار گرفتم > 300 دلار دارم کدام صحیح تر است؟ لطفاً استفاده صحیح از این اصطلاحات را راهنمایی کنید. متشکرم. | چه زمانی باید از «داشتن» در مقابل «به دست آوردن» استفاده کرد |
6588 | چرا صدای او در اکنون صدای aʊ را می دهد در حالی که او در برف صدای oʊ را می دهد؟ آیا همیشه اینطور بوده است، املای آن متفاوت بوده و سپس تغییر کرده است یا به این صورت نوشته شده اما صدا تغییر کرده است؟ | چرا او دو صدای متفاوت دارد |
100296 | حرف اضافه برای استفاده با _rename_ کدام است؟ 1. تغییر نام **به** 2. تغییر نام **به عنوان** 3. تغییر نام **توسط** | کدام حرف اضافه را با تغییر نام استفاده کنیم؟ |
177334 | منشأ اصطلاح **_کیف قدیمی_** به عنوان یک اصطلاح تحقیرآمیز برای خانم مسن چیست؟ در انگلستان منحصراً برای توصیف زنان استفاده می شود. به نظر می رسد هیچ چیز ذاتاً زنانه در مورد کیف وجود ندارد. آیا ممکن است این یک فساد قدیم باشد؟ | منشا کیف قدیمی؟ |
153021 | معنی مقعر در این جمله چیست: > تا زمانی که عملکردهای سودمند رأی دهندگان **_concave_** هستند، رأی دهندگان > سیاست هایی را ترجیح می دهند که به شدت تغییر نمی کنند. | منظور از مقعر در این زمینه چیست؟ |
109812 | من خوانده ام که در جملات شرطی، زمان ها لازم نیست مطابقت داشته باشند. آیا این برای جملاتی که حاوی اگر معنی است صادق است؟ در مثالهای زیر، سعی میکنم چیزی مانند «اگر قرار است به من کمک کند که شما را از دست ندهم، برایتان نمینویسم» بگویم. > * اگر این بدان معناست که دلم برایت تنگ نمی شود، نمی نویسم. > * برایت نمی نویسم اگر... | توافق زمان پس از اگر به این معنی است |
47424 | من با دوستانم در مورد تکامل صحبت می کردم که یکی از آنها گفت: > کلمه تکامل پس از استفاده داروین به واژگان انگلیسی پیوست. بنابراین کلمه > بسیار جدید است. آیا این درست است یا این کلمه قبل از داروین ریشه بسیار طولانی داشته است؟ | آیا کلمه تکامل قبل از داروینیسم وجود داشته است؟ |
101748 | آیا «آن» به عنوان یک ضمیر می تواند به بسیاری از افعال امری مختلف اشاره کند؟ به عنوان مثال، در جمله: > آداب و رسوم خود را رعایت کن، ای عالی: ** ذرت خود را آسیاب کن، **آب خود را بنوش، ** آشپزی خود را تحسین کن، - اگر فقط ** * تو را خوشحال کن! | آیا می توان از آن به صورت جمع استفاده کرد؟ |
124157 | من میخواهم از کلمه جمعیتشناسی استفاده کنم، اما این مختص انسان است (دموگرافی: مطالعه علمی جمعیتهای انسانی، به ویژه با اشاره به اندازه، ساختار و توزیع آنها). آیا جایگزینی وجود دارد که مختص انسان نباشد، به ویژه برای یک سوال بیولوژیکی در مورد توزیع درختان. | مترادف خاص غیر انسانی جمعیت شناسی؟ |
161222 | اگر کسی با من تماس بگیرد و من بگویم فعلاً نمی توانم با او صحبت کنم، زیرا من در مدرسه هستم، آیا بین دو جمله زیر تفاوتی وجود دارد؟ > * من در مدرسه هستم. > * من در مدرسه هستم. > آیا معنای یکسانی دارند یا متفاوت هستند؟ | آیا «در» و «در» در برخی شرایط یکسان هستند؟ |
167666 | نحوه تشخیص یا تمایز کلمات با تلفظ مشابه به عنوان مثال، 1. با میکروفون صحبت کنید. 2. با مایک صحبت کنید. بنابراین سوال من این است که وقتی این دو کلمه را می شنوید، چگونه می توانید تشخیص دهید که منظور آنها میکروفون (سیستم صوتی) یا مایک (شخص) است. | چگونه کلمات با تلفظ یکسان را تشخیص دهیم؟ |
94082 | من یک سوال دو قسمتی دارم که دومی بستگی به پاسخ اولی دارد. من نمی دانم که آیا این مورد نادیده گرفته شده است یا خیر، اما مطمئن نیستم که چگونه می توانم بپرسم. فویل یک اسم غیرقابل شمارش است بنابراین جمع نمی شود، اما آیا استفاده از جمع در هنگام اشاره به چندین نوع فویل صحیح است؟ درست مثل ماهی که جمع است اما برخی از افراد چند... | چه زمانی می توانید اسامی غیرقابل شمارش را جمع کنید؟ |
112768 | در زمینه علمی چیزی می نوشتم و به این موضوع برخورد کردم. (احساس می کنم که به اندازه کافی آرشیو را جستجو نکرده ام و ممکن است تکراری باشد.) در جمله ای مانند > گربه کی از گربه های همسایه های مجاورش زیباتر است؟ من می خواهم به جای گربه ها از یک ضمیر اثباتی استفاده کنم. فرض کنید یک همسایه همیشه یک گربه دارد. 1. آیا «آنها» ا... | آن از، آنهایی که از، و دقت |
