_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
21448 | بر اساس فرهنگ لغت، اظهار به معنای قطعاً بیان کردن است. فرهنگ لغت انگلیسی معاصر لانگمن می گوید: > (1) قاطعانه اعلام کنید که چیزی درست است > > (2) **حقوق/استقلال خود را دفاع کنید و غیره**. به شدت حق خود را برای انجام یا داشتن کاری بیان کنید، با این حال، من نمی فهمم اصرار در زیر به چه معناست. > (3) وعده اعمال کنترل بیشتر ... | در معنای فعل «اظهار» |
28448 | در یک مقاله انگلیسی نوشتم: > به چه چیزی نگاه می کنم؟ مردم از خود لذت می برند؟ برای استفاده از قطعه جمله امتیاز از دست دادم. آیا واقعاً استفاده از یک قطعه جمله به این شکل نادرست است؟ | آیا استفاده از قطعه جمله برای پاسخ به یک سوال نادرست است؟ |
168604 | وقتی اخیراً وبسایت Google Translate را بررسی کردم، جایی که متنی را از انگلیسی به تامیل ترجمه کردم، متوجه شدم که تک تک کلمات را به معنای واقعی کلمه ترجمه میکند اما جملات را به طور کلی ترجمه نمیکند. بنابراین ترجمه جملات به تامیل نادرست است. بنابراین چگونه می توان از این ابزار ترجمه استفاده کرد، یا آیا وب سایت های مترج... | چگونه از وب سایت های مترجم استفاده کنیم؟ |
38224 | چگونه می توانم یاد بگیرم هنگام خواندن کتاب ها با صدای بلند با لهجه های مناسب انگلیسی صحبت کنم؟ به عنوان مثال، آیا قوانین ساده ای برای هر لهجه وجود دارد؟ سؤال من سؤال کلی است، اما درخواست من خاص است و فقط به تلاش کافی نیاز دارد. در حال حاضر (در حال حاضر در حال خواندن باغ مخفی) لهجه های من در همه جا و صفحه به صفحه ناسازگ... | چگونه می توانم صحبت کردن با لهجه های مختلف را یاد بگیرم؟ |
129337 | > همه پیشرفت های علمی شامل پیشرفت از یک فرضیه کمتر به بیشتر > کافی است. یونانیان اولین کسانی بودند که از این روش پیروی کردند و > این ****** عنوان آنها به عنوان مبتکران علم تلقی می شود. (John > Burnet, Early Greek Philosophy) فکر می کنم منظور نویسنده این است که روش یونانی انجام علم این عنوان را برای یونانیان به ارمغان م... | آیا می توانیم بگوییم که یک دستاورد برای کسی عنوان است؟ |
91414 | بگویید 100 عامل وجود دارد که نتیجه یک فرآیند را تعیین می کند. برخی از آنها ساده و قابل مشاهده هستند، در حالی که برخی دیگر بسیار پیچیده هستند. آیا جمله زیر صحیح است؟ > آزمایش باید تعیین کند که کدام یک از 100 عامل را می توان به طور موثر > **نظرسنجی** از طریق یک پرسشنامه بررسی کرد. | استفاده صحیح از فعل نظرسنجی |
1304 | منشأ عبارت «کل نه گز» چیست؟ آیا این اشاره به برخی از بازی های ورزشی است که من با آنها آشنا نیستم (به عنوان یک اروپای قاره ای)؟ | کل نه یارد |
58595 | تفاوت متر و ریتم در شعر چیست؟ توضیحاتی که از گوگل پیدا شد بسیار گیج کننده بود. | تفاوت متر و ریتم در شعر |
156429 | من سعی می کنم انگلستان در 1819 شلی را تجزیه و تحلیل کنم، اما با قطعه خاصی که دارای یک نقطه ویرگول در دو خط تیره است، مشکل دارم. به نظر من این کاملاً گیج کننده است، و بنابراین، مطمئن نیستم منظور نویسنده چیست. این جمله با چند سطر اضافی برای زمینه است: > قوانین طلایی و شهوانی که وسوسه می کنند و می کشند. دین بدون مسیح، بی ... | نقطه ویرگول به کار رفته در خط تیره: مفهوم انگلیس در 1819 |
121066 | من فقط شنیدم که یکی می گفت به نظر امیدوار کننده است. من متوجه نشدم کجا و چگونه استفاده می شود؟ من گوگل را نیز امتحان کردم، اما فقط توانستم معنای قول (توافق در انجام / گفتن چیزی)، چگونه و کجا از آن استفاده کنم. | معنی به نظر می رسد امیدوار کننده؟ |
111281 | من داشتم این ویدیو را تماشا میکردم و در دقیقه 1:05، دختر گفت فراشناخت، اما در تعجب هستم که آیا این واقعا یک کلمه است یا نه، و اگر چنین است. آیا او به درستی از آن استفاده کرد (از آنچه من در گوگل جستجو کردم، تعریف فراشناخت از تعریف او از فراشناخت منحرف است) | آیا فراشناخت یک کلمه است؟ |
126303 | هنگام آزمایش عملکرد یا خروجی ترکیبات مختلف عناصر در برابر یکدیگر - آیا درست است که بگوییم این یک آزمایش چند متغیری است؟ یا این یک تست چند متغیری است؟ | چند متغیره یا چند متغیره؟ |
