_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
177735 | آیا بین «پلیس مرد وارد بانک شد» تفاوتی وجود دارد. و پلیس مرد را در حال ورود به بانک مشاهده کرد. آیا جمله دو به این معناست که پلیس اقدام مرد ورودی به بانک را مشاهده می کند؟ یکی بر کل فرآیند تاکید دارد و دیگری بر عمل دقیق ورود تاکید دارد. درست میگم؟ خیلی ممنون! | هر گونه اختلاف بین پلیس مردی را که وارد بانک شد مشاهده کرد. و پلیس مرد را مشاهده کرد که وارد بانک شد. |
6167 | گروهی از کلمات وجود دارد - فکر میکنم به آنها _تعیین کننده_ میگویند - برای نشان دادن عدد به نحوی استفاده میشود... مانند _بسیار_، _کم_، _بیشترین_، و غیره. در طول یک کلاس زبانشناسی، استادم گفت که این یک گروه بسته از کلمات است، و اینکه موارد جدید واقعاً نمی توانند در آن جا شوند. سپس یک نفر فریاد زد: اینجا آدم های دیوان... | چگونه دیوانه تعیین کننده شد؟ |
90594 | آیا می توان از _گناهکار به عنوان اسم استفاده کرد؟ مثلاً همانطور که در عنوان رمان چیس آمده است: _گناهکارها می ترسند_. آیا پس از گناه و در واقع بیضی بودن، _مردم_یا_مردم فهمیده می شود؟ من در وبستر یا ویکیواژه، _گناهی_ را به عنوان اسم مشخص نمیکنم. | آیا این بیضی است یا می توان از «گناه» به عنوان اسم استفاده کرد؟ |
88267 | _من گرسنه مردن هستم به این معنا نیست که از گرسنگی دارم میمیرم، بلکه من خیلی میخواهم بمیرم. در مورد _من تشنه ی مردن هستم_ چطور؟ آیا این به این معنی است که من از تشنگی میمیرم؟ من می خواهم معنی واقعی این عبارت را بدانم. | آیا من تشنه مرگ هستم منطقی است؟ |
80718 | عبارت چشم های اتاق خواب در یک سوال دیگر مطرح شد و شخصی که از آن استفاده کرده است خاطرنشان کرد که از نظر فیزیکی به این معنی است که این بدان معناست که مردمک های گشاد شده دارند. این با چیزی که به یاد داشتم شنیدم، یعنی چشمها نیمه بسته بود، همخوانی نداشت. Dictionary.com چیزی در مورد هر دو ذکر نکرده است. UrbanDictionary، بر... | چشم های اتاق خواب از نظر فیزیکی چه معنایی دارد؟ |
66149 | من دارم یکی از اولین مقالات دانشگاهی ام را می نویسم و مطمئن نیستم که _و غیره خیلی غیر رسمی است یا نه. آیا باید به جای آن از _et cetera_ استفاده کنم؟ | آیا استفاده از و غیره مناسب است؟ در یک مقاله دانشگاهی؟ |
17187 | من فقط می خواهم بدانم چگونه از این کلمات و در چه زمینه ای استفاده کنم: _ساده_و_سادگی_. | کجا دقیقاً از این کلمات استفاده کنیم: ساده، سادگی |
170249 | کدام صحیح تر است؟ > میتوانم خودم را با یا > میتوانم شناسایی کنم | من می توانم خود را با یا من می توانم با شناسایی کنم؟ |
16588 | کلماتی مانند هرجا و همه معمولاً در طول مکالمات دارای یک زمینه از پیش تعریف شده یا ضمنی هستند: > همه برای ناهار بیرون می روند. تو هم دوست داری بیای؟ ما حاضریم > به هر جایی برویم - گرسنگی می کشیم. در این بیان، واضح است که منظور گوینده همه افراد از هر مکان و زمان نیست. وقتی گوینده میگوید مایل است به هر جایی برود، این به ... | کلماتی که فراگیر به نظر می رسند، اما لزوماً شامل همه چیز نیستند |
5708 | تفاوت بین _intervene_ و _interfere_ چیست؟ من فکر می کنم چند مثال در اینجا واقعا مفید خواهد بود. | تفاوت بین مداخله و تداخل چیست؟ |
4515 | کدام یک درست است؟ 1. من کتاب _To Kill a Mockingbird_ را خواندم. 2. کتاب _To Kill a Mockingbird_ را خواندم. مثال پیچیده تر: 1. فکر می کنم شما باید مقاله _No Silver Bullet - Essence and Accidents of Software Engineering_ را بخوانید. 2. به نظرم باید مقاله _No Silver Bullet - Essence and Accidents of Software Enginee... | من کتاب کشتن مرغ مقلد را خواندم در مقابل کتاب کشتن مرغ مقلد را خواندم |
63668 | آیا کسی میتواند کاربردهای مختلف _FYI_ را نشان دهد، به این معنی که _برای اطلاعات شما_؟ دیدن آن در انواع جملات عالی خواهد بود! | درک کاربرد(های) مرسوم FYI |
52591 | من یک دوست آلمانی دارم که مدام جملاتی مانند آیا در نهایت دوست دارید X را انجام دهید و X در نهایت مشکل بزرگی نیست می گوید. در نهایت (ههه) شروع به تصحیح او کردم و گفتم ما از کلمه در نهایت به این شکل استفاده نمی کنیم، اما چیزی در ذهن من آزاردهنده است که شاید کلمه مشابهی در انگلیسی وجود داشته باشد که ما از آن استفاده می کن... | آیا می توان «در نهایت» برای «وونچول» آلمانی استفاده کرد؟ |
