_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
33282 | در چه مواردی باید قبل از هر یک از این کلمات، حرف تعریف _the_ را قرار دهیم: * خورشید * ماه * زمین و در چه مواردی نیازی به این کار نداریم؟ | درباره حرف قطعی قبل از «زمین»، «ماه» و «خورشید» |
153991 | من یک منبع (منبع A) با ذکر منبع B و منبع C در شماره نقل قول بعدی دارم. من می خواهم هر دو B و C را ذکر کنم. پس بدیهی است که باید A، B و C را ذکر کنم. چگونه باید این کار را انجام دهم؟ > 1. منبع B (به نقل از منبع A ص 334) > > 2. منبع C (به نقل از منبع A ص 345) > > OR > 1. منبع B (به نقل از منبع A ص 334) > 2. منبع C (به نق... | همان منبع با ذکر منبع |
123444 | من داشتم «ارباب حلقه ها» را می خواندم و در «بازگشت شاه» به این عبارت برخورد کردم. او زمزمه کرد: «اونجا که اراده نخواد، راهی باز میشه.» و بنابراین من > خود را یافته ام. مری به بالا نگاه کرد و دید که سوار جوانی بود که صبح متوجه او شده بود. شما می خواهید به جایی بروید که پروردگار علامت > می رود: من آن را در چهره شما می بی... | معنی جایی که اراده نمی خواهد، راهی باز می شود |
172357 | به کسی که بعد از اینکه با او دعوا کردید و بعداً موافقت کردید که دیگر با او صحبت نکنید، با شما تماس می گیرد چه نامی بگذارید و وانمود می کند که انگار قبلاً این اتفاق نیفتاده است. | به کسی که بعد از مدتی با شما تماس می گیرد و وانمود می کند هیچ اتفاقی نیفتاده است، چه صدا کنید؟ |
12936 | ما قیمتهایی را برای برخی از اشتراکها ارائه میکنیم که معمولاً برای یک سال کامل قیمت دارند، اما به کاربران اجازه میدهند فقط چند ماه ارزش خرید داشته باشند. ما به این قیمتها _pro rata_ میگوییم و در مورد قیمتها که _pro rataed_ یا _pro rated_ هستند صحبت میکنیم (بسته به اینکه چگونه میخواهیم آن را تلفظ کنیم) - آیا این... | آیا می توان از pro rata به عنوان فعل استفاده کرد؟ و زمان گذشته چه باید باشد؟ |
83936 | آیا اصطلاحی برای توصیف جفت کلماتی مانند _colour/color_ وجود دارد که معنی یکسان، مشابه یا تلفظ مشابه دارند اما املای متفاوتی دارند؟ رایجترین نمونههایی که میتوانم به آنها فکر کنم، انواع املای انگلیسی/آمریکایی هستند، اگرچه نویسهگردانی جایگزینی از کلمات خارجی نیز وجود دارد (مانند _Ziggurat/Ziqqurat_). میخواستم بدانم ... | اصطلاحات برای جفت کلمات با معنی یکسان، تلفظ مشابه یا یکسان اما املای متفاوت |
182095 | کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ > این یک اتاق 1000 فوت مربعی است > این یک اتاق 1000 فوت مربعی است یا شاید هیچ کدام درست نیست و جایگزین بهتری وجود دارد؟ | اتاق 1000 فوت مربع در مقابل اتاق 1000 فوت مربع |
14697 | > از کسی میمون درست کن، با اون قفل میمون نکن!، و کجا بودی میمون کوچولو! نمونه هایی از جملاتی هستند که _monkey_ معنای متفاوتی دارند. آیا کاما باید در داخل نقل قول قرار گیرد یا خارج؟ | علائم نگارشی برای نقل قول ها در یک لیست |
123194 | به عنوان مثال، من معمولاً این جمله را مینویسم: > خطرات زیادی علیه من وجود داشت، اما ترسی نداشتم. آیا از نظر دستوری نادرست است که بجای آن بنویسم: > خطرات زیادی علیه من وجود داشت و من هیچ ترسی نداشتم. در حین صحبت با یکی از همکارانم متوجه این موضوع شدم و متوجه شدم که او به ندرت از کلمه ربط اما استفاده می کند و به جای آن ... | آیا موردی وجود دارد که «and» جایگزین «اما» نشود؟ |
30774 | Dictionary.com مبدأ را اینگونه آورده است: > 1595–1605; < ایتالیایی < zephirum لاتین قرون وسطی < عربی ṣifr cipher من فقط تعجب می کنم که چه کسی اصطلاح واقعی انگلیسی صفر را ابداع کرده است؟ من می دانم که زمانی در تاریخ مردی وجود داشت که به پیشرفت ریاضی دست یافت و به _ایده_ صفر رسید، اما در واقع چه کسی این کلمه را ابداع کرد... | منشأ صفر |
41790 | _Sunday_ و _Monday_ به نام خورشید و ماه (انگلیسی < آلمانی) و _Tuesday_تا _Friday_ به نام خدایان آنگلوساکسون/ژرمنی نامگذاری شده اند. این تا اینجا به اندازه کافی ثابت به نظر می رسد، اما پس از آن به وضعیت عجیب و غریب می رسیم: شنبه. با نادیده گرفتن اجباری _-day_، این تنها نام مشتق شده از لاتین لات است. چرا شش تا از نام های... | چرا شنبه رمانیک است؟ |
138670 | می خواستم بدانم که آیا می توانم از et al استفاده کنم. به منظور گفتن به عنوان چنین پس از فهرستی از عناصر در جمله ای که به عنوان مثال آورده شده است. اگر نه: * مخفف لاتین صحیح برای جایگزینی به عنوان چیست؟ متشکرم | مخفف لاتین برای استفاده در انگلیسی به جای به عنوان چنین |
