_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
110237 | به من گفته شد که این دو عبارت به یک معنا هستند، اما من در مورد آن مطمئن نیستم. آیا استفاده من در هر دوی این مثالها صحیح است؟ آیا معنای آنها تقریباً معادل است؟ > من **** (مستقیم) به سر اصل مطلب خواهم رفت: ابتدا باید آرام باشید. > > من **بیام** (مستقیم) سر اصل مطلب: شما نباید این کار را انجام دهید. | بیا (مستقیم) به نقطه در مقابل (مستقیم) به نقطه |
3008 | با توجه به دیکشنری.reference.com کلمه _praxis_ به معنای: > عمل، همانطور که از نظریه متمایز می شود. کاربرد یا استفاده، از نظر دانش > یا مهارت. من اخیراً یک پست stackexchange دیگر را دیدم که اکنون حذف شده است، که از _praxis_ به جای _practice_ استفاده کرده است. > هنگامی که با عملکرد دینی انتخابی فرد تداخل داشته باشد. آیا ... | استفاده از کلمه پراکسیس؟ |
131881 | آیا «دیشب مادربزرگم بر اثر سرطان درگذشت» از نظر گرامری صحیح و قابل قبول است؟ | حرف اضافه با عبارت گذشت |
24031 | آیا با کلمه امیدوارم به ناحق برخورد می شود؟ ما این جمله را دوست نداریم: امیدوارم کشتی من در افق است و به زودی به زودی آماده می شود. اما بدمان نمی آید که بگوییم: «خوشبختانه درخت روی آن آلونک چشمی افتاد». متأسفانه پرستوها برنگشتهاند.» چرا امیدوارم در مهمانی قید اینقدر نامطلوب است؟ اوبجوک: از نیویورکر چند سال پیش، برای ن... | چرا با امیدوارم اینقدر بی رحمانه رفتار می شود؟ |
142385 | به دست آوردن بز کسی، او را آزرده یا عصبانی می کند. اما بز چیست و چرا گرفتن آن آنها را آزار می دهد؟ این عبارت از چه زمانی و از کجا آمده است؟ اولین کاربرد شناخته شده چیست؟ | ... بز من را می گیرد. بز من چیست و چرا آن را می گیرد؟ |
59991 | عبارت چیزهایی که (به نظر می رسد) با افزایش سن بهتر می شوند چیست؟ به عنوان مثال: JJ Abrams Star Trek برای TNG است همانطور که پیش درآمدهای لوکاس برای Star Wars بودند. | عبارت چیزهایی که با افزایش سن بهتر می شوند چیست؟ |
72683 | متاسفم برای جناس، اما من نتوانستم مقاومت کنم. آیا مخفف یا کلمه ای برای درایوهای حالت غیر جامد آسان برای صحبت و توضیح وجود دارد؟ یا در صورت وجود، متضاد حالت جامد چیست؟ ضمیمه: پس از خواندن مقاله ویکیپدیا در مورد HDD که توسط @FumbleFingers پیوند داده شده است، فکر میکنم که آنالوگ مکانیکی مناسب برای SSD است. اصل سوال من ا... | SSD آنالوگ برای غیر SSD |
111058 | _اینجا_ در جمله زیر چه بخشی از گفتار دارد؟ > من اینجا هستم. من می گویم که در آن جمله، _here_ باید یک قید باشد زیرا: * با توضیح اینکه من کجا هستم، فعل _am_ را اصلاح می کند. * _Am_ در این مثال یک فعل بودن است، نه یک فعل پیوند دهنده. دوست من ادعا می کند که _here_ یک اسم است زیرا کلمه _here_ در این مثال به عنوان _this pl... | «اینجا» در «من اینجا هستم» چه بخشی از گفتار دارد؟ |
6713 | من متوجه شدم که مطالب زیر را در کمی مستندات فنی می نویسم: > مشتریان مربیان و دانشجویان اشتراکات بسیار کمی دارند، هم از نظر کاربری > هم از نظر رابط و هم از نظر کد. در ابتدا، من فکر کردم که آیا باید _user-interface-wise_، _user interface-wise_، _user interface wise_ یا _user interfacewise_... یا ترکیب دیگری را می نوشتم. ... | چه زمانی استفاده از پسوند -wise صحیح است؟ |
147779 | من اخیراً موارد زیر را در یک کتاب مدرسه خواندم: > محققان نوشتند: [...] من نمی دانم که آیا این انگلیسی صحیح است. من یکی دو بار دیگر آن را دیده ام. آیا این فقط یک اولویت است؟ زبان انگلیسی واقعاً نظم و ترتیب کلمات خیلی آزادانه ای ندارد، مگر اینکه در حال نوشتن شعر یا موارد مشابه باشید. کسی میتونه بگه اسم این چیه؟ من اطلاعا... | وارونگی فاعل - فعل / فعل - فاعل - مفعول -- آیا این درست است؟ |
147774 | آیا کلمه ای برای کسی وجود دارد که بتواند کارهای غیر ممکن را انجام دهد؟ به عنوان مثال شخصی که می تواند روی آب راه برود. و نه شعبده باز. | آیا کلمه ای برای شخصی وجود دارد که بتواند کارهای غیرممکن را انجام دهد؟ |
72681 | من می خواهم در مقاله ای از کلمه Millenial استفاده کنم. این اشاره به افراد بین (تقریبا) 18-30 است. آیا این اصطلاح به اندازه کافی رایج برای استفاده است؟ آیا یک خواننده معمولی دقیقاً می داند که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟ | آیا Millenial یک اصطلاح رایج است؟ |