43896 | > کی به دنیا آمدی؟ لطفاً بفرمایید کدام یک از موارد زیر ترجمه تحت اللفظی سؤال است؟ 1. کی زایمان کردی؟ 2. چه زمانی به دنیا آمدید؟ همچنین چگونه به این سوال پاسخ دهیم؟ من سعی می کنم از دوستم تاریخ تولدش را بپرسم. | چه زمانی متولد شدی؟ |
130995 | _Jeitinho Brasileiro_ را می توان به معنای واقعی کلمه به روش برزیلی برای انجام کارها ترجمه کرد! ویکی پدیا مقاله ای در این باره دارد. معانی مختلفی برای این عبارت وجود دارد و یکی از آنها ایده _Malandragem را به دست می دهد. من می خواهم یک عبارت انگلیسی بدانم که بتواند همان ایده این عبارت را بپذیرد، یعنی: به شکلی تخیلی و مش... | چگونه می توانم Jeitinho Brasileiro را به انگلیسی ترجمه کنم؟ |
59918 | در مثال هایی مانند زیر، تفاوت «با» و «در» چیست؟ اگرچه این تنها یک مثال است، اما اگر کسی بتواند آن را با جزئیات بیشتری توضیح دهد جالب است. > در آشپزی به شما کمک خواهم کرد. > > من به شما در آشپزی کمک خواهم کرد. من آن را به صورت آنلاین جستجو کردم و گوگل به هر دو فرم مورد استفاده در وب سایت های مختلف رسید. | Help Somebody with در مقابل Help Somebody in |
34168 | جمله ای که می سازم به این صورت است: > این توصیه های حکیمانه ای است که به مناسبت آقای میاگی انجام می شود آیا این استفاده درست از کلمه است؟ | آیا این قابل قبول است که بگوییم چیزی مناسب یک شخص است؟ |
185129 | ترانه رایج در فیلم ها. اسمش چیه شخص الف: رئیس جمهور مرد باهوشی بود! یک واقعاً بینظیر-- شخص B: _قاتل_، که از رها کردن بیرحمانهاش برای پیشبرد استفاده کرد! | ربودن نمایشی یک جمله |
151474 | بیانیه: دولت در مورد ایمنی جامعه شمال شرق سوال کرد. | جمله صوتی فعال یا غیرفعال؟ |
182474 | شباهت ها و تفاوت ها چیست؟ من همیشه به اولی معتقد بودم که «دعا» فقط یک شی غیر مستقیم را می پذیرد. با این حال Google Ngram این را رد می کند. به عنوان مثال، آیا موارد زیر به جای آن «به من دعا کرد» میپذیرد؟ چرا یا چرا نه؟ به عنوان مثال، در زمان سلطنت آلفرد کبیر (871–900)، مردی متهم به دزدی یک کمربند شد و یکی از شاکیان او ... | 'به کسی دعا کن' در مقابل 'به کسی دعا کن' |
7391 | کلمه ای به معنای عنصر مشترک چیست؟ خودروها و دوچرخه ها این عنصر مشترک را دارند که هر دو خودروهای چرخ دار هستند. | کلمه ای که به معنای عنصر مشترک است |
10054 | با نگاهی به فرهنگ لغت، خواندم که _should_ منشأ زمان گذشته _shall_ دارد. در انگلیسی مدرن، آیا _should_ همیشه به عنوان زمان گذشته _shall_ استفاده می شود؟ > ORIGIN انگلیسی قدیم _sceolde_: گذشته _shall_. | آیا باید هرگز به عنوان زمان گذشته باید استفاده می شود؟ |
33647 | من می دانم که اصطلاحی برای **عددی وجود دارد که توان 2** است، مانند 8، 32، 128، 4096 -- اما ذهن من را از دست داد. | به عددی که توان ۲ است چه می گویید؟ |
73404 | به نظر می رسد این کلمات به جای یکدیگر استفاده می شوند، اما به نظر می رسد تفاوت جزئی بین آنها وجود دارد. به نظر می رسد جمع آوری جمع آوری سازمان یافته اشیاء خاص یا دسته خاصی از اشیاء است، به عنوان مثال. جمع آوری تمبر به نظر میرسد که «انباشته» جمعآوری تصادفی یا سازماندهی نشده چیزی است، مانند فعالیت جمعآوری بیشترین امت... | تفاوت بین جمع کردن، انباشته کردن و جمع آوری چیست؟ |
153028 | > لطفا ایمیل و رمز عبور خود را وارد کنید و روی دکمه ورود به سیستم کلیک کنید. آیا باید قبل از و دوم از کاما استفاده کنم؟ | آیا باید قبل از و دوم از کاما استفاده کنم؟ |
85092 | من به شعار (شعار) شرکتی فکر می کنم که سعی دارد دید کاملی از بازار به مشتریانش بدهد. من به این شعار فکر می کنم: > همه چیز، همه جا، **زیر نظر شما ** از نظر دستوری درست است؟ منظورم این است که آیا می توانیم از _under_ برای _sight_ استفاده کنیم؟ | زیر نظرت |