79286 | > از فصل 7، مشخص شد که نصب کنندگان PV اغلب با داده های جغرافیایی در ارزیابی خود تعامل ندارند، **به هیچ وجه ** داده های جغرافیایی سه بعدی >. هرگز مهم نیست به نظر کمی محاوره ای است. آیا پیشنهادی برای استفاده از عبارت یا عبارت بهتری دارید؟ | نسخه کمتر محاوره ای (X)، اصلا مهم نیست (Y)؟ |
14699 | آیا باید نوشته شود پیمانکار باید جزئیات توانایی شرکت در مورد منابع را ارائه دهد یا پیمانکار باید جزئیات توانایی شرکت در مورد منابع را ارائه دهد؟ آیا اینجا نیازی به آپاستروف هست؟ | استفاده از آپاستروف |
174212 | > مسائل در سیستم های انطباقی پیچیده نه از نظر ریاضی قابل حل هستند > و نه ~~~~ [قابل تطبیق؟] با تکنیک های آماری. من فکر نمیکنم «قابلیت» در اینجا درست باشد. چه کلمه ای مناسب برای استفاده به جای آن است؟ | آیا «قابل قبول» در اینجا کلمه مناسبی است؟ |
122719 | > این آهنگ برای کسی است که دوستش داشتم، حداقل این چیزی بود که من فکر می کردم. قصد من این است که شک کنم که آیا یکی را دوست دارم یا نه، اما فکر می کنم حداقل این همان چیزی است که من فکر می کردم می تواند به کل نیمه اول این آهنگ برای کسی است که دوستش داشتم اشاره داشته باشد، یعنی فکر می کردم آهنگ برای آن است. کسی که دوستش دا... | آیا منظور من شک در مورد کسی است که دوستش دارم یا شک در مورد اینکه آهنگ برای چه کسی است؟ |
93907 | من اخیراً یک بازیلیکا را با بازیلیسک اشتباه گرفتم، که اولی یک ساختمان کلیسا است و دومی موجودی افسانه ای مار مانند. شباهت این دو کلمه مرا کنجکاو کرد که منشا آنها را بدانم. اما ریشه شناسی هر دو کلمه (از پیوندهای ویکیواژه) یک چیز را می گوید: لاتین- _basilica_ و یونانی- _basilike_ به معنای شاهی. ارتباط این معنا با «اژدهای ... | ریشه شناسی بازیلیسک و بازیلیکا |
54810 | کدام یک درست است؟ > او دو تا بستنی بسته بود و با پسر بچه ای **صحبت کرد**. یا > او دو تا بستنی به همراه داشت و با پسر بچه ای **صحبت می کرد**. | استفاده از و با افعال متعدد |
70692 | من به جمله زیر علاقه مند شدم که در یک مقاله خبری با عنوان F.A. Gives Sir Alex the Hair-dryer Treatment نوشته جفری مارکوس در نیویورک تایمز (12 نوامبر 2009) ظاهر شد. > با گفتن این موضوع، برای سر الکس روشن شد که با چنین قد و قامتی مسئولیتها افزایش مییابد. _[روی من تاکید کن]_ آیا کسی می تواند توضیح دهد که آیا روزنامه نگا... | با چنین قامتی مسئولیت ها افزایش می یابد: آیا فقط یک اشتباه تایپی پیش پا افتاده وجود دارد؟ |
138673 | من در حال حاضر روی یک وب سایت کار می کنم و سعی می کنم تجربه کاربری را کامل کنم. محصولات موجود در فروشگاه یا به تنهایی یا به صورت جفت فروخته می شوند. چیزی که من میخواهم کلمه یا عبارتی است که به دنبال آن یک دونقطه و سپس عبارت Single یا Pair قرار داده شود. بنابراین برای هجی کردن آن (ببخشید جناس) به این صورت خواهد بود: _w... | چگونه عبارات مفرد و جفت را گروه بندی می کنید؟ |
182091 | آیا فازی وجود دارد که برای جایگزینی فراتر از در جمله زیر استفاده کنم؟ فراتر از طعم معطر، فواید سلامتی زیادی برای روغن زیتون وجود دارد. | عبارت درخواست فراتر یا چیزی پنهان |
49862 | آیا ترتیب فاعل/فعل هنگام نوشتن تگ گفتگو تفاوتی ایجاد می کند؟ > آسمان آبی است **جو گفت**. > > آسمان آبی است **جو**. آیا یکی بر دیگری ارجحیت دارد؟ آیا یکی بیشتر از دیگری بر گوینده (یا روش گفتار مانند **فریاد**) تاکید دارد؟ (شخصاً از شکل دوم برای تأکید بر این که _جو گفته است استفاده می کنم) | آیا تفاوتی بین جو گفت و گفت جو وجود دارد؟ |
189160 | > توجه به خود: برنامه نویسان خمیری پوست نباید چندین ساعت در صحرای Mojave بایستند. -John Carmack (پوست خمیری به معنای پوست سالم و رنگ پریده نیست.) این نقل قول به چه معناست؟ | این نقل قول در مورد برنامه نویسان خمیری پوست به چه معناست؟ |
123191 | این کلمه در زمینه شخصی که کتابی را توصیه می کند استفاده می شود. منتقدی پاسخ داد و مدعی شد که نویسنده هیچ تخصص واقعی ندارد و باید محتوای کتاب را با «حجم نمک» گرفت. منظور این است که نویسنده با نوشتن کتاب، صاحب نظر در موضوع است. موضع منتقد این بود که نباید یک فرض باشد. او از این کلمه برای توصیف نویسنده استفاده کرد. من به ... | کلمه ای که فردی را توصیف می کند که ممکن است به اشتباه متخصص فرض شود؟ |