72689 | (بابت عنوان معذرت میخواهم، بهترین کاری است که میتوانم انجام دهم تا آن را به اختصار بیان کنم.) Paralepsis (ویکیپدیا املای Paralipsis را پیشنهاد میکند) به این صورت تعریف میشود: ابزاری بلاغی که در آن گوینده یا نویسنده موضوعی را با انکار استناد به آن استناد میکند. یک مثال می تواند سیاستمداری باشد که چیزی شبیه این می ... | آیا فلج نیاز به استناد صریح دارد؟ |
143475 | از آنجایی که کیشوت با دن کیشوت به عنوان پایه آن ابداع شده است، چرا kwicks-OTT-ick تلفظ می شود در حالی که باید از نظر حقوق/منشا باید Key-HO-tick تلفظ شود؟ به نظر می رسد که در حالت دوم بیشتر به نظر می رسد، زیرا در کیفیت های صوتی خود به آشوب شباهت دارد، که مناسب موضوع است. یا اینکه تلاش برای معنا بخشیدن به تلفظ انگلیسی یک... | چرا کیشوت همانطور که هست تلفظ می شود؟ |
66061 | من سعی می کنم یک مقاله یونانی را به انگلیسی ترجمه کنم. اجازه دهید متن بالا و پایین کلمه «_سادهتر» را به شما بدهم: > در واقع اولین، سیستماتیکتر - و مؤثرترین - مبلغان > از سپیده دم، بنیانگذاران، واعظان و مدافعان دین بودهاند. کارشان سخت و پیچیده بود. این نیاز به خلاقیت، نبوغ تقریباً پیچیده، تخیل و متقاعدسازی غیرقابل غ... | آیا جایگزینی (اصطلاح شاعرانه تر) برای اجتناب از انتخاب بین «ساده تر» و «ساده تر» وجود دارد؟ |
157207 | آیا می توان _cloven_ را در شکل فعل آن مانند نحوه استفاده از _broken_ یا _eaten استفاده کرد؟ > gets cloven to lead to > > is cloven by _Cleaved_ در این زمینه کلمه کاملاً خوبی است، اما آیا می توان از _cloven_ به جای آن استفاده کرد؟ | آیا می توان از cloven به جای cleaved استفاده کرد؟ |
178521 | کلمه تحسین شده همیشه به ذهن من می رسد، زیرا من به طور غریزی آن را دارای معنای مخالف می دانم. آیا کلمه خاصی برای کلمه ای وجود دارد که آن کیفیت (کاملاً ذهنی) را داشته باشد؟ | کلمه ای به معنای اختلاف بین واج شناسی یک کلمه و معنای آن است؟ |
67339 | عبارت _cut the odds_ در زمینه _ شرط بندی به چه معناست؟ عبارت کامل این است > در حالی که ما مطمئن نیستیم در یونان چه می گذرد، برای ما امن تر است که شرط بندی را متوقف کنیم تا اینکه به کاهش شانس ادامه دهیم. (همانطور که در اینجا یافت می شود). | قطع شانس به چه معناست؟ |
105963 | کسی هست که نمیخواهم ببینم. به دستیارم چه بگویم: > بگذار صبر کند. > > او را منتظر نگه دارید. > > او را وادار به صبر کنید. تفاوت اینها چیست؟ | بگذارید منتظر بماند یا او را منتظر نگه دارید یا او را منتظر بگذارید |
31024 | me maw به من می گفت «در دوبل»، یعنی هر چه سریعتر بیایم. فقط امروز تعجب می کنم که منشأ این گفته چیست؟ به نظر من این کلمات واقعاً در مورد هیچ چیز خاصی صدق نمی کنند، بنابراین آیا کسی می تواند توضیح عملی ارائه دهد؟ | منشأ بیان در دو برابر |
67331 | این جمله ای از داستان کوتاهی است که می نویسم: > برای من یکسان است، زیرا وقتی به عمیق ترین ترس ها و > ناامنی هایمان می رسیم، همه ما تنها هستیم. من خیلی مطمئن نیستم که آیا این از نظر گرامری درست تر است یا نه: > این برای من یکسان است، زیرا وقتی نوبت به عمیق ترین ترس ها و > ناامنی هایمان می رسد، به هر حال همه ما تنها هستیم... | آیا از نظر گرامری افزودن «به هر حال» در پایان این جمله صحیح است؟ |
72687 | بیایید در مورد تفاوت دقیق زیاد سختگیر نباشیم. چیزی که من به آن پایبند خواهم بود این است: * اگر هنوز در هوا باشد و در حال سقوط باشد، یک شهاب است. * اگر به زمین برخورد کرده باشد، شهاب سنگ است. در این صورت کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ 1. شهاب به آنجا افتاد. 2. شهاب سنگ آنجا افتاد. این یک سناریو را تنظیم می کند که ... | شهاب سنگ / شهاب سنگ در آنجا سقوط کرد |
107091 | من در حال ایجاد سندی هستم که دارای جمله زیر است: > مایلیم تأیید کنیم که این مبلغ پردازش شده و پیوست شده است **یک > چک به مبلغ 15000 دلار است. از نظر من، استفاده از کلمه _is_ از نظر گرامری نادرست به نظر می رسد. من فکر می کنم باید _in_ یا _as_ باشد، اما 100% مطمئن نیستم. شاید مشکل این است که برخی از علائم نگارشی وجود ندا... | آیا ما می خواهیم تأیید کنیم که این مبلغ پردازش شده و ضمیمه شده است چکی است به مبلغ 15000 دلار از نظر گرامری صحیح است؟ |
142389 | قطعه زیر از _هابیت_، در فصل ابرها می ترکد آمده است: > اجنه دوباره در دره جمع شدند. آنجا انبوهی از وارگها در حال شکنجه آمدند و با آنها محافظ بولگ آمدند، اجنههایی با اندازههای بزرگ با ماشینهای فولادی. به زودی تاریکی واقعی وارد آسمان طوفانی شد. در حالی که > هنوز خفاش های بزرگ دور سر و گوش الف ها و مردان می چرخیدند، یا... | در این قسمت از هابیت «روی آسیب دیده» به چه معناست؟ |