62164 | وقتی در یک تماس از راه دور از من می پرسند روز خوبی داری؟ آیا این سوال در مورد من (خلق و خوی من، سلامتی من) است یا در مورد آب و هوا؟ با فرض اینکه من با یک بریتانیایی صحبت می کنم، یعنی ... | روز خوبی داری؟ در مورد من است یا در مورد آب و هوا؟ |
91413 | من با عبارت _I will do_ به عنوان پاسخ برخورد کرده ام. به نوعی ناقص به نظر می رسد. مگه نباید _اینکارو میکنم_؟ | من انجام خواهم داد یا من آن را انجام خواهم داد |
26877 | آیا عبارتی شوخآمیز وجود دارد که نشاندهنده انجام عملی باشد که در انجام آن، خود را تضعیف، نقض یا نادیده میگیرد؟ این سوال به ایده مشابهی مربوط می شود، اما من این را در ذهن دارم که ضرب المثلی وجود دارد که این وضعیت را توصیف می کند. بریدن بینی به کینه صورت کاملاً هدف من نیست زیرا عمل بریدن بینی خود را نفی نمی کند. من بیش... | آیا قصیده ای برای انجام یک عمل خودباخته وجود دارد؟ |
129330 | لطفاً به من کمک کنید تا اصطلاح انگلیسی مناسب برای «ماهی را با استفاده از روغن ماهی سرخ کنید» پیدا کنم. این یک ضربالمثل/اصطلاح بنگالی است که معنی کلمه آن «وقتی ماهیهای دریایی را سرخ میکنید، در ابتدا از مقداری روغن برای سرخ کردن استفاده کنید، اما در عرض چند دقیقه، ماهیها روغن بدن خود را منتشر میکنند و بقیه سرخ کردن ... | اصطلاح انگلیسی «ماهی را با استفاده از روغن ماهی سرخ کنید» |
160002 | امیدوارم اینجا جای درستی برای سوال من باشد. در سایت زبان آموز انگلیسی مطلبی نذاشتم چون سوال خاص تری به نظر می رسد. همونطور که همه میدونن جمع شخص _افراد_ هستش ولی من تو منوی > Starter برای 4 **نفر** دیدم از خطاش مطمئن بودم ولی یکی از دوستان بهم گفت که بعضی وقتا تو منوها و لیست ها اگه هست میشه استفاده کرد یک عدد ثابت نظر... | آیا می توانم از کلمه افراد استفاده کنم؟ |
21445 | مقاله اخیر **اکونومیست** (نگاه کنید به **جنگ مواد مخدر به آمریکای مرکزی می رسد**) از چیزی به نام **تله هابزی** استفاده می کند مانند این: > آمریکای مرکزی در دام **هابزی افتاد**: هر چه بهتر -تدارکهای خصوصی - پنج برابر پلیس یا سربازان خصوصی در گواتمالا و چهار برابر در هندوراس وجود دارد - و بنابراین مانع از تلاشها برای ا... | «تله هابزی» چیست؟ |
67539 | آیا درست است که بنویسید > پول لازم نیست، بلکه فقط زمان لازم است. وقتی می خواهم بیان کنم که برای یک چیز خاص پول لازم نیست، فقط زمان لازم است؟ | آیا «نه... بلکه فقط...» درست است؟ |
15780 | تفاوت بین جنسیت و جنسیت چیست؟ ویکیواژه میگوید که جنسیت، آنالوگ ذهنی جنسی است، اما این برای من انگلیسی بسیار بالاست. اساساً، من در حال توسعه یک برنامه وب هستم که نمایه افراد را همراه با فیلدی برای جنسیت/جنس ذخیره می کند. کدام نام مناسب تر است؟ __ _[بهروزرسانی]_ پس از دریافت این پاسخهای خوب، ممکن است بفهمم که 1. _جنس... | تفاوت بین جنسیت و جنس چیست؟ |
81501 | فرض کنید که یک مرد بیست سال پیش ناپدید شد و من از آن زمان تاکنون اطلاعی در مورد او نداشته ام. اگر بخواهم این ماجرا را به همکارم بگویم به او چه بگویم؟ > میدونی، هری ناپدید شده. اگرچه به نظر می رسد که او اخیراً ناپدید شده است. یا: > میدونی، هری ناپدید شد. اما حریف من می توانست فکر کند که هری مدتی پیش ناپدید شده بود و دوب... | زمان صحیح برای رویدادهایی که مدت ها پیش اتفاق افتاده اند اما هنوز ارتباط مستقیمی با زمان حال دارند |
33155 | مردم آنقدر این را می گویند (به جای کلی دیگر و غیره) که من تعجب می کنم که چگونه شروع شد. چگونه «کلی دیگر...» به «کلی دیگر...» تبدیل شد؟ | نگاه کلی دیگر به چیزها |
93359 | من به دنبال کلمه ای هستم که به معنای چیزی در امتداد خط توسط مردم / همتایان برای مردم / همتایان باشد. | معنی کلمه: توسط مردم/همسالان برای مردم/همسالان |
160009 | هنگامی که چیزی را با گرسنگی می خورید، می توانید از قید داغی برای توصیف آن استفاده کنید. اما وقتی چیزی را خیلی سریع به روشی مشابه برای رفع تشنگی می نوشید، از چه قیدی می توانید برای توصیف آن استفاده کنید؟ | معادل «تشنه» کلمه «بهشدت» چیست؟ |
156423 | انگلیسی زبان اول من نیست و سعی می کنم متنی را از سوئدی به انگلیسی برای کلاس انگلیسی خود ترجمه کنم. من نمی دانم که آیا استفاده از راه های سازگارتر با محیط زیست در این جمله صحیح است: > ما باید راه های ارزان تر و سازگارتر با محیط زیست را برای تولید > سوخت پیدا کنیم. | آیا می توانید راه های سازگار با محیط زیست بیشتری را بگویید؟ |