6985 | وقتی هر فرمی را برای پسرم پر می کنم، این سوال رابطه با کودک من را گیج می کند. آیا پاسخ باید «پسر» باشد یا «پدر»؟ برای من، پاسخ ایده آل همیشه رابطه پدر و پسر است. توضیح کوچک قابل تقدیر است. | پر کردن فرم هایی که درخواست ارتباط با را دارند |
46045 | مثلا من سه تا سیب دارم. یکی یکی میخورمشون و بعدش میخوام بگم دیگه سیب نیست. آیا عبارت «سیب ها تمام می شوند» صحیح است یا باید از فعل دیگری استفاده کنم؟ | کلمه برای موردی که چیزی بود اما اکنون وجود ندارد |
152044 | من باید متنی را برای برنامه نویسان پیرامون این ایده مرکزی بنویسم که عملکرد در سطح کد به بهترین شکل مورد بررسی قرار نمی گیرد. این یک موضوع تا حدودی بحث برانگیز است و من می خواهم نظر خود را تا حد امکان واضح و معتبر بیان کنم. من از عبارت بالا بدم می آید زیرا احساس می کنم باید راه مستقیم و طبیعی تری برای بیان آن وجود داشته... | راه دیگری برای گفتن بهترین خطاب نیست |
184676 | > همانطور که Calpurnia، یکی از شخصیت های متفرقه 195 در داستان، خاطرنشان می کند: اولین چیزی که وقتی در یک خانواده **قانونی** هستید یاد می گیرید این است که هیچ پاسخ قطعی برای هیچ چیز وجود ندارد. این نقل قول منعکس کننده لهجه محاوره ای جنوبی ایالات متحده است، اما نمی تواند کلمه مناسب را استنباط کند. منبع: کشتن مرغ مقلد (19... | معنی - قانون |
16585 | آیا باید از چرا این نیست یا چرا این نیست؟ استفاده کنم. یا هر دو درست هستند؟ | چرا این نیست در مقابل چرا این نیست |
138693 | من تایلندی صحبت می کنم که به زبان چینی- تبتی (چینی، ژاپنی، کره ای...) تعلق دارد. در زبان سینو-تبتی، ما بیشتر از زبان برای ساختن صدا استفاده می کنیم، از هوای بسیار کمی از ریه برای تولید صدا استفاده می کنیم. اما زمانی که انگلیسی یاد می گیریم، باید هوای ریه را تغییر دهیم و از هوای زیادی استفاده کنیم، سعی کنیم آن را به صور... | چرا زبان ژرمنی (آلمانی، انگلیسی،...) از هوای زیادی از ریه برای ساخت صدا استفاده می کند؟ |
5709 | لطفاً درک خود را از رنگ ها در معانی این سه کلمه به اشتراک بگذارید. انگلیسی آمریکایی ترجیح داده می شود، اما ورودی بریتانیا نیز قدردانی می شود. | بالکی، آرام و سرسخت - چه تفاوت هایی در اینجا وجود دارد؟ |
7820 | کدام یک بهتر است: «دو لوله با شعاع متفاوت» یا «دو لوله با شعاع متفاوت»؟ در Futurama، «بگذار برخی از طولهای مختلف سیمی را که استفاده میکنم به شما نشان دهم» یک آرگومان جمع است، اما آیا این فقط به این دلیل است که بیش از دو است؟ | سایز متفاوت یا سایزهای مختلف؟ |
88269 | آیا «من سردم برهنه» یعنی «سردم چون برهنه هستم»؟ بیایید فرض کنیم که تام و جین در حال صحبت کردن هستند. وقتی تام به جین می گوید من برهنه سرد هستم، آیا جین می فهمد که تام به دلیل برهنه بودن سرد است؟ در غیر این صورت آیا درست است که بگوییم برهنگی سردم است؟ | معنی من برهنه سردم |
9361 | بیشتر استفاده از مسئله واقعیت که من دیده ام برای توصیف یک روش صحبت است - او گفت، امر واقع، ...، و غیره. یکی از دوستان کاربرد زیر را مطرح کرد، که به نظر می رسد. اشتباه است، اما نمی توانم دقیقاً تشخیص دهم که چه چیزی اشتباه است. در واقع، من نمی دانم. من از تجربه پدرم می دانم. نظر در این مورد چیست؟ چند نکته: * شکل صفت در و... | آیا استفاده زیر از مسئله واقعی صحیح است؟ |
92625 | میدونم این جمله ای که نوشتم کاملا درسته ولی خیلی طبیعی نیست و تا حالا ندیدم که تو فیلم و غیره ازش استفاده بشه. | روش طبیعی برای گفتن اینکه من از تب رنج می بردم چیست؟ |
11342 | کدام یک (#1، #2 یا #3) دستوری است؟ > این به صورت... > > 1) ... تفاوت قیمت از یک سال به سال دیگر محاسبه می شود. > > 2) ... تفاوت قیمت از یک سال به سال دیگر. > > ~~3) ... تفاوت قیمت از یک سال به سال دیگر.~~ داشتم شماره 1 را در یک سند می نوشتم که فکر کردم شاید نباید عدد ( _one_ ) را با یک مقاله ( _an_ ) مخلوط کنم. در _دیگ... | از یک سال به سال دیگر در مقابل از یک سال به سال دیگر |
46040 | اگر من با شخصی در مورد گروه خاصی از افراد به صورت سوم شخص صحبت می کنم و سپس بخواهم به فردی که با او صحبت می کنم به عنوان یکی از آن افراد اشاره کنم، کدام را می گویم؟ > یکی از آنها **تو بودی>> یکی از آنها **تو بودی**. | یکی از آنها تو بودی/بودی |