157204 | صدای کمی حرفه ای؟ در سناریویی که تعدادی **_نیازمندی_** نیز وجود داشت، این وضعیت را میتوان با برچسب زدن یکی به عنوان **_نیاز_** و این دسته خاص به عنوان **_اختیاری_** حل کرد. اما در یک زمینه مستقل، جایی که هیچ **_نیازمندی_** برای ارائه طعم متنی وجود ندارد، چه راهی مختصر برای اشاره به یک سری چیزها می تواند باشد که اگر بت... | یک کلمه برای چیزهایی که داشتن آنها خوب است، اما داشتن آنها الزامی نیست؟ |
63506 | بهعنوان یکی از رشتههای گردشگری، قبلاً اذعان کردهام که بدنامی گردشگران در میان ساکنان مقصد با گرفتن عکس از هر چیزی، بیتوجهی به قوانین نانوشته... در اینجا دیگر به آن نمیپردازم. بعد از تماشای «عصر یخبندان: طلوع دایناسورها»، «ریو» (2011) و «گردشگر» با بازی جانی دپ و آنجلینا جولی، متوجه شدم که کلمه _توریست_ با احساسات ... | آیا *گردشگر* در کلیپ عصر یخبندان 3 مفهوم تحقیرآمیز *بی تجربه* یا هر معانی دیگری دارد؟ |
130911 | وقتی چت می کنم گاهی می شنوم I'mma ... مانند: > من الان می روم یا من آن را برای شما باز می کنم مطمئن نیستم چگونه نوشته شده است، من هرگز پاسخ دقیقی دریافت نکرده ام. وقتی پرسیدم آیا باید یاد بگیرم از آن برای صحبت طبیعی تر استفاده کنم؟ اتفاقاً از کجا می آید؟ | من دقیقا چی هستم؟ من الان برم، اون رو برات باز میکنم |
35252 | آیا میدانید که عبارت نسبتاً وحشتناک _iron out bugs_ چگونه به وجود آمد؟ این یک تصویر فوقالعاده واضح را در ذهن من به ارمغان میآورد! | عبارت باگ ها را از بین ببرید |
3911 | آیا باید به عنوان مثال و به عنوان مثال پریود دارند، به عنوان مثال. مثلا، یا بدون پریود، به عنوان مثال مثلا؟ آیا باید به صورت مورب، _مثلاً « _i.e._» باشند یا نه، مثلاً «i.e.»؟ | املای صحیح/موج از e.g., i.e.? |
105185 | سناریو: دوستی می خواهد در مورد چیزی که او را ناراحت می کند با من صحبت کند، اما در حال حاضر مشغول است و می خواهد بعداً صحبت کند. من می خواهم بگویم که از گوش دادن به او خوشحال خواهم شد. آیا می توانم بگویم: خیلی خوش آمدید از صحبت با شما؟ من حدس می زنم اشتباه است، اما چگونه می توانم آن را به درستی بیان کنم؟ آیا باید از کلم... | آیا می توانم بگویم خیلی خوش آمدید از صحبت با شما؟ |
132518 | خطوطی وجود دارد و زمانی که آنها را قطع می کنند، یک نقطه وجود دارد. من مطمئن نیستم که ساخت در اینجا درست است: > با 4 نقطه **ساخته شده** توسط برش های هر دو خط عمودی و افقی >. | نقطه ساخته شده توسط تقاطع ها؟ |
79995 | حدس می زنم «برعکس» اما مطمئن نیستم. > این ویژگی باید بر خلاف X تنظیم شود (یکی یا دیگری، نه هر دو) چگونه می تواند بهتر باشد؟ | چگونه می توانم در یک جمله ساده بگویم یک اتفاق یا چیز دیگری، نه هر دو؟ |
73485 | در زبان مادری من، اصطلاحی وجود دارد که یکی به شما هشدار می دهد که در موقعیت خطرناکی قرار نگیرید، وقتی مطمئن هستید که به دردسر می افتید، اما همچنان تمایل به انجام آن دارید. به عنوان مثال، در محل کار با رئیس خود شوخی کنید زیرا او شما را در ملاء عام شرمنده کرده است. یکی از همکارانتان ممکن است بگوید: > با دم شیر بازی نکنید... | اصطلاح به معنای باید از وارد شدن به موقعیت های خطرناک اجتناب کرد |
106513 | کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ * مدرس گروه آموزشی * مدرس گروه آموزشی * مدرس در گروه آموزشی و آیا گروه آموزشی در مورد یک موضوع است؟ | در این مورد باید از کدام حرف اضافه استفاده کنم؟ |
153649 | من همین الان داشتم یک برنامه تلویزیونی را تماشا میکردم که در آن شخصیتی گفت: «وقتی مارک قهوه را عوض میکنیم نگرانم». نادیده گرفتن انتخاب: > تغییر مارک قهوه // تغییر مارک قهوه آیا گفتن _brands_ (جمع) صحیح است، زیرا برای من هم موارد بالا و هم: > تغییر مارک قهوه // تغییر مارک قهوه خوب است یا حداقل ، من هر دو را می شنوم. ک... | آیا بین چیزهای جمع جابجا می شوید؟ |
132514 | در زبان چک برای زنان انحنا دار اصطلاحی وجود دارد: > krev a mlíko «Krev a mlíko» به معنای «خون و شیر» است. در این اصطلاح، «خون» اشاره ای به گونه های قرمز روی یک دختر است (که نشانه سلامتی به حساب می آمد) و «شیر» احتمالاً اشاره ای به این واقعیت بود که شیر جزء سالم رژیم غذایی محسوب می شد. همچنین ممکن است تعبیری برای سینه ه... | آیا «شیر و عسل» راهی برای توصیف زنان دارای انحنا است؟ |