10050 | > کلمه ای که در آن زمینه استفاده می شود باید لذت باشد. > کلمه استفاده شده اشتباه است. آیا قرار دادن _used_ بعد از _word_ صحیح است؟ چه زمانی باید از _word used_ و چه زمانی _used word_ استفاده کنم؟ | کلمه استفاده شده یا کلمه استفاده شده؟ |
47428 | معنایی که باید منتقل شود کیفیت > توانایی کاوش در یک موقعیت با دیدگاه های متعدد به جای اینکه فقط در یک راه کاوش مشکل گیر بیفتید، چه کلمه ای (یا چند کلمه) این ایده را منتقل می کند؟ | متضاد خوب برای تفکر یک مسیر چیست؟ |
101741 | در جمله زیر از داستان جفری آرچر، «کین و آبل» به کاربرد اصطلاحی «نه بالاتر از انجام» برخوردم. آلن لوید، یک بانکدار و رئیس تراست ویلیام کین به آن مادر ویلیام می گوید: «اگرچه او (ویلیام کین، وارث رئیس بانک متوفی) تا بیست و یک سالگی هیچ قدرتی بر تراست ندارد، ما از طریق منابع > کشف کردیم. خود ما این است که او *** بالاتر از ... | منطق داشتن «نیست» در کاربرد، «فراتر از انجام کاری نباشید» چیست؟ |
72350 | در این مورد موشک چیست؟ > آیا ترجیح میدهید یک پلیس در حالی که در حال تماس نیست، چرت بزند، اگر > خسته هستند یا در حالی که > نیمه خواب هستند، با یک اسلحه بر روی لگن خود دور یک موشک دو تنی رانندگی میکنند. | معنی موشک |
144467 | سلام و سال نو مبارک! متاسفم برای انگلیسی من، من فرانسوی هستم و به انگلیسی خیلی مسلط نیستم. سعی کردم بهترین کار را انجام دهم و پیشرفت کنم. من در حال حاضر در حال جستجوی انگلیسی برای deuxième هستم. در زبان فرانسه، آنها دو کلمه Second و Deuxième هستند. در اینجا به توضیح تفاوت این دو کلمه می پردازیم. _Deuxième_ زمانی استفاد... | دوم و دوکسیم |
181894 | آیا نحو زیر صحیح است؟ > اگر مورد ناشناخته، معلق، در دسترس نیست، و غیره است، لطفاً با > سرپرست خود صحبت کنید. | استفاده از غیره با لیستی در وسط جمله |
133977 | عبارت «بیست و سه اسکیدو» تاریخچه بسیار جالب و اسرارآمیزی دارد که توسط مقاله ویکیپدیا در مورد این عبارت کاملاً توضیح داده شده است. با این حال، به نظر می رسد این مقاله نشان می دهد که معمولاً به عنوان یک عبارت به معنای بیایید با عجله از اینجا برویم! جایی که من این عبارت را برای اولین بار شنیدهام و در حافظهام قویتر است... | ریشه شناسی عبارت Twenty and Three Skidoo همانطور که در هی آرنولد! |
124151 | هنگامی که یک قسمت تلویزیونی در تلویزیون پخش می شود، اغلب دارای وقفه های تبلیغاتی زیادی است. وقتی همان قسمت به فرمتهای دیگر مانند VHS، DVD یا پخش ویدیو منتقل میشود، وقفههای تبلیغاتی حذف میشوند. آنچه باقی می ماند دوره بسیار کوتاهی از سیاهی است. چه اصطلاح خاصی را می توان برای اشاره به این مکان به کار برد؟ اصطلاح وقفه ... | چه اصطلاحی به معنی مکان هایی در یک قسمت است که زمانی در آن قسمت های تبلیغاتی وجود داشت؟ |
59916 | منظور من از مستقل متوالی، بدون توجه به اینکه ترتیب زیربرنامه های آن را چگونه تغییر دهید، یکسان می ماند. بهتر است اصطلاحی باشد که اغلب در ریاضیات یا مهندسی استفاده می شود. | اصطلاح یا عبارتی برای توصیف برخی از فرآیندهای مستقل متوالی چیست؟ |
182479 | در آشپزی دقیقا به چه معناست که چیزی را واسازی کنیم؟ این مورد را زیاد در فرهنگهای لغت و غیره ندیدهام. ویرایش: طبق درخواست فرانک، این اخیراً همه جا در آشپزی وجود دارد: > کیک شور و غیره | معنی: ساختارشکنی (آشپزی)؟ |
106598 | وقتی از _tomorrow_ برای صحبت از روزی در آینده به غیر از روز بعد استفاده می شود، گیج کننده است. آیا استفاده از آن برای هر روز خاصی در آینده مناسب است؟ من می دانم که فرهنگ لغت فردا را زمانی در آینده نزدیک تعریف می کند. برای من این به یک زمان مبهم اشاره دارد و هنگام استفاده از آن گیج کننده نیست. اما آیا استفاده از آن در ه... | آیا «فردا» مانند هر روز خاصی در آینده، کاربرد درستی از کلمه است؟ |
128813 | مثال: > اگرچه کارلا قبلاً بارها در این منطقه بوده است، این اولین بار > باری بود که این کافی شاپ را می دید. بنابراین او تصمیم گرفت آن را امتحان کند. آیا می توانم از **this** به جای **so** در مثال بالا استفاده کنم؟ آیا این معنی جمله را تغییر می دهد؟ | آیا می توان «چنین» و «بنابراین» را به جای هم استفاده کرد؟ |