41897 | آیا می توان گفت آیا شما نامزد شده اید یا به یک شی نیاز دارید، آیا خود را نامزد کرده اید؟ برای مثال، زمینه مربوط به انتخابات است. | استفاده صحیح از «نامزد» چیست؟ |
8985 | یا 1-2 ثانیه طول کشید؟ | این برای من 1-2 ثانیه طول می کشد |
189168 | آیا کلمه ای مختصر برای خارش برای انجام کاری خلاقانه وجود دارد؟ به عنوان مثال داشتن یک قلقلک در مغز شما که فقط انجام یک کار خلاقانه می تواند آن را از بین ببرد؟ پیشاپیش ممنون :) | آیا یک کلمه برای اصرار برای انجام کاری خلاقانه وجود دارد؟ |
25961 | اخیراً برخی از همکارانم شروع به استفاده از عبارت فضای لمسی کرده اند، به عنوان مثال در جملاتی مانند من فقط تو را صدا کردم تا فضا را لمس کنی یا فردا با او فضا را لمس خواهم کرد. من می توانم استنباط کنم که معنای آن چیزی مانند صحبت کردن یا ملاقات با است، اما معنای اصلی چیست، استفاده از فضای لمسی چه مزیتی دارد و از کجا نشات ... | عبارت «فضای لمسی» به چه معناست؟ |
1950 | آیا جملات زیر صحیح است؟ > شما بیشتر به این فکر می کردید که بچه دار باشید. > > احساس میکردم که داری فضول میکنی. > > شما می خواستید یک مکالمه ی عاطفی داشته باشید. | سوال در مورد استفاده صحیح از پدانتیک |
152088 | بنابراین من یک رئیس از ایرلند دارم که خارج از بریتانیا کار می کند. به من می گوید نیم ترم مرخصی است؟ او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ | وقتی کلمه در جمله زیر استفاده می شود به چه معناست؟ |
21346 | من در یک مقاله تحقیقاتی عبارت زیر را یافتم: > آیا هر تصویر خاصی شرایط را برآورده می کند؟ من فکر کردم _any_ را فقط می توان با عبارات مفرد استفاده کرد. بنابراین وقتی تصاویر را به جای تصویر دیدم شگفت زده شدم. درست میگم؟ | آیا any با جمع هم استفاده می شود؟ |
95514 | من سعی می کنم بفهمم کسی که به شما (یا شخص دیگری) در مورد دلالی املاک راهنمایی می کند، چه نامیده می شود. من در گوگل جستجو کردم (و Bing'ed ;)) و ترجمه هایی مانند سوت دهنده یا اطلاع دهنده را پیدا کردم... جایی که فکر می کنم افشاگر عمدتاً در عبارات منفی (کسی که تخلفات و موارد مشابه را گزارش می کند) و اطلاع دهنده استفاده می ... | Tipster در اصطلاح املاک و مستغلات |
149071 | آیا یک کلمه جایگزین برای «امیدوارم» به معنای «امیدوارم که» یا «امیدوارم که» وجود دارد که بتوان از آن در یک سند رسمی استفاده کرد؟ من معتقدم امیدوارم در استفاده گفتاری به جای متن نوشتاری نسبتاً غیررسمی یا رایج است، اگرچه برخی منابع مانند مریام-وبستر تمایل دارند با این نظر مخالف باشند. | جایگزین رسمی برای امیدوارم |
95510 | آیا _دیروز_ و _یک روز پیش_ مربوط به یک بازه زمانی است؟ اگر نه، چه تفاوتی دارد؟ | تفاوت دیروز و یک روز پیش چیست؟ |
49980 | در اینجا جمله واقعی است > یک سوال ذهنی یک پاسخ ذهنی را طلب می کند ... چیزی در ذهن من می گوید که باید اینطور می بود > یک سوال ذهنی برای یک پاسخ ذهنی التماس می کند... کدام یک در آن زمینه درست است؟ | «الف ب التماس می کند» یا «الف برای ب التماس می کند» زمانی که منظور ما این است که الف از B درخواست می کند |
172354 | من کاملاً مطمئن هستم که کلمه ای برای این وجود دارد، یادم می آید که یک بار آن را در اینترنت دیدم و نزدیک ترین کلمه ای که دارم سوز کلمات است (کلمه واقعی نیست؟) | واژه حذف مکرر کلمات کلیدی چیست؟ |
152083 | آیا با منطق زیر موافقید؟ این با توجه به علائم نگارشی بریتانیایی است. مشخصات این سوال خاص قبلاً ارسال نشده است. عمه اما گفت: من باید از مرکز خرید بازدید کنم، تا برخی از وسایل مهمانی را بردارم. (ویرگول خارج از نقل قول مقدماتی {'I need to visit the mall',} است، زیرا بخشی از جمله اصلی نیست. جمله اصلی این نیست: 'I need to v... | قرار دادن نقطه های نقطه و کاماهای معکوس (به خودی خود تکراری نیست) |
47821 | من در شرایطی هستم که رویدادی دارم و میخواهم 15 دقیقه قبل از وقوع آن رویداد به برخی افراد اطلاع دهم (اما ممکن است 30 دقیقه یا 1 روز یا هر مقدار زمانی باشد). به آن 15 دقیقه چه می گویید؟ **به روز رسانی:** مورد خاص من برای برنامه ای است که دارم می نویسم. من یک رویداد دارم و می خواهم یک اعلان ایجاد کنم که X بار قبل از روید... | فاصله زمانی بین اطلاع رسانی یک رویداد و رویداد را چه می نامید؟ |
