_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
11830 | در ایالات متحده من ریاضی می خواندم. در بریتانیا، من ریاضی می خواندم. چه چیزی می دهد؟ | چرا «ریاضی» همیشه در انگلیسی بریتانیایی جمع و در انگلیسی آمریکایی مفرد است؟ |
59783 | کدام مناسبتر/درست است؟ > خداوند را به خاطر لطف و رحمتش بر […]. > خدا را به خاطر لطف و رحمتش بر […]. شخص در حال ابراز سپاس از خداوند است. _خدایا شکرت_ به نظر بهتره ولی یه کم شبیه _خوش شانسی_ میاد. میتوانم آن را بهعنوان «خدایا سپاسگزارم برای […]» تعریف کنم. که معنای مورد نظر است. من فقط به دنبال راه کوتاه درست برای گ... | خدایا شکرت در مقابل خدایا شکرت |
48694 | عبارات _در حرکت_ و _در حرکت_ چه زمانی استفاده می شود؟ _In motion_ محبوب ترین فرم بر اساس جستجوی گوگل است، اما _in move_ هنوز 3 080 000 نتیجه دارد. | عبارات در حرکت و در حرکت چه زمانی استفاده می شود؟ |
40920 | احساس می کنم کلمه ای در سرم دفن شده است که از پاسخ دادن به تماس های من امتناع می کند، این به معنای برانگیختن همدلی است. هر گونه کمکی قدردانی خواهد شد. ممکن است کلمه ای باشد که کلمه توان در آن نباشد. چیزی شبیه «فقیر»، اما بدون مفهوم فاسد بودن. بهترین چیزی که می توانم به ذهنم برسم «قابل ربط» است. | کلمه ای برای توانایی ایجاد همدلی یا همدردی؟ همدردی؟ |
40922 | زمانی که در مجریان قانون اعمال می شود در جمله زیر به معنای «گذشته اخیر» چقدر در زمان است؟ > آیا در گذشته نزدیک از ماری جوانا یا مواد مخدر غیرقانونی استفاده کرده اید؟ | هنگام درخواست اجرای قانون در جمله زیر به معنای گذشته اخیر چقدر در زمان است؟ |
21650 | من به طور خاص در زمینه مواد استفاده شده، دور انداخته یا گم شده (شاید کشتی ها، کامیون ها، سلاح ها و مانند آن) جستجو می کنم. من علوفه گیر، لاشخور و دزد دریایی را در نظر گرفته ام. با این حال به نظر من اولی بیشتر معنایی از غذا می دهد، دومی حس حیوانات را به غذا اضافه می کند و آخرین محرمان بیشتر دزدی و خشونت است. شاید این جم... | آیا کلمه ای برای کسی که نجات می دهد وجود دارد؟ |
163545 | من دیدهام که این اصطلاح در یک زمینه منفی استفاده میشود، مانند: _فکر نمیکنید که او هنوز همه چیز را تیله دارد، اما آیا میتوان آن را به درستی در زمینه مثبت استفاده کرد؟ به علاوه، این ضرب المثل از کجا آمده است؟ | داشتن تمام تیله ها، استفاده و منشاء |
16480 | روش صحیح تبدیل استفاده شده برای انجام به سوال چیست؟ از آنجایی که می خواهم تأکید کنم که این عمل دیگر ادامه ندارد، پس زمان گذشته ساده ایده خوبی در اینجا نیست. آیا می توانم بگویم do xxx use to do یا did xxx use to do؟ هر دو برای من عجیب به نظر می رسند. اگر راهی برای انجام آن وجود ندارد. آیا جایگزین دیگری پیشنهاد می کنید؟ | شکل سوال استفاده می شود چیست؟ |
14849 | آیا گفتن «پیچ وخم بگیر» درست است؟ اگر چنین است، معنی چیست؟ همچنین، آیا «ماز» مفهوم بدی دارد؟ | مفهوم پیچ و خم و پیچ و خم گرفتن؟ |
163154 | > این فصل آخرین چهار فصل است که طرح مطالعه موردی > مدل پایگاه داده رابطه ای برای شرکت خانه حراج آنلاین را پوشش می دهد. > **کاربرد قوانین کسب و کار برای طراحی شامل ** رویه های ذخیره شده، و همچنین قالب بندی و محدودیت های زمینه تخصصی و بسیار دقیق است. من نمی توانم قسمتی را که به صورت پررنگ است درک کنم. | کاربرد قوانین کسب و کار برای طراحی شامل ... - به من کمک کنید تا این عبارت را درک کنم |
29720 | به نظر می رسد بسیاری از مردم در مورد تفاوت ها (و شباهت ها) بین عامیانه و عامیانه گیج می شوند، بنابراین هر اصطلاح دقیقاً برای چه چیزی کاربرد دارد؟ اما برای دقیقتر بودن، به نظرم میرسد که میتوانیم چند اصطلاح دیگر را نیز که اغلب در مورد زبان به کار میروند، بگنجانیم و آنها را در مقیاسی از مقبولترین تا کمقبولترین مرتب... | تفاوت بین غیررسمی، عامیانه، عامیانه و مبتذل چیست؟ |
164015 | اگرچه پاسخ ممکن است این نباشد، اما سوال من ساده است: رسم بزرگ کردن نام ها از چه زمانی و چگونه آغاز شد؟ (من کاملاً مطمئن نیستم که این سؤال را اینجا بپرسم یا در History.SE زیرا این سؤال به طور دقیق به زبان انگلیسی _مخصوصا_ مربوط نمی شود، اما از آنجایی که برای انگلیسی و همچنین برای سایر زبان ها صادق است، احساس کردم که بهت... | تاریخچه استفاده از حروف بزرگ برای نام ها |