113195 | در جمله زیر (بد نوشته شده است؟): > شانس همکارتان و **کسب و کار** خود را بهبود می بخشید. میخوام بگم شانس کسب و کار شما هم بهتر میشه... **چطور اینو بگم؟ با گذاشتن آپستروف بعد از «کسب و کار»؟** سعی می کنم «شانس» را تکرار نکنم. | آیا زمانی که تصرف قبل از فاعل ملکی ظاهر می شود، باید از آپستروف استفاده کنم؟ |
10057 | آیا این یک شکل قدیمی از لطفا ادامه دهید است؟ من هرگز در گفتار نشنیده ام، اما گاهی اوقات در رمان ها ظاهر می شود. نسخه من از «ماجراهای شرلوک هلمز» پر از آن است، ظاهراً به جای «لطفا». | در عباراتی مانند «دعا ادامه دهید» به چه معناست؟ |
124150 | پیشوندهای pre- و post- به رویدادهای قبل و بعد از آن اشاره دارند. به عنوان مثال، پیش فصل و پس از فصل یا پیش مطالعه و پس از مطالعه. آیا پیشوندی متناسب با این الگو به معنای در طول وجود دارد که می تواند به صورت (پیشوند)-فصل و (پیشوند) - مطالعه قرار گیرد؟ به نظر می رسد که «میان فصل» و «مطالعه میانی» به نقطه میانی اشاره دارد... | چه پیشوندی به معنای در طول است؟ |
115239 | میخواهم بدانم نام آن کاغذ قهوهای و با بافت کمرنگ چیست یا حتی کلمهای برای آن وجود دارد؟ | به کاغذ قهوه ای رنگی که در کتاب های قدیمی یافت می شود چه می گوییم؟ |
166136 | سلام من هنوز در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم و ترجیحا با گرامر مشکل دارم. بنابراین سوال من این است که آیا می توانم از > با این جمله موافقم به جای > با این جمله موافقم استفاده کنم آیا عجیب است؟ غیرطبیعی به نظر می رسد؟ | آیا می توانم به جای «با چیزی موافقم» بگویم «با چیزی موافقم»؟ |
111061 | آیا کلمه ای برای توصیف اندام های یک دوره زمانی دلخواه وجود دارد؟ کلمه آخر هفته به پایان یک هفته اشاره دارد، اما محدود به هفته است و فقط پایان را توصیف می کند، اما نه آغاز را. من به دنبال کلمه ای هستم که هم به معنای آخر هفته و شروع هفته باشد، اما به هفته ها محدود نمی شود. | آیا کلمه ای برای شروع و پایان یک دوره زمانی وجود دارد؟ |
21970 | آیا باید بنویسم cost-benefit (خط خط) یا cost-benefit (en dash) و چرا؟ | آیا نسبت هزینه به فایده از خط فاصله یا خط تیره استفاده می کند؟ |
182470 | زمانی که چیزی را فراموش کرده اید و می خواهید آن را پس از امضای خود به ایمیل اضافه کنید، می توانید از آن در انتهای ایمیل غیررسمی استفاده کنید؟ | یک عبارت پایانی مناسب برای ایمیل غیر رسمی |
113104 | این جمله را در نظر بگیرید > کتابهای الکترونیکی در حال افزایش هستند، اما کتابهای کاغذی را سرکوب نکردهاند. به نظر می رسد این استفاده بسیار رایج است، اما زمانی که انگلیسی را یاد گرفتم به من یاد دادند که از اما در جایی که اکنون هرچند را می خوانم استفاده کنم. سؤالات من در مورد استفاده از «هرچند» این است: آیا این روند ج... | استفاده از هرچند در مقابل اما |
36476 | استفاده از کلمه نمایندگی (با توجه به جمعیت نمونه یک نظرسنجی) طبیعی بود، اما فرهنگ لغت من با من موافق نیست. آیا «نمایندگی» ساخت معتبری است؟ | آیا کلمه «نمایندگی» امکان پذیر است؟ |
121504 | من می خواهم بدانم آیا متضاد کلمات خشم، خشم، ناراحتی وجود دارد؟ من به حفظ شدت کلمات مخالف اهمیت می دهم. | متضاد انگلیسی خشم، عصبانیت، آزار |
141144 | آیا عبارت زیر به این معنی است که باید درست باشد؟ > این واقعیت باید درست باشد. یا حتما درست بوده؟ من نظر یک زبان مادری را در این مورد می خواهم. من اغلب می شنوم که در تفسیر دوم استفاده می شود. | استفاده از باید |
56399 | در میان کلمات _بزرگ_، _بزرگ_و_غول پیکر_، آیا یک کلمه به چیزی بزرگتر از دیگری اشاره دارد یا همه آنها به یک اندازه اشاره دارند؟ | تفاوت بین بزرگ، بزرگ و غول پیکر |