21090 | در صخره نوردی، ما شیب را به عنوان تند توصیف می کنیم (که از 90 درجه تا بالای آویزان است) اما کلمه خوبی به معنای شیب نبودن نداریم. حداقل من هرگز نشنیده ام که کسی از آن استفاده کند. در عوض مردم از عبارات پیچیده ای مانند نه خیلی شیب دار استفاده می کنند. من به پست مخالف منحنی یادگیری شیب دار نگاه کردم، اما به نظر می رسد که ... | نقطه مقابل «شیب» چیست؟ |
35370 | > **تکراری احتمالی:** > بله، بله، بله تفاوت بین _yup_ و _yes_ چیست؟ بیشتر اوقات به جای _yes_ از _yup_ استفاده می کنم. | تفاوت بین یوپ و بله |
120361 | من در حال حاضر مقالات آکادمیک زیادی را می خوانم و بیشتر از استفاده از _has, have, had_ در مقابل یک فعل که زائد به نظر می رسد آگاه می شوم. به عنوان مثال جمله زیر: > بحران اقتصادی و مالی ** کشورهای OECD غربی را به سمت > مدیریت کاهش و پس انداز سوق داده است، اما **همچنین** آنها را به سمت > سوق داده است که اعتماد به ظرفیت د... | هل کرده است در مقابل هل |
152085 |  این شرحی است که از قسمتی از یک سریال تلویزیونی گرفته شده است. برای تنظیم صحنه، خانمی به جای فرانک می آید و از او برای تصمیم گیری کمک می خواهد. پس از صحبت با او، فرانک متوجه می شود که ممکن است قبلاً تصمیم گرفته ب... | گیج شده از تو وارد اینجا شدی که می دانی باید چه کار کنی |
45533 | من اغلب می شنوم که مردم (به ویژه سیاستمداران) عذرخواهی می کنند که به گونه ای بیان می شود که به نظر می رسد گوینده مقصر را نمی پذیرد. به عنوان مثال به جای > متاسفم که ناامیدت کردم می گویند: > متاسفم اگر احساس کردی ناامیدت کردم. یا > اگر ناامیدتان کردم ببخشید. آیا می توان اینها را عذرخواهی دانست؟ در اولی، گوینده تقریباً ب... | آیا این عذرخواهی واقعی است؟ |
63661 | من _relax_ را در فرهنگ لغت های مختلف انگلیسی جستجو کردم و همیشه فقط به عنوان یک فعل ذکر شده است، اسم آن _relaxation_ است. اما در زبان مادری من (ایتالیایی) _relax_ معمولاً به عنوان اسم استفاده می شود. آیا این فقط یک مورد دیگر از استفاده نادرست از یک اصطلاح خارجی است یا شرایطی وجود دارد که می توان از _relax_ به عنوان اسم... | استفاده از رلکس به عنوان اسم |
11346 | > بهترین راه برای شناخت یک مرد این است که هزار مایل با کفش او راه برود. به این ترتیب، او هزار مایل دورتر است و کفشی ندارد. من حاضرم شرط ببندم که این نقل قول جک هندی است، زیرا بیشتر در این رگه فکری است، اما این سوال مطرح شد، و از آنجایی که هزار مایل با کفش های [او] راه بروید بسیار مبهم است، تعیین آن دشوار است. در [inser... | بهترین راه برای ردیابی منشاء و دستور زبان این نقل قول چیست؟ |
64122 | در فرهنگ لغت آکسفورد Advanced Learner's Dictionary می خوانیم: > عفونی: یک بیماری عفونی می تواند به راحتی از فردی به > فرد دیگر منتقل شود، به خصوص از طریق هوایی که تنفس می کند. > > مسری: اگر فردی مسری باشد، بیماری دارد که می تواند از طریق تماس به افراد دیگر سرایت کند. اما، وبا و حصبه (مثلا) معمولاً از طریق محیط پخش می ش... | تفاوت بین عفونی و مسری |
97061 | این جمله را در یک برنامه تلویزیونی شنیدم (Fringe 4x16). تلفن آن پسر در حال زنگ زدن بود و دوستش گفت: > باید آن را بگیری. فکر کنم دهه هفتادی ها دارند تماس می گیرند. و هر دو خندیدند انگار در حال شوخی بودند. بنابراین فکر کردم که باید عامیانه باشد. من هیچ نتیجه ای از گوگل دریافت نکردم و کنجکاو شدم معنی آن را بدانم. | معنی دهه هفتاد زنگ می زنند |
154035 | من سعی می کنم با فرمت MLA ویرایش هفتم ادامه دهم و مطمئن نیستم که چگونه یک جمله پیچیده را به درستی در پرانتز ذکر کنم. من منابع S1، S2، S3 را دارم که در آنها S1 و S2 نویسنده یکسان هستند، اما متون متفاوتی دارند، و S3 از نویسنده دیگری است. جمله به نظر می رسد: ما می دانیم که [واقعیت 1 از S1]، [واقعیت 2 از S2]، و [واقعیت 3 ا... | نقل قول های پرانتزی متعدد از منابع مختلف میان جمله |
13253 | اصطلاح سازمان یا سیستم اجتماعی/سیاسی که به طور دقیق توسط قوانین بدون هیچ استثنایی اداره می شود چیست؟ | اصطلاحی برای سیستمی با قوانین بدون استثنا چیست؟ |
59818 | در پیوند اخیر از عبارت _این کار خوبی است که..._ استفاده شده است. من آن را به معنای _این چیز خوبی است که ..._ میدانم، اما من در حدود 50 سال زبان انگلیسیام هرگز نشنیدهام که _job_ به این شکل استفاده شود. از نظر کلمه برای من معنی ندارد که حتی به وجود آمده باشد. این عبارت در کدام بخش از جهان استفاده می شود و چگونه شروع ش... | عبارت این کار خوبی است که ... از کجا آمده است؟ |
