_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
24333 | من به دوست مرد یا دوست زن فکر کردم. من شنیده ام که مردم می گویند دوست دختر (معمولاً دختران این را می گویند). رایج ترین راه برای گفتن این چیست؟ | رایج ترین روش اشاره به جنسیت یک دوست چیست؟ |
52889 | مقاله ای خواندم که می گفت: > دویست پیتزا تحویل دادم! آیا این درست است؟ به اندازه دو تا یعنی چه؟ آیا شبیه _about_، _maximum_، یا _ تقریبا_ است؟ | به اندازه (دویست پیتزا) به چه معناست؟ |
26222 | من باید یک ترجمه انگلیسی از عنوان پایان نامه لیسانس خود ارائه دهم و نتوانستم اصطلاحی در فرهنگ لغت پیدا کنم. در حال حاضر من آن را توسعه اپلیکیشن تشخیص خودرو می نامم، اما مطمئن نیستم که تشخیص خودرو اصطلاح درستی است یا خیر. شاید تشخیص خودرو یا تشخیص خودرو یا ...؟ | اصطلاح صحیح تشخیص در خودرو چیست؟ |
75213 | بسیاری می گویند که نباید از جهنم استفاده کرد زیرا غیررسمی است. به جای آن می توانید از هک استفاده کنید. هر دو معنای یکسانی را بیان می کنند. پس چرا این تفاوت؟ چرا نمی توان از جهنم در همه جا استفاده کرد؟ | تفاوت بین هک و جهنم |
3286 | آیا زمان ماضی کلمه کسب کسب است یا کسب و آیا کلمه کسب وجود دارد؟ | آیا درآمد یک کلمه واقعی است؟ |
67995 | در یکی از روزنامه ها به این جمله برخوردم: > پنج دقیقه مانده به پایان، فکر نمی کردم بتوانیم این بازی را ببریم. ما شایسته > قهرمانی بودیم. من گیج شدم که چرا او از _از آخر استفاده می کند. فکر می کنم باید _قبل از پایان_ باشد، یا می توان آنها را به جای هم استفاده کرد؟ | استفاده صحیح از قبل و از؟ |
182778 | همانطور که در ... چندین قطعه برای **تفریح** نوشته شده است. نوشتن برای اهداف تفریحی درست نیست و من نمی توانم به چیز دیگری فکر کنم. | آیا راه بهتری برای گفتن نوشتن برای سرگرمی وجود دارد؟ |
104550 | من سعی می کنم کاربرد صحیح فعل باید را مشخص کنم تا از آن در موقعیت های غیر متعارف استفاده کنم. | با توجه به اینکه من از تو خداحافظی می کنم یک عبارت عادی است، آیا عبارت من به تو می گویم خوب بخوابی نیز صحیح است؟ |
21947 | دوست من معتقد است که پایه لمسی تنها و تنها کاربرد صحیح است، اگرچه او اعتراف می کند که پایه های لمسی را در استفاده منظم می شنود. عبارت اصلی کدام بود، از کجا آمده است، و آیا فکر میکنید امروز یا/یا مشکلی ندارد؟ | پایه لمسی در مقابل پایه های لمسی؟ |
34473 | در فیلم Camelot، لانسلوت به Guenevere گفت که صورت شما درخشندگی دارد، که طلا را شرمنده می کند. در این زمینه «شرم آور» به چه معناست؟ | دقیقاً منظور از X باعث شرمندگی Y می شود؟ |
106029 | هر جا که تلفظهای آنلاین را بررسی کردهام، CO-IT-TUS است. هر بار که شنیدم کسی از آن در زندگی واقعی استفاده می کند، COY-TIS است. از آنجایی که بسیاری از مردم آن را به شکل دوم تلفظ می کنند، آیا این بدان معناست که تلفظ اصلی مرده است؟ | کویتیوس را چگونه تلفظ می کنید؟ |
186336 | فرض کنید قرار بود این جمله را بگویم: من صاحب یک فورد F-150 2003 هستم. 1. آیا **2003 Ford F-150** یک اسم خاص مرکب خواهد بود؟ 2. آیا **فورد F-150** یک اسم خاص مرکب و **2003** یک صفت خواهد بود؟ 3. آیا **F-150** یک اسم خاص و **2003** و **فورد** صفت خواهند بود؟ 4. آیا من خیلی دور هستم، و اصطلاح دیگری برای این وجود ... | سال/ساخت/مدل یک وسیله نقلیه چه بخشی از گفتار خواهد بود؟ |
57362 | من نمی دانم شکست در خطر خود به چه معناست. این عبارت تا قرن 19 در اسناد قانونی ظاهر می شود (حداقل این چیزی است که گوگل پیشنهاد می کند). هر چقدر هم که تلاش می کنم نمی توانم معنای آن را استنباط کنم. | معنی شکست در خطر خود در یک سند حقوقی از دوره الیزابت |
196010 | لطفاً تفاوت جملات زیر را به من بگویید، و به نظر شما کدام جمله در زبان انگلیسی اصطلاحی ترین است: > 1. What is to be done is done; چیز دیگری برای انجام دادن وجود ندارد > 2. آنچه باید انجام شود، انجام می شود. هیچ چیز دیگری وجود ندارد (برای انجام) > 3. آنچه باید انجام شود انجام شده است; دیگر وجود ندارد (که باید انجام شود) ... | تفاوت بین «انجام شده است» با «انجام شده است» و «باید انجام شود» در مقابل «باید انجام شود» چیست؟ |