11834 | در آخرین سوالم در انگلیسی L & U SE، به شدت وسوسه شدم که موارد زیر را بنویسم: > هر چند وقت یکبار فکر میکردم اکثر آنها را [ادبی > عبارات کتاب مقدس] تصادف کردهام، اما وقتی کسی به خواندن ادامه میدهد، یکی به یافتن بیشتر ادامه می دهد. اما به جای آن نوشت: > هر چند وقت یکبار فکر می کردم بیشتر آنها را تصادفی کرده ام، اما همچ... | آیا هرگز مناسب است که «من» و «یک» را در یک جمله قاطی کنیم؟ |
183165 | من کتاب «گرامر ضروری در استفاده» ریموند مورفی را خواندهام. در برخی از صفحات کتاب به من گفته شد: > از the با: > > تلویزیون > > صبحانه/ناهار/شام > بعدی/آخر + هفته/ماه/سال/تابستان/دوشنبه/و غیره استفاده نکن. به عنوان مثال > تابستان گذشته تعطیلات داشتید؟ سوال من این است که آیا می توانم صحبت کنم: > آیا در تابستان گذشته تعطی... | تابستان گذشته یا تابستان گذشته؟ |
49528 | دو طرف در حال تلاش برای حل اختلافاتی هستند که منافع هر دو را در بر می گیرد. گاهی اوقات رسیدن به توافقی بر مبنای عادلانه برای آنها سخت است. این معمولاً زمانی است که طرف دیگری که هیچ منفعتی در کار ندارد و هیچ تعصبی نسبت به هیچ یک از طرفین ندارد وارد بازی می شود تا اختلاف بین دو طرف متعارض را حل و فصل کند. اصطلاح شخص ثالث... | نام رسمی تری برای شخص «ثالث» چیست؟ |
164013 | من جذب کلمه چوب پنیر شدم که در مقاله ای با عنوان کتابی که وجود نداشت در صفحات نظرات نیویورک تایمز (14 آوریل)، که به هنر و صنعت نویسندگی می پردازد، ظاهر شد. در اینجا آمده است: > «ما در پروژه ای که یک دهه قبل از آن شروع شده بود، همکاری کرده بودیم. روث، ویراستار کتاب کودکان در رندوم هاوس، خواننده دائمی داستان های من بود و... | آیا «عملیات، ساخت، ساخت چوب پنیر» کلمه جاری است؟ |
119827 | اشتباه املایی را « غلط املایی » می گویند. بدیهی است که نمی تواند اشتباه باشد... در اینجا متن کامل است: > کدها. این ممکن است یک خطای گرامری جزئی در نظر گرفته شود، اما اینطور نیست. این کتاب به کد ... حرفه ما ایجاد کد است. توسعهدهنده وب بودن باعث میشود در طول زمان با هزاران نفر به صورت آنلاین تعامل داشته باشید، > همه به... | فعل برای توصیف عمل ایجاد خطای گرامری چیست؟ |
10749 | در گپ زدن با یکی از همکاران، با یک دوراهی مواجه شدیم (از آنجایی که ما بومی انگلیسی نیستیم)، کدام یک از جملات زیر اشتباه است؟ چرا؟ 1. اگر همه چیز را می دانستم، نابغه بودم. 2. اگر همه چیز را بدانم، نابغه خواهم بود. 3. اگر همه چیز را بدانم، نابغه هستم. دومی باید اشتباه باشد، همانطور که در مورد حال باید از آینده یا ح... | فرم شرطی صفر |
50452 | با در نظر گرفتن اینکه توضیح/ترجمه اشعار پینک فلوید چقدر دشوار است، به تمام بینش هایی که ممکن است گویشوران بومی ممکن است بر اساس معنای عبارت «نسیم فولاد» که سه بار در سرتاسر «Shine On You Crazy Diamond» استفاده شده است، با دقت گوش دهم. | نسیم فولادی پینک فلوید |
44755 | امروز داشتم مقالهای را میخواندم درباره شرکتهای دارویی که تغییرات جزئی در یک دارو به منظور تمدید حق ثبت اختراع ایجاد میکنند. در یک نمونه، شرکت نمایه شده در واقع محتوای دارو را تغییر نداد، فقط ظاهر ظاهری آن را تغییر داد. این باعث شد به این فکر کنم که آیا کلمه ای در زبان انگلیسی وجود دارد که به معنای «تغییر بدون تغییر... | آیا کلمه ای برای تغییر آنقدر کوچک وجود دارد که اصلاً تغییری به نظر نمی رسد؟ |
50455 | آیا یک عبارت انگلیسی وجود دارد که بگوید Le jupon dépasse_ برای بیان این واقعیت که نیت پنهان کسی در صحبت یا حرکات او آشکار می شود؟ | آیا عبارتی وجود دارد که بگوییم نیت پنهان کسی در صحبت یا حرکات او آشکار می شود؟ |
21654 | چرا _door_ در o تلفظ می شود نه در u؟ | چرا «در» با صدای «و» تلفظ می شود نه «و»؟ |
85120 | > طاووس مورد اعتماد من که متعلق به نیروی دریایی است، به جهنم کهنه است، _sue_ در اینجا به چه معناست؟ | معنی مسئله در تاووس دریایی مورد اعتماد من |
129144 | آیا اصطلاح خاصی برای خدمات مسافرتی ارائه شده توسط هتل ها در هنگام تحویل مهمانان خود از فرودگاه وجود دارد. پیشاپیش ممنون | خدمات مسافرتی که توسط هتل به مهمان داده می شود نام دارد؟ |
103108 | > **تکپی احتمالی:** > آیا درست است که بگوییم شخص A تصویر تف کردن یا تصویر > تقسیم شخص B است؟ من نحوه استفاده از این عبارت را میدانم، اما هرگز توضیحی درباره نحوه استفاده مدرن از آن نشنیدهام. من قبل از ارسال این سوال یک جستجوی سریع در گوگل انجام دادم و ارجاعی به تف و تصویر پیدا کردم. به نظر نمی رسید این به سوال من پاسخ... | آیا کسی می تواند به من بگوید منشاء عبارت تصویر تف چیست؟ |