174450 | دو دلار به او دادم. این به طور ضمنی به معنای به او است. آیا استثناهایی برای این قاعده وجود دارد که شی غیر مستقیم در انگلیسی همیشه به معنای به یا برای است؟ در انگلیسی، من دو دلار از او دزدیدم به معنای دو دلار از او دزدیدم نیست، و یکی نمی گوید من آن اطلاعات را از او پنهان کردم (هر یک از این موارد در آلمان معتبر است). | آیا اشیاء غیر مستقیم در انگلیسی همیشه به معنای به یا برای هستند؟ |
9152 | در آهنگ گوریلاز به دنیای ساحل پلاستیکی خوش آمدید، اسنوپ داگ، خواننده رپ، از اصطلاح کرک-آ-فاستی استفاده می کند. من کمی جستجو کرده ام و نمی توانم منبع معتبری برای ریشه و معنای دقیق این اصطلاح پیدا کنم، اما چند گزینه وجود دارد. این اصطلاح در هیچ زمینه خاصی در آهنگ استفاده نمی شود. | اصطلاح کرک فقدان به چه معناست؟ |
126304 | میخواهم بدانم چرا اصطلاح «دویدن مانند ساعتساعت» بهعنوان «دویدن مانند ساعتگرد» نوشته نمیشود؟ آیا قانون مشترکی وجود دارد که این را توضیح دهد؟ من این سوال را می پرسم زیرا مطمئن نیستم که این کلمه یک اسم جمعی است، اینجا را ببینید: http://en.wikipedia.org/wiki/Clockwork | چرا a در دویدن مانند ساعت وجود ندارد؟ |
178773 | من همیشه وقتی می خواهم بگویم که فقط می خواهم در مورد چیزی محتاط باشم از این عبارت استفاده می کنم. آیا راه های دیگری برای انتقال همان مفهوم، اصطلاحات یا عبارات دیگری وجود دارد که بتوانم به طور متناوب از آن استفاده کنم؟ | چگونه می توانم مفهوم فقط در امنیت بودن را بیان کنم |
110884 | میخواهم بدانم که آیا از _gush_ و _blast_ در جمله زیر به درستی استفاده میکنم: > احساس میکردم که بهطور تصادفی شیر آتشنشانی را باز کردهام و اجازه دادهام که **بفش** > آب **انفجار** غیرقابل کنترل باشد. در حالی که در زبان اسپانیایی، زبان مادری من، تنها یک کلمه برای توصیف جریان قدرتمند آب وجود دارد ( _chorro_ )، در انگ... | آیا من از gush و blast به درستی استفاده می کنم؟ |
188137 | من که انگلیسی زبان مادری نیستم، هنوز هم دوست دارم هر از گاهی به انگلیسی بخوانم. در کتاب فعلی من نوشته شده بود که شخصی ... سه روز در حال مرگ بود. آیا این به این معنی است که آن شخص سه روز پیش فوت کرده است یا این فرد سه روز است که از زخم های مرگبار رنج می برد اما همچنان ادامه دارد؟ فصل قبل با این شخص به آتش گرفتن او ختم ش... | یعنی چه: «... سه روز مرده بود»؟ |
149734 | مطلب زیر از اخبار امروز CNN است. تعجب می کنم که آیا «بود» به اشتباه بین «مظنون» و «استفاده شده» حذف شده است. آیا من در اشتباه هستم؟ > تعدادی سرنگ استفاده شده، داروهای تجویزی و کیسه های خالی که > مقامات گمان می کنند برای نگهداری هروئین نیز استفاده می شده است، در آپارتمانی > جایی که هافمن 46 ساله روز یکشنبه جسدش پیدا شد،... | کیسه های خالی که مقامات گمان می کنند برای نگه داشتن آنها استفاده شده است |
92140 | تعبير _تعجب كردن_ بسيار متداول است. یک جمله نمونه معمولی (که من همین الان ساختم) این است که > از نحوه خندیدن او غافلگیر شدم. با این حال، گاهی اوقات میخواهم این را با صدای فعال بگویم: > نحوه خندیدن او مرا غافلگیر کرد. چیزی به نظرم می رسد که اشتباه نیست، اما به طور قطعی _غیراستاندارد_ در این مورد است، اما نمی دانم _چرا.... | استفاده فعال از تعجب زده |
69077 | چه تفاوتی بین گفتن، > من به نیویورک و لس آنجلس بوده ام. > > من به نیویورک و لس آنجلس رفتم؟ می دانم که یکی گذشته ساده است و دیگری نه. من به دنبال نحوه استفاده از آنها از دیدگاه زبان مادری هستم. | رفت و در مقابل بوده است |
79768 | همانطور که در: > او رکورد جهانی 14.05 را شکست من سعی کردم در ویکی پدیا جستجو کنم و در نهایت به _centisecond_ رسیدم. خیلی علمی به نظر می رسد در زبان انگلیسی محاوره ای به آن چه می گویند؟ | به چه چیزی می گویید یک صدم ثانیه؟ |
52300 | چه صفتی در اینجا برای توصیف این تفاوت خاص بین دو موضع اعتقادی مناسب است؟ > ... خوب، در واقع، نه مورمون ها و نه شاهدان یهوه > مسیحی نیستند، هرچند هر دوی آنها ادعا می کنند که از گام های عیسی مسیح پیروی می کنند. دلیل ساده است: هر دوی این دو گروه از دعا کردن مستقیم به عیسی مسیح با فراخواندن نام او امتناع میکنند (و میآموز... | کدام صفت می تواند این تفاوت بین دو موضع اعتقادی را بهتر توصیف کند؟ |