186331 | در زبان عربی یک فعل یک کلمه ای وجود دارد که تقریباً به معنای «با کسی بودن و تنها نگذاردن» است. این را می توان در عباراتی مانند: یؤنس وحدتی أنت تؤنسنی یؤنس وحشتی در عربی استفاده می شود زمانی که شخصی احساس تنهایی می کند و شما باعث می شوید که دیگر احساس تنهایی نکند و احساس امنیت کند.. می توان از آن استفاده کرد. به صورت عا... | کلمه ای برای «پایان دادن به تنهایی» یا «با کسی بودن»؟ |
104557 | با توجه به آنچه که من می دانستم و در وب یافتم، به طور کلی کلمه _casual_ متضاد _ Everyday_ است. اما در مورد خاص که منظور لباس است، معنایی مشابه «لباس روزمره» دارد. و قطعاً به معنای «خاص» یا «رسمی» نیست. این به نظر من غیر منطقی است. میشه لطفا توضیح بدید آیا واقعا اینطور است؟ این به ویژه برای من گیج کننده است، زیرا در زبا... | در مورد کلمه گاهی |
138201 | مانند زمانی که یک چالش یا ماموریت وجود دارد، شما می توانید آن را به انجام برسانید. چه کلمه ای می توانید برای یک جرات استفاده کنید. وقتی به کسی جرات می کنم کاری را انجام دهد و او آن کار را انجام می دهد که چه می کند. جرات انجام شده؟ (من به دنبال کلمه ای بهتر از انجام شده هستم) | کلمه تمام کردن / انجام دادن یک جرات چیست؟ |
79944 | من می خواهم چیزی مانند این بگویم: > باب دو فرزند دارد. من هر دو جنسشون رو نمیدونم اول از همه می خواهم یک جمله مرکب با کاما باشد. دوم از همه من می خواهم از این کلمات / عبارات استفاده کنم: هیچکدام، از کدام. قسمت دوم (یک بند) این جمله ممکن است برای اتصال طبیعی به قسمت اول نیاز به معکوس داشته باشد. هر فکری می تواند مفید با... | چگونه این جمله را بسازم؟ |
178548 | مشکل من در مورد s مالکیتی است (_مالکیت s_ ) نه آن _ ending-s_. مثلاً میگوییم «پرچم آمریکا»، اینجا «آمریکا» یک «مالکیت» به دست آورده است، یعنی «آمریکا» صاحب آن پرچم است. و همچنین می گوییم، _علوم کامپیوتر_، در اینجا که _کامپیوتر__مالکیت_s_ را نمی گیرد (چرا؟) حتی اگر در مورد _علم_که از _رایانه_ است صحبت می کنیم (اینجا). ... | مالکیت اس |
100780 | > **تکثیر احتمالی:** > «دوست داشتی بودی» در مقابل «دوست داشتی بودی» آیا وقتی در عبارات فعل متوالی تکرار میشود، «داشتن» اضافی است؟ خوب، اجازه دهید جملات زیر را بخوانیم: > من دوست داشتم نیویورک را قبل از طوفان ببینم، > > دوست داشتم نیویورک را قبل از طوفان ببینم. آیا من درست می گویم که به نظر می رسد یک نمونه از دارند دیگ... | دوست داشتم قبل از طوفان نیویورک را دیده باشم/دیده باشم |
126414 | من آلمانی هستم و سیستم _کاما_ کاملاً متفاوتی داریم. با توجه به ارجاعات مختلف در این سایت عالی در اینجا، من The Penguin Guide to Punctuation را خریدم و از طریق بخش کاما کار کردم. چه می توانم بگویم، من از عدم دانش خود شوکه شده ام، اگرچه قوانین کاما در انگلیسی بسیار ساده تر از آلمانی است. من فوراً یکی از کتابهایم را بردا... | پیوستن به کاما و/یا کاما با فاصله |
138209 | راه مناسب برای ارجاع به سوال در جمله چیست؟ به عنوان مثال سوال، آیا این درست است؟ یک بد است سوال اینکه کدام بالاتر است؟ بهتر از کدام نزدیکتر است؟ | با اشاره به سوالات |
14021 | من به دنبال اسمی هستم که بتواند در مقیاس 3 سطحی به خوبی جا بیفتد: _ شاگرد، ____، استاد._ این مقیاس پیشرفت یک فرد غیرمتخصص (_شاگرد_) را از طریق کامل شدن و آگاهی در راز توصیف می کند. دانشی که او به دست آورد، و در نهایت به توانایی آموزش و راهنمایی شاگردان به همان دانش رسید (_master_). اسم _initiate_ معانی مبتدی بودن را دا... | برای شخصی که به دانش پنهانی (شاگرد، ___، استاد) راه یافته است، چه کلمه ای است؟ |
146364 | می خواهم بدانم که دو زبان از نظر ژنتیکی به هم مرتبط نیستند یعنی چه؟ من پاسخی را در این تاپیک اقوام ژنتیکی دیدهام که معنی آن چیست که زبانها از نظر ژنتیکی واقعی هستند، اما تعریف زبانهای غیرمرتبط چگونه به نظر میرسد و آیا نمونههایی از آنها وجود دارد؟ | این که دو زبان از نظر ژنتیکی به هم مرتبط نیستند به چه معناست؟ |
33619 | من می دانم که پالیندروم چیست. کلماتی را که در صورت معکوس کردن، کلمات دیگری مانند _ton_ (_not_) و _part_ (_trap_) را تشکیل می دهند، چه می نامید؟ | آیا اصطلاحی برای کلماتی وجود دارد که وقتی معکوس شوند، کلمات دیگری را تشکیل دهند؟ |
13142 | اگر ساعت 19:30 باشد، کدام یک از این عبارات _ شب بخیر_ یا _ عصر بخیر_ صحیح است؟ | شب بخیر یا عصر بخیر؟ |
142766 | آیا اصطلاحی برای کلماتی که به این شکل تغییر داده شده اند وجود دارد؟ به عنوان مثال، هنگامی که در مورد یک شخص بزرگ که یک سگ است صحبت می شود، از Dognitary استفاده کنید. | اصطلاح برای کلماتی مانند دگنیتا |