174395 | در این سوال، جان وای به نسخه چاپی یک کتاب با عنوان «کتاب درخت مرده» اشاره می کند. من آن را شگفتانگیز یافتم و شروع به تعجب کردم که متضاد چنین اصطلاحی چیست. البته، اصطلاح رایج «_کتاب الکترونیکی» خواهد بود. با این حال، من می خواهم سبک عبارت اصلی را حفظ کنم. | برعکس کاغذ بودن درخت مرده |
163548 | آیا میتوانیم بگوییم که همه عبارات مطلق بهعنوان «قید» عمل میکنند که فاعل + فعل جملهای را که به آن ضمیمه شدهاند تغییر میدهند؟ به عنوان مثال: > _ عزمش قوی تر از همیشه _، نکسیسا تصمیم گرفت تا زمانی که به رویاهایش نرسیده تسلیم نشود. آیا عبارت مطلق به صورت مورب فاعل را به عنوان انجام عمل توصیف می کند؟ | آیا عبارات مطلق قید هستند؟ |
156616 | میخواهم بدانم آیا قاعدهای در مورد استفاده از اسمهای قبل از قبل شامل یک مقاله خارجی وجود دارد یا خیر. به عنوان مثال، آیا باید به رستورانی به نام La trattoria صرفاً به عنوان la trattoria یا la trattoria اشاره کرد؟ بازدید اخیر از لس آنجلس باعث شد متوجه شوم که استفاده رایج تا حدودی احمقانه است، یک راهنمای موزه مدام در م... | آیا قاعده ای در مورد اسم های دارای اقلام خارجی وجود دارد؟ |
11831 | چه زمانی به جای گارانتی از گارانتی استفاده کنم؟ تعاریف فرهنگ لغت تقریباً یکسان به نظر می رسد. به جز شاید شکل اسمی کلمه. من یک نمونه دنیای واقعی دارم. وبسایتی که من روی آن کار میکنم 30 روز ضمانت بازگشت پول دارد (y?). اگر خرید خود را دوست ندارید، در 30 روز اول، می توانید پول خود را پس بگیرید. این ضمانت است یا ضمانت؟ اگ... | چه زمانی باید از «گارانتی» به جای «گارانتی» استفاده کنم و بالعکس؟ |
6435 | اخیراً در یک مجله این خط را خواندم: > سال پر حادثه ای بود و پسر، آیا پرواز کرده است! سوال من این است که کلمه پسر در اینجا به چه معناست؟ آیا این یک اصطلاح است؟ کاربرد آن چیست؟ | پسر در اینجا به چه معناست؟ |
28093 | من معتقدم این عبارت به معنای خیانت به اطلاعات است. لطفا کسی میتونه منشا آن را توضیح دهد؟ | منشأ ریختن لوبیا |
20292 | آیا همه صنایع دستی که بر روی آب سفر می کنند، قایق، حتی قایق، قایق، قایق، قایق و غیره در نظر گرفته می شوند؟ آیا همه وسایل نقلیه موتوری، حتی کامیون، نیمه نیمه و موتورسیکلت، «خودرو» محسوب می شوند؟ | چه چیزی به عنوان قایق یا خودرو واجد شرایط است؟ |
10742 | موارد زیر در فهرستهای «نقلقولهای نقلقولشده» محبوب هستند: > هر زمان که دو نفر ملاقات میکنند، واقعاً شش نفر حضور دارند. هر انسان آن گونه که خود را می بیند، هر مردی آن گونه که دیگری او را می بیند، و هر مردی آن گونه که واقعاً هست، وجود دارد. بررسی کتابهای گوگل اولین رکورد خود را در کوهن و کوهن (1971) _ فرهنگ لغت نقل... | واقعاً شش نفر حضور دارند: منشأ عبارتی که معمولاً به ویلیام جیمز نسبت داده می شود |
13064 | _مرده مثل میخ در _ یعنی چی؟ آیا در عبارات مجموعه ای استفاده می شود یا معمولاً در هر زمینه ای استفاده می شود؟ | «مرده مثل میخ در» به چه معناست؟ |
20294 | اگر از والدین در مورد جنسیت نوزاد بپرسم، آیا این بی ادبی است یا مناسب نیست که بگوییم: مرد است یا ماده؟ آیا تفاوت ظریفی، از نظر ادب، بین 1. پسر است یا دختر؟ وجود دارد. 2. آیا اوست؟ 3. مرد است یا ماده؟ | آیا برخی از والدین وقتی از آنها می پرسند مرد است یا زن آزرده می شوند؟ |
164010 | من هرگز واقعاً در این مورد فکر نکردم، اما اخیراً یک معلم در مورد زبان صحبت کرد و یک سؤال ضمنی در آن وجود داشت. چیزی شبیه به تفاوت بین به جای و به جای در استفاده وجود دارد. میدونی؟؟ لطفا کمک کنید و با چند مثال توضیح دهید. | چه زمانی از «بهجای» در مقابل «بهجای» استفاده کنیم؟ |
88062 | من نوشتم من همه این چیزها را می دانم. من مجبور نیستم دوباره از آنها سر بزنم» در برگه امتحانی نوشتاری ام و معلم آن را تصحیح کرد تا بخواند: «من همه این چیزها را می دانم. من مجبور نیستم دوباره آن را مرور کنم. معلم ایرلندی است، بنابراین فکر نمیکنم اشتباه کند، اما فکر میکنم حتی اگر اولی (_اینها_) اشتباه میکرد، دومی (_آنه... | «این چیزها» در مقابل «این چیزها» |
164011 | این عبارت از جمله ماجراهای تام سایر به چه معناست: درست است، چاقو چیزی را نمی برید، اما مطمئناً به اندازه کافی بارلو بود، و عظمت غیرقابل تصوری در آن وجود داشت - اگرچه پسران وسترن تا به حال به کجا رسیدند. این ایده که چنین اسلحه ای ممکن است **جعل شده باشد و جراحتش به آن صدمه بزند** یک معمای تحمیل کننده است و شاید همیشه هم... | معنی جمله ماجراهای تام سایر |