35259 | من اخیراً منشأ mooch را جستجو کردم و ریشه این کلمه ظاهراً بسیار بسیار قدیمی است: > منشأ دور mooch هر چه باشد، فعل *mycan و همزادهای آن حداقل برای دو بار بخشی از زبان عامیانه اروپایی بوده است. هزاره ها [لیبرمن] آیا واژه های شناخته شده دیگری با منشأ این قدیمی وجود دارد؟ *قدیمی ترین منشأ کدام کلمه فعلی است؟ * * * ویرایش: ... | قدیمی ترین کلمه انگلیسی که هنوز در حال استفاده است چیست؟ |
103749 | > اگر آنجا بودید، می فهمیدید. یا > اگر آنجا بودید، می فهمیدید. کدام یک از جملات بالا از نظر گرامری صحیح است یا معمولاً بر دیگری ترجیح داده می شود؟ لطفاً به استفاده صحیح از جملات مشابه توجه کنید. | کاربرد صحیح این جمله چیست؟ |
124480 | همین الان به این جمله برخوردم: > هرکس کشورش، خانه اش، تعادلش را از دست داده است. من بارها استفاده از چنین ساختاری را دیده ام اما مطمئن نیستم که چگونه کار می کند. حذف _and_ قبل از آیتم نهایی لیست چه تاثیری بر جمله دارد؟ کدام قاعده گرامر این جمله را از نظر گرامری صحیح می کند؟ از نظر دستور زبان، دو جمله زیر چه تفاوتی دارن... | لیست های بدون و |
30959 | من به دنبال یک فعل هستم که چیزی شبیه متضاد برای انباشته شدن باشد، که عمل بالا بردن یک شمع از پایین را توصیف می کند، به ویژه اینکه پایه شمع را گسترده تر می کند. به عنوان مثال، مانند اضافه کردن لایه های پایین هرم از پایین - اگر از نظر فنی امکان پذیر بود. راه دیگری برای قرار دادن آن، پس از خواندن برخی از نظرات، چیزی بین «... | متضاد برای انباشته کردن؟ |
180103 | در تعریف 1.1 آمده است: > دچار زوال ذهنی و جسمی، به خصوص به دلیل شکستگی قلب شوید، اما کاج دور از به چه معناست؟ آیا برابر است با «به کاج از» = رنج بردن؟ آیا **دور ** اختیاری است، مانند موارد زیر؟ > P182، گفتگوها و مقالات سنکا: > > بر این اساس، نمی توانید جنسیت زنانه خود را بهانه ای برای اندوه مداوم ادعا کنید، زیرا ویژگی ... | کاج دور شدن از |
67089 | در تایپوگرافی چک، برخی از حروف اضافه مجاز نیستند در انتهای سطر قرار گیرند، بنابراین شکستن خط بین آن حرف اضافه و کلمه زیر مجاز نیست. آیا قوانین مشابهی در تایپوگرافی انگلیسی وجود دارد؟ آیا شرایطی وجود دارد که شکستن خط مجاز نباشد یا دلسرد شود؟ توجه: من نگران خط خطی نیستم، انتظار دارم که برنامه حروفچینی من (لاتک) این کار ر... | قوانین خط شکنی انگلیسی |
31022 | یکی از تفاوتهای بین انگلیسی مدرن ایالات متحده (که از این به بعد انگلیسی آمریکایی نامیده میشود) و انگلیسی بریتانیایی، نحوه تلفظ کلمات خارجی است، به ویژه آنهایی که منشأ فرانسوی دارند و/یا مربوط به غذا هستند. به عنوان مثال، آمریکایی ها... * h را روی گیاه و بتهوون رها کنید. * قافیه Filet و Valet را با parlay در مقابل S... | تلفظ کلمات خارجی در انگلیسی آمریکایی در مقابل انگلیسی؟ |
130910 | بنابراین من با یکی از دوستان مناظره ای داشتم که آن دوست بر این عقیده است که شما نمی توانید موجودات مفرد را با موجودات جمع مقایسه کنید. (فقط یک مثال) زنان - جمع یک آهنربا - به قول دوستم مفرد اشتباه است. در حالی که به نظر من موارد بالا درست است. تنها چیزی که از نظر گرامری باید اهمیت داشته باشد، استفاده از مثل است یا مانن... | مثل است، مثل هستند مقایسه بین مفرد و جمع |
30176 | من مطالب زیر را از یک مجله هواپیما خواندم که در آن یک محصول را توصیف می کند: > محصول XXX Wicking کیفیت هواپیما است!! این محصول یک محصول پولیش است که می توان از آن برای جلا دادن چیزی صاف و براق استفاده کرد. معنای _wicking_ چگونه در این زمینه جای می گیرد؟ حرکت مایع از داخل هواپیما به بیرون به نظر نمی رسد. | فتیله در فتیله با کیفیت هواپیما به چه معناست؟ |
3918 | کدام یک درست است؟ > وقتی در زمین بازی می کرد زمین خورد. > داشت در زمین بازی می کرد که افتاد. چرا؟ | «وقتی افتاد داشت بازی می کرد» یا «وقتی بازی می کرد افتاد»؟ |
43816 | عبارت «درجه سوم» (اشاره به بازجویی شدید) از کجا سرچشمه گرفته است؟ علاوه بر این، چگونه گریل معنای مرتبط خود را پیدا کرد؟ | درجه سوم چه خبر؟ |
32706 | آیا تفاوتی (مثلاً منطقهای بودن) بین دو شکل ماضی مذاب (ذوب و مذاب) وجود دارد؟ | ذوب شده در مقابل مذاب |
145737 | اکثر وبسایتها و پستهای فروم که در مورد توهینهای قدیمی دیدهام، معمولاً به فهرست کردن واژههای ترکیبی چند هجای گونههای شکسپیر اختصاص داده شدهاند، مانند: ای بیهنر، بیهنر، بیهدف، کاذب! چیزی که من به دنبال آن هستم توهینهای جدی است که میتوانست بین سالهای 1700 و 1800 استفاده شود. فرقی نمی کند که انگلیسی باشند، آم... | جایگزین غیر طنزآمیز قرن نوزدهم یا هجدهم برای توهین معاصر «جنگ» چیست؟ |