52881 | از من خواسته می شود نامه ای را به انگلیسی ترجمه کنم. نامه درباره یک شرکت است که می گوید مادرم واقعاً آنجا کار می کند. این نوع نامه چگونه نامیده می شود؟ من می خواهم برای مثالی از نامه مشابه در گوگل جستجو کنم، اما کلمات کلیدی مناسب را نمی دانم. | نام مناسب برای نامه رسمی که بیان می کند شخصی در یک شرکت خاص کار می کند |
34868 | معنی کاملاً مشخص و واضح است - از TheFreeDictionary: 1. (به زبان انگلیسی) ترتیب ویژگی ها در یک منطقه از زمین. (همچنین با دروغ، مخصوصاً انگلیسی بریتانیایی.) نقشه نگار زمین را ترسیم کرد. زمین شناس زمین را مورد مطالعه قرار داد و سعی کرد تعیین کند که آیا نفت در زیر وجود دارد یا خیر. 2. (شکل) ترتیب یا سازماندهی چیزی غیر از... | منشأ لایه زمین چیست؟ |
95702 | من همیشه به این فکر کرده ام که تلفظ صحیح یا در نظر گرفته شده صحیح کلمه قدیمی ساکسونی hele چیست؟ فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد بیان میکند که باید به صورت /hiːl/ تلفظ شود و این چیزی است که من همیشه استفاده میکردم – > hele > > تلفظ: /hiːl/ > > پنهان کردن، پنهان کردن. راز نگه داشتن من همچنین شنیده ام که آن را به عنوان /heɪl/... | تلفظ صحیح هله چیست؟ |
34864 | یک اسم عمومی (یک کلمه یا اصطلاح چند کلمه ای) برای اشاره به مواد انبوه عناصر شیمیایی خالص چیست؟ من در مورد H2، O2، سرب، الماس، گرافن و غیره صحبت می کنم، اما نه عناصر شیمیایی، یعنی اتم های هیدروژن، سرب، کربن و غیره. درست مانند ترکیب شیمیایی یک کلمه چتر برای آب، CO2 و غیره است. و غیره، کلمه چتر برای موادی که از یک عنصر شی... | یک اسم عمومی برای اشاره به مواد انبوه عناصر شیمیایی خالص چیست؟ |
67990 | من به طور خاص به دنبال فهرستی از اسامی خاص می گردم که نشان دهنده موجودیت ها یا طبقه بندی موجودیت ها هستند که می توانند به جای اسم خاص استفاده شوند، اما این چیزی نیست که من می خواهم ... آنچه من می خواهم این است که وجود داشته باشد. یک تعریف خاص برای این نوع از اسم های عینی. اگر من چنین تعریفی داشتم، به جستجوی من برای چنی... | تعریف رسمی برای نوع خاصی از اسم عینی که شامل موجودیت ها می شود؟ |
18232 | آیا کسی می تواند یک کلمه واحد برای دهکده رویاها در هر زبانی به جز کلمه leonesse به عنوان معنای مکانی معروف برای شراب ها پیشنهاد کند. | تنها کلمه دهکده رویاها؟ |
53860 | آیا کلمه انگلیسی به معنای توصیف کوتاه رویداد وجود دارد؟ این می تواند نقل قول، گفتن، ضرب المثل یا فقط جمله ساده ای باشد که معنای واقعی یا پنهان آنچه اتفاق افتاده را نشان می دهد. به عنوان مثال، من می خواهم اتفاق دختری را که دوستم را برای پسر دیگری ترک می کند، به عنوان نه زن، نه گریه توصیف کنم و بگویم که نه زن، نه گریه **... | کلمه ای که توصیف کوتاهی از رویداد را نشان می دهد |
143908 | من سعی می کنم غرب کانادا یا غرب کانادا را به درستی با حروف بزرگ بنویسم و می خواهم تعریفی برای زمانی که ern به عنوان پسوند به تمایز مکانی یک اسم خاص اضافه می شود، تعریف کنم. من معتقدم حروف بزرگ مربوط به پسوند است و دو سوال را گروه بندی می کنم. پس از تحقیق در اینترنت، به این روند پی بردم که مناطقی از ناحیه گسسته همراه ... | چه زمانی یک تمایز مکانی پسوند و حروف بزرگ را در یک نام خاص تغییر می دهد؟ |
100874 | صفت برای چیزی که بتوان به آن پاسخ داد چیست؟ من _respondable_ را امتحان کردم اما به نظر می رسد که در فرهنگ لغت وجود ندارد و به هر حال اشتباه به نظر می رسد. * * * **به روز رسانی:** باید از آن در زمینه پاسخگویی به درخواست های کاربران توسط کارکنان شرکت استفاده کنم. بنابراین اگر گزینه ای (مانند چک باکس) برای پاسخ به درخواست... | صفت برای چیزی که بتوان به آن پاسخ داد |
85297 | > **تکراری احتمالی:** > کلمه ای برای نمادی که از منشأ خود گذشته است خوب، عنوان نامرتب. متاسفم، اما خاطره ای از خواندن مقاله ای (احتمالاً در مورد بوینگ بوینگ) دارم که این کلمه را ذکر کرده است. اساساً به نحوه کپی برداری عناصر بصری در اشیاء ساخته دست بشر از پیشینیان اشاره دارد. مثالها این است که چگونه تلفنهای همراه دارا... | کلمه برای عناصر نابهنگام در سبک طراحی به عنوان تابعی از پذیرش فرهنگی |
146367 | کلمه «ستای» مفرد و جمع است یا فقط مفرد؟ من در نشریات معتبر دیده ام که از هر دو طریق استفاده می شود. | آیا satay جمع است؟ |