169236 | شما واقعاً این واقعیت را می دانید که مرد عنکبوتی خط فاصله دارد. اما چرا؟ آیا قانون گرامری وجود دارد؟ آیا او بر خلاف بتمن، سوپرمن و غیره، قهرمان منحصر به فرد با خط فاصله نوشته شده است؟ | آیا قانون در مورد ابرقهرمانان و خط تیره در نام آنها وجود دارد؟ |
69070 | من سعی می کنم از نظر حسابداری در راس امور هستم، اما نمی توانم کلمات را کاملاً پیدا کنم. آیا نوعی متضاد اصطلاحی برای «آشپزی کتاب» وجود دارد؟ | نقطه مقابل «پخت کتاب» چیست؟ |
28445 | من امروز مشغول پر کردن وظایف بودم، کار سوراخ پانچ و ساخت... اوه... بیش از یک _چاد_. من به _Computer Contradictionary_ توسط Stan Kelly-Bootle مراجعه کردم، که معمولا منبع قابل اعتمادی برای این نوع چیزها است، و ادعا می کند که جمع _chad__chadim_ است. این من را به _New Hacker's Dictionary_ و _Jargon File_ ارجاع داد که متأسف... | آیا جمع «چاد» «چادم» است؟ |
90161 | من اغلب دیدهام که هرگاه نویسندهای بخواهد تاکیدی را در یک نقل قول مشخص کند، از نویسنده مذکور نشأت میگیرد نه از منبع اصلی، از عبارت _تاکید من_ استفاده میشود. **جای مناسب این عبارت چیست؟** یکی از احتمالات این است که بلافاصله بعد از متن تاکیدی در داخل نقل قول آمده است. اما، سوال بعدی را ببینید... **اگر چندین بخش تاکیدی... | تاکید من در نقل قول به کجا می رود؟ |
94429 | من اصطلاح _self-priming_ را در جمله زیر نمیفهمم: > تصویرگرها ممکن است یک عملکرد self-priming داشته باشند، و به افراد کمک میکنند تا کلمات را در یک گفتار منسجم معقولانه کنار هم قرار دهند. فقط برای زمینه، _تصویرگرها ژست هایی هستند که ما در طول مکالمه انجام می دهیم. | معنی خود پر کردن در مثال خاص |
174459 | آیا روش استاندارد برای شمارش انگشتان در کشورهای انگلیسی زبان وجود دارد؟ در کشور من (جمهوری چک) ما انگشتان را به این صورت می شماریم و بالا می بریم: 1-شست، 2- انگشت اشاره، 3-انگشت وسط، 4-انگشت حلقه، 5-انگشت کوچک. وقتی برای اولین بار شاهد شمارش برخی از انگلیسیهای بومی اینطوری بودم، شگفتزده شدم: ۱-انگشت اشاره، ۲-انگشت و... | در کشورهای انگلیسی زبان چگونه روی انگشتان خود حساب می کنید؟ |
50796 | من در موقعیتی مشابه با کروجر هستم، از این نظر که با کلمه ای برای توصیف یک مفهوم دست و پنجه نرم می کنم. در مورد او شغلی داشت که عده ای مسئول آن هستند، می گویند: الف، ب، ج، د و ه. در مورد من، _a_ می تواند یک یا چند نماینده را برای اقدام از جانب او انتخاب کند، مثلاً: f و g; به طور مشابه، _b_ می تواند g و h را به عنوان نما... | عبارت معکوس پروکسی چیست؟ |
169233 | در «منشأ گونهها» چارلز داروین، فصل 1، میتوانیم این را بخوانیم: > نتیجه میشود که هر موجودی، اگر تغییر کند، هرچند اندکی به هر نحوی، برای خودش سودآور باشد، تحت شرایط پیچیده و گاه متغیر زندگی، شانس بیشتری برای زنده ماندن خواهد داشت آیا این اشتباه نیست که بجای این متغیر است بنویسیم این متغیر است؟ | متفاوت است یا متفاوت است؟ |
27047 | من به دنبال اسمی برای استفاده به جای شیء قابل مقایسه هستم، که در زمینه زیر معنا پیدا می کند: > چهار اشیاء قابل مقایسه بر اساس عملکرد آنها در مقایسه اخیر رتبه بندی شدند. من مدام به کلمه رقیب فکر می کنم، اما از آن راضی نیستم، که باعث شد به قیاس زیر فکر کنم: رقیب : رقابت :: ??? : مقایسه | یک اسم عمومی برای چیزی که مقایسه می شود؟ |
92149 | مدتهاست فکر میکردم که چگونه در گفتار گزارششده، با جابجایی ترتیب عادی موضوع (یعنی گوینده) و فعل «مرتبط با گفتار» (مانند _say_، _ask_، یا _say_، _ask_) چه نوع تغییری در تفاوتهای ظریف ایجاد میشود. _mutter_ ) برای بیان ساده هر آنچه گفته شد استفاده می شود. با فرض اینکه _QQQ_ در زیر مخفف هر گفتار نقل شده ای است، چه تغیی... | «او گفت، X» در مقابل «X، او گفت» در مقابل «X، گفت او» |
59249 | منظور از higgledy-piggledy چیست؟ آیا higgledy و piggledy به طور جداگانه معنی دارند؟ چگونه از این دو کلمه استفاده کنیم؟ | منظور از higgledy-piggledy چیست؟ |
23750 | صدای صحیح حرف H در هنگام خواندن الفبا چیست - آیا آیچ است یا هیچ؟ | چگونه می توان حرف ح را به درستی تلفظ کرد: آیچ یا هایچ؟ |