178381 | کدام یک درست است؟ این: > همه XYZ را انتخاب کردند زیرا (و آنهایی که در سال گذشته بودند) **** قابل اعتمادترین > است. یا: > همه XYZ را انتخاب کردند زیرا آن (و آنهایی که در سال گذشته بودند) **** قابل اعتمادترین > هستند. | ضمیر مفرد با مرجع جمع در داخل پرانتز |
9365 | واشنگتن پست (شماره 19 ژانویه) مقاله ای را منتشر کرد که آخرین نتایج نظرسنجی واشنگتن پست / ای بی سی نیوز را گزارش می کرد که در آن با عبارت _کلیپ های مجلات با ظرفیت بالا_ برخورد کردم. درک من از _کلیپ مجله_ فقط یک قطعه مقاله یا گزیده ای از آن بود که از یک مجله، مانند یک برگه اشک، بریده شده بود. _کلیپ مجله پرظرفیت_ واقعاً ب... | «کلیپ مجله با ظرفیت بالا» به چه معناست؟ |
45537 | با این سوال، چه کلمه/عبار خوبی برای بزرگسالی است که گفتار/رفتارهای کودکانه را در برخورد با یک نوزاد به کار می گیرد؟ منظورم جایی است که بزرگسال با صدای اغراقآمیز «آواز-آواز» صحبت میکند، از کلمات کودکانهای مانند _تعظیم_واو_ برای _سگ_، _چو_چو__برای _قطار_، و غیره استفاده میکند. سبکی که اگر با بزرگسالان دیگری استفاده ش... | کلمه/بیان نحوه خطاب کردن بزرگسالان به کودکان |
178389 | نمی دانم در این جمله _بوده_ یا _رفته_ بهتر است: > خاطرات ماندگاری در ذهنم هست، مانند سفرهای به یاد ماندنی خارج از کشور > که **از آنها** گذشتم. > > من خاطرات طولانی مدتی در ذهنم دارم، مانند سفرهای به یاد ماندنی > خارج از کشور که **از آنجا رفته ام**. | از طریق گذرانده ام یا از طریق گذرانده ام؟ |
71348 | لطفا به تصویر زیر نگاهی بیندازید.  کلمات خط کشیده شده * حل شده / وضوح * بهبود یافته در این تصویر به چه معناست؟ و تفاوت معانی «بهبود» و «کاهش» چیست؟ در زبان مادری من، وقتی می گویند بیماری بهبود می رود، می فهمیم که بدتر شده است. آی... | هنگامی که از آنها برای بهبودی از یک بیماری استفاده می شود، حل شده و بهبود به چه معناست؟ |
8982 | بیانیه ای وجود دارد که اغلب نقل شده است مبنی بر اینکه 100 کلمه رایج (که اغلب استفاده می شود) در زبان انگلیسی، منشاء کاملاً ژرمنی/آنگلوساکسون دارند. (همچنین گاهی اوقات گفته می شود که 80٪ از _1000_ رایج ترین آنها منشاء آلمانی دارند.) در حالی که این من را چندان شگفت زده نکرد، اخیراً به این صفحه ویکی پدیا برخورد کردم که 10... | آیا این درست است که 100 کلمه رایج انگلیسی همگی ریشه آلمانی دارند؟ |
58141 | آیا عبارت ساده ای برای _سوال این سوال به عنوان فریب بسته شد_ وجود دارد به غیر از سوالی که این سوال به عنوان فریب بسته شد، زیرا سوالی که این سوال به عنوان فریب بسته شد بسیار طولانی و ناکارآمد است و نیاز به یک اصطلاح ساده تر از این سوال به عنوان فریب بسته شد. | کلمه برای سوالی که این سوال به عنوان فریب بسته شد |
163439 | آیا کلمه/اصطلاحی در زبان انگلیسی وجود دارد که دانش آموزی را توصیف کند که نمرات بد، عملکرد ضعیف دارد... من در حال نوشتن پایان نامه دکتری هستم بنابراین به کلمه ای نیاز دارم که برای انگلیسی زبانان بومی و غیر بومی قابل درک باشد. مثال: > مدل اکتشافی به دانشآموزان بهتر فرصتی میدهد تا راهحلهای ممکن را پیدا کنند، در حالی ک... | یک کلمه که می تواند برای نشان دادن دانش آموز ضعیف استفاده شود؟ |
176958 | پاسخ می تواند چون اینطور نیست! یا لازم نبود! به طور خلاصه، اما ممکن است یک توضیح تاریخی یا زبانی پشت این وجود داشته باشد. (البته ممکن است هر زبانی فاقد کلمه ای باشد که زبان دیگری داشته باشد و شما بتوانید معنی آن را در یک زمینه بیان کنید.) این سوال عمدتاً به این دلیل مطرح شد که چندین زبان وجود دارد که کلمات جداگانه ای ب... | چرا انگلیسی کلمه جداگانه ای برای سر مو ندارد؟ (موی سر در مقابل موهای بدن) |
95513 | در ضرب المثل قدیمی: > زمان و جزر و مد در انتظار هیچ مردی نیست. اولین رکورد ما از ضرب المثل از سنت ماهر در سال 1225 است: > و te tide و te time þat tu iboren were, schal beon iblescet. زمانی که قبلاً باستانی در نظر گرفته می شد. **ویرایش**: تا جایی که می توانم متوجه شوم، ضرب المثل انگلیسی میانه نقل شده در بالا به این معنی... | زمان و جزر و مد برای هیچ مردی منتظر نمی ماند |