42272 | آیا میتوانی، لطفاً به من کمک کن، عبارت «as to which» را میتوان دنبال کرد؟ به عنوان مثال، > ممنون از اینکه به من گفتید روی دکمه آن وب سایت باید کلیک کنم. خوب، من > روی دکمه مورد نیاز کلیک کردم، اما چیزی که در آن زمان دریافت کردم صفحه جدیدی بود که > کاملاً به زبان کره ای نوشته شده بود. من کره ای نمی خوانم. من یک اسکرین... | آیا میتوانی «میتوانی، لطفاً به من کمک کن» با «as to which» دنبال شود؟ |
173527 | فصول مرطوب یا فصول خنک در همه جا اعمال نمی شود و فصول معادل در زمستان محو می شود. فصول همدما؟ | آیا کلمه ای وجود دارد که هم بهار و هم پاییز را توصیف کند، اما فصل های دیگر را توصیف نمی کند؟ |
87942 | من یک معلم ریاضی در کلاس های چهارم تا هفتم داشتم که هرگز سر کلاس نبود. چه کلمه خوبی برای توصیف عدم حضور اوست؟ | چه کلمه خوبی برای توصیف کسی است که هرگز در جایی که باید باشد نیست؟ |
71101 | آیا کلمه ای برای پدیده ای وجود دارد که در آن افراد ناراحتی عاطفی شدید نسبت به دیگران دارند که درخواست مدرک می کنند یا اعتبار یک ادعای مورد قبول عموم را زیر سوال می برند، جایی که ناراحتی معمولاً با محکومیت و/یا تهدید به تبعید برای فردی که این ادعا را زیر سوال می برد همراه است؟ به عنوان مثال، فرض کنید اکثر مردم جهان معتق... | آیا کلمه ای وجود دارد که به معنای نفرت شکاک باشد؟ |
85637 | به خصوص در نقاشی رنگ روغن، من معتقدم یک کلمه فنی برای نوری که از یک سطح به سطح دیگر منعکس می شود (در صحنه ای که در حال نقاشی است) وجود دارد. به عنوان مثال، اگر یک سنگ قهوه ای مایل به قرمز در کنار دیوار سفید وجود داشته باشد، رنگ سنگ تقریباً مانند یک درخشش از دیوار منعکس می شود. به همین ترتیب، من چند جعبه آبی زیر چند چرا... | اصطلاح نقاشی برای نور انعکاسی یک سطح؟ |
34162 | کدام یک از گزینه های زیر صحیح است؟ > * [برخی زمینه] که به استخدام من **با** شرکت مرتبط است. > * [برخی زمینه ها] که به استخدام من ** در ** شرکت مرتبط است. > | «استخدام با» در مقابل «استخدام در» |
45135 | یک کلمه برای توصیف کسی که به سرعت از دیگران متنفر است چیست؟ با عصبانیت می توانیم بگوییم _ تندخو_، اما در مورد تنفر سریع از دیگران/ به راحتی از دیگران متنفر است. _منفور_ به معنای پر از نفرت است، اما واقعاً معنای سریع متنفر بودن از مردم را نمی دهد. | یک کلمه برای کسی که به سرعت از دیگران متنفر است |
50107 | تفاوت بین کلمات _خواست تصادفی_ و _هوس_ چیست؟ تعریف **هوس** را می توان به راحتی در فرهنگ لغت یافت: > آرزوی ناگهانی برای انجام یا داشتن کاری، به خصوص زمانی که چیزی غیرعادی یا غیر ضروری باشد **خواسته تصادفی** در فرهنگ لغت وجود ندارد. معلوم می شود که فقط دو کلمه با هم ترکیب شده اند. اما به نظر من تقریباً همان معنای _هوس_هو... | تفاوت بین خواست تصادفی و هوس |
141146 | من به دنبال نام دامنه ای هستم که به Party ختم شود. با این حال، آن نام هایی که من به دنبال آن هستم قبلاً گرفته شده است. بنابراین، اگر به جای www.WeParty.com، مثلاً از www.WePartty.com (با «t» دوبل) استفاده کنم، آیا تفاوت زیادی در تلفظ و درک برای انگلیسی زبانان ایجاد خواهد کرد. انگلیسی زبان اول من نیست و برای من و دیگران... | آیا می توانم به جای Party از Partty (با دو برابر t) استفاده کنم؟ |
84323 | «بالا در هوا» در نوشتار دانشگاهی رسمی نیست. آیا کسی می تواند کلمه دیگری (تا حد امکان تمیز، از اصطلاح دیگری استفاده نکنید) که همان معنی را داشته باشد به من ارائه دهد؟ | چند کلمه جایگزین برای بالا در هوا؟ |
171198 | می خواستم بدانم آیا کسی عبارات یا اصطلاح دیگری برای ثمره کار ما/تو می داند؟ من میخواستم از آن در زمینه سخنرانی فارغالتحصیلی استفاده کنم، در مورد اینکه چقدر سخت کار کردهاند و چقدر پیشرفت کردهاند، که اکنون در شرف دریافت مدرکی هستند که برای آن سخت تلاش کردهاند. چند سال گذشته با تشکر | اصطلاح یا عبارت دیگری (در انگلیسی) که همان معنای «ثمره کار ما/شما» را دارد؟ |