167378 | من دو سوال در مورد زمان استفاده از کلمه via دارم. * سوال 1: مقایسه **گروه**های آبی، قرمز و زرد نیز انجام شد. آیا ما در آنجا به the نیاز داریم؟ * سوال 2: جمله اصلی این است: در سطح معنی داری 5 درصد تفاوتی بین گروه ها وجود نداشت. آیا می توانید فقط کلمه the را بردارید و بیان کنید: در سطح معنی داری 5٪، تفاوتی بین گروه ه... | دو مورد از زمان استفاده از کلمه the |
121803 | > نانا برای انجام عمل جراحی به آمریکا سفر می کند. چیزی که می تواند به رنج مادام العمر او پایان دهد. اما آیا مشکل او منحصر به بدنش است؟ یا اینکه > یک وضعیت **بیشتر** به روح او مربوط است؟ از چه کلمه ای می توانم برای جایگزینی **مربوط تر** در قسمت بالا استفاده کنم؟ فکر می کنم عبارت _more related_ تاثیر چندانی در خواننده نخ... | کلمه ای به معنای مرتبط تر |
162434 | در هلندی می توان گفت > Schiet raak! معنی > جوری شلیک کن که به چیزی که می خواهی بزنی بزنی! راک کلمه ای است که به معنای واقعی کلمه به عنوان ضربه زدن به هدف تعریف می شود و برای مثال می تواند به عنوان یک تعجب تک کلمه ای نیز استفاده شود زمانی که چیزی به هدف مورد نظر خود برخورد کرده است (Raak! ببینید، من روی صفحه دارت تریپل ... | آیا کلمه ای برای حالتی وجود دارد که چیزی به علامت ضربه زده است |
75210 | من می بینم که هر دوی این دو عبارت اغلب استفاده می شوند و باید بپرسم که چرا _rocks_ در اینجا بسیار جالب هستند. آیا پشت هر دوی این گفتهها سابقهای وجود دارد، و آیا ممکن است که هر دوی آنها صرفاً تبلیغات تبلیغاتی گری دال باشند؟ چگونه تصمیم می گیرید از کدام یک استفاده کنید؟ در تگزاس هر دوی آنها را به جای هم می شنوم. > آن ا... | آیا چیزهایی که «سنگها را از تن خارج میکنند» همیشه «جورابهای آدم را تکان میدهند»؟ |
67991 | من و مامانم در مورد _خیلی راحتتر_ در مقابل _خیلی راحت__ دعوا داریم. به عنوان مثال، این جمله را در نظر بگیرید: > انجام عمل X از عمل Y بسیار آسانتر است. . من می فهمم که هر دو از نظر عامیانه قابل قبول هستند، اما کدام دستور زبان در اینجا صحیح است؟ اگر بتوانید دلیل آن را توضیح دهید که حتی بهتر است! | بسیار آسان تر در مقابل بسیار آسان تر |
151413 | من به طور بومی به زبان فلاندی (هلندی) صحبت می کنم. ما R. من فقط یک دوره 7 درس (از طریق چت تصویری با یک خانم آمریکایی) برای بهبود لهجه خود به انگلیسی استاندارد آمریکایی داشتم. طبق آزمایش من بسیار پیشرفت کردم، اما فقط یک صدای خاص وجود دارد که هنوز با آن مشکل زیادی دارم. اگر «r» به نقطهای نزدیک به «th» شود، یک ضربه زبان ... | تلفظ th بعد از r در انگلیسی استاندارد آمریکایی: /ɹð/ |
34860 | افرادی که سطح کلسترول LDL بالایی دارند، خطر ابتلا به بیماری عروق کرونر قلب را افزایش می دهند. آیا این خطرات آنها خواهد بود؟ آیا هر فردی ریسک جداگانه ای دارد ... بنابراین ریسک؟ یا اینکه مجموعاً خطری دارند؟ به طور مشابه، اکثر آمریکایی ها بیش از مقدار کافی پروتئین در رژیم غذایی خود مصرف می کنند. آیا این رژیم غذایی خواهد ب... | قرارداد جمعی: خطرات آنها یا خطر آنها |
113489 | چرا مایکل، میزبان vsause در ابتدای هر ویدیو به جای «مایکل اینجاست» می گوید «مایکل اینجاست»؟ آیا از نظر گرامری صحیح است یا فقط یک روش عامیانه / ساده صحبت کردن است؟ | آیا مایکل اینجا درست است؟ |
2115 | علائم نگارشی قرون وسطایی با آنچه اکنون استفاده می کنیم متفاوت بود. برای مثال، علائم نگارشی قرون وسطی شامل _punctus_، _punctus vsus_، و _punctus flexus_ بود. چه زمانی معادل آنها در انگلیسی مدرن پدیدار شد؟ | علائم نگارشی مدرن از چه زمانی پدیدار شد؟ |
40101 | در جایی که میخواهم به طور جمعی به گزارشهای سرور اشاره کنم، باید بگویم... > گزارش سرور فعالیتهای عادی را نشان میدهد یا > گزارشهای سرور فعالیتهای عادی را نشان میدهد. | گزارش سرور فعالیتهای عادی را نشان میدهد یا گزارشهای سرور فعالیتهای عادی را نشان میدهند؟ |
7186 | ما یک پیراهن، یک ژاکت اما یک جفت شلوار می پوشیم. چرا _شلوار_ جمع است؟ | چرا کلمه شلوار جمع است؟ |
3281 | آیا قبل از علامت درصد باید فاصله باشد یا خیر؟ آیا باید بنویسید **20%** یا **20%**؟ من مطمئن نیستم که آیا در این مورد اتفاق نظر وجود دارد یا خیر. آیا یک راه رایج تر از دیگری است؟ | آیا قبل از علامت درصد باید فاصله وجود داشته باشد؟ |