193079 | با زندگی در جزیره بونیر، یک سوال در مورد پسوند صحیحی که هنگام توصیف شخصی از جزیره بونیر یا موردی مربوط به آن استفاده می شود، مطرح شده است. به نظر می رسد هر دو بنایر و بونیر در حال استفاده هستند. کدام صحیح است و قانون دستور زبان آن را تعریف می کند؟ | پسوند صحیح کسی یا چیزی از بونیر چیست؟ |
65798 | روش صحیح بیان موارد زیر چیست؟ _میخواهم نظر و درک شما از/درباره این تصویر را ارزیابی کنم؟ | حرف اضافه یا کلمه صحیح: می خواهم نظر و درک شما از/درباره ... را ارزیابی کنم. |
156426 | می دانم زحمت یعنی سخت کوشی، حتی کار فیزیکی. مثلاً میخواهم بگویم: من به عنوان یک کارگر میدان نفتی در سیبری برای سختیها آماده هستم. سوال من این است که آیا این زحمت باید زحمت (مفرد) باشد یا زحمت (جمع)؟ متشکرم. | وقتی به سخت کوشی اشاره می کنم، باید از «زحمت» یا «زحمت» استفاده کنم؟ |
8335 | چرا مقاله قبل از «وال استریت» بیگانه است؟ | در وال استریت در مقابل وال استریت |
15723 | متضاد «برابر» «نابرابر» است، اما کلمه «نابرابری» وجود ندارد. چرا به جای آن از «نابرابری» استفاده می کنیم؟ | چرا «نابرابر» اما «نابرابری»؟ |
35011 | این سوال بر اساس متن زیر است: > با رویکرد به صنایع دستی از نظر عملکرد، می توان آنها را > به دسته های ساده تقسیم کرد: کانتینر، پناهگاه و تکیه گاه. ** هیچ راه حلی وجود ندارد که ** ظروف، پناهگاه ها و تکیه گاه ها باید > کاربردی باشند._ سؤالات من در اینجاست: * چگونه باید کلمات پررنگ را بفهمم؟ * ~~ وقتی سوالات مشابهی برای... | چگونه باید بفهمم هیچ راهی برای دور زدن این واقعیت وجود ندارد که ...؟ |
32545 | بررسی گرامر نظر بومی نیاز است. جمله شیئی که پیام ارسال می شود هدف نامیده می شود در بهترین حالت ناقص به نظر می رسد. آیا یک انگلیسی زبان مادری می تواند این را تایید کند؟ سخت است که بدانیم منظور چیست در اینجا کمی گیج شده است. | شیئی که پیام ارسال می شود هدف نامیده می شود |
7905 | وقتی این را می بینید چه احساسی دارید؟  همه ما احساس دیدن چیزی شایان ستایش را می دانیم، می خواهیم آن را در آغوش بگیریم، از آن مراقبت کنیم و اجازه دهیم گفتارمان به بی فکری تبدیل شود. غرغر کردن و جیغ زدن اما آیا اسمی دارد؟ _تحسین_ کاملاً این نیست، و تقریباً به همان ان... | آیا نامی برای واکنش عاطفی به ناز وجود دارد؟ |
150325 | آیا واقعا اشتباه است که بگوییم چگونه چیزی را به زبان انگلیسی صدا کنیم؟ به جای به انگلیسی چه چیزی را می نامیم؟؟ اولی در انگلیسی فیلیپینی اصلاً غیرمعمول نیست (احتمالاً به دلیل تأثیر زبان اسپانیایی است که تقریباً 400 سال زبان ملی بود). در واقع، بسیار جالب است که در بسیاری از زبان های اروپایی، آنها تمایل دارند که بگویند چگ... | چگونه به انگلیسی (چیزی) صدا کنیم؟ |
115968 | برای سالها با 4 رقم، معمولاً آن را به این صورت می نویسیم: > جورج در سال 1732 به دنیا آمد. > > یا > > جورج در سال 1732 به دنیا آمد. در مورد سال های سه، دو یا حتی یک رقمی چطور؟ آیا مثال های زیر هنوز معتبر هستند؟ 1. جورج در سال 732 به دنیا آمد. 2. جورج در سال 732 به دنیا آمد. 3. جورج در سال 32 به دنیا آمد. 4. جورج در سا... | چگونه سال ها قبل از 1000 پس از میلاد بنویسیم؟ |
78967 | مقاله مارک هالپرین درباره گاف تاد آکین، نماینده کنگره میسوری و نامزد جمهوری خواه مجلس سنا در مجله تایم در 20 اوت به این جمله ختم می شود: «تاکنون، همانطور که اسکات براون انجام داد، علناً از آکین برای ترک رقابت دعوت نشده است. اما _روز جوان است.»_ من به عبارت «روز جوان است» علاقه مندم، که می فهمم به این معناست که هنوز زود... | چرا «روز جوان است» نه «هنوز زود»؟ تاریخچه این عبارت چیست؟ |
138721 | من دختری را دوست دارم که در همان تقسیم بندی من باشد. اخیراً او از مالاریا رنج می برد و وقتی متوجه شدم پیام زود خوب شو! پیام ما به سختی هیچ کلمه ای را در آزمایشگاه ها و سخنرانی های رایج رد و بدل کرده ایم. حالا او به عنوان متشکرم! همانطور که انتظار می رود. من می خواهم به او یک پاسخ خوب برای تشکر از او فقط برای ادامه دادن... | پاسخ مناسب برای تشکر چیست؟ |