38525 | هر چند وقت یک بار با یک واقعیت عجیب در مورد یک عبارت یا اصطلاح انگلیسی مواجه می شوم که مستقیماً از فیلم یا چاپ نشات گرفته است. به عنوان مثال، * بترسید. بسیار بترسید. - نشات گرفته از فیلم The Fly (1986).1 * نام وندی تا زمانی که شخصیت پیتر پن وندی دارلینگ نامی به ندرت استفاده می شد. ، پیک کردن و خنده دار. سوال من این است... | چه بخش هایی از زبان بومی مستقیماً از رسانه های عمومی مشتق شده است؟ |
132590 | از etymonline در «فراموشی» «ob-» به معنای «بیش از حد» و «لِویس» به معنای «صاف» است، پس چگونه این واژه به معنای «عدم آگاهی، آگاه نبودن، از چیزی ناآگاه» است؟ آیا «لویس» به «لوی» که به معنای نور است، مربوط می شود، و به عنوان مثال، بالا بردن، بالا بردن؟ | ریشه شناسی فراموشی |
155772 | معنی این عبارت چیست؟ > من برای اشتباهات زیادی که انجام داده ام عاقل تر هستم. این از آهنگ _Take A Moment_ آرمین ون بورن است. > عاقل - داشتن یا نشان دادن تجربه، دانش و قضاوت خوب. > > عاقل تر - صفت. به ویژه، من با شکل _I'm all the zanor_ اشتباه گرفته ام - هرگز نشنیده ام که کسی بگوید _I'm all the [چیزی]_. | من عاقل ترم به چه معناست؟ |
38524 | کدام املای رسمی صحیح است، _ dieing_ یا _ diing_؟ آیا سابقه املای جایگزین وجود دارد؟ من به طور طبیعی _dieing_ را تایپ می کنم، اما غلط گیر املا آن را اشتباه علامت گذاری می کند. این تا حد زیادی یک سوال ریشه شناسی در توسعه املای کلمه _مرگ_است، زیرا وقتی به _رنگرزی_ فکر می کنم کلمه ای را به معنای _لکه کردن پارچه با رنگ ها_ ... | مردن در مقابل مردن |
132623 | چه فعل کافی برای توصیف جریان جریانی که انگشتان شما را به سمت پایین دست «فشار میدهد» در حالی که آنها را در آن فرو میکنید، استفاده کنید؟ مانند مثال: > انگشتانم را در جریان فرو بردم. فعلی آن [...] آنها را به شدت. من همچنین به کشیده شده فکر کردم، اما فکر می کنم این بدان معناست که آنها در حال شسته شدن هستند؟ | زمانی که انگشت شما توسط جریان یک جریان فشار می شود از فعل استفاده کنید؟ |
85091 | بنابراین یک مسابقه تکمیلی وجود داشت که باید انجام می دادم، و یک سوال وجود داشت که می گوید: > بیل می تواند یک کاغذ ___ سگ خانه بسازد. باحاله من از را پر کردم. > بیل می تواند یک سگ خانه **از** کاغذ بسازد. و معلمم گفت: نه، این کاملاً درست نیست، قرار است > بیل می تواند یک سگ خانه **با** کاغذ بسازد. _out of_ و _with_ اندکی ... | چیزی بساز از یا چیزی بساز با؟ |
45136 | من می دانم که _publically_ به عنوان یک املای نادرست در اکثر لغت نامه ها ظاهر می شود (در واقع وقتی این را در مرورگر Safari خود تایپ می کنم، مدام سعی می کند املا را به _publicly_ تصحیح کند). با این حال من قبلاً در جاهای خاصی املای این کلمه را دیده بودم، بنابراین در گوگل جستجو کردم و متوجه شدم که تعریفی برای املای _public... | تفاوت بین عمومی و عمومی |
84327 | > **تکراری احتمالی:** > آیا کسی می تواند معنای جمله داده شده را به من بگوید آیا کسی می تواند معنای دقیق این پاراگراف را به من بگوید؟ > به محصولی فکر کنید که دوست دارید در وب بفروشید. تصور کنید فقط بسته های از پیش تعریف شده از مقادیر مختلف اجزا را می فروشید. هر چیزی که می فروشید > رنگ قرمز دارد. شما فقط به سه جزء اساسی ... | آیا کسی می تواند معنای این پاراگراف را به من بگوید؟ |
125681 | من داشتم این سوال را در meta.ELU می خواندم و از استفاده عجیب و غریب از فعل عبارتی _to stand up_ برای من شگفت زده شدم : > سایت زبان آموزان انگلیسی تا حد زیادی **ایستاده شد** به طوری که > سخنرانان غیر بومی می توانند جایی داشته باشند که سؤالات آنها، که از نظر برخی برای ELU «بیش از حد اساسی» است، بتوانند سؤالات خود را بپرس... | استفاده از ایستاده به معنای تنظیم |
84329 | در این مورد، من میخواهم یک گزاره - تابعی که نتیجه آن همیشه درست یا نادرست است - با مجموعهای از اعداد تطبیق دهم. به عنوان مثال، با توجه به اعداد از 1 تا 10، گزاره مسئول بررسی زوج بودن آنهاست. بنابراین، می خواهم بگویم که با وجود تعداد بیشتری برای آزمایش، تأیید به پایان رسید. > میتوانست تعداد بیشتری برای تأیید وجود داش... | «میتوانست» در مقابل فقط «میتوانست» |