58782 | من این احساس متمایز را دارم که _inbetween_ به طور فزاینده ای به عنوان یک کلمه به کار می رود، اما من اصلاً نمی دانم که چرا در برخی زمینه ها بیشتر از سایر زمینه ها استفاده می شود. آنچه من می توانم ببینم این است که در Google Books، _inbetween_ بسیار کمتر از _inbetween_ رخ می دهد، در حالی که _inbetween_ بیشتر از _inbetween... | آیا تک کلمه inbetween قابل قبول تر می شود؟ تا کجا می تواند پیش برود؟ |
154929 | آیا تفاوتی بین ژاکت ورزشی، ژاکت ورزشی و ژاکت ورزشی وجود دارد؟ یا اینها صرفاً تفاوت های لهجه ای هستند؟ به عنوان مثال، چرا برندهای مختلف لباس های بیرونی و ورزشی برخی از لباس ها را در یک مجموعه یا خط یکسان، «ورزشی» و برخی دیگر را «ورزشی» می نامند؟ به نظر من ورزشی فقط آن دسته از قطعات مرتبط با فعالیت های تفریحی در حومه شهر... | «ورزش»، «ورزش» و «ورزش» به عنوان تعدیل کننده |
119004 | پس از استقرار در یک شغل جدید در ارتباطات، با موضوع خط تیره های ام روبرو هستم. از آنجایی که من نسبت به ویرگول کاملاً جزئی هستم اما رئیس من نسبت به خط تیرههای em جزئیتر است، نمیتوانم از خود فکر نکنم که آیا استفاده از وی نادرست است یا خیر. من کمی در این مورد تحقیق کردهام، و متوجه شدهام که بیشتر برای تأکید بر یک فکر ا... | استفاده از خط تیره در مقابل کاما در ارتباطات تجاری |
29727 | مثلاً بگویید من می خواهم بگویم که من چهار پیتزای شش تکه کامل و یکی از شش برش پنج تایی دارم. آیا می توانم بگویم من 29/6 پیتزا دارم؟ 4 و 5/6 یک پیتزا برای کسرهای مخلوط؟ | روش صحیح جمع کردن کسرهای نامناسب چیست؟ |
146043 | من یک آمریکایی هستم که در آمریکا زندگی می کنم، اما محل کار من مهاجران زیادی از هند در اینجا دارد. همه آنها معمولاً از سه بار استفاده می کنند که برای گوش من فوق العاده است! سه برابر کلمه بسیار لذت بخشی است. امروز یکی از آنها گفت چیزی دو یا سه بار اتفاق افتاده است، و من را به این فکر انداخت که این استفاده هرگز به عنوان ی... | چرا کلمه «سه بار» از کاربرد رایج خارج شده است؟ |
39385 | آیا این تصمیم منطقی دارد یا صرفاً تصمیم می گیرد؟ من از ترکیبات زیر استفاده می کنم: * بسیار شگفت انگیز * نسبتاً بزرگ * بسیار خوب من از ترکیبات زیر استفاده نمی کنم: * بسیار شگفت انگیز * بسیار بزرگ * نسبتاً خوب کلمات زیبا و منصفانه نیز وجود دارد و البته ما می گوییم بسیار خوب به جای خیلی خوب/به جای خوب. آیا قانون دستور زبا... | چه زمانی از کلمات کاملاً، به جای، زیبا، نسبتاً و غیره استفاده کنیم |
118960 | من به دنبال کلمه یا عبارتی هستم که نشان دهنده دوری و دوری زیاد از زیستگاه انسان باشد تا بتوانم یک کلبه در بیابان را نام ببرم. من قبلاً به دور کرای و پشت فراتر فکر کرده ام. اگر کلمه یا عبارت با نقل قول یا عنوانی از یک کتاب یا ضرب المثل همراه باشد، خوب است، اما بیشتر باید با ایده مکانی دور از جمعیت دیوانه همخوانی داشته ب... | کلمه یا عبارت برای دوری، فاصله زیاد از زیستگاه انسان |
119006 | این یکی در دو هفته گذشته مرا آزار می دهد. در پاسخگوی خودکار ایمیل بسیاری از مردم (بیشتر!)، هنگامی که آنها به تعطیلات می روند، آن را روی چیزی در این مسیر تنظیم می کنند: > من در حال حاضر در مرخصی سالانه هستم، برای مواقع اضطراری با xyz تماس بگیرید. منظورشان از مرخصی سالانه چیست؟ درک من این بود که مرخصی سالانه به این صورت ... | من در مرخصی سالانه هستم؟ |
174397 | به نظر شما چه چیزی در یک نوشته رسمی استفاده شود (بیکاری یا بیکاری)؟ امروز امتحان داشتم و یکی از دانشجویان مدام به ما می گفت که کلمه بیکاری کاملا اشتباه است و کلمه صحیح بیکاری است. | بیکاری یا بیکاری - در یک نوشته رسمی |
169795 | داشتم یکی از کتابهای قدیمیام به زبان انگلیسی را میخواندم که به این موضوع برخورد کردم: «مادام، سنیورا، سیگنورا، و غیره، عبارات آوازی خارجی هستند و هیچ معادلی در انگلیسی یا انگلیسی آمریکایی برای استفاده روزمره ندارند. برابر است. مغازه داران و دستیاران، منشی ها و غیره. در خارج از این خدمات هیچ تعبیری وجود ندارد، یعنی ا... | برای جلب توجه شخصی که نام یا نام خانوادگی او را نمی دانیم، از چه عبارتی استفاده کنیم؟ |
178944 | کدام یک بهتر به نظر می رسد یا درست است؟ من تعدادی پروژه چالش برانگیز را مدیریت کردم، مانند / که شامل (...) طراحی دستگاه های الکترونیکی جدید (...) طراحی دستگاه های الکترونیکی جدید (...) طراحی دستگاه های الکترونیکی جدید | gerund vs possesive vs ... در این جمله؟ |
194381 | فردی که هر احساسی را با چند کلمه یا یک کلمه بیان می کند تک کلمه چیست. | یک کلمه برای یک فرد کم کلمه |