83509 | من اخیراً عبارت حمام کردن با جمعیت را شنیده ام و ظاهراً این یک اصطلاح رایج در بسیاری از زبان های اروپایی است. من چندین نتیجه برای این عبارت در گوگل پیدا کردم، اما هیچ کدام معنی آن را توضیح نمی دهد. آیا کسی می داند این عبارت به چه معناست، و آیا یک عبارت انگلیسی رایج (آمریکایی) وجود دارد که به همان معنی باشد؟ | عبارت «غسل با جمعیت» به چه معناست؟ |
79941 | کدام یک از جملات زیر صحیح تر یا ارجح تر است؟ * پرتاب یکی پس از دیگری می میرند. * یکی پس از دیگری پرتاب می شود. به عنوان متن، جمله با > دنبال می شود، در هر زمان، می توانید تاس انداختن را متوقف کنید و تلاش خود را به پایان برسانید. تلاش شما باید پس از پرتاب شدن هر هشت تاس به پایان برسد. | کدام ارجح است: یکی پس از دیگری یا یکی پس از دیگری؟ |
147100 | می دانم **واقعا** یک قید است و فعل را تشدید می کند. من همچنین می دانم که برخی از قیدها فقط در ابتدا می روند. در وسط یا انتهای جمله، و برخی را می توان در هر سه موقعیت قرار داد. به عنوان مثال این عبارت را در نظر بگیرید: _من مهم نیستم_ * من _واقعا_ اهمیتی نمی دهم * من _واقعا_ اهمیتی نمی دهم * اهمیتی نمی دهم واقعا این سه ب... | «واقعاً» و «کاملاً» کدام موضع را دنبال می کند؟ |
53867 | با فرض اینکه زمان صفر انفجار بزرگ بود و «زمان» قبل از آن وجود نداشت، اصطلاحی برای توصیف چیزی است که از زمان شروع «زمان» وجود داشته است و تا پایان «زمان» ادامه خواهد داشت. من درک می کنم که در واقع ما ممکن است هرگز از این اصطلاح استفاده نکنیم. (بیگ بنگ فقط یک مرجع است، من فقط می خواستم به آغاز زمان اشاره کنم) ما اصطلاحات... | اصطلاح فرضی برای وجود در هر نقطه از زمان |
112756 | برخی از کلمات ترکیبی آلمانی مانند Schadenfreude یا Sauerkraut که معمولاً در انگلیسی و بدون معادل انگلیسی استفاده می شوند، کدامند؟ | کلماتی مانند Schadenfreude یا Sauerkraut |
79949 | چگونه «به یکباره» تبدیل به یک اصطلاح شد به معنای «این کار را فوراً انجام دهید» یا «در اسرع وقت»؟ من فقط پس از دیدن این پوستر تبلیغاتی قدیمی بریتانیا در جنگ جهانی اول در لینک زیر به این سوال فکر کردم. نگاهی به آن انداختم و فکر کردم استفاده از آن در این راه کمی ناخوشایند به نظر می رسد. که مرا کنجکاو کرد که چگونه از آن به... | چگونه به یکباره به معنای بلافاصله استفاده شد؟ |
147104 | متوجه شدم که در انگلیسی می گوییم «چیزی که دوست دارم» و اشکالی ندارد، اما نمی گوییم «چیز محبوب من». چرا این است؟ چرا از چیزی که برای من خوشایند است ... استفاده می شود؟ | چرا به جای «چیز ... من» از «چیز ... به/توسط من» استفاده کنیم؟ |
143294 | کتابی می خوانم که قهرمان «خود را در میان مردگان می دانست». آیا این بدان معناست که او خود را مرده می دانست یا فهمیده بود که همه اطرافیانش مرده اند؟ به طور کلی «در میان اموات» یعنی چه؟ | در میان مردگان به چه معناست؟ |
112754 | (با عرض پوزش از نبود اصطلاحات مناسب در این سوال) متوجه شدم که در این مثال: محتوای این صفحه [...] کلمه صفحه با علامت آپستروف استفاده می شود. من فکر کردم که ''s' فقط باید زمانی استفاده شود که ترجمه تحت اللفظی [این] صفحه ** است** [...] باشد لطفاً کسی می تواند این کاربرد را توضیح دهد؟ | چه زمانی باید از آپوستروف استفاده کرد؟ |
178869 | من زبان مادری نیستم. من واقعاً می خواهم بدانم تفاوت سلام و هی در نوشتن ایمیل چیست؟ در مکالمه روزانه؟ آیا این خیلی دخترانه یا کودکانه است که یک مرد در ایمیل خود بگوید سلام؟ نتیجه استفاده از آنها چیست؟ | تفاوت بین استفاده از سلام و هی؟ |
153062 | آیا این استفاده صحیحی از عبارت است از: > ما دو سؤال مختلف تحقیق را بررسی خواهیم کرد: > 1\. آیا بین سن و درآمد ارتباطی وجود دارد؟ > 2\. آیا تحصیلات دانشگاهی منجر به درآمد بیشتر می شود؟ > > از دو سؤال اول، سؤال سومی مطرح میشود: آیا درآمد بالاتر منجر به شادی بیشتر میشود؟ | نحوه استفاده یعنی صحیح |
144714 | من دارم SOA و مردی را تماشا میکنم که میگوید _اوه، این یک **پیچ و خم_** است، با اشاره به درپوش بطری که قرار است از گلوگاه پیچ خورده باشد، نه اینکه توسط یک بطری بازکن استفاده شود. سپس متوجه شدم که نام جایگزین(های) را نمی دانم. او چه می گفت اگر منتظر یک _پیچ و خم بود اما متوجه می شد که برعکس است؟ آیا چندین جایگزین در ای... | جایگزین هایی برای پیچ و تاب کردن |