145285 | می خواستم بدانم آیا کلمه ای برای تبعیض بر اساس تحصیلات / حوزه تخصصی وجود دارد؟ منظور من کلمه ای است برای توصیف نگرش دیگران نسبت به گیک ها. مثال: من میخواهم کلمهای پیدا کنم که احساس بیاساس برتری فکری ذاتی نسبت به گروهی از افراد با تحصیلات مختلف، به عنوان مثال ریاضیدانان نسبت به فیزیکدانان و بالعکس. | واژه ای برای تبعیض بر اساس تحصیلات یا حوزه تخصصی |
27041 | استفاده صحیح کدام است؟ > _مسئولیت های من شامل مدیریت داده های کارکنان است._ یا > _مسئولیت های من شامل مدیریت داده های کارکنان است._ اگر هر دو درست باشند، آیا می توان آنها را به جای هم استفاده کرد یا معنای متفاوتی دارند؟ | مدیریت چیزی یا مدیریت چیزی |
150866 | آیا لازم است از هر مقاله مشخصی در این لیست استفاده شود؟ تئاترهای جایگزین زیادی در لندن وجود داشت: امپراتوری هاکنی، آلمیدا، هاف مون و کینگ هد. | مقاله معین در یک لیست |
46944 | آیا مواردی وجود دارد که خطا و اشتباه قابل تعویض نباشند؟ | مواردی که «اشتباه» و «خطا» قابل تعویض نیستند |
9901 | تفاوت استفاده بین _مثلا_ و _مثلا_ چیست؟ آیا آنها فقط قابل تعویض هستند؟ من گمان می کنم که آنها کاملاً دقیق نیستند، اما به نظر نمی رسد توضیح معتبری پیدا کنند. | تفاوت استفاده بین مثلا و مثلا چیست؟ |
3661 | به عنوان یک برنامه نویس، اغلب مجبورم از این عبارت استفاده کنم: > برنامه را تنظیم کنید. یا چیزی شبیه آن اما من مطمئن نیستم که گرامر صحیح چیست و این ناحیه دستوری در انگلیسی چه نامیده می شود. | کدام صحیح است: Set up something یا Set something up یا Setup something؟ |
59241 | سیستم های خاموش کردن چراغ به چه معناست در > در حالی که چابک ممکن است برای ساخت سیستم های ایمنی حیاتی و چراغ های خاموش > مناسب نباشد، ... | سیستم های خاموش کننده چراغ چیست؟ |
32542 | تفاوت بین _ارائه_ و _ نمایش_ چیست؟ | تفاوت بین ارائه و نمایش چیست؟ |
56439 | به طور خاص، منظور من صدای خش خش، وزوز، صدای S مانند یا مبهم است که هنگام پخش صداها یا موسیقی نزدیک به محدودیت صدا یا فرکانس بلندگوهای الکترونیکی ایجاد می شود. به یاد میآورم که در گذشتهای نه چندان دور اصطلاحی را برای آن یاد گرفتهام، اما با وجود زمان قابل توجهی که برای جستجوی آنلاین صرف کردهام، نمیتوانم آن را به خاط... | اصطلاحی برای صدای وزوز یا خش خش که اغلب توسط ارتعاش ایجاد می شود |
19012 | in -> inner out -> outer / (بیرونی؟) تاریخچه یا مجموعه ای از قوانین پشت این است که چرا درون n را دو برابر می کند اما بیرون t را دو برابر نمی کند؟ | درون اما بیرون نه؟ |
149738 | آیا «او» مفعول مستقیم در جمله: «او را به زندان فرستادند.»؟ چندین منبع آنلاین ادعا می کنند که شی مستقیم به سؤال چه؟ پاسخ می دهد. اما به نظر می رسد که همیشه اینطور نیست. | آیا شخص می تواند عین مستقیم باشد؟ |
21839 | لازم است بگویم که فرضیه/فرض هایی در مورد یک کلمه خاص (فوبار) وجود دارد که به معنای چیزی است. اما به نظر نمی رسد که این جمله را به درستی شکل دهم. این چیزی است که تا اینجا به دست آوردم: می توان با فرضیاتی مواجه شد که فوبار یک فرد خوب برای هیچ، تنبل است. اما این نمی تواند درست باشد... ساختار می توان با فرضیات روبرو شد به ... | آیا می توانید با یک فرض برخورد کنید؟ |
32094 | > برای متن کامل، این را ببینید. vs. | کدام صحیح است: زمینه کامل یا زمینه کامل؟ |
160585 | کلمه دزدیده شدن هویت شما چیست؟ به عبارت دیگر، دزدیده شده برای چیزهای شما است همانطور که _X_ برای هویت شما است. | کلمه دزدیده شدن هویت شما چیست؟ |
107293 | در این پست از عبارت استفاده شده است: > این روزها مجبور کردن همه چیز به صورت سه بعدی مزیت خاصی ندارد. گرافیک > کارت می تواند مشکلات دوبعدی **نهنگ** را به همان اندازه کارآمدی سه بعدی ایجاد کند. فقط نوشتن چند برنامه سایه زن متفاوت است. به چه معناست؟ و آیا این یک فعل عبارتی است، to whale on [sth] مانند به ادامه دادن ادامه ... | نهنگ به عنوان فعل |
111426 | در این جمله: > بن و جن به خانه رفتند. آیا _home_ هم قید و هم اسم است؟ | آیا یک قید می تواند در عین حال اسم باشد؟ |
22401 | به خصوص، قسمت نامش چیست. | معنی در این روز مادر، اسمش را خاص کنید. |
22400 | این را در اسناد رسمی دولتی و نهادی مانند اظهارنامه ها و دیپلم ها زیاد می بینید. دقیقاً چه چیزی گفته می شود؟ | معنی به همه کسانی که این هدایا می آیند، درود |