7399 | انواع زیادی از پسوندها برای تشکیل حروف کوچک در زبان انگلیسی استفاده شد. صفحه ویکیپدیا در موارد کوچک این موارد را نشان میدهد: * -k/-ock/-uck: بالک، بولوک، گاو نر، باسن، فتلاک، فولک، هارک، تپه، تند و تیز، مارک، ماتوک (OE mattuc)، شیر، مالوک، پیلوک، پوزخند، میان وعده، جرقه، ساقه، صحبت کردن، تکان دادن، کار، زرده * -n/-en... | حروف کوچک در کلمات اخیر انگلیسی چگونه تشکیل می شوند؟ |
85633 | من موارد زیادی را دیده ام که افراد عاشق گفته اند «متاسفم دوستت دارم». اما ممکن است به دلیل انگلیسی ضعیف من باشد، من واقعاً نمی توانستم بفهمم آنها به چه چیزی اشاره می کنند. میشه لطفا پیشنهاد بدید/بگید چی میتونه باشه؟ | معنی واقعی متاسفم دوستت دارم |
6008 | آیا عبارت _نقض کپی رایت_ در شرایط زیر کاربرد دارد؟ * من در یک جلسه آموزشی که توسط یک شرکت آموزشی شخص ثالث برگزار می شود شرکت می کنم. من می خواهم جلسات را به صورت صوتی ضبط کنم. آیا این مورد نقض حق چاپ خواهد بود؟ من می خواهم یک سوال دیگر مطرح کنم. * بگویید من در یک جلسه در شرکتم شرکت می کنم. اگر بخواهم آن جلسات را در... | استفاده صحیح از نقض حق چاپ |
38521 | در یک بحث سرگرم کننده، شخصی از جمله > آن پسر بدون توپ است استفاده کرد. من می توانم یک تعریف عامیانه در مورد شهرسازی ببینم، اما این منجر به یک سوال شد. آیا کلماتی با 3 l متوالی در آنها وجود دارد (ترجیحاً کلمات علمی، کلمات فنی یا اختصارات نباشد)؟ | کلمه با سه L متوالی |
141143 | اگر بخواهم خودم را در سازمانی که در آن مشغول به کار هستم معرفی کنم، جمله صحیح چیست: I am Senior IT Engineer or I am Senior IT Engineer؟ همچنین قانون کلی برای معرفی شغل خود به شخصی چیست، آیا قبل از عنوان شغلی باید از مقاله ای استفاده کنیم؟ | آیا قبل از عنوان شغلی باید از مقاله ای استفاده کنیم؟ |
63772 | من گاهی گیج می شوم که از _in_ یا _at_ استفاده کنم. به عنوان مثال، > کودکان دیروز **در** مدرسه نبودند، زیرا دیروز تعطیل بود. > > کودکان دیروز **در** مدرسه نبودند، زیرا دیروز تعطیل بود. آیا قانون کلی وجود دارد که _in_ و _at_ را اشتباه نگیریم؟ | در مدرسه در مقابل در مدرسه |
5324 | در مقالات علوم کامپیوتر (و من مطمئن هستم که در مقالات در بسیاری از زمینههای دیگر نیز)، اغلب مجبوریم ابزار یا روش جدیدی را توصیف کنیم که دارای نام است. بیایید به عنوان مثال در مورد Eclipse و پذیرش گسترده آن در بین برنامه نویسان صحبت کنیم. کدام یک از این جملات بهتر است؟ * محیط توسعه Eclipse به طور گسترده در بین برنامه... | وقتی در مورد چیزی صحبت می کنیم، نام آن را در کجای جمله قرار می دهیم؟ |
42859 | من با عبارت او (زمان) در انجام کار آشنا نیستم، اما به نظر می رسد اینجا و آنجا استفاده می شود و بدیهی است که به معنای زمان طول کشید تا انجام دهد. چه زمانی می خواهید از این عبارت استفاده کنید؟ آیا قابل تعویض هستند؟ در اینجا نمونه ها آمده است. (از جستجوی گوگل) > او جشن معروفی را که یک سال در تدارک آن بود برپا کرد و همه > ... | آیا همیشه میتوان گفت «او (زمان) در حال انجام بود» به جای «زمان طول کشید تا انجام دهد»؟ |
18724 | من نمی دانم که آیا تفاوتی در استفاده از _ تایید (از)_، _موافق_، _رضایت_، و _اعطا به عنوان افعال وجود دارد. کسی میتونه کمک کنه؟ | «تصویب»، «توافق»، «رضایت» و «اعطا» |
42855 | کدام املا درست است - _reseller_ یا _re-seller_؟ من در حال نوشتن یک سوال در یک سایت Stack Exchange دیگر بودم، و _reseller_ را نوشتم، اما ویراستار آن را به عنوان املای نادرست تاکید کرد. با این حال، Microsoft Word آن را میپذیرد، اما فرهنگ لغت Encarta مایکروسافت هیچ ورودی برای _reseller_، _resell_، یا _reselling_ ندارد. | «بازفروش» یا «بازفروش»؟ |
128101 | من می خواهم بگویم که ممکن است حداقل یکی از {A,B} درست باشد و احتمالاً هر دوی آنها درست باشند. آیا بیان آن به صورت «الف، یا ب، یا هر دو درست است» صحیح است. | یا A، یا B، یا هر دو |