14025 | اخیراً کلمه _enqueue_ را به صورت _ahn-queue_ تلفظ کردم. شخصی که با او صحبت می کردم گفت که آن را با صدای _en_ معمولی تری تلفظ می کرد (مانند بن یا دن). من مطمئن نیستم که چرا فکر کردم که _ahn-_ راهی برای تلفظ این است - به نظر می رسد طبق فرهنگ لغت اشتباه است. مواردی که _ahn-_ صحیح به نظر می رسد عبارات فرانسوی دو کلمه ای ... | تلفظ پیشوند en- به صورت ahn- |
133053 | > چشمان واقعی دروغ های واقعی را درک می کنند. آیا این جمله نشان دهنده استفاده از آلتراسیون است؟ اگر نه، کدام دستگاه شعری در اینجا به کار گرفته شده است؟ | استفاده از دستگاه شاعرانه |
113972 | من میفهمم که کاربرد صحیح _هم_ با فعل است: > او باهوش بود، آنقدر هم مطالعه کرد. با این حال، مشکل من با _too_و_همچنین است، من مطالعه کردم و تازه متوجه شدم که ____________ در انگلیسی آمریکایی رایج نیست و با توجه به مثال هایی که پیدا کردم، این قیدها به همین معنا هستند و می توانید استفاده کنید. آنها را به همین ترتیب و همیشه... | تفاوت بین: همچنین، بیش از حد و همچنین |
193855 | متن زیر در مقاله نیویورکر (27 اوت) با عنوان «رسوایی در C.I.A. ممکن است.» : > در ژانویه من (دیوید شفر، رمان نویس) درخواستی به C.I.A ارائه دادم و درخواست هرگونه اطلاعاتی در رابطه با پدربزرگم و توماس ویتمور و وقایع ژوئن 1950 کردم. آنها دو ماه طول کشید تا به من فرصت دهند. bupkes اما برای دادن bupkes به من، آنها موظف بودند ... | Bupke به چه معناست؟ |
133051 | یک **تخته** بلند روی دیوار باغ آویزان بود و اعلام می کرد که «با شرایط بسیار معقول و خوب مبله شده است. | دقیقاً منظور از تخته در جمله زیر از خانه خالی از سکنه توسط دیکنز چیست؟ آیا کسی می تواند به من کمک کند تا وضعیت را در تصویر بکشم؟ |
57164 | من کاملاً مطمئن هستم که کلمه ای برای نمادی وجود دارد که توسط یک نمونه اولیه واقعی و فیزیکی ایجاد شده است اما از آن زمان به بعد از منشأ خود گذشته است. برجسته ترین مثال: دکمه ذخیره با فلاپی درایو روی آن. همچنین، تا حدی پاکت نامه در کلاینت های ایمیل و غیره. نابهنگام یا متونیمی به هم نزدیک هستند، اما دقیقاً آن چیزی نیست که... | کلمه ای برای نمادی که از منشأ خود گذشته است |
107770 | کل جمله این است > همانطور که آخرین کشتی به سمت افق دور حرکت می کرد، من آنجا نشستم و روی سنگی تماشا کردم. ذهن من به آرامی دور می شود و به داستان رویایی من تبدیل می شود. نمی توانم بفهمم که _من_روی سنگی نشسته بودم یا روی سنگی تماشا می کردم. مبهم به نظر می رسد، درست است؟ | جمله ای مبهم از موسیقی Dreamtale |
83506 | پزشکان تلاش را مقصر دانستند و گفتند که جای نگرانی نیست. می دانستم تلاش یعنی تلاش یا تلاش. اما در اینجا منظور از تحمل سرزنش چیست؟ | نمی توانم معنای تلاش مقصر را در این جمله درک کنم |
142681 | من به دنبال یک کلمه واحد (اسم) برای توصیف یک شخص یا طرف قانونی هستم که موظف به انجام کاری است. یک روش زیباتر برای گفتن حزب موظف. یک مثال ساختگی: > دادگاه جیم را ملزم به پرداخت 1000 دلار رضایت کرد. جیم موظف است. در این زمینه جیم یک ... است؟ | یک کلمه که توصیف کننده فردی است که دارای تعهد است |
31617 | دارم رایت هو، جیوز نوشته پی.جی. وودهاوس و من به تازگی با عبارت دیگری روبرو شده ایم که نمی توانم آن را درک کنم. جمله کاملی که در آن از این عبارت استفاده شده است (تاکید من اضافه شده است): > در واقع، برای اینکه خیلی خوب به آن اشاره نکنم، فکر می کنم از بین تمام > ایده های احمقانه و محرکی که تا به حال **در پف خود** شنیده ام... | عبارت «در پف من» به چه معناست؟ |
169631 | به عنوان مثال، هنگامی که شخصی از کلمه Pedantic استفاده می کند، در واقع به عنوان یک پدانت ظاهر می شود. اگر نظر من را کنار بگذارم که «پدانتیک» به خودی خود، در کنار کنایه آشکار، پدانتیک است، آیا کلمه، عبارت یا عبارتی وجود دارد که این احساس را در بر بگیرد؟ اگر مبهم هستم پست خود را بر این اساس ویرایش خواهم کرد. پیشاپیش از ش... | آیا اصطلاحی برای کلمه ای وجود دارد که در معنای خود بازگشتی باشد؟ (برای روشن شدن به مثال مراجعه کنید) |
6867 | من در زبان انگلیسی بومی نیستم و میخواهم بدانم وقتی میگویم «نقاط دیدگاهها آسان شدند»، ادراک شما شما را به چیزی مانند: > دیدگاههای آسانشده سوق میدهد. شکلی آسان برای ارتباط و نشان دادن نقطه نظرات > و درک در مورد دانش جهان. | آیا درست است که بگوییم نقاط دید آسان شد؟ |