41794 | من می دانم که SMS مخفف Short Messaging Service است. اما، > واژه SMS به عنوان مترادف برای انواع پیام های متنی کوتاه و همچنین فعالیت کاربر در بسیاری از نقاط جهان استفاده می شود (منبع: ویکی پدیا). بنابراین، آیا باید از عبارت پیامک یا پیام پیامک استفاده کنم؟ به نظر نمی رسد که این به اندازه «دستگاه خودپرداز» و «شماره پین» آ... | آیا عبارت مناسب پیامک است یا پیام پیامک؟ |
71344 | این گفتگو را در نظر بگیرید: > — ایسلند بیش از 200 روز بارانی در سال دارد. > — مطمئنی؟ > - نه، مطمئن نیستم. آیا درست یا غلط انگلیسی است که بگوییم، > — نه، مطمئنا نیستم. ... در جمله آخر؟ من زبان مادری آلمانی هستم و در آلمانی هر دو نسخه (Nein, ich bin nicht sicher/Nein, sicher bin ich nicht) معتبر است. نسخه دوم احتمال... | مطمئناً من نیستم - آیا این انگلیسی معتبر است؟ |
95217 | من در انگلیسی پلاس (در 23 دسامبر 2012 در دسترس قرار گرفت) متوجه شدم که عبارت *_نوع حیوان_** به دسته ای از حیوانات اشاره دارد. > اگر از عبارتی مانند نوع، نوع، نوع یا تنوع > استفاده میکنید، در این صورت فرد یا چیزی را که توصیف میکنید در یک دسته قرار میدهید. > بنابراین، چنین عباراتی نباید برای یک فرد خاص از نوع > اعمال ... | استفاده از کلمه مهربان برای یک دسته |
83933 | من به دنبال اسمی هستم که نوعی رویداد آخرالزمانی یا پایانی جهان را توصیف کند، اما توشه مذهبی کلماتی مانند آخرالزمان را نداشته باشد. | کلمه غیر دینی برای واقعه آخرالزمانی چیست؟ |
150719 | با عرض پوزش، عنوان کمی گیج کننده است ... اصولاً کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ بدون کاما: > کوری دکترو، نویسنده کتاب برادر کوچولو، کتابی که شما از من خواستید در طول یک > سفر کمپینگ بخوانم و به خاطر ماهیت واقع گرایانه اش دوست داشتم، اینجا نقل شده است. با کاما: > کوری دکترو، نویسنده کتاب برادر کوچک، کتابی که در طول یک سف... | آیا کاما آخر هنگام توصیف توضیحات لازم است؟ |
156379 | معنی by در جمله زیر چه می تواند باشد؟ مادربزرگ من هشت یا ده سال از تحقیر آن دیوارهای بلند و خاکستری در امان بود. | معنی با در جمله |
47795 | در زمینه سیستم های ارتباطی، تأخیر یک بسته نشان دهنده زمان تحویل (یا زمان رفت و برگشت) یا به عبارت دیگر، چقدر دیر است بسته (مثلاً 5 میلی ثانیه دیرتر از یک سیستم ایده آل می رسد). بنابراین میخواستم بدانم که آیا کلمه تأخیر با کلمه دیر مرتبط است یا از کجا آمده است؟ | ریشه کلمه تاخیر چیست؟ |
127820 | > قد بلند می گوید: «در واقع ما گم نشدیم. ما فرار کردیم. > فرار نه آنقدر که فقط به این نقطه دست و پا بزنیم و تصمیم بگیریم در جای خود بمانیم. این با گم شدن فرق دارد. > سرباز قد بلند می گوید: «هرکسی نمی تواند این مکان را پیدا کند. اما ما انجام دادیم، و حالا شما هم دارید. این یک شانس بود - حداقل برای ما. > اگر ما این... | آیا این شکاف با مصدر خالی است؟ |
38141 | > نمی دانم **چرا دوستت دارم**، حتی وقتی بی خانمانی. > نمی دانم **چرا دوستت دارم**، حتی وقتی بی خانمان هستی. من دیوانه هستم چون نمی دانم تفاوت این دو جمله چیست. | معنی و استفاده صحیح از «درمورد چرایی» |
70961 | اگر بخواهم دریافت پرداخت را با فرستنده تأیید کنم، آیا می توانم از افعالی مانند _reach_ و _arrive_ استفاده کنم؟ به عنوان مثال، > پرداخت/پول **به** ما رسیده است. > > پرداخت/پول **رسید** است. آیا راه های بهتری برای بیان آن وجود دارد؟ | استفاده از «رسیدن» یا «رسیدن» برای پرداخت |
40444 | فکر میکنم سؤال من را میتوان با یک مثال توضیح داد: در مدخل ویکیپدیا زیر (امیدوارم «ورود» اصطلاح درستی باشد)، http://en.wikipedia.org/wiki/Edmund_Herring، چندین «بخش» وجود دارد. یا «تکههایی» که در صفحه به عنوان «محتوا» نامیده میشوند:  من یکی از این موارد را برجسته کردم محت... | یک مورد محتوا در ویکی پدیا چیست؟ |
122868 | روز دیگر یک عبارت کاملا استاندارد و قابل درک است. معمولاً به در یک روز اخیر ترجمه می شود. بنابراین می توانید بگویید من روز قبل با راشل صحبت می کردم ... که به این معنی است یک روز اخیر با راشل صحبت می کردم .... به من اشاره شده است که اغلب از عبارت هفته دیگر استفاده می کنم و این نظر معمولاً با این قضاوت همراه می شود که ای... | دوره های زمانی معتبری که می توان در عبارت دیگر ________ استفاده کرد چیست؟ |