45400 | متوجه شدهام که در روزنامهها و مجلات، حرف قطعی قبل از کلمه «مشکل» حذف میشود. نه در گفتار، بلکه فقط در چاپ. در اینجا یک مثال آورده شده است: > بسیاری از سیاستمداران احساس می کنند که مالیات ها باید افزایش یابد. مشکل اینجاست که هیچ کس حاضر نیست به ثبت برود و آن را بگوید. (به جای شروع جمله با مشکل، the به سادگی حذف می شود... | حذف حرف معین قبل از «مشکل است» |
139658 | من چیزی را کاملاً درک نمی کنم: > منبع > برزیل، به هر شکلی، برای جام جهانی آماده خواهد شد. اما وقتی نوبت به میزبانی مسابقات می رسد، آن برزیلی های معروف **_smiles_** ممکن است در حال حاضر **_لغزش_** شده باشند. ** _slip_** در این زمینه به چه معناست؟ من نمی توانم تعریف خوبی در فرهنگ لغت پیدا کنم. | معنی لغزش لبخند |
66540 | کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ > * مقایسه بین راهنماهای موجود و پیشنهادی به شرح زیر است. > * مقایسه بین راهنماهای پیشنهادی موجود و _the_ به شرح زیر است. > آیا باید قبل از اسم دوم از the استفاده کنم؟ | راهنماهای موجود و پیشنهادی در مقابل راهنماهای موجود و پیشنهادی |
20299 | همین روزها فیلمی را با بازیگران انگلیسی تماشا کردم و در دیالوگ به این عبارت برخورد کردم. معنی آن چیست و چه کسی معمولاً از آن استفاده می کند؟ **ویرایش**: متأسفم، من در مورد این ویرایش های ارواح وحشتناک هستم، اما به چه معنا _hide_ در _hiding_ به معنای این اصطلاح کمک می کند؟ | در یک پنهان شدن به هیچ به چه معناست؟ |
8502 | من در استفاده از اصطلاح سکولار برای انتقال حس بی طرفی مذهبی به دولت، جامعه و فرهنگ مشکل دارم. چه اصطلاحی بهتر از سکولار است که کمتر از معنای آمریکایی محلی است، اما همان معنای کلی را به چندین کشور می رساند؟ سکولاریسم اغلب یکسان است، اما از کشوری به کشور دیگر از نظر قوانین واقعاً خنثی در مقیاسی کشویی اجرا می شود. برخی از... | جایگزین خوبی که کمتر از «سکولار» بومی سازی شده باشد چیست؟ |
111583 | بسیاری از کلمات با _-ise_ در انگلیسی بریتانیایی و _-ize_ در انگلیسی آمریکایی املا می شوند: * _realise/realize_ * _sanitise/sanitize_ * _scrutinise/scrutinize_ اما _exercise_ را فقط می توان با _-ise_ نوشت، هرگز با _-ize_. آیا دلیل خوبی برای این وجود دارد؟ | ورزش کن اما ورزش نکن |
40923 | آیا عبارت «لذت در گذشته» می تواند به معنای «زندگی در گذشته» نیز باشد؟ همچنین، آیا همانطور که فرهنگ لغت آنلاین Merriam-Webster آن را به هر دو صورت نشان می دهد، املای آن reveling یا revelling است؟ | عیاشی در گذشته |
100058 | معنی عبارت _streke dread_ چیست؟ من بارها با آن مواجه شده ام. | معنی ترس زدن |
87433 | این جمله را در نظر بگیرید: > این وضعیت مشابه مشکل کلاسیک شکستن رمز عبور هش شده و > سالت است: ما **X را به عنوان رمز عبور و Y را به عنوان نمک می بینیم. راه های دیگری برای ارجاع به «اشیاء» مختلف در اینجا، به جای استفاده از **see** چیست؟ از آنجایی که بقیه متن من نسبتاً رسمی است، _see_ احساس خوبی ندارد. ویرایش: برای واضح ب... | اشیاء در یک قیاس |
61012 | اخیراً یکی از همکارها یک کلمه اسپانیایی به من یاد داد، _sobremesa_، برای توصیف زمان صرف شده روی میز بعد از صرف غذا و استراحت با همراهان. آیا یک کلمه یا عبارت سهام برای توصیف این موضوع در انگلیسی داریم؟ اگر نه، آیا میتوانیم یک مدل خیلی خوب بسازیم؟ | آیا نامی برای زمان بعد از شام وجود دارد؟ |
111582 | من سعی می کنم یک برگه کمک ساده برای افراد خارجی در مورد تعیین کننده ها و حروف اضافه انگلیسی تهیه کنم. به طور خاص، یک توضیح اساسی در مورد زمان استفاده از هر نوع تعیین کننده، و سپس فهرست استثناها و غیره. همچنین، برای حروف اضافه، شاید فهرستی از 10 یا 20 حرف اضافه که معمولاً استفاده می شود، و شرح استفاده از آنها، و مثال ها... | برگه راهنما برای تعیین کننده ها و حروف اضافه |
1136 | برای مثال جان اف کندی، فرانکلین دی. روزولت، لیندون بی. جانسون (و از این رو JFK، FDR، LBJ). این استایل چگونه شکل گرفت؟ به نظر می رسد با نیکسون تمام شده است. وقتی شروع شد نمی دانم، اما در قرن 19 نیز تعداد کمی وجود داشت. آیا فقط روسای جمهور بودند یا سیاستمداران یا عموم مردم؟ * * * افکار بیشتر... یک کشش بی وقفه وجود داشت، ... | چه زمانی روسای جمهور شروع به استفاده از حرف وسط خود کردند (به عنوان مثال JFK)؟ آیا این امر در بین عموم مردم رایج بود؟ |