168582 | زمینه: آیا شما به این موضوع آگاهی کامل دارید یا در دام مشکلات رایج افتاده اید؟ من دوست ندارم با هم افتادن و به دام افتادن. من همچنین فکر می کنم تجربه مشکلات رایج برای زمینه کمی بیش از حد رسمی است. ترجیح می دهم لحن معمولی را حفظ کنم. | عبارت جایگزین برای سقوط در دام |
66663 | من معتقدم تعبیری وجود دارد که با کسی (یک دوست) تماس بگیرید که در مورد چیزی به او شکایت می کنید، به طور کلی یک مشکل رابطه. آیا کسی می تواند به چنین اصطلاحی اشاره کند؟ | اصطلاح اساسی برای شانه ای برای گریه کردن |
35016 | من متوجه شده ام که باید کلمه دانمارکی stregregnskab را به انگلیسی ترجمه کنم. ترجمه مستقیم حساب خط خواهد بود، اما به نظر می رسد به یاد دارم که یک نام مناسب برای این نوع حساب وجود دارد. برای ثبت، stregregnskab به معنای حسابی مانند آنچه در زیر نشان داده شده است، معمولا برای شمارش مصرف نوشیدنی ها یا امتیازات در بازی ها است... | نام مناسب حساب خط چیست؟ |
13112 | من در حال نوشتن یک پروپوزال مطالعه هستم که به سه بخش تقسیم شده است. بخش سوم «آنچه را که امیدوارم یاد بگیرم» را پوشش خواهد داد که بهترین عبارت برای یک بخش نیست. پیشنهادات جایگزین قدردانی خواهد شد. تفکیک سند: * بیان مشکل * اندازه گیری * آنچه که امیدوارم یاد بگیرم _< \-- به عبارت بهتر نیاز دارم_ | روش های مختلف برای گفتن امید به یادگیری |
133147 | آوردن در فرهنگ لغت به معنای «بردن چیزی یا کسی با خود به جایی که اکنون هستی، یا به جایی که در مورد آن صحبت میکنی» است و «از جایی که برمیگردی چیزی یا کسی را با خود ببر». آیا مکان تفاوت دارد؟ اوردن محدود به مکانی است که اکنون هستید یا در مورد آن صحبت می کنید و هر مکانی را برگردانید؟ به طور کلی من هیچ تفاوتی بین این جملا... | در این مورد چه تفاوتی بین «بیاور» و «برگرداندن» وجود دارد؟ |
3663 | چه زمانی مناسب است، اگر اصلاً، از پسوند «ish» استفاده شود؟ موارد زیر را در نظر بگیرید: > او یک زن بزرگ بود طبق گوگل کلمه _largish_ به صورت _تا حدودی بزرگ_ تعریف می شود. با این حال، به نظر میرسد Merriam-Webster عبارت جستجو را به جای آن به _large_ هدایت میکند. من دیده ام که مردم به شدت از این موضوع سوء استفاده می کنند.... | چه زمانی استفاده از پسوند ش مناسب است؟ |
26312 | در حین کار بر روی توسعه واژگان در یکی از زبانهای ساختهشدهام، در استفاده از طبقهبندی استاندارد برای واژههایی مانند _خیلی_، _بسیار_، _واقعا_، و _کاملا_ با مشکلی جزئی مواجه شدم. برای نشان دادن این، در اینجا یک جمله مثال با یک اسم، یک صفت، یک فعل و یک قید آورده شده است: > سگ بد با عصبانیت زوزه کشید. اگر هر یک از آن قس... | بخشی از گفتار بسیار، بسیار، واقعا و کاملا |
59245 | بسیاری از روزنامهها گزارش دادند که میت رامنی بعد از ظهر جمعه در حضور 1200 هوادار از ایالت خود، میشیگان تمجید کرد و گفت: > بازگشت به میشیگان چه هیجان انگیز است، به ویژه در زمستان، > جایی که آسمان تمام روز ابری است. به گزارش www.huffington، درختان درست در ارتفاع مناسب هستند، > تقریباً تمام اتومبیل هایی که می بینید ساخت ... | آیا «بلندی درختان» یک عبارت ثابت است؟ به چه معناست؟ |
21831 | بیایید وانمود کنیم که اخیراً در یک شرکت شروع به کار کرده اید. این شرکت یک جشن کریسمس سالانه دارد، و شما در حال تعجب هستید که آیا از شما انتظار می رود که به آنجا بروید. شما: > آیا انتظار می رود هر سال در این مهمانی های کریسمس شرکت کنیم؟ همکار: > من قبلاً نرفته ام و رئیسم هنوز مرا دوست دارد. به عنوان یک انگلیسی زبان مادر... | من نرفته ام. اما من *رفتم*! |
25756 | من این سوال را می پرسم زیرا وبستر 10 لیست برتر زیادی را اجرا می کند که هر از گاهی برای من جالب است. لیست فعلی که من مرور می کردم ده روش بدون درد برای بهبود مکالمه نام دارد. کلمه دوم لیست صفت «cavalier» به معنای «بی توجهی» یا «نشان دادن نگرانی» است. این من را متحیر کرد زیرا این اسم به معنای کسی است که یک جنتلمن یا یک نو... | ریشه شناسی کلمه «کاوالیر» چیست؟ |