123197 | تعریف گوگل > 1. امتناع از اعتراف به حقیقت یا وجود (چیزی) > 2. امتناع از دادن (چیزی که خواسته یا خواسته شده) به (فردی) > اکنون علاقه من به معنای اول است. اگر من بگویم یهودا شناخت عیسی را انکار کرد و به معنای اول نگاه کنم، به این معنی نیست که حقیقت این است که یهودا عیسی را می شناسد اما از اعتراف به این امر امتناع می ورزد... | معنای منطقی واقعی انکار چیست؟ |
47792 | من می دانم که هم _facade_ و هم _facade_ در انگلیسی بریتانیایی معتبر هستند. آیا این در مورد انگلیسی آمریکایی نیز صادق است؟ یا هنگام نوشتن چیزی برای مشتریان آمریکایی باید از _facade_ استفاده کرد؟ این چیزی است که در کاتالوگ Luminaire استفاده می شود، و من به طور تصادفی با _ç_ فرانسوی در نسخه آمریکایی آشنا شدم. | نما در مقابل نما |
14527 | معنی مزرعه خنده دار در اشعار زیر چیست؟ > می آیند تا مرا ببرند هه هه > می آیند تا مرا ببرند هو هو هی هی هی ها ها > به مزرعه خنده دار > جایی که زندگی همیشه زیباست | مزرعه خنده دار به چه معناست؟ |
154900 | کدام یک از موارد زیر درست است؟ جهل سعادت است. **اما بعد** یاد گرفتیم این کار را انجام دهیم. یا نادانی سعادت است. **اما، پس،** یاد گرفتیم که این کار را انجام دهیم. | کاما با اما سپس |
171193 | اخیراً در مورد یکی از کشورهای آمریکای لاتین مطالعه و مقاله کرده ام. نویسنده درباره اینکه چرا زندگی در آنجا از نظر منابع طبیعی آسان است توضیح می داد: زمستان وجود ندارد، مردم آب شیرین و خاک غنی دارند. و سپس به این نتیجه رسید که یک عبارت انگلیسی وجود دارد که این وضعیت را توصیف می کند: > زندگی در مناطق استوایی چنین است. ای... | عبارت «زندگی در مناطق استوایی چنین است» به چه معناست؟ |
23491 | اگر بخواهم بگویم: > درخواست درس شما را دیدم اما وقتی ****** را دیدم دیر بود. آیا استفاده از **it** اول صحیح است؟ می دانم که در این جمله اولین **it** به عنوان ضمیر و دومی به عنوان یک اصطلاح عمل می کند. اگر این جمله ناخوشایند به نظر می رسد، لطفاً برای بهبود آن به من پیشنهاد دهید. | من درخواست درس شما را دیدم، اما وقتی *آن را* دیدم دیر شده بود |
193328 | می خواهم بدانم کدام یک از جملات صحیح است و چرا؟ > فرآیند ایجاد جایزه. یا > فرآیند جایزه را ایجاد می کند. | فرآیند باعث ایجاد جایزه می شود؟ |
11345 | قانون دستور زبان برای حرف اضافه بعد از کلمه آزاد چیست؟ چرا می گوییم بدون ناخالصی اما مجانی؟ | قانون دستور زبان برای حروف اضافه |
19119 | به نظر می رسد فقط چند کلمه وجود دارد که با صدای gw شروع می شود، اگرچه تنها آنهایی که می توانم به آنها فکر کنم اسامی خاص هستند، برای مثال، Gwyneth. آیا کلمات غیر نامی وجود دارد که با gw شروع می شوند؟ آیا رابطه ای بین gw واقعی و gu که به صورت gw تلفظ می شود (مثلاً ایگوانا) وجود دارد؟ | کلماتی که با صدای gw شروع می شوند |
5703 | اگر مشکلی ندارید، لطفاً آنها را با جنگ طلب و جنگ طلب مقایسه کنید. | تفاوت بین سرسخت و تهاجمی چیست؟ |
182096 | در روزهای بسیار سرد، یکی می تواند بگوید که بیرون یخ می زند. در روزهای بسیار گرم تابستان، کسی می تواند از _آشپزی_ یا هر متضاد _انجماد_ استفاده کند، اگر وجود دارد؟ | آیا متضاد یخ زدن به عنوان توصیف کننده آب و هوا وجود دارد؟ |
138099 | اگر میخواهید در مورد احتمال یا چیزی که دوست دارید متفاوت باشید صحبت کنید، میتوانید بگویید «اگر قد بلندتر بودم»، «اگر تندتر بودی». شما از فعل در زمان گذشته استفاده می کنید. آیا درست است؟ اما در مورد موارد زیر چطور؟ > اگر این برنامه به این شکل کار می کرد، من آن را بیشتر دوست دارم. نمی دانم اما جمله بالا برای من عجیب به... | افعال هنگام استفاده از if |
77405 | هنگام املا، هر حرف در الفبا با یک هجا تلفظ می شود، به استثنای W که دو-U تلفظ می شود. (واقعیت جالب، در آلمانی تقریباً مانند «ve» در خیلی تلفظ میشود، اما در برخی ضربات عدالت کیهانی Y «Yps-e-lon» تلفظ میشود) چرا اینطور است؟ **آیا یک تلفظ جایگزین یک هجایی حداقل نیمه رسمی پذیرفته شده W وجود دارد؟** من برخی از پست های مرتب... | آیا تلفظ کوتاهتر W از double-U وجود دارد؟ |
155932 | لطفا به این مقاله یاهو مراجعه کنید: http://sports.yahoo.com/blogs/nfl-shutdown-corner/adrian-peterson-thinks- michael-vick-would-make-minnesota-playoff-team-162656529.html فکر می کنم تیتر باید بگوید آدریان پترسون فکر می کند که مایکل ویک می تواند تیم مینه سوتا ****** پلی آف شود تیتر فعلی آدریان پترسون فکر می کند که مایک... | ویک مینه سوتا را به تیم پلی آف تبدیل می کند یا ویک مینه سوتا را به تیم پلی آف تبدیل می کند |