34706 | ریشههای تاریخی دموکراسی در هند بهخوبی قابل تأمل است، اگر > فقط به این دلیل که ارتباط با استدلالهای عمومی اغلب نادیده گرفته میشود، از طریق > وسوسه نسبت دادن تعهد هند به دموکراسی صرفاً به تأثیر نفوذ بریتانیا. برای زمینه - این از سخنرانی آمارتیا سن (PDF) گرفته شده است. | معنی این جمله پیچیده چیست؟ |
158159 | عبارت «و چگونه» از کجا آمده است؟ چگونه می توانیم معنای لغوی را با معنای اصطلاحی تطبیق دهیم؟ | عبارت و چگونه! |
43811 | فرض کنید من چنین داده ای را در جایی از رایانه خود دارم: > HELLO WORLD NANO TECH YAHOOO OOO GOOGLE 1111 MICROSOFT این یک فایل txt است و دارای مقدار بالا است. می خواهم بگویم: > من برخی از داده ها را خراش دادم و روی صفحه نوشتم، نتیجه این است: > > HELLO WORLD من نمی دانم که آیا استفاده از خراش در این زمینه درست است؟ آیا شب... | داده ها را از جایی خراش دهید |
123640 | برای سالم بودن باید بدنمان را با حمام کردن تمیز نگه داریم، زیرا آب و صابون میکروبها و کثیفیها را از بدن ما پاک میکند و ما را سالم نگه میدارد - میخواهم بدانم که در این راستا چه چیزی بعد از ما - بدن خواهد بود. جسدها؟ | چه خواهد بود پس از شما بدن یا بدن |
92709 | مشاور من همه موارد افزایش را در یکی از مقالات من جایگزین افزایش کرد. آیا این درست است که افزایش را همیشه می توان با افزایش جایگزین کرد؟ اگر نه، لطفا چند نمونه به من نشان دهید. | آیا «افزایش» کاملاً مترادف با «افزایش» است؟ |
34702 | عبارت زیر را در کتاب دوستیابی خواندم. > دریابید که آنها چه کسانی هستند و چه چیزی آنها را وادار کرده است؟ عبارت _make the girls tick_ به چه معناست؟ | عبارت دختران را تیک بزن به چه معناست؟ |
184737 | آیا تغییرات جملات زیر باعث تغییر معنی می شود؟ > او دوست من است > > من دوست او هستم یا > او همکار من است > > من همکار او هستم یا > او برادر من است > > من برادر او هستم علاوه بر تأکید - آیا تغییری در معنی در اینها وجود دارد. جملات؟ آیا می توانند قابل تعویض باشند؟ (با فرض اینکه دوستان فقط یک طرف نباشند!) | منطق: قابلیت تعویض نقش ها در جملات |
189463 | خوب، پس من یک خواننده مشتاق هستم، و اخیراً چالشی را برای خواندن دکتر جکیل و آقای هاید، همراه با دیگر ادبیات رابرت لوئیس استیونسون انجام داده ام. اخیراً Jekyll & Hyde را تکمیل کردم، که در حین خواندن، عبارات یا اصطلاحاتی را که نمی دانستم مشخص کرده بودم و به این متن برخورد کردم: (صفحه 69) در واقع اشتهای من کوچک بود. این ح... | دکتر جکیل و آقای هاید ناشناخته (کتاب مقدس؟) مرجع |
93176 | من این سوال را دیدم و دقیقاً آن چیزی نیست که میپرسم. گاهی اوقات مردم (به ویژه در کشورهای در حال توسعه) نوک لب های خود را بالا می برند تا وقتی بوی بدی احساس می شود بینی خود را بپوشاند یا برای تمسخر شخصی. در زبان خود من به این می گویند _isu imi_ (جمع کردن بینی)، من در حال نوشتن یک داستان کوتاه هستم و سعی می کنم بهترین ر... | رفتاری که فرد بینی خود را با لب های خود می بندد تا از بوی نامطبوع خود در امان بماند چیست؟ |
23229 | کلمات زیر و جمع آنها تا حدودی ناسازگار به نظر می رسد: * ترکیبی / ترکیبی * کنسرتو / کنسرتو * غار / غار / غار (؟) * قهرمان / قهرمان (?) / قهرمانان * سیب زمینی / سیب زمینی (؟) / سیب زمینی * گردباد / گردباد / گردباد * گوجه فرنگی / گوجه فرنگی / گوجه فرنگی * آتشفشان / آتشفشان ها / آتشفشان ها آیا منبع مشترکی برای «-s» در مقاب... | آیا قاعده کلی خوبی برای جمع از کلماتی که به o ختم می شوند وجود دارد؟ |
66063 | آیا این جمله از _Infinite Jest_ اثر دیوید فاستر والاس یک جمله است؟ حدس من این نیست، اما مطمئن نیستم. > «(او) میگوید که برایش سخت است وقتی این افراد سرسخت > ویران شده در سخنرانی میگویند «اینجا اما به خاطر لطف خدا» > با این تفاوت که این چیز عجیبی نیست که او میگوید، زیرا وقتی گیتی سرش را به سختی تکان می دهد > و شروع به... | آیا این خط DFW یک جمله اجرا شده است؟ |
119824 | من در حال ترجمه دو شعر به انگلیسی هستم و دو سوال دارم -- امیدوارم کسی بتواند در مورد آنها به من کمک کند ... ابتدا باید بدانم که آیا می توانم به سادگی از ببین! به عنوان یک جمله (واجب). من سعی کردم خودم تحقیق کنم، اما جستجو در این مورد سخت است زیرا گوگل علائم نگارشی را نمی خواند. می دانم که می توانم بگویم نگاه کن! یا می ... | امری و ناگذر |
3910 | من معتقدم خوب است که یک جمله را با حرف اضافه تمام کنیم. به نظر می رسد که در اینجا نیز اتفاق نظر وجود دارد. حالا من فکر میکنم وقتی who مفعول حرف اضافه است، از نظر فنی باید whom باشد، مثلاً. «به **کی** ممکن است مربوط باشد...» پس آیا استفاده از who و داشتن حرف اضافه در آخر جمله قابل قبول است؟ کدام یک از جملات زیر صحیح اس... | حروف اضافه در آخر جمله و who |