111588 | در اسراییل اصطلاحی وجود دارد که به معنای واقعی کلمه «میز را ورق میزند» (להפוך שולחן، لحافوخ شولخان) و به معنای اقدامی بیش از حد قاطعانه و گاه مبتذل از روی ناامیدی است که قصد دارد طرف مقابل را شوکه کند. تقریباً همیشه در زمینه شکایت از خدماتی استفاده میشود که بسیار بد بوده است، برای دریافت سطح خدماتی که احساس میکنند م... | برگرداندن یک میز |
62337 | من می بینم که _commutivity_ در زمینه هایی استفاده می شود که به نظر می رسد معنای آن همان _commutativity است. در اینجا یک مثال از فیزیک و یک مثال دیگر. آیا _commutivity_ نادرست است؟ آیا با _commutativity_ فرقی دارد؟ | تبدیل یا تبدیل پذیری |
129142 | در مقاله ای که توسط میشل نوریس در مجله تایم (شماره 26 اوت) تحت عنوان یک رویا نوشته شده بود، بیانیه زیر وجود داشت. اوباما گفت: «در مورد ترایون مارتین، اوباما گفت: «من فکر میکنم مهم است که بدانیم جامعه آفریقایی-آمریکایی از طریق مجموعهای از تجربیات و تاریخ به این موضوع نگاه میکند که از بین نمیرود.» با این بیانیه، فاصل... | «اشیاء در آینه از آنچه به نظر میرسند نزدیکترند» به عنوان استعاره از «فاصله بین واعظ و رئیس جمهور» چیست؟ |
12871 | من شنیده ام و از آگنوستیک برای نشان دادن بی توجه استفاده کرده ام. اخیراً در استفاده از این کلمه تصحیح شدم که مرا به فکر فرو برد. از چه کلمه ای استفاده کنم؟ بی توجهی نادرست به نظر می رسد. چند مثال: * این دستور العمل جدید سس سیب واقعاً آگنوستیک سیب است. به این معنی که طعم آن با هر گونه سیبی عالی است. * ابزار جدید پشت... | استفاده عجیب از آگنوستیک |
189978 | من به هر دو صورت شنیده ام او آنقدر از من تشکر نکرد و او آنقدر از من تشکر نکرد. کدام صحیح است و دیگری اشتباه است یا می توان از آن به صورت عامیانه استفاده کرد؟ متشکرم. | او آنقدر از من تشکر نکرد یا از من تشکر کرد؟ |
1135 | یونانیهایی که من ملاقات کردهام چیزی میگویند که در گوش من شبیه به الاتا است. | کلمه یونان از کجا آمده است؟ |
189140 | فعالیت های ریزشی چیست؟ من اغلب هنگام مطالعه در مورد موزه ها، مراکز تفریحی و غیره با این عبارت برخورد می کنم. | فعالیت ریزشی چیست؟ |
22386 | > بودن یعنی انجام دادن. - _سقراط_ > انجام دادن، بودن است. - _افلاطون_ > انجام بده. - سیناترا روی چند پیراهن یا جایی دیدم. من نمی فهمم وقتی این جملات کنار هم قرار می گیرند چه معنایی دارد. | «بودن، انجام دادن است» — «انجام دادن، بودن است» — «انجام دادن به انجام دادن»: این به چه معناست؟ |
148078 | چرا ما هرگز از این اصطلاحات به جای یکدیگر استفاده نمی کنیم؟ یعنی نمی توان گفت دیوارهایم را سبزه عمیق رنگ کرده ام. چرا سبه و بلوند به طور انحصاری برای رنگ مو استفاده می شود، اما آنها فقط به معنای قهوه ای و زرد هستند؟ | سبه در مقابل قهوه ای و بلوند در مقابل زرد |
32269 | در زبان فرانسه، Expression _X lave plus blanc_ را داریم که کلمه به کلمه به عنوان _X washes whiter_ ترجمه می شود. این از تبلیغات تلویزیونی قدیمی می آید که در آن استدلال معمولی بود که نشان می داد یک شوینده جدید بهتر از بقیه است. اکنون از هر راه ممکن برای انتقال این ایده که X جدید است پس بهتر است استفاده می شود. من یک عبا... | کدام عبارت به طعنه می گوید که چیز جدید بهتر است یا بهبود یافته است؟ |
104236 | آیا «قول به قول» همان معنای «قول دادن» است؟ یا من آنها را اشتباه متوجه شدم؟ من تعاریفی برای یک قول بده پیدا کردم، اما نتوانستم تعاریفی را برای قول بده پیدا کنم. | «قول نگه دار» در مقابل «قول بده» |
192261 | راه مناسب برای ادغام عبارت ایست کامل در یک جمله نوشتاری چیست؟ به عنوان مثال: > USS Enterprise فقط یک کشتی فضایی عالی کلاس کهکشانی نیست، بلکه یک سفینه فضایی عالی است - ایستگاه کامل. | راه مناسب برای ادغام عبارت ایست کامل در یک جمله نوشتاری چیست؟ |
185835 | مهم نیست که واقعاً چه اتفاقی افتاده است، این شخص همیشه سرزنش می کند و یک راه منطقی / فکری / استراتژی ظاهری برای آن پیدا می کند که اساساً این شخص دیگری است که عامل همه مشکلات و هر چیز دیگری است که از این دردسر ناشی شده است. خوب و از بعد و غیره. بدون کلمات (عامیانه) مانند جنگ، *sshole و غیره لطفا. | به کسی که همیشه دیگران را مقصر می داند چه می گویید؟ |
97111 | من مدام می شنوم که مردم از واژه تاب آوری استفاده می کنند (مخصوصاً پخش کننده های ورزشی و امثال آن). من همیشه به جای آن از «تاب آوری» استفاده کرده ام. آیا کلمه ترجیحی برای استفاده در هر موقعیتی وجود دارد؟ تا آنجا که من می توانم جمع آوری کنم آنها مترادف دقیق هستند. | تفاوت بین استفاده از تاب آوری و تاب آوری |