100155 | ما به ژاپنی میگوییم «san-san-go-go – 三三五五» برای توصیف وضعیت افرادی که میآیند، میرسند، جمع میشوند، میروند یا در یک جفت، سه یا گروه پشت سر هم میروند. جمع شده در میدان 'سان-سان-گو-گو.' «برو» به معنای پنج است و «san-san-go-go» به صورت قید استفاده می شود. میدانم که «توسط یک و دو» بیشتر از «یک و یک» در مورد استفاده می... | آیا اصطلاح انگلیسی به سه و پنج برای توصیف ورود، جمع شدن یا خروج افراد در یک جفت، سه نفر یا گروه وجود دارد؟ |
96333 | من چندین سؤال را در این سایت در مورد جمع لاتین خواندهام، و یاد گرفتهام که میتوانید هم از جمع انگلیسی و هم از جمع لاتین با کلماتی که از لاتین سرچشمه میگیرند استفاده کنید (به عنوان مثال _referendum_ \- _referenda_ / _referendums_ ). با این حال، من یک سؤال متفاوت دارم: یک مثال - هنگام خواندن متنی پر از مغالطه، مانند ... | جمع لاتین هنگام صحبت در مورد مغالطه |
19116 | در توییتر، دکمه Who to Follow در سمت بالای صفحه وجود دارد. آیا نباید چه کسی را دنبال کنیم باشد؟ این صفحه نشان می دهد که _whom_ در مواردی مانند این استفاده صحیح است. | چه کسی را دنبال کنیم یا چه کسی را دنبال کنیم؟ |
76695 | وقتی کتابی میگوید که برخی از الگوریتمها چندان واضح نیستند، و سپس در پرانتز () میگویند که این احتمالاً «بزرگترین کمگفتنی در این کتاب» است، به چه معناست؟ آیا نویسنده واقعاً با خودش تناقض دارد؟ اگر _تواضع_به معنای «ضعیف بودن» است، آیا این کاربرد مناسب است؟ این جمله واقعی است: > الگوریتم Strassen اصلا واضح نیست. (این ... | استفاده از کلمه کم بیان |
37742 | معمولاً وقتی می گویم _من مجبور نیستم این کار را انجام دهم (به معنای _مجبور نیستم_)، متوجه می شوم که علاوه بر اینکه روی کلمه دارم تاکید زیادی می کنم، اگر **haff** را تلفظ می کنم. آیا این رایج است؟ اگر چنین است، چرا صامت دنباله دار از v به f تغییر می کند؟ آیا زمینه های دیگری وجود دارد که در آن این یا تغییر مشابهی رخ دهد... | تلفظ داشتن در من مجبور نیستم [کاری انجام دهم] |
103349 | ما یک سند مناقصه داریم و در آن لیست شده است که چگونه پیشنهاد باید ارائه شود. اساساً این به 3 بخش تقسیم می شود: 1. منطق 2. استراتژی 3. جزئیات پیشنهاد در بخش 2.، بند زیر وجود دارد: > شرح تسهیلات پشتیبانی **(بازگشت)** که > پیمانکار و تیم او در حین اجرای قرارداد خواهند داشت، در این زمینه عبارت «بازگشت» به چه معناست؟ فقط بر... | بازگشت به چه معناست؟ |
38145 | > آخرین آلبوم او Foo با حضور گروهش Bar است. > آخرین آلبوم او Foo با گروه او: Bar است. کدام راه برای نقطه گذاری جمله مناسب تر است؟ | اینجا باید کاما باشد یا دو نقطه؟ |
180801 | پرسش دیرینه مفرد یا جمع بودن «داده» پاسخ بسیار مناسبی دارد: آیا «داده» مفرد محسوب می شود یا جمع؟ با این حال، نمیدانم که آیا همان استدلالها برای «فراداده» مرتبط صادق است یا خیر. در همان زمینه مقاله فنی به عنوان سوال پیوندی، آیا استفاده از متادیتا هستند مناسب است؟ یا شاید به زمینه بستگی دارد؟ | آیا «فراداده» جمع محسوب می شود؟ |
172352 | آیا استفاده از عبارت «تصمیم گیری باینری» برای تصمیمی که به خوبی اندیشیده نشده است، صحیح است؟ > مثال: به عنوان یک رئیس جمهور نمی توانید چنین تصمیمی باینری بگیرید. آیا مرجعی برای چنین استفاده ای وجود دارد؟ | تصمیم گیری باینری |
75649 | من در حال ویرایش یک وبلاگ نرم افزار هستم و نویسنده در حال توصیف یک الگوی طراحی به نام الگوی کارخانه انتزاعی است. او در بعضی جاها «A» و «F» را با حروف بزرگ مینویسد و در بعضی جاها نه. مقاله ویکیپدیا نیز در انجام همین کار مقصر است و سایر وبلاگهای نرمافزاری منبع قابل اعتمادی برای صحت دستوری نیستند. من به سادگی نمی توان... | حروف بزرگ اصطلاحات نرم افزار--الگوی طراحی |
5289 | کدام یک درست است؟ > من تغییرات/اصلاحاتی را اضافه کرده ام که دیروز در مورد آنها بحث کردیم. یا > من تغییرات/اصلاحاتی را اضافه کرده ام که دیروز در مورد آنها بحث کردیم. | که در مورد آن بحث کردیم در مقابل درباره آن بحث کردیم |
70038 | آیا می توانیم از عبارت _save this day_ به جای _save the date_ استفاده کنیم؟ هدف تأکید بر رویدادی است که در یک تاریخ خاص اتفاق می افتد. مثلا جمعه آینده یه مسابقه فوتبال برگزار میشه و میخوام بگم _این روز رو نجات بده!_ درسته؟ | استفاده از save this day به جای save the date |
43235 | کدام صحیح هستند؟ > 1 به کانال پیوست. > > 1 به کانال پیوسته اند. > > 5 به کانال پیوست. > > 5 نفر به کانال پیوستند. | X ملحق شده/هست |