31028 | آیا عبارتی در مورد آن ستارگان سینما وجود دارد که ظاهر خوبی دارند اما بازی متوسطی دارند و آنهایی که شاید چندان خوش قیافه نیستند (مقایسه کنید با آن ستارگان خوش قیافه) اما بازیگران ماهر شگفت انگیزی هستند؟ چیزی شبیه چشمی نوجوان؟ آیا کلمه یا عبارت خاصی برای این دو وجود دارد؟ | جمله در مورد ستاره های سینما |
10678 | http://www.econedlink.org/lessons/EconEdLink-print-lesson.php?lid=556&type=educator > دانش آموزان تلاش های مفیدی را که می توانند بخشی از آنها باشند شناسایی خواهند کرد. چگونه یک انسان می تواند بخشی از تلاش مفید باشد؟ ما فقط می توانیم تلاش مفیدی انجام دهیم و مثلاً می توانیم بخشی از یک جمعیت باشیم. | چگونه یک انسان می تواند بخشی از تلاش مفید باشد؟ |
119367 | چرا _poison_ در انگلیسی به طرز شگفت انگیزی متفاوت از تلفظ فرانسوی _poison_ تلفظ می شود؟ با توجه به اینکه منشأ **دقیقاً یکسان** دارند. آیا این فقط تصادفی است یا از روی عمد فقط برای اینکه شبیه فرانسوی ها به نظر نرسد؟ > از Poison فرانسوی قدیم، از لاتین pōtio، pōtiōnis، از pōtō. | چرا poison در انگلیسی با poison فرانسوی اینقدر متفاوت تلفظ می شود؟ |
6088 | اخیراً فیلم «تعقیب خوشبختی» را دیدم که در واقع بسیار خوب است و متوجه شدم که بازیگر (ویل اسمیت) تفاوت بین _احتمالا_ و _احتمالا_ را از پسرش می پرسد. بنابراین من می خواهم نظر مردم را در مورد این سوال داشته باشم زیرا هنوز پاسخی برای خود پیدا نکرده ام. | تفاوت بین احتمالا و احتمالا چیست؟ |
106510 | این مربوط به گفتگوی اینجا در EL&U SE است. ظاهراً اسم _exegete_ به عنوان فعل در محافل مذهبی استفاده می شود. برای محققان کتاب مقدس، کلمه _تفسیر_ مفهومی را به همراه دارد که به جای خواندن آنچه در کتاب مقدس وجود دارد، تنها آنچه را که وجود دارد به درستی بیرون بکشد. هیچ کلمه انگلیسی دیگری بلافاصله آن معنای خاص را به ذهن نمی... | آیا میتوانیم شکل فعل مناسبی از «تفسیر» را برای استفاده دانشمندان کتاب مقدس تعیین کنیم؟ |
130919 | در اصل، هر دو به یک معنا هستند، پس آیا تفاوت واضحی در معنای آن دو کلمه وجود دارد؟ | تفاوت بین فقط خواندنی و محافظت از نوشتن |
156156 | مثال های مرتبط: > اگر تغییرات زیر را ایجاد کنید جمله شما ابهام کمتری خواهد داشت. > > اگر تغییرات زیر را ایجاد کنید جمله شما واضح تر خواهد بود. آیا این جملات از نظر معنی یا مفهوم تفاوت معنی داری دارند؟ | آیا بین کمتر مبهم و بی ابهام تر تفاوتی وجود دارد؟ |
5015 | من فقط چیزی خواندم که در آن عبارتی به عنوان _طنز_ توصیف شده بود. برای من کلمه _طعنه آمیز_ کوزه ها وحشتناک است. اصلاً صداش درست نیست میگفتم _طنز_. آیا _ironical_ یکی از ویژگی های انگلیسی آمریکایی است، یا فقط چیزی را از دست داده ام؟ کجا آن را به جای _ironic_ استفاده می کنید؟ | ایرونی در مقابل طنز |
106514 | ماشینت را قفل می کنی، اشیای قیمتی را در صندوق عقب می گذاری و حتی جعبه دستکش خالی را باز می گذاری. آیا این برای دور نگه داشتن وسیله نقلیه شما از آمار سرقت خودرو کافی است؟ | چرا در پایان این جمله از آمار استفاده می کنیم؟ آیا درست است؟ |
100376 | من می دانم که در زمینه های رسمی، ساخت _و/یا_ بسیار زشت و نامطلوب است (و سوالات زیادی در اینجا وجود دارد که به استفاده رسمی گفته شده مربوط می شود). با این حال، آیا استفاده غیررسمی از آن بهعنوان نوعی فرمالیسم لفظی یا کلاً چیز دیگری قابل قبول است؟ | کجا می توانید از و/یا استفاده کنید؟ |
131354 | به من گفته شده است که وقتی the با صدای مصوت پیش می رود، مانند سیب یا ساعت، به صورت تو تلفظ می شود نه به عنوان thu. اما بعد از گوش دادن به یکی دو آهنگ متوجه شدم که گاهی اوقات این قاعده رعایت نمی شود. به عنوان مثال دو آهنگ کیتی پری، Roar و The one that got away را در نظر بگیرید. در اولی I got _thee_ eye of _thu_ tiger را... | صدای مصوت + |
32700 | تفاوت بین _ شانس_ و _ فرصت_ چیست؟ | تفاوت بین شانس و فرصت |
32707 | کدام یک از دو جمله زیر صحیح است؟ > در مورد فرآیندهای پشت پروژه های من بیشتر بخوانید. ...یا... > درباره فرآیند پشت پروژه های من بیشتر بخوانید. یکی از بالا از نظر فنی درست به نظر می رسد، اما یکی در پایین به نظر من بهتر است. | کدام یک از این دو جمله صحیح است (فرآیندها در مقابل فرآیند)؟ |