178380 | من به دنبال عبارتی شبیه به bluster هستم. چیزی شبیه او را دید که _؟؟؟؟_ محو شد. من به دنبال عبارتی هستم که غرور ساختگی یا بزرگ کردن یک نفر را توصیف کند و سعی کنم به آنها نشان دهم که استانداردهای شما را برآورده نمی کنند. من مرد هستم، اما معتقدم که وضعیت بدون توجه به ترجیحات جنسی شما مشابه است. میخواهم موقعیتی را توصیف ک... | کلمه/عبارت مشابه بلاستر |
49630 | باید «مجاز از پخش» یعنی «اجازه پخش در رادیو» ممنوع شود. من متوجه این اشتباه در یک روزنامه انگلیسی شدم. > موسیقی ستاره سابق تا حد زیادی از راه های هوایی ممنوع شده است، از زمانی که او از دست رفته است. آیا این دانه تخم مرغ است؟ | آیا «ممنوع شدن از مجاری هوایی» تخم مرغ است یا سوءپروپیسم؟ |
162019 | گاهی اوقات با افعال «معمولی» عجیبی برخورد می کنم که دو شکل دارند و افعال عبارتی نیستند: > باید آن را بانداژ کنید. شما باید آن برش را **بانداژ کنید**. > > **پیازها را تقریباً خرد کنید. **پیازها را ریز خرد کنید. > > قبل از امتحان خیلی **استرس** داشتم. قبل از > امتحان خیلی **استرس** داشتم. چرا این همه فرم وجود دارد؟! **از... | چرا انواع مختلفی از یک فعل وجود دارد؟ |
163438 | آیا نتوانم X را انجام دهم همان معنای نمیتوانم X را انجام دهم است؟ به نظر من اولی می تواند به معنای دوم باشد، اما عمدتاً به این معنی است: تلاش کردم و نتوانستم X را انجام دهم. آیا اینطور است؟ | «نمیتوانم» در مقابل «نمیتوانم» |
143735 | چگونه می توان ابهام بادام زمینی پوست کنده را برطرف کرد؟ آیا نباید از صفت پوسته شده در رابطه با بادام زمینی یا سایر آجیل ها یا صدف ها استفاده کرد؟ | آجیل مبهم یا پوسته کردن یا پوست نکردن |
13257 | داشتم فکر می کردم چند راه/تن برای صحبت کردن حالت چطوره؟ از کدام لحن/روش در موقعیتهای مختلف استفاده کنید: * وقتی کسی را میبینید که انتظار ندارید بعد از آن مکالمه داشته باشید؟ * هنگام دیدن سرپرست/رئیس خود؟ * هنگام دیدن دوستان خود؟ * ... مثلاً در این فیلم زیبایی و کیف، ساعت 30:15 لین می گوید حالت چطوره؟ به ست و سپ... | آیا لحن های مختلفی برای گفتن چطوری؟ که منعکس کننده موقعیت های مختلف است؟ |
148852 | اصطلاح pave pave the path for sth/sb در واقع به چه معناست؟ و در صورت امکان لطفا چند جایگزین با همین معنی نیز ارائه دهید. | «مسیر را هموار کن» یعنی چه؟ |
14694 | آیا می توان از _adjust_، _settle_ و _arrange به جای یکدیگر استفاده کرد؟ | تفاوت بین «تنظیم»، «تسویه» و «ترتیب» چیست؟ |
156506 | منظور از «همراهی دیدار» چیست؟ به عنوان مثال: > او همچنین در کالج گلداسمیت در لندن بورسیه های بازدیدکننده داشت | منظور از همراهی دیدار چیست؟ |
57031 | هنگامی که در مورد آنچه می گویم متقاعد شدم، از کدام یک از این افعال برای حمایت بهتر از نظر خود در مورد وضعیت شخصی استفاده کنم؟ > رئیس جمهور چک از نظر من مغرور به نظر می رسد. | ظاهر و به نظر می رسد |
156501 | آیا برای کسی که ایمانش را از دست داده کلمه ای وجود دارد؟ من به دنبال یک کلمه واحد هستم که نشان دهنده فردی باشد که ایمان خود را از دست داده است، به عنوان مثال. در دین، انسانیت، خودش. هر چه عمومی تر، بهتر است. | کلمه برای کسی که ایمان خود را از دست داده یا از دست داده است؟ |
59815 | من این را در یک انجمن دیگر خواندم اما نتوانستم منطق پشت پاسخ ها را بفهمم. > او سه ساعت در حال تایپ کردن بود تا اینکه متوجه شد ************ اسناد اشتباهی تایپ کرده است. > > او سه ساعت در حال تایپ بود قبل از اینکه متوجه شد که مدارک > را اشتباه تایپ کرده است. > > او سه ساعت در حال تایپ بود تا اینکه متوجه شد اسناد را اشتبا... | من داشتم تایپ می کردم در مقابل من داشتم تایپ می کردم در مقابل تایپ کردم |
20057 | > یک بیانیه رسمی نوشتاری یا گفتاری، به ویژه. یکی در قانون **دادگاه** ارائه شده است | منظور از دادگاه چیست؟ |
1488 | آیا کسی میداند که ترجمه اشتباه میدان سرخ اولین بار چه زمانی ظاهر شد؟ آیا در برههای از تاریخ تلاشهای قابل توجهی برای ایجاد ترجمه صحیح «مربع زیبا» صورت گرفته است؟ بدیهی است که اکنون برای تغییر نام خیلی دیر شده است، اما من علاقه مندم که بدانم استفاده از آن در کشورهای انگلیسی زبان چقدر سریع شتاب گرفت و چه زمانی به نقطه ... | اولین ظاهر ثبت شده ترجمه اشتباه «میدان سرخ» چیست؟ |