14790 | آیا استفاده از ما در مقالات تحقیقاتی توصیه می شود؟ اگر نه، آیا باید همیشه از صدای غیرفعال استفاده کنم؟ | آیا استفاده از ما در مقالات تحقیقاتی توصیه می شود؟ |
6861 | همین الان داشتم به آهنگ جان لنون به نام Gimme Some Truth گوش می دادم و در آن آهنگ تکراری پول برای طناب وجود دارد. قبلاً هرگز زیاد به آن فکر نکرده بودم، اما به نظرم می رسد که این باید نوعی قصیده یا حداقل یک اصطلاح آشنا باشد. کسی میدونه یعنی چی و از کجا میاد؟ من چیزهایی را در وب پیدا کرده ام که می گویند به تجارت طناب و م... | «پول به طناب» ... معنی و اشتقاق؟ |
163559 | یکی از همکاران سوئدی پیشنهاد من را برای عناوین صفحات وب اپلیکیشن درخواست کرده است. این وظیفه من و یکی از هم زبانان مادری خود را دچار مشکل کرده است... پاسخ ها باید در مورد انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی باشد. 1. صفحه ای برای کاربران برای ساعت در و ساعت خارج. ما حتی مطمئن نیستیم که آیا اصطلاحی بهتر از این برای نشان دادن... | روشی مختصر برای توصیف صفحه ساعت ورود در یک برنامه وب |
112282 | من با این سازه ها مشکل دارم. جمله اصلی مانند زیر است: > شنیده ام که کار جدیدی دارید. چگونه سوار می شوید؟ در واقع جمله ای که در بالا نوشتم حاوی یک خطا است. جمله صحیح این است: > شنیده ام که شغل جدیدی دارید. حالتون چطوره؟ بنابراین، من نمی فهمم که چرا باید از حال استمراری به جای حال ساده استفاده کنیم. تا آنجا که من می دانم... | چطور سوار میشی؟ یا حالت چطوره؟ |
53863 | آیا اصطلاحی برای ارجاع به یک سازمان با شهر آن به جای نام آن وجود دارد؟ از synecdoche و metonym به عنوان اصطلاحاتی استفاده می شود که زمانی که یک سازمان با مکان آن اشاره می شود. آیا این شرایط زمانی که یک رویداد، به جای یک سازمان، بر اساس مکان آن ارجاع داده می شود، اعمال می شود؟ مثلاً چرنوبیل، فوکوشیما یا هیروشیما. در مور... | اصطلاحی برای رویدادی که با مکان یا تاریخ به آن اشاره می شود |
40102 | من کلی را به معنای چیزی خوب می فهمم که بیش از حد ناپسند می شود. در اینجا جمله ای است که امروز از این مقاله خواندم: > اما حمله هوایی به شعله های آتش سرسخت، که بیشتر مناطق > نیواورلئان را برای سومین روز متوالی با دود خشک پوشانده بود، بعید است که آتش را خاموش کند یا به دود پایان دهد. لندریو گفت سریع. بنابراین، وقتی «دود م... | دود cloying به چه معناست؟ |
39461 | کدام یک از موارد زیر صحیح تر است؟ > فاصله کوتاهترین مسیر نباید از 10 کیلومتر بیشتر باشد. > فاصله کوتاهترین مسیر نباید از 10 کیلومتر بیشتر باشد. > فاصله کوتاه ترین مسیر نباید از 10 کیلومتر بیشتر باشد. یا کلمه بهتری هم وجود دارد؟ | فاصله بالاتر، بزرگتر یا بزرگتر؟ |
23594 | آیا «بهتر از کوبیدن در چشم با چوب تیز است» یا «بهتر از کوبیدن در چشم با چوب بلانت»؟ من گمان می کنم که نوعی مرکز تست استعاره در Discworld به این نتیجه رسیده باشد که تقریباً هر چیزی بهتر از فشار دادن در چشم با یک چوب تیز است، اما جدای از آن من 100٪ مطمئن نیستم. سوال جانبی: آیا اصطلاحی برای زمانی که یک استعاره یا کلیشه جه... | آیا با یک چوب تیز در چشم فرو میرود یا بیکم؟ |
133050 | ویکیواژه معنای کلمه یونانی باستان «ὑπό» را دارد: > زیر، یعنی (با مضارع) مکان (زیر)، یا با افعال (> نمایندگی یا معنی، از طریق). (با مضمون) مکان (آنجا > [زیر] یا کجا [زیر]) یا زمان (وقتی [در]): میان، توسط، از، در، از، > زیر، با. در ترکیبات، همان کاربردهای جنسی را حفظ می کند، به ویژه در موقعیت یا وضعیت پایین، و به طور خا... | این جمله در مورد «ὑπό» به چه معناست؟ |
95289 | در استفاده از عنوان برای یک کار خاص از یک شخص (مثلاً «تامین کننده»، «فروشنده»، «خریدار»، «صادرکننده»)، آیا استفاده از کلمه «آن» و «آن» و «خود» مناسب است. ، به جای او یا او و چه کسی هنگام اشاره به تابع؟ مثالها: > * بعد از اینکه _it_ یک ارتباط را دریافت کرد، تامینکننده پاسخ خواهد داد. > * فروشنده _که_ علاقه مند است معا... | چه زمانی از it به جای who استفاده کنیم |
94975 | عبارت بررسی سلامت عقل اغلب در برنامه نویسی به کار می رود، _به عنوان مثال_> قبل از تلاش برای رمزگشایی کلید، یک _عقل_بررسی خوب است. معمولاً، زمینه آن حالتی است که در آن حالتی که معمولاً فرض میشود (به عنوان مثال بدون خرابی حافظه) به صراحت مورد آزمایش قرار میگیرد. برای مدت طولانی، من «عقل» را به عنوان حالتی که با «دیوانگ... | منظور از «عقل» در «چک سلامت» چیست؟ |