22170 | من این را بارها دیده ام و دیوانه ام می کند. آخرین مورد این بود که پل جیاماتی، بازیگری بود که داستانی را در مطبوعات درباره او تعریف کرد: متاسفانه این یک واقعیت نادرست درباره من است و همه جا وجود دارد. من این نوشته را بارها در مجلات، کتاب ها دیده ام، اما مطمئناً یک واقعیت، بنا به تعریف، درست است. بنابراین نمی توان چیزی ب... | آیا حقایق نادرست یک اکسیمورون است؟ |
92704 | داشتم بازخوردهای مربوط به برنامه تلویزیونی _Survivor_ را می خواندم و برخی نوشتند که این برنامه تثبیت شده است. من نمی توانستم منظور آنها را بفهمم یا حدس بزنم. تو اینترنت سرچ کردم ولی مثال یا تعریفی پیدا نکردم. میشه تعریفشو بگید و کی میتونم ازش استفاده کنم؟ | معنی کلمه تثبیت در این جمله چیست؟ |
32705 | می توانید پسوندهای اشتقاقی و عطفی مختلفی را به اکثر کلمات انگلیسی اضافه کنید تا کلمات طولانی تر (یا اشکال کلمات) جدید ایجاد کنید. اما آیا در مورد زبان انگلیسی حداکثر معین یا نظری وجود دارد که بتوان آن را اضافه کرد؟ اگر نه، آیا حد بالایی در واژگان معمولی وجود دارد؟ سعی در فکر کردن به مثالهایی که میتوانم به بهترین نحو ... | آیا حداکثر تعداد پسوندهایی وجود دارد که بتوان به یک کلمه انگلیسی اضافه کرد؟ |
67332 | در اخبار صبح امروز چنین آمده است: > «شاهدان عینی می گویند دو انفجار شنیده اند» به نوعی این اشتباه به نظر می رسد، زیرا شاهدان از چشمان خود استفاده نکرده اند، بلکه از گوش های خود استفاده کرده اند. با این حال، عبارت شاهد گوش اشتباه به نظر می رسد. | معادل شنیداری شاهد عینی چیست؟ |
30371 | مشابه نحوه فهرستبندی مترادفها در اصطلاحنامه، آیا کتابی وجود دارد که کلمات (یا عبارات) را بر اساس کاربرد مفهومی در کنار هم قرار دهد؟ به عنوان مثال، این سوال به دنبال کلماتی است که شخصیت یک فرد را توصیف می کند. من علاقه مند به کتابی هستم که به من کمک کند کلماتی را که معمولاً برای توصیف * یک جسم بی جان * یک حرکت فیزیکی ... | آیا کتاب مرجعی وجود دارد که کلمات را بر اساس کاربرد یا موضوع فهرست کند؟ |
125571 | دانشگاه من با یک وب سایت کتاب الکترونیکی آنلاین ثبت نام کرده است. اما، پس از دانلود یک کتاب الکترونیکی، از من رمز عبور خواسته شد. سوالی که نوشتم این است: > _میخواهم بدانم پسوردهای کتابهای الکترونیکی را که دانلود کردهام از کجا میتوانم پیدا کنم. آیا این بیانیه مودبانه است؟ چگونه می توان آن را دوباره قاب کرد تا منسجم ... | فرم های استعلام در وب سایت ها |
124226 | آیا _خلق_از کلمه لاتین _creatra_ آمده است؟ آیا از نظر زبانی صحیح است که انسان کلمه «خلق» را غیر از معنای به وجود آوردن از عدم که فقط برای خداست به کار برد؟ آیا این کلمه در طول زمان دستخوش تغییر طبیعی شد تا جایی که ما معنای معتبر جدیدی مانند «ساختن» یا «ساخت» را تشخیص دادیم؟ | ریشه ریشهشناسی و کاربرد «ایجاد» |
134328 | آیا همه با هم خوش آمدید. یک جمله معتبر انگلیسی؟ دستور زبان انگلیسی من در بهترین حالت پایه است و من مطمئن نیستم که چگونه در این مورد تحقیق کنم... | آیا همه با هم خوش آمدید. یک جمله معتبر؟ |
30957 | اخیراً شنیده ام که بسیاری از مردم (که بیشتر آنها انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد گرفته اند) از عبارت ساعت 9 خوابیدم به جای ساعت 9 به رختخواب رفتم یا خوابم برد استفاده می کنند. در 9 می خواستم بدانم آیا ایده ای در مورد منشأ این عبارت وجود دارد؟ | منشأ عبارت من خوابیدم |
144345 | برای من، نیروانیک مانند قصابی نیروانا به نظر می رسد. آیا صفتی وجود دارد که احساس نیروانا را توصیف کند؟ می دانید، آرامش/تعالی پس از مدیتیشن برای مدت طولانی. می دانم که من فقط چند مورد را لیست کردم، اما آیا شما هم چیز دیگری دارید؟ ویرایش: مایلم این مترادف برای توصیف نوعی ارتباط روشنگرانه با یک فرد پس از گفتگوی واقعاً عمی... | مترادف کلمه نیروانیک |
140811 | **سوال** من به طور خاص به معنای apt علاقه مند هستم، اما در حالی که در چند فرهنگ لغت و مثال جستجو می کردم، متوجه شدم که کلمات _apt_ و _fit_ چقدر به هم نزدیک هستند. بنابراین: دقیقاً تفاوت بین apt و fit چیست؟ **ریشه شناسی** همانطور که از etymonline.com فهمیدم کلمه apt از لاتین _aptus_ گرفته شده است - قسمت بعدی کپی شده از ... | تفاوت بین apt و fit |
132512 | مجموعه عبارات، اصطلاحات یا صرفاً ترکیببندیهای مختلفی وجود دارد که شامل واژگان «سگ» میشود - مانند «زندگی یک سگ» و «هر سگ روز خود را دارد». چه عبارات دیگری از جمله این واژگان وجود دارد، ممکن است بپرسم؟ | چند نوع می توانیم از کلمه سگ استفاده کنیم |