160323 | در زبان عبری تفاوت وجود دارد، اگرچه در زبان عبری گفتاری اغلب نادیده گرفته می شود، اما بین کلمه «قرض گرفتن» برای چیزی که قرار است «همانطور که هست» مانند ابزار یا وسیله نقلیه بازگردانده شود، و کلمه «قرض گرفتن» برای چیزی وجود دارد. که بازگردانده نمی شود، بلکه جایگزینی معادل آن مانند پول است (پول برگشتی احتمالاً همان سکه ه... | دو نوع قرض گرفتن |
49983 | آیا تاب دادن چماق معنای دیگری در خارج از دنیای گلف دارد؟ | آیا معنای پنهانی چرخ دادن باشگاه وجود دارد؟ |
112866 | وقتی سهام را در بازار معامله می کنید، چه چیزی محصول سهام × قیمت را به بهترین شکل توصیف می کند؟ نامزدهای من _سرمایه، مبلغ، ارزش،_... هستند؟ | ارزش دلاری یک تجارت (مالی) |
156502 | معنی آن چیست: اینطور نیست که با این حال، اینطور نیست که در مورد این اصطلاحات و استفاده از آنها گفتگو و بحث نظری اساسی یا حتی کافی وجود داشته باشد. | معنی اینطور نیست که چیست |
193070 | من سعی میکنم اصطلاحی را در نظر بگیرم که به این معنی است که فرد تلاش یا مواد اضافی را صرف اطمینان از اینکه کاری به درستی انجام میشود، تقریباً بیش از حد یا زیادهروی میکند. یک مثال خوب، «کمربند و بریس» است. من می خواهم به معادل هایی فکر کنم که به طور مشابه بار منفی ندارند - معادل هایی که به دقت دلالت دارند. برای مثال ... | اصطلاح به معنای دقیق و کامل، تقریباً بیش از حد |
68502 | در جمله زیر از مقاله امروز مجله تایم با عنوان مشکل اوباما در افغانستان: نه کرزی و نه طالبان مانند فیلمنامه آشتی، ظاهراً کلمه غایب به عنوان حرف اضافه به معنای بدون کرزی به کار رفته است پایگاه قدرت حداقل است، و توانایی او برای تأثیرگذاری بر نتیجه جنگ داخلی کشورش _غایب_ دخالت مستقیم آمریکا و این به کرزی و نه طالبان انگیزه... | آیا استفاده از «غایب» به عنوان حرف اضافه به جای «بدون» یا «در غیاب» طبیعی است؟ |
156507 | فرهنگ لغت Longman دو گزینه را در مورد کلمه محافظت پیشنهاد می کند: _ محافظت از کسی/ چیزی از چیزی_ و _ محافظت از کسی/ چیزی در برابر چیزی_ / مثال ها: _ پوشش از ماشین در برابر گرد و غبار محافظت می کند. ورزش بدنی میتواند از شما در برابر بیماری قلبی محافظت کند. طبق مثالها، من معتقدم که فعل «محافظت کردن» وقتی در مورد چیزی ص... | تفاوت بین محافظت از و محافظت در برابر |
90043 | هنگام استفاده از مورد علاقه در مفهوم فناوری رایانه (به عنوان مثال، نشانک کردن یک سوال در Stack Overflow)، آیا انگلیسی زبانان بریتانیایی همچنان از مورد علاقه (املای سنتی در انگلیسی بریتانیایی) یا مورد علاقه (املای مورد علاقه خود) استفاده می کنند. احتمالاً در رایانه خود می بینید)؟ | در انگلیسی بریتانیایی، آیا پستی را دوست دارید یا آن را دوست دارید؟ |
152082 | در حین نوشتن خاطرات کوتاهی برای یک دوره کالج، دیالوگ را بدون گیومه نوشتم، بزرگترین دلیل آن این بود که از تایمز نیو رومن خوشم نمی آید. من با فونت های دیگر اهمیتی نمی دهم، اما وقتی در Times New Roman به آن نگاه می کنم، احساس می کنم که بر حال و هوای قطعه تأثیر می گذارد. در عوض، من دیالوگ را به خط خودشان جدا میکنم که بلند... | دلایل حذف نقل قول در گفتگو چیست؟ |
163433 | **مثال:** آیا تفاوتی وجود دارد - حتی یک تفاوت ظریف - بین: * لولاهای یک در * لولاهای یک درب فکر می کنم تفاوت جزئی وجود دارد، اما نمی توانم کاملاً مشخص کنم که این تفاوت چیست. همچنین، این تقریباً تعویض پذیری تا کجا گسترش می یابد؟ به عنوان مثال، آیا منطقی است که به جای «مشخصات یک برهان ریاضی» از «عوامل برهان ریاضی» صحبت کن... | آیا در این موارد بین «از» و «به» تفاوتی وجود دارد؟ |
40857 | به گفته ویکی پدیا، عبارت دومین حرفه قدیمی دنیا «جاسوسی» و قدیمی ترین حرفه دنیا تن فروشی است. من همیشه با این درک بزرگ شده بودم که فحشا دومین مورد قدیمی دنیاست (اول میتوانست تجارت باشد)، تا اینکه امروز با هم صحبت کردم و رفتم آن را جستجو کنم. حالا می بینم که احتمالاً اشتباه می کنم. من همیشه از دوم قدیمی ترین استفاده کرد... | چرا (و از چه زمانی) تن فروشی قدیمی ترین حرفه جهان نامیده می شود؟ |
163434 | مجموعه ای از کلمات و آداب و رسوم دانشگاه (1851) توسط بنجامین هومر هال، برداشتن لباس را اینگونه تعریف می کند: «عالی بودن، آهنگسازی بسیار بهتر از همکلاسی های خود». فهمیدم این عبارت کاملا قدیمی است. با این حال، من کنجکاو هستم که ببینم آیا کسی میتواند توضیح دهد که چرا «حذف پارچهها» به معنای برتری و آهنگسازی بسیار بهتر از... | چرا عبارت «حذف پارچهها» به معنای برتری در کلاس است؟ |