122863 | آیا استفاده از انقباض در _فایل شما دانلود خواهد شد..._ صحیح است؟ من نمی دانم. فقط به نظر من درست نیست انگلیسی زبان اول من نیست، بنابراین شاید کسی در اینجا بتواند این موضوع را روشن کند. | انقباض در فایل شما دانلود خواهد شد... |
31613 | به نظر من برخی از الفاظ ها برای تلفظ آنها بسیار دشوار است. کسی میتونه در این مورد به من کمک کنه؟ آیا فرهنگ لغت تخصصی وجود دارد که تلفظ حروف را گزارش کند؟ | brrm چگونه تلفظ می شود؟ |
6863 | تفاوت بین _impel_ و _compel_ چیست؟ | تفاوت بین اجبار و اجبار |
4941 | آیا می توانم بگویم لطفا گزارش های روزانه دیروز و امروز من را در اسناد پیدا کنید.؟ | آیا می توانم بگویم لطفا گزارش های روزانه دیروز و امروز من را در اسناد پیدا کنید. |
141636 | فرض کنید امروز کاری برای انجام دادن دارم، اما حوصله تمام کردن آن را ندارم. من برای درک همه این ایده ها به کلمه نیاز دارم. جمله ای که در آن قرار داده می شود مانند درخواست رهایی من از کاری که امروز به من محول شده بود خواهد بود. درخواست _ از کاری که امروز به من محول شده بود یا درخواست _ کاری که امروز به من محول شده بود یا... | من به کلمه ای نیاز دارم که معنای عاری از چیزی را در بر گیرد |
83504 | من به تازگی با یک کلمه _teetotalers_ مواجه شدم که به معنای کسی است که هرگز الکل نمی نوشد. متضاد این کلمه در همین زمینه چه خواهد بود؟ | نقطه مقابل teetotalers چه خواهد بود؟ |
39460 | من فکر می کردم معمول شخصی است که زاده سلطنتی نیست، اما دیدم معمول به جای متداول تر استفاده می شود. آیا این درست است؟ | آیا می توان از عام به عنوان صفت استفاده کرد؟ فکر کردم اسم است. آیا می توانیم بگوییم چیزی رایج تر است؟ |
107776 | من نمیدانستم که از کدام علامت نقطهگذاری قبل از **و غیره** در شمارش با نقطه ویرگول به عنوان _supercommas_ استفاده کنم (همانطور که در اینجا فرموله شده است: http://theoatmeal.com/comics/semicolon). > افرادی که دارای دید رنگی دو رنگ هستند معمولاً تشخیص تمایز بین رنگ ها و سایه های مشابه دشوار است: قرمز تیره با مشکی با سبز... | نقطه ویرگول به عنوان یک کاما فوق العاده قبل از و غیره. |
167374 | من در حال نوشتن یک مقاله تحقیقاتی با چند همکلاسی برای مدرسه هستم. با این حال، جمله ای وجود دارد که ما، و همچنین دیگرانی که مقاله ما را بررسی کرده اند، در مورد نحوه نوشتن با آن مخالفیم. کدام جمله از نظر گرامری مناسب تر است؟ > با این حال، استفاده و سوء مصرف الکل همچنان ادامه دارد. > > با این حال، استفاده و سوء مصرف الکل ... | دو اسم مفرد با هم مفرد هستند یا جمع؟ |
47458 | آیا عبارت صحیح «دویدن آزاد» است یا «پرسه زدن آزاد» مانند «سگ از خانه آزاد است»؟ | آیا عبارت صحیح «دوران آزاد» یا «پرسه زدن آزاد» است؟ |
47450 | منشأ عبارت «از طریق آن دیدن» چیست؟ چقدر زود اختراع شد؟ آیا در تلاش برای تقلید از انگلیسی قدیمی تر (200 تا 400 سال قدیمی تر) نابجا به نظر می رسد؟ | منشأ برای دیدن آن از طریق |
133943 | چگونه توانستیم بگوییم «یونکس» یعنی مدت زمان طولانی؟ > من تا به حال به سینما نرفته ام. Etymonline چیزی ندارد و دیکشنری های آکسفورد دارای موارد زیر هستند: > اسم: غیر رسمی بریتانیا: مدت زیادی است: من او را برای یونکس ندیده ام > > دهه 1960: منشأ نامشخص است. شاید مربوط به سالهای الاغ باشد (رجوع کنید به الاغ) اگر واقعاً از «... | ریشه شناسی یونکس چیست؟ |
30358 | > من خانه بزرگی دارم چون پدر و مادرم پولدار هستند. > من خانه بزرگی دارم، چون پدر و مادرم ثروتمند هستند. آیا استثناهایی هم وجود دارد؟ | آیا قبل از «زیرا» باید از کاما استفاده کرد؟ |
147106 | من این _tally ho_ را در یک ویدیوی یوتیوب (بریتانیایی) شنیدم. من آن را در فیلم های جک غول کش و مرد عنکبوتی 1 نیز شنیدم. من درک می کنم که این نوعی بیان یا تعجب یا اصطلاح برای گفتن در شرایط خاص است. من برای این موضوع در گوگل جستجو کردم، تازه متوجه شدم که از آن برای گفتن _گریه شکارچی برای سگ های شکاری با دیدن روباه_ و _a c... | Tally ho دقیقاً به چه معناست؟ |
12337 | تفاوت معنی بین _متداول_و_غلبه_ چیست؟ مطمئن نیستم که نکات ظریف را درک کنم، اگر وجود داشته باشد. | شایع در مقابل غلبه |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.