118756 | من با یک مثال برای زمینه شروع می کنم. دو راننده ماشین مسابقه برای سریع ترین زمان دور در مسیر X در ماشین های یکسان مسابقه می دهند. مسابقه A قبل از مسابقه B تمام می کند، اما پس از آن مشخص شد که مسابقه B دارای یک گیربکس معیوب است، که باعث کاهش شتاب او در مقایسه با Racer A شده است. بنابراین، منطقی است که فرض کنیم اگر انتقا... | کلمه ای شبیه به نقص / سستی |
61011 | آیا تغییر/تلفیق کلمه «استراسیزم» وجود دارد که به شخصی که طرد شده اشاره دارد؟ مشابه «محکومیت» و «محکوم». کلمه طرد توسط نویسنده مورد اشاره من استفاده شده است و ترجیحاً از کلمات انتخابی خودش استفاده می کنم، اما مطمئن نیستم که برای این ساخت امکان پذیر باشد. | مناسب ترین اسم برای «کسی که طرد شده است» چیست؟ |
26529 | من اغلب لیست هایی را می بینم که به صورت زیر نوشته شده اند (با استفاده از خط تیره em برای توضیح بیشتر یک آیتم لیست): * مورد 1 - توضیح برای مورد 1 * مورد 2 - توضیح برای مورد 2 آیا این به طور کلی صحیح است یا دونقطه ترجیح داده می شود؟ | آیا خط تیره های em در لیست ها قابل قبول هستند؟ |
130466 | من به سمت این جمله کشیده شدم، «دیدن درست از طریق آنها» که در مقاله نیویورک تایمز (5 اکتبر) نوشته شده توسط دانیل گولمن با عنوان، «افراد ثروتمند کمتر اهمیت می دهند». با این جمله شروع میشود: > «چشم را نابینا کردن. دادن شانه سرد به کسی نگاه از بالا به > مردم. **دیدن درست از طریق آنها **. این استعارهها برای رفتار تحقیرآمی... | دیدن درست از طریق آنها دقیقاً به چه معناست؟ |
148075 | مکالمه زیر را تصور کنید: ب: قیمت آن چقدر است؟ ج: هر کدام پانزده است. ب: باشه، میخرمش. ج: خیلی دیر، حالا هر کدام بیست است. ب: چرا؟ چون من توان پرداخت پانزده را دارم؟ ج: دقیقا. روش A یا A را چگونه توصیف می کنید؟ الف یک رذل است، روش او حریص است. آیا کلمه بهتری برای آن وجود دارد یا دقیق تر؟ چنین صح... | عبارتی برای توصیف یک رذل حریص یا نام بردن از آن رفتار |
189979 | آیا بهتر است بگوییم: > چیزی برای تحویل گرفتن در دفتر من موجود است یا > چیزی برای تحویل گرفتن در دفتر من موجود است؟ همچنین **پیکاپ** در جمله بالا یک یا دو کلمه است؟ | برای وانت یا تحویل گرفتن |
110187 | در سطرهای بعدی مقاله مجله تایم (اول آوریل) با عنوان «توصیه من به دانشآموزان پرینستون»، عبارتی یافتم «چیزی بیشتر از طرح رنگ نارنجی و سیاه در زندگی وجود دارد». - http://ideas.time.com/2013/04/01/my-advice-to-princeton-women- grads/#ixzz2PGP6KLdF > «جدی. شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید. شما می دانید که در طول ده... | در زندگی چیزی بیشتر از طرح رنگ نارنجی و سیاه وجود دارد به چه معناست؟ |
173119 | کدام کلمات انگلیسی نوک زبان را بین دندان ها قرار می دهد؟ به عنوان مثال: _دیگر_ و _آن_ | کدام کلمات انگلیسی نوک زبان را بین دندان ها قرار می دهد؟ |
114407 | من می شنوم که این مرحله گفته می شود و به ندرت نوشته می شود، اما Merriam-Webster برای وب سایت آنها تعریفی دارد. در اصل آمده است «انگلیسی میانه chokkefull، احتمالاً از choken به choke + full». کسی اطلاعات بیشتری در مورد مبدا داره؟ chokkefull چیست؟ | عبارت «فول» از کجا آمده است؟ |
127770 | منظورم در این جمله آژندهای از دور به تندی به صدا در میآید. بدون اینکه به بالا نگاه کند، انگشت میانیاش را از یک دستش بالا میبرد و پرنده را تکان میدهد، لحظهای نگهش میدارد. نمیدونم داره چیکار میکنه | پرنده را تلنگر بزن به چه معناست؟ |
61157 | تلفظ کلمات _پنجم_ (مانند _چهار پنجم_ یا _پنجم موازی_ ) برای من بسیار دشوار است. خوشه صامت [fθs] برای من بسیار دشوار است. می دانم که در برخی موارد برای ساده شدن تلفظ، تلفظ جمع با مفرد متفاوت است. مثلاً (اگر اشتباه میکنم تصحیح کنید)، کلمه _لباس را میتوان به جای [kloʊðz] [kloʊðz] و _mouths را به جای [maʊðz] [maʊz] تلفظ ... | چگونه پنجم را تلفظ می کنید؟ |
191964 | مجموعهای از بازسازیهای هالیوودی از فیلمهای ترسناک ژاپنی وجود داشت که از کهن الگوی شبح مشابهی برخوردار بودند. قابل توجه ترین نمونه ها (هشدار، لینک ها تصاویری از نمونه ها هستند) The Ring و The Grudge هستند. ویژگی های رایج عبارتند از: * لباس سفید * موهای بلند مشکی که بیشتر صورت او را می پوشاند * دختر کوچک * حرکات پاشنه... | آیا اصطلاحی برای دختر ارواح کلیشه ای ژاپنی با لباس سفید و موهای بلند مشکی که بیشتر صورتش را می پوشاند وجود دارد؟ |