47798 | راه درست برای گفتن اینکه وضعیت یک شی را تغییر داده ام چیست؟ می خواهم بگویم که من شی را _statused_ یا _status'd_ کرده ام، اما اولی توسط املای من خط کشیده می شود و دومی درست به نظر نمی رسد. | چگونه وضعیت تغییر شیء را توصیف کنیم |
75640 | معلم انگلیسی من یک سوال مسابقه پرسید: > _**کلوپ رقص_** ___ __ **_شمال این منطقه_** > > الف. می گذارد > > ب. دروغ می گوید > > ج. مکان > > د. lain پاسخ به صورت **c داده شد. قرار می دهد**. احساس میکنم در این پاسخ مشکلی وجود دارد، زیرا معمولاً جملاتی مانند _[چیزی] **در/در [جایی] قرار دارد** میخوانم، بنابراین فکر میکنم *... | نیاز به توضیح استفاده از کلمه locates در جمله است |
37741 | بگو من ساختمانی دارم که بیرونش یک پیاده رو دارد. برای راه رفتن ممکن است چیزی شبیه این بگویم: > من می خواهم محیط ساختمان را پیاده روی کنم. حالا بگویید من می خواهم دوباره در اطراف ساختمان قدم بزنم، اما این بار در داخل ساختمان خواهم بود. چگونه می توانم مفهوم محیط داخلی را به طور خلاصه بیان کنم؟ آیا یک کلمه برای توصیف آن و... | اصطلاح محیط داخلی چیزی چیست؟ |
148130 | > این ممکن است تخیلی باشد، اگرچه من فکر می کنم که خاطره بسیاری از ما می تواند بیشتر از آنچه بسیاری از ما تصور می کنیم به چنین زمان هایی برگردد. همانطور که من معتقدم قدرت مشاهده در تعداد کودکان بسیار کوچک به دلیل نزدیکی و دقت آن بسیار شگفت انگیز است. در واقع، من فکر میکنم که بیشتر مردان بالغی که از این نظر > قابل توجه ... | معنی به جای، از به ترتیب |
189946 | من به این سوال نگاه کردم اما با اصطلاح مورد نظر من مطابقت ندارد. یک بار شنیدم که سخنران از اصطلاحی برای توصیف سندرم همراه با وابستگی به مواد مخدر استفاده می کند. او این کلمه را گفت و سپس پرسید که آیا کسی معنی آن را می داند؟ تفسیر شخصی او از معنای این کلمه چیزی شبیه به این بود: ... ** _احساس این است که جهان اطراف من م... | کلمه ای برای اینکه اصلاً به چیزی اهمیت نمی دهم |
103348 | من در حال ایجاد یک واژه نامه هستم که شامل کلمات اختصاری و تعاریف چند کلمه ای است و نمی دانم آیا استاندارد/مناسب ترین راه برای مرتب سازی آنها وجود دارد یا خیر. من سعی کردم قوانین الفباسازی را جستجو کنم و با استانداردهای ظاهراً متناقضی روبرو شدم. چند مورد در زیر ذکر شده است. هیچ استاندارد حاکم در سازمان من وجود ندارد، بن... | فهرست حروف الفبای کلمات مختلط و کلمات اختصاری |
136949 | اگر کشتیای Scienta Victoria_ نام دارد، و من بخواهم اولین کلمه را برای اختصار حذف کنم، آیا درست است که یک آپستروف قبل از _Victoria_ به معنای کلمه حذف شده قرار دهم؟ | مخفف نام کشتی با آپستروف؟ |
7049 | اگر رئیسم از من بپرسد که آیا می توانم برای انجام کاری به او کمک کنم، پاسخ می دهم: برای انجام آن به عقب خم می شوم. آیا این پاسخ به معنای واقعی کلمه چاپلوسی دارد؟ | آیا خم شدن به عقب معنای بدی دارد؟ |
19110 | بنابراین، همانطور که ارسطو بیان کرده است، اشیا همان چیزی هستند که فقط نسبت به چیزهای دیگر هستند و هیچ چیز آن چیزی نیست که به سادگی **به خاطر خودش** | معنای در فضیلت خود چیست؟ |
5706 | > وقتی نوبت به ... آیا این عبارت از نظر فنی صحیح است یا مجوز هنری است؟ | وقتی نوبت به |
120365 | من به دنبال کلمه ای هستم که عمل (اسم) بازیابی چیزی را که از ابتدا توسط من در آنجا قرار نگرفته را توصیف کند. انگلیسی زبان مادری من نیست، بنابراین ممکن است به اشتباه از re- در بازیابی برای دلالت بر مفهوم توصیف شده در بالا استفاده کنم. _مثال_: اگر بخواهم ویدیویی را از برخی از سرویس های درخواستی تماشا کنم، آیا درست است که ... | بازیابی بدون مفهوم اول گذاشتن آن |
158783 | _چیزی که من احساس میکنم مهمتر اینه که تو همین الان بری خونه._ _چیزی که من احساس میکنم مهمتره همین الان بری خونه._ کدوم جمله درسته؟ همچنین آیا در اینجا قانونی وجود دارد که رعایت شود؟ من تقریباً مطمئن هستم که شنیده ام که مردم از فرم اول استفاده می کنند. آیا این یک زبان عامیانه است؟ یا «است» در جمله دوم زائد است؟ | کدام یک از دو جمله صحیح است؟ |
182270 | به عنوان مثال، آنها ricotta را به عنوان rih-gaht، manicotti را به عنوان mani-gaht و prosciutto را به عنوان pro-shoot تلفظ می کنند. من این را در گوگل جستجو کردم، و طبق این پست از Chow.com، این یک چیز رایج در نیویورک و نیوجرسی است، به ویژه در رستوران های ایتالیایی-آمریکایی. آیا این یک چیز فرهنگی است، یا چیزی مربوط به تار... | چرا سوپرانوها آخرین واکه را در کلمات ایتالیایی کنار می گذارند؟ |