78961 | در حال حاضر مشغول خواندن مطالعه ای در اسکارلت اثر آرتور کانن دویل هستم. در صفحه 33 جمله ای است که من متوجه نمی شوم: > خوب، اگر مردی بتواند بدون کوچکترین تلاشی چهار پا و نیم قدم بگذارد، > نمی تواند کاملاً در حالت زرد و سر و صدا باشد. ** در سر و زرد به چه معناست؟** * * * توجه: به نظر می رسد مربوط به این قسمت از مکبث باشد... | در سر و زرد به چه معناست؟ |
22632 | من میلی، میلی (میلی) و مهلی را شنیده ام. آیا روش درستی برای تلفظ آن در ایالات متحده وجود دارد؟ | چگونه غوغا را تلفظ می کنید؟ |
64986 | من از یکی از دوستان متبحر انگلیسی درخواست کردهام که یک عبارت معمولی را به زبان مادری من ترجمه کند (همانطور که برای پست مرتبط نیست) که مرا ترغیب کرد: _To be in limbo_. تنها نکته مهم این است که عبارتی که برای ترجمه ارائه کردم ربطی به مسائل دینی ندارد. من نیاز به توضیحی در مورد همه معانی معمول این عبارت در زندگی روزمره د... | «در برزخ بودن»: توضیح لازم است |
64984 | می دانم که دانشجویان سال اول و دوم کارشناسی به ترتیب سال اول و دوم هستند. * آیا شرایط مشابهی برای سال سوم و چهارم وجود دارد، با توجه به اینکه اکثر برنامه ها برنامه های سه یا چهار ساله هستند؟ * اگر نه، آیا دلیلی برای ساختن کلمه فقط برای سال دوم (یعنی _دومی_) وجود دارد؟ | سال اول، دومی، بعدش چی؟ |
3666 | در واژگان انگلیسی بریتانیایی، اکثر کلمات با z با s جایگزین می شوند. به عنوان مثال، سرمایه گذاری به سرمایه گذاری. صنعتی شدن به صنعتی شدن اما برای برخی از کلمات، مثلا شهروند، به جای s یک z دارد. چرا اینجوریه؟ | چرا سیتیزن در انگلیسی بریتانیایی «شهروند» نیست؟ |
21835 | من این اصطلاح، _backshifting_ را در پاسخ به سوال دیگری دیدم که مورد تایید جامعه قرار نگرفت: > [T]فرآیندی به نام backshifting... سیگنال[ها] این است که سخنرانی > مستقیم/نقل شده نیست، بلکه بیشتر است. غیر مستقیم / گزارش شده بسیار جالب به نظر می رسد، اما متأسفانه، نمی توانم مطمئن باشم که آیا این تعریف داده شده درست است یا خ... | همانطور که در گرامر انگلیسی اعمال می شود، backshifting چیست؟ |
83231 | به نظر می رسد که این نادرست است، زیرا هر یک از ما فقط یک زندگی داریم. آیا شهود من درست است که باید زندگی همه باشد نه زندگی دیگران؟ | زندگی هر کس دیگری |
126968 | در ریاضیات، هنگامی که در مورد مفاهیم پشت پایه های اعداد مختلف بحث می کنید، اغلب لازم است به جای یک رقم اشاره کنید. به عنوان مثال، در عدد «پایه 10» زیر (سیستم اعدادی که اکثر مردم معمولاً از آن استفاده میکنند) 217 میگویید > یک «2» در مکان صدها، یک «1» در مکان دهها و یک «7» وجود دارد. با این حال، من مطمئن نیستم که در... | استفاده از آپستروف در ارزشهای مکانی ریاضی |
56435 | من فقط این پاسخ را در unix.sx ویرایش کردم. جمله اصلی > بود اما آن را به فرمت **دیگر** تبدیل نمی کند. من این را به > تغییر دادم اما آن را به فرمت **دیگری** تبدیل نمی کند. فرم دوم استاندارد است، اما آیا شکل اول صحیح است؟ | دیگری در مقابل دیگری |
169232 | در سندی که دارم می نویسم، می خواهم از برخی تصاویر برای حمله به منطق معکوس کردن یک رویه فنی خاص استفاده کنم. این رویه در معنای اصلی خود منطقی است زیرا مجموعه ای از مفاهیم را به چیزی بزرگتر تزریق می کند. با این حال معکوس مانند ... * نصب کوه از طریق سوزن چشم؟ * قرار دادن تخته سنگ در فنجان چای؟ * اتصال کوه فوجی از طریق... | جا دادن چیزی بزرگ در چیزی کوچک |
155904 | آیا «شگ» در AE امروزی ارزی به معنای «تعقیب و بازگرداندن، واوردن (حیوان/زندانی فراری)» دارد؟ آیا کاربرد آن محدود به تعقیب گریزان است یا میتوان آن را به معنای گستردهتر «تعقیب و بازگرداندن، آوردن» تعمیم داد؟ همچنین، آیا میتوان آن را با «بعد» دنبال کرد، و سپس به معنای «تعقیب برای بازگرداندن یا توقف/گرفتن) تغییر داد، مان... | شگ برای تعقیب و برگرداندن، واکشی در AE |
150860 | > مسیر ایالتی Gainesville-Hawthorne فلوریدا، یک مسیر تفریحی با کاربری ترکیبی > سنگفرش شده بر روی یک تخت راه آهن قدیمی، یک پارادوکس عجیب است: این مسیر نه تنها کاملاً ساخته دست بشر است، بلکه منحصراً برای استفاده انسان طراحی شده است، اما به عنوان یک > طبقه بندی می شود. پارک ایالتی [منبع: نمونه GMAT] چرا لازم نیست یک _it_ ... | سوال موازی: «این است. . . هنوز هست» در مقابل «این است. . . هنوز هست” |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.