20290 | خواندن این بررسی کتاب amazon.co.uk... > سبک نوشتن به خودی خود بد نیست، اما در کل، داستان مسطح است و > عمل اغلب به جای ارائه گفته می شود. ...گفته شده نه داده شده - فکر می کنم این انتقادی است به سبک توصیفی نویسنده، اما نمی توانم کاملاً مثالی را تصور کنم. سوال من دو است؛ این عبارت به چه معناست و چه نمونه ای از عمل گفته می... | عمل به جای داده شده گفته می شود - به چه معناست؟ |
28095 | فرض کنید داشتم این جمله را می نوشتم: جان دوید، و او خیلی بلند فریاد زد. «او» در آن جمله به جان اشاره داشت. من کاملاً مطمئن هستم که کلمه ای وجود دارد که این را توصیف می کند که به اسمی که قبلاً ذکر شد اشاره دارد. کسی میتونه کمکم کنه لطفا؟ | کلمه ای که کلمه ای را توصیف می کند که برای ارجاع به اسمی که قبلا ذکر شد استفاده می شود |
55668 | در آفریقای جنوبی در دوران آپارتاید و احتمالاً امروز هم در جلوی دوربین، کلمه «کافیر» تقریباً به همان روشی که «سیاهپوست» در جهان غرب استفاده میشود، استفاده میشود. به عنوان یک القاب نژادپرستانه برای سیاه پوستان. اخیراً متوجه شدم که مسلمانان از این کلمه برای نشان دادن غیر مسلمان یا غیر مؤمن استفاده می کنند. آیا ارتباطی ... | استفاده های مختلف از کافیر توسط سفیدپوستان آفریقای جنوبی و مسلمانان |
32260 | به نظر میرسد دو راه برای تلفظ آخرین هجا بر اساس باورهای عمیق و شکافها و فرضیات فرهنگی وجود دارد: من شنیده ام که (2) تلفظ آمریکایی است (مثل شرکت قطعات موتور دلفی)، اگرچه اینطور نیست که ما آن را در دفتر من در آمریکا تلفظ می کنیم، که احتمالاً تا حد زیادی نتیجه برنامه نویس روسی است که ما را با دلفی آشنا کرده است. . میتو... | تاریخچه تلفظ دلفی چیست؟ |
195426 | زمینه وسیعتری که من این عبارت را در آن مینویسم این است: «اما آنچه مسلم است این است که **رولهای پیانوی اوایل قرن بیستم**، در حالی که خود ضبطهای صوتی نیستند، **در بحث ضبطشده گنجاندن معتبری باقی میمانند* * برای پتانسیل آنها برای ارائه بینش در مورد ... آیا این از نظر گرامری صحیح است؟ یکی از دوستان در حال تصحیح مقاله ... | آیا این شیء در بحث اشیای مشابه به عنوان یک شمول معتبر باقی می ماند از نظر دستوری صحیح است؟ |
104230 | من میخواهم جمله ای با عبارت گام اول است بسازم و دقیقاً نمیدانم چگونه آن را کامل کنم... کدام جمله صحیح است؟ > * برای از بین بردن مشکلات خود، اولین قدم تغییر نظر است. > * برای از بین بردن مشکلات خود، اولین قدم این است که **نظر خود را تغییر دهید. > | چگونه می توانم عبارت گام اول است... را کامل کنم؟ |
118967 | من در مورد تفاوت بین خاص و خاص خوانده ام و از آنجایی که می فهمم اساساً یکسان هستند. با این حال من به جمله ای برخوردم که به نظر من با خاص بسیار بهتر به نظر می رسد. آیا جمله زیر صحیح است و اگر بله چرا اینقدر ضعیف به نظر می رسد؟ > برای استفاده از ابزار به مهارت خاصی نیاز نیست | چرا این جمله مربوط به ویژه اینقدر بد خوانده می شود؟ |
110181 | میدانم که «آن»، «آن» است، اما آیا این قاعده در مورد عباراتی که به «آن» ختم میشوند نیز صدق میکند؟ آیا باید بگویم برنامه روی هر کسی که کامپیوترش را اجرا می کند اجرا می شود یا برنامه روی هر کسی که کامپیوترش را اجرا می کند اجرا می شود (همچنین امیدوارم درست گفته باشم که باید هر کسی باشد و نه هر کسی)؟ | Whomever runs it's یا whomeever runs it؟ |
155338 | در بخش تولید، برای تعیین سندی که یک محصول را تعریف میکند، از «محصول فیش» صحبت میکنیم. می خواهم بدانم ترجمه انگلیسی آن چیست؟ | ترجمه عبارت فرانسوی fiche produit چیست؟ |
155335 | من این استفاده از کلمه _legacy_ را دیدم: > من یک پیاده سازی NHibernate دارم که با یک پایگاه داده قدیمی (DB2) کار می کند. آیا می توان _میراث_ را با _سنتی_ جایگزین کرد؟ تفاوت در چیست؟ | تفاوت بین میراث و سنتی؟ |
127773 | من معمولاً از یخچال برای نشان دادن چیزی به عنوان حرکت بسیار آهسته استفاده می کنم، اما این بار در واقع در مورد یک یخچال طبیعی صحبت می کنم بنابراین نمی تواند یخچال یخچال باشد. اینها مترادف کلمه یخچال هستند (همگی به معنای سرد هستند) اینها برای آهسته حرکت هستند، اما به نظر نمی رسد که هیچ یک در واقع به معنای حرکت آهسته مداو... | صفت به معنای بسیار کند حرکت |
60054 | > Sorena Ali Madadi **نشان داد که چرا از روی ضدحمله** می ترسد، با نفوذ از وسط و گلزنی برای Princo در دقیقه 35 نتیجه را به 4 - 0 تبدیل کرد. معنی آن چیست؟ | «نشان داد چرا از او می ترسند» به چه معناست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.