82718 | سوال ساده، آیا می توانم از دو نقل قول () برای پیشنهاد اینکه کسی چیزی بگوید استفاده کنم؟ مثلاً می توانم بگویم: > باید به همسایگان خود سلام بگویید آیا این از نظر گرامری صحیح است؟ | آیا می توانم از علامت نقل قول استفاده کنم تا به کسی پیشنهاد کنم چیزی بگوید؟ |
60315 | فرض کنید شخصی اغلب چیزها را به طور کامل یاد نمی گیرد. با گذشت زمان، این مشکل برای یادگیری بیشتر ایجاد می کند. می خواستم بدانم که آیا این وضعیت را می توان به درستی بیان کرد: > این است/یک چرخه معیوب ایجاد می کند. > > یک مارپیچ رو به پایین ایجاد می کند. یا اغلب برای چنین مواردی چه می گویید؟ | آیا در اینجا از «چرخه معیوب» یا «مارپیچ رو به پایین» به درستی استفاده شده است؟ |
40449 | انواع مختلفی از ابزارهای الکترونیکی یا خودرویی وجود دارند که می توانند به تشخیص مشکل کمک کنند، مانند ولت-اهم متر یا اسکنر OBD. ابزارهای مختلفی برای کمک به رفع مشکل وجود دارد، مانند آهن لحیم کاری یا آچار گشتاور. رشته روانشناسی ابزارهای تشخیصی نیز دارد، مانند آزمون هوش استانفورد بینه. آیا کلمه ای برای ابزار روانشناختی وج... | ابزار روانشناختی را که بیشتر از تشخیص انجام می دهد چه می نامید؟ |
136946 | پاسخ: و بعد درست **قبل از اینکه قاتل دختر را بگیرد و با این چاقوی غول پیکر او را بکوبد**، برق قطع شد و تلویزیون خاموش شد. عجیب بود ب: عجب این وحشتناک است. آیا برق برای مدت طولانی قطع شده بود؟ پاسخ: فقط برای چند ثانیه. وقتی همه چیز دوباره روشن شد، تصویر روی صفحه جسد دختر بود. **قبل از اینکه قاتل دختر را بگیرد و با این چ... | چرا در این جمله از زمان حال به جای گذشته با قبل استفاده می شود؟ |
158780 | به عنوان مثال، اگر کسی بگوید: > با نگاهی به سه سال آینده، فکر می کنم قیمت سهام کاهش می یابد، آیا عبارت زمان دو ساله در پایان سه سال آینده، در سه سال آینده معنی دارد. ، یا در مقطعی در سه سال آینده؟ با تشکر | معنی بیش از دو سال چیست؟ |
47796 | در حالی که من از خوب به نظر می رسد استفاده می کنم زیرا خوب بودن یک قید در اینجا است، من عمدتا خوب به نظر می رسد را در وب می خوانم.  من در مورد نمودار ngrams کاملاً مطمئن نیستم، از نظر گرامری نادرست به نظر خوب است به سادگی جایگزین خوب به نظر می رسد است... | معنی متفاوت به نظر خوب به نظر می رسد در مقابل خوب به نظر می رسد |
127055 | این یک سوال احمقانه است، اما من را گیج می کند و چاره ای جز پرسیدن ندارم. دقیق ترین روش نوشتن چیست: _ آمد، دید، فتح کرد. باید قبل از «و» کاما باشد مانند: _ آمد، دید و فتح کرد_. | آمد، دید، فتح کرد |
103345 | آیا عبارات «ماهی در بشکه» و «اردک نشسته» همین مطلب را می رساند؟ به نظر من لحن یکسانی دارند و چیزی را بیان می کنند که هدف آسانی باشد. **به عنوان مثال:** _آن بیرون، آنها فقط ماهی در بشکه هستند._ _آن بیرون، آنها اردک نشسته اند_. آیا می توان آنها را به جای یکدیگر استفاده کرد یا تفاوت هایی در کاربرد آنها وجود دارد؟ | آیا «ماهی در بشکه» و «اردک نشسته» شبیه هم هستند؟ |
41795 | این مشکل گاهی اوقات مرا آزار میدهد و در نهایت میپرسم: گرامر مناسب (مخصوصاً استفاده از فعل و حروف بزرگ) در موقعیت جناسی زیر چیست؟ > تنها ویندوزی که می خواهم در مورد آن بشنوم سیستم عامل است. در یک مکان نوشته شده استفاده می شود. اگر من در واقع به سیستم عامل اشاره می کنم، باید ویندوز را با حروف بزرگ بنویسم، اما لزوماً نم... | درخواست یک دزد برای یک جناس مناسب |
43497 | در ساعت 2:35 این ویدیو، شلدون کوپر می گوید > برای ضبط، من **آدم تناسلی** دارم. آنها ... چگونه ممکن است یک فرد بیش از یک دستگاه تناسلی داشته باشد؟ آیا استفاده از هر عدد دستوری در گفتار معمولی درست است؟ به عنوان یک ژاپنی که مفهوم اعداد دستوری را ندارد، برای من جالب است که یک انگلیسی زبان بومی می تواند عدد را اشتباه گرفته... | کثرت اندام تناسلی |
120295 | کلمات میل و انگیزه اغلب به دلایل گرامری (آنچه من تصور می کنم این است) در جملات مختلف ظاهر می شوند، اما جدا کردن آنها به عنوان مفاهیم واقعاً دشوار است. وقتی در مورد میل یا انگیزه صحبت می کنیم، به نظر می رسد که در نهایت در مورد اینکه چرا عمل می کنیم صحبت می کنیم. ما به دنبال نوعی توضیح برای اعمال خود هستیم و بدون میل و ا... | تفاوت بین میل و انگیزه چیست؟ |