134494 | چه زمانی از « ** _on** web_» و چه زمانی از « ** _in** web_» استفاده می کنیم؟ > Roombeats راه حل های بازاریابی محتوای تصویری را با پیوند دادن تصاویر به > اطلاعات محصول یا نام تجاری و توزیع آن در وب ارائه می دهد. | «در وب» در مقابل «در وب» |
151567 | چگونه _grimace_ را تلفظ می کنید؟ پدر و مادرم مدت ها پیش به من یاد دادند که بگویم gri-MACE. سپس شخصیت برگر کینگ گری... آمد. | چگونه grimace را تلفظ می کنید؟ |
122056 | میپرسم کدام جمله صحیح است؟ > بنابراین، نوسانات دارایی سرمایه گذاران را اندازه گیری می کند. یا > بنابراین، نوسانات دارایی سرمایه گذار را اندازه گیری می کند. | دارایی های سرمایه گذاران یا دارایی های سرمایه گذار؟ |
119844 | من به دنبال اسمی هستم که یک شخص دو چیز را منتقل کند: قدردانی ویژه او از زیبایی شناسی و توانایی آنها در ایجاد اشیاء زیباشناختی جذاب. مثلا استیو جابز. مردی که در هر سطحی، چه طراحی رابط کاربری، کانکتورهای روی کابل ها یا پله های فروشگاه های خرده فروشی، حس بسیار خوبی از زیبایی دارد. نزدیکترین چیزی که من دارم «زیباییشناس» ا... | اسم برای کسی که عمیقا قدردان زیبایی شناسی است |
187250 | من با بند های کاهش گیج شده ام. برای درک بندهای کاهشی در انگلیسی به کمک نیاز دارم. **به عنوان مثال:** > مقدار کالاهای حمل شده با قطار در مجموع حدود 70 تن بوده است. من فکر می کنم جمله کامل ممکن است 2 نوع زیر باشد: > مقدار کالایی که با قطار حمل شد در مجموع حدود 70 تن بود. ** یا ( Ing or -ed clause ** ) > مقدار کالا با قطا... | آیا می توان یک بند -ing یا -ed را به عنوان یک بند نسبی دید؟ |
177444 | من معنی تحت اللفظی تن ناشنوا را می فهمم. همانطور که ویکیواژه میگوید: > نمیتوان به وضوح تفاوت زیر و بم بین نتهای مختلف را تشخیص داد. اما معنای استعاری چیست؟ به عنوان یک مثال تصادفی، چگونه می توانم آن را در این مقاله تفسیر کنم. | معنای استعاری تن ناشنوا چیست؟ |
174490 | علاوه بر این، برهمکنش ضعیف بین نور و ماده در فضای آزاد، مشاهده بسیاری از اثرات QED را ارائه میکند، مانند مثال. فشردن مربعات > [3] یا تغییر فاز [4{7] یک قطره چکان، مشکل است. چگونه باید کاما را تنظیم کنم تا مشخص شود که هم فشار دادن و هم تغییر فاز برای تک امیتر رعایت می شود؟ | علامت گذاری برای اطمینان از اینکه هر دو شیء منظور شده اند |
165517 | ما در حال حاضر در حال بحث با همکارانم هستیم که گرامر صحیح در این زمینه چیست: شما به تازگی یک وعده غذایی را تمام کرده اید و می خواهید بگویید که این بهترین غذایی بود که تا به حال خورده اید. چه زمان هایی در اینجا استفاده می شود؟ این بهترین غذایی بود که تا به حال خوردم. - برخی می گویند گذشته ساده را نباید اینگونه با هم مخل... | این بهترین غذایی بود که تا به حال خورده ام |
70171 | هر زمان که بریتانیا با برخی جشن ها شلوغ می شود، من این افراد (پلیس یا سربازان؟) را با لباس قرمز می بینم که در راهپیمایی ها با روسری مشکی درازی در حال حرکت هستند.  آیا کلمه ای برای این کلاه عجیب و غریب وجود دارد، درست مانند یک _zuchetto_ برای اشاره به کلاه پاپ؟ | آیا کلمه ای برای اشاره به کلاه برخی از سربازان انگلیسی وجود دارد؟ |
122053 | من در حال نوشتن یک پایان نامه هستم و این جمله را دارم: بخش [...] به خواننده نشان می دهد که [...] در مورد خواننده را نشان می دهد مطمئن نیستم؟ آیا باید از آن استفاده کنم یا فقط نشان می دهد؟ | به خواننده نشان می دهد؟ |
87259 | > **روش سرعت شعاعی مورد استفاده** دکتر دوموسک و همکارانش حضور یک سیاره و جرم آن را آشکار خواهند کرد. این جمله از مقاله ای در economist.com است، و اولین جمله از بند 10 است. من فقط بند اصلی را می فهمم، اما عملکرد روش شعاعی سرعت استفاده شده را نمی دانم. می خواهم ساختار این جمله را بدانم. | آیا این یک بند انتسابی است یا یک بند قید؟ |
184736 | دم پوشیده چیست؟ > دیشب دم پوشیدم و وانمود کردم که در شهر هستم > تا زمانی که می توانم خواب ببینم، سخت است که سرعت این هوسران را کم کنم http://www.azlyrics.com/lyrics/nancysinatra/flowersonthewall.html | دم پوشیده |
77476 | _Beneath_ و _ Underneath_ هر دو مفاهیم مشابهی را نشان می دهند، و از آنجایی که _under-_ در بسیاری از زمینه ها یک تکواژ آزاد است، آیا _neath یک تکواژ محدود است یا از یک ریشه مستقل ناشی می شود؟ من این را مطرح می کنم زیرا بسیاری از موارد _underneath_ و _beneath_ را می توان با _under._ > Where was your keys? > > آنها زیر کا... | آیا نزدیک معنای مستقلی دارد؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.