113102 | به عنوان مثال: جامعه از نتیجه حمایت نکرد یا از آن راضی نبود. جامعه از این نتیجه حمایت نکرد یا راضی نبود. بنابراین هنگام استفاده از دو مجموعه افعال و حرف اضافه (فهرست) در یک جمله، آیا باید هر دو حرف اضافه را بیان کنید؟ من فکر می کنم بله. اگر حرف اضافه یکسان باشد، خیر. درست میگم؟ | با فهرستی از افعال با نیازهای حرف اضافه چه کنیم؟ |
130660 | چگونه باید این جمله را علامت گذاری کنم؟ به نظر می رسد باید به نوعی قسمت سوالی جمله را از قسمت اصلی جمله تشخیص دهم. > اگر جواب را نمی دانستم، ابتدا می پرسیدم: کدامیک از اینها مهم تر است؟ یا > اگر جواب را نمی دانستم، ابتدا می پرسیدم کدام یک از این ها مهم تر است؟ یا > اگر جواب را نمی دانستم، ابتدا می پرسیدم کدام یک از این... | برای جاسازی یک سوال در جمله دیگر از چه نوع علامت نگارشی استفاده کنم؟ |
125350 | من روی یک فهرست شرکت کار میکنم و میخواهم به کاربران این امکان را بدهم که شرکت خود را به فهرستی که بر اساس محصولات و خدمات طبقهبندی شده است اضافه کنند. من تعداد محدودی دسته بندی اصلی دارم و هر کدام از آنها تعداد محدودی زیرمجموعه دارند. فرض بر این است که هر دسته یک زیرمجموعه برای شرکت هایی داشته باشد که با هیچ یک از ز... | سایر یا متفرقه صحیح چیست؟ |
174317 | توجه داشته باشید که من قرار است از کاما آکسفورد استفاده کنم. حالا آیا در جای علامت سوال به کاما نیاز دارم؟ > هنگامی که چنین تغییری بر سیستم تأثیر منفی می گذارد، آسیب پذیری افزایش می یابد[?] > و احتمال وقوع بحران بانکی بیشتر می شود. | آیا به کاما نیاز دارم؟ |
85638 | داستان از این قرار است که پس از حمله نورمن ها به انگلستان، کلمات انگلیسی برای غذاهای آماده، معادل فرانسوی خود را پیدا کردند. رعیت ساکسون گاو، گوسفند و خوک را پرورش میدادند که وقتی در بشقابهای طلاکاری شده برای فرمانروایان نورمن سرو میشد به ترتیب گوشت گاو، گوسفند و خوک نامیده میشد که تا امروز ادامه دارد. سوال من این ... | نورمن ها در مقابل ساکسون ها: گاو = گوشت گاو، گوسفند = گوشت گوسفند، مرغ =؟ |
58702 | چه کلمه ای شرایطی را توصیف می کند که در آن شما باید برای مدت طولانی در شرایط خسته کننده بمانید؟ به عنوان مثال وقتی یک دکتر به شما می گوید که باید دو روز در رختخواب بمانید بدون اینکه اصلا آن را ترک کنید! کلماتی که به ذهنم می رسد خسته کننده و خسته کننده است. من فقط فکر کردم شاید انتخاب کلمه بهتری وجود داشته باشد. | کلمه ای که توصیف کننده بودن در یک موقعیت ثابت و خسته کننده برای مدت طولانی است |
101746 | در یک مقاله تحقیقاتی، چگونه موارد را به ترتیب اثربخشی آنها فهرست کنم؟ به عنوان مثال، > ترتیب اثر متضاد اسید استیک در برابر E. coli O157:H7 > نمک > گلیسین > گلوکز > ساکارز بود. آیا استفاده از > یا < در یک جمله برای یک مقاله تحقیقاتی اشکالی ندارد؟ به نظر من کمی عجیب است. آیا راه بهتر یا راه دیگری برای نوشتن صحیح این موضو... | فهرست اقلام به ترتیب اثربخشی آنها |
5320 | چه زمانی باید از چیزی مانند انجام آزمایش در مدار در مقابل انجام آزمایش در مدار استفاده کرد؟ | در مدار در مقابل در مدار |
146828 | _Substitute معلم_ یک صفت و یک اسم است که در آن جانشین صفتی است که در فرهنگ لغت تعریف شده است. با این حال، در مورد _معلم جایگزین_ چطور؟ جایگزینی به عنوان یک اسم در فرهنگ لغت تعریف شده است. آیا این _ جایگزین معلم_ را به یک اسم مرکب تبدیل می کند یا در این موقعیت _جایگزینی_ یک صفت است؟ | اسم مرکب یا صفت + اسم؟ |
175208 | من هجای اول را در «مالی» تکیه می کنم، اما همکار دارم که هجای دوم را تأکید می کند. بحث در دفتر من (که کاملاً آمریکایی است) اکنون بین افرادی که میگویند لهجه هجای دوم «روش بریتانیایی» است و کسانی که میگویند این «روش تپهای» است، درگرفت. من این سوال را دیده ام (تاکید بریتانیا بر هجای دوم در مقابل تاکید ایالات متحده بر هج... | آیا ترجیح منطقه ای برای تأکید هجای اول در «مالی» در مقابل هجای دوم وجود دارد؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.