180552 | من در حال الگوبرداری از پاسخ های مجاز برای سؤال چگونه در مورد ما شنیدید؟ در یک سیستم CRM (مدیریت ارتباط با مشتری) این نوع موجودیت را چگونه نام گذاری می کنید؟ | اسمی برای توصیف پاسخ های احتمالی به سؤال چگونه در مورد ما شنیدی؟ |
154038 | من متوجه شده ام که در بیشتر موارد، جمله البته زمانی استفاده می شود که کسی سعی می کند به طرز طعنه آمیزی برتر به نظر برسد. بهطور پیوسته، وقتی از کسی حمایت میکنند، از «طبیعی» استفاده میکنند، برای مثال مانند کاری که والدین انجام میدهند. آیا برای انگلیسی گفتاری و نوشتاری روزمره درست است؟ منظورم این است که آیا در گفتگوها... | آیا «البته» و «طبیعتاً» دمدمی مزاج هستند؟ |
52224 | به عنوان مثال، در وضعیت چگونه یک بر b تاثیر می گذارد؟ من با به چه طریقی b را تحت تاثیر قرار می دهد؟ آمده ام. و چه جنبه هایی از a باعث می شود روی b تاثیر بگذارد؟ (اگرچه این مفهوم کمی متفاوت است). آیا کسی می تواند به چیز دیگری فکر کند؟ | راه دیگری برای گفتن چگونه در زمینه سوال چیست؟ |
79010 | > **تکراری احتمالی:** > معنی هر بار دیگر چیست؟ عبارت _یک روز در میان/هفته_به چه معناست؟ از اینجا یه راهنمایی گرفتم اما هنوز برای من مشخص نیست که چه نیازی به افزودن _دیگر_ است. آیا می توانیم بگوییم _هر روز/هفته جایگزین_؟ | معنی هر روز/هفته در میان |
177736 | مثالی برای گفتن: وقتی جولیا اسکات را ملاقات کرد، متوجه نشده بود که او قبلاً ازدواج کرده است. | آیا استفاده از «او قبلاً ازدواج کرده بود» صحیح است؟ |
30773 | معنی شش کلمه دور چیست؟ من بارها آن را در فیلم مربی کارتر شنیدم. **ویرایش:** در صحنه اتوبوس، وقتی مربی تیم را به خاطر رفتن مخفیانه به یک مهمانی بدون اطلاع او منفجر میکند، میگوید «شش کلمه تا پیاده شدن از اتوبوس فاصله دارید» یا چیزی شبیه به این. | معنی شش کلمه دور چیست؟ |
97062 | > بیشتر عمرم را با حملات پانیک، ترس از همه چیز بدون هیچ دلیلی گذرانده بودم. این یک نوع جمله تلطیف شده است. نیمه دوم همان چیزی است که نیمه اول را کمی توصیفی تر بیان می کند. شبیه یک جمله و یک قطعه جمله است که با کاما از هم جدا شده اند. آیا علامت گذاری مناسب می تواند این جمله را برطرف کند یا این جمله فقط راه بدی برای بیان... | من قبلاً چنین جملاتی را دیدهام، اما علائم نگارشی صحیح را که این دو بند را از هم جدا میکند، به خاطر نمیآورم. کمک؟ |
88265 | من فرض میکنم که بازدیدکنندگان کنفرانس معمولاً کابوکی اجرا نمیکنند، بنابراین لطفاً این استعاره را از نیویورک تایمز توضیح دهید: > [کنفرانس مالی در] برتون وودز، خودش ۹۵ درصد کابوکی بود > تئاتر | معنی 95 درصد تئاتر کابوکی |
69338 | آیا نامی برای این شیوه صحبت کردن عمدی در نگاتیو دوگانه وجود دارد، به عنوان مثال. > من به یک فنجان چای نه نمی گویم! من آن را به عنوان یک عادت برخی از مردم متوجه شده ام، شاید اغلب با نوع خاصی از شوخ طبعی و کم بیان بریتانیایی همراه است. | نفی مضاعف عمدی |
97063 | تعبیر جرم و جنایت به چه معناست؟ از این نظر ذکر شد: > زمانی که من در خلیج ساگا زندگی می کردم، SUV پدرم جک شد. دیگر در FL > زندگی نکنید. جنایت و کثیفی بیش از حد اف کینگ. | معنی جنایت و جنایت |
82717 | با توجه به زمینه، کدام تعریف از «جنبه» در اینجا مناسب است؟ > کتف قسمت عقبی کمربند شانه ای را تشکیل می دهد. در انسان، این استخوان یک استخوان مسطح، تقریباً مثلثی شکل است که در قسمت خلفی قفس قفسه سینه قرار می گیرد. تعاریف: > 1. بخش یا ویژگی خاصی از یک موقعیت، یک ایده، یک مشکل و غیره. روشی که در آن ممکن است در نظر گرفته شو... | حس صحیح جنبه |
12696 | من به دنبال بخش خاصی از سخنرانی نیستم. نتیجه این ایده، و از جهاتی برعکس، زمانی است که چیزی توسط/به عنوان خودش تعریف میشود. بسیاری از مواقع این را در فرهنگ لغت های بد خواهید یافت، زمانی که تعریف یک کلمه به کلمه ای اشاره می کند که تعریف آن به کلمه اصلی اشاره دارد. من نمی دانم آیا کلمه ای برای توصیف این پدیده وجود دارد؟ ... | وقتی چیزی با چیزی که نیست توصیف می شود به آن چه می گویند؟ |
38149 | من ایرلندی هستم و از این رو به زبان هایبرنو-انگلیسی صحبت می کنم. در اینجا یک عکس از مقداری نان برش داده شده است:  بالاترین تکه این (که پوسته انتها است)، پاشنه نامیده می شود. . آیا این معنی برای پاشنه در انگلیسی انگلیسی قابل درک است؟ | آیا انگلیسی بریتانیایی از اصطلاح پاشنه برای برش انتهایی نان استفاده می کند؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.