23653 | من سعی کردم ریشه و معنی عبارت Siver my timbers را جستجو کنم، اما به نظر نمی رسد چیزی پیدا کنم. | ریشه شناسی عبارت Siver my timbers |
43230 | آیا می توان از _البته_ در رایتینگ فنی استفاده کرد؟ شنیده ام که معمولاً در نوشتارهای غیررسمی استفاده می شود. هرچند مطمئن نیستم. برای مثال، تکنیکهای زمانبندی موجود روی ترکیبی از بارهای کاری تک رشتهای به خوبی کار میکنند که نیمی از رشتهها به حافظه فشرده و نیمی به CPU فشرده هستند. **البته**، اینها برای برنامه ریزی > بر... | استفاده از «البته» در نگارش فنی |
41798 | صفتی که چیزی را از نظر بصری بسیار شلوغ یا شلوغ توصیف می کند چیست؟ _Cacophonous_ عالی است، اما صدا را توصیف می کند. | صفت Visual Cacophony |
1485 | > استودیوی ویژوال دیروز زیر RDP گیر کرد آیا «چسبیده» باید به فعل زمان حال تبدیل شود؟ به نظر میرسد که «گیر کردن» برای دنیای مدرن بسیار طولانی است، جایی که در مورد چیزها بسیار بیشتر از گذشته اتفاق میافتد (بهعنوان مثال، به راهنمای Hitch Hiker در کهکشان، «به اشتراکگذاری و لذت بردن» مراجعه کنید). | استفاده از stuck به عنوان فعل |
102463 | آیا چنین چیزی وجود دارد؟ من از علامت کنایه آگاهم اما به نظر می رسد که نماد علامت سوال معکوس در اکثر فونت های مدرن (U+2E2E) وجود ندارد. به نظر می رسد که این نشانه خوبی از محبوبیت یا مرتبط بودن یا عدم وجود آن باشد. من شخصاً از tilde (~) برای نشان دادن یک جمله طعنه آمیز استفاده می کنم، اما در مورد مؤثر بودن آن مطمئن نیستم... | علامت گذاری برای نشان دادن طعنه |
1480 | من مقاله ای در مورد collocation خواندم که شامل یک مثال است: می توانیم بگوییم _بسیار پیچیده_ و می توانیم بگوییم _بسیار خوشحال_. _بسیار خوشحال_و_بسیار پیچیده_ اشتباه است. * چگونه می توانم یاد بگیرم که کولوکیشن ها را درست انجام دهم؟ * آیا قوانینی وجود دارد یا باید این را کلمه به کلمه یاد گرفت؟ | چگونه می توانم یاد بگیرم که کولوکیشن ها را درست انجام دهم؟ |
180809 | من کاملاً مطمئن نیستم که جمله زیر از نظر گرامری صحیح باشد. اگر اینطور است، نمیدانم کجا باید کاما یا کاما را در جمله با استفاده از _albeit_ قرار دهم. > نرخ چاقی در میان مردان، که ارقام آنها، هرچند، کمتر از > دو گروه فوق الذکر بود، به تدریج به تقریباً 15 درصد از جمعیت > مرد افزایش یافت. | استفاده صحیح از البته، به ویژه در مورد کاما |
76523 | جمله مورد بحث این است: «شما می توانید از ساعت 10 صبح تا 5 بعد از ظهر به هر یک از کتابخانه ها مراجعه کنید و دفترچه خود را تهیه کنید.» آیا باید _to_ any library یا _at_ any library باشد؟ با تشکر | کدام مناسبتر است: «به کتابخانه بروید» یا «به کتابخانه بروید»؟ |
108504 | در مورد غذا، تازه به طرق مختلف استفاده می شود. این می تواند به معنای بیات نیست، مانند نان تازه، اما در مورد گوشت، سبزیجات یا میوه نیز استفاده می شود. مردم در مورد داشتن ماهی تازه صحبت می کنند، اما چگونه می گویند که ماهی غیر تازه دارند؟ | متضاد تازه چیست؟ |
143084 | اصطلاحنامه ممکن است «اختیاری» را به عنوان متضاد «ضروری» پیشنهاد کند، اما این کلمه ای نیست که من به دنبال آن هستم. من به کلمه ای نیاز دارم که به معنای نمی توان گنجانده شود است، همانطور که در عبارت، کد کشور هنگام شماره گیری از خارج از کلمبیا ضروری است، اما در هنگام شماره گیری از داخل کلمبیا _نمی توان گنجانده شود. از این ... | متضاد ضروری؟ |
28388 | Etymonline نشان می دهد > **orange** > > c.1300، از O.Fr. orenge (12c.)، از M.L. pomum de orenge، از آن. > arancia، در اصل narancia (نارانزا ونیزی)، تغییر عربی > naranj، از فارسی. نارنگ، از Skt. naranga-s درخت پرتقال با منشأ > نامشخص. از دست دادن n اولیه احتمالاً به دلیل اشتباه با حرف معین > (مثلاً une narange، una nara... | ریشه شناسی نام رنگ نارنجی |
23659 | به عنوان مثال، من می خواهم مطمئن شوم که تام در کلاس پروفسور X نبوده است. با این حال، نمی توانم بپرسم: > آیا تام ترم گذشته در کلاس پروفسور X نبود؟ زیرا این بدان معناست که من فکر می کنم تام **در کلاس پروفسور X بود. البته می توانم بگویم: > تام در کلاس پروفسور X نبود، نه؟ اما میخواهم بدانم آیا راه مختصرتری برای پرسیدن این... | چگونه برای تایید یک موقعیت منفی سوال بپرسیم؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.