_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
20563 | من چند کامنت در این زمینه در این ویدیوی یوتیوب خواندم، که اساساً مردی است که در فیلم «Football Factory» (2004) در کاکنی غر میزند. این نظرات ناآگاهی آمریکایی ها در مورد فرکانس واقعی سخنرانان کاکنی را تاسف می زند و نشان می دهد که همه آن در میان طبقه کارگر به جز در چند زمینه ناپدید شده است. ناراحت کننده است، اگر درست باش... | آیا درست است که Cockney English در حال ناپدید شدن است؟ و جایگزین شدن با جافائیکن؟ |
29327 | > هری به بالا نگاه کرد و دید که بیست فوت بالاتر از آنها شناور بود، Peeves the Poltergeist، مرد کوچکی با **کلاه زنگوله دار** و پاپیون نارنجی، چهره > پهن و بدخواهش در حالی که دوباره هدف را می گرفت، از تمرکز در هم می پیچید. . > (ص172، هری پاتر 4، نسخه ایالات متحده) آیا میتوانید عکس خاصی از «کلاه زنگدار» دریافت کنید؟ کلا... | کلاه زنگوله دار چیست؟ |
93989 | من در حال خواندن مبانی پردازش زبان طبیعی آماری هستم و یکی از تمرینهای اولیه را انجام میدهم و سعی میکنم مقداری از القای زبان در مورد کلمه _'fun'_ را حل کنم. > 1. در تعطیلات آخر هفته بچه ها سرگرم شدند. > در تلاش برای تجزیه ساختار عبارت جمله بالا، مطمئن نیستم که چگونه آن را ساختار دهم. تمام دستور زبانهای رسمی که خواند... | ساخت یک ساختار عبارت در آخر هفته ... |
62739 | چگونه یک گوینده خارجی (که در آن یک گوینده خارجی انگلیسی را به عنوان زبان دوم صحبت می کند) می تواند به طور موثر انگلیسی گفتاری خود را با بهبود تلفظ و کاهش لهجه خارجی خود بهبود بخشد. برای دقیق تر، فرض کنیم که گوینده خارجی می خواهد یک لهجه منطقه ای خاص را در انگلیسی هدف قرار دهد. بیایید غرب میانه ایالات متحده را به عنوان ... | چند راه مؤثر برای بهبود تلفظ در زبان انگلیسی توسط یک سخنران خارجی چیست؟ |
94661 | من یک اسپانیایی زبان مادری هستم اما بیش از ده سال است که انگلیسی صحبت می کنم. این جمله بخشی از شعر یک آهنگ است. من این احساس را دارم که باید درد من **به نظر می رسد** مانند غرورم باشد، اما در حالی که فکر می کنم این درست است، ممکن است قانون دیگری وجود داشته باشد که من از آن بی اطلاعم. خب این جمله درسته یا نه؟ **ویرایش:**... | آیا جمله درد من شبیه غرور من است از نظر دستوری صحیح است؟ |
77532 | من فکر می کنم شکل فعل **_broken_** فقط برای چیزهای شکننده استفاده می شود. آیا می توانم آن را در رابطه با چیزی که شکننده نیست، مانند صندل، کفش یا لباس استفاده کنم؟ اگر امکان پذیر نیست، به جای آن از چه چیزی استفاده کنم؟ | آیا درست است که بگوییم صندل من شکسته است؟ |
143313 | میخواهم بدانم آیا تفاوتی در معنا و کاربرد بین واژههای «میراث» و «میراث» وجود دارد یا خیر. من متوجه شده ام که بین این دو همپوشانی وجود دارد، اما برای من روشن نیست که چگونه تفاوت دارند. اگر من چیزها را درست بفهمم، میراث لزوماً به ثروت مرتبط نیست. میراث فرهنگی، میراث تاریخی، میراث طبیعی وجود دارد. فکر می کنم کلمه میراث ... | تفاوت بین میراث و میراث |
78403 | خوانده ام که هر دو قابل قبول هستند اما همراه **با** برتر است. آیا زمانی وجود دارد که به قابل قبول باشد؟ اصلا مهمه؟ من در حال نوشتن یک نسخه برای یک وب سایت عمومی هستم و می خواهم مطمئن شوم که این موضوع را درست انجام داده ام. | کاربردهای قابل قبول برای ارتباط با یا مرتبط با |
195370 | من یک وب سایت فناوری GymForGeeks دارم و یکی از کارکنان ما ایده خلاقانه ای داشت که چندین آیکون صفحه قرار دهد و بنویسد از کدام تجهیزات بدنسازی می خواهید استفاده کنید؟ ایده خلاقانه است و به نظر من خوب به نظر می رسد، اما آیا به درستی بیان شده است؟ راه بهتری برای قرار دادن دوست دارید با کدام تجهیزات باشگاه شروع کنید؟ | عبارت صحیح یک جمله با استفاده از Which |
180064 | سعی میکردم بفهمم که آیا یک کلمه به معنای سپر انتهای یک پارکینگ وجود دارد یا خیر. پارکینگ سپر کمی ناخوشایند است و چک چرخ به نظر می رسد بیشتر در مورد هواپیما یا تریلر باشد تا فضاهای پارک عمومی. کمی جستجو کردن کلمه turtarrier را برای من به ارمغان آورد، اما من نمی توانم آن را در هیچ منبع معتبری یا هیچ توجیه ریشه شناختی در... | نام سپر در انتهای یک محل پارک - آیا این یک تورتاریر است؟ اگر چنین است، چرا؟ |
60655 | من در دنیای تجارت با عبارت دقت و دقت مواجه شده ام. نمونههای استفادهای که من دیدهام (عمدتاً ایمیلها) را نمیتوان دقیقاً قانون گرامری در نظر گرفت. جستجوی اینترنتی نتایج ضعیفی را به همراه دارد. بیشتر مثالهای استفاده به «فرایند بررسی دقیق» اشاره دارد. اما در تجارت من این یک فرآیند رسمی نیست، بلکه یک تعهد مبهم است. است... | کاربرد صحیح عبارت «دقت لازم» چیست؟ |
7423 | من می دانم که شهرستان انگلیسی Worcestershire در بریتانیا کم و بیش به صورت ['wu:stəʃə] تلفظ می شود. با این حال، این یک تلفظ **غیر روتیک** است و برای من بسیار غیرطبیعی است که از این تلفظ هنگام صحبت به گویش بومی خود استفاده کنم. سه /r/s در املا وجود دارد، و به نظر می رسد حداقل _ برخی از آنها باید در تلفظ منعکس شود. روش من... | چگونه باید Worcestershire را به عنوان یک انگلیسی زبان روتیک تلفظ کنم؟ |
60776 | تفاوت سس و سس چیست؟ به نظر می رسد هدف آنها یکی است. | تفاوت سس و سس چیست؟ |
46359 | عبارت «مردی با تککلبه» را در جمله زیر مقاله با عنوان «پنج افسانه درباره میلیونرها» که در شماره ۲۴ سپتامبر واشنگتن پست منتشر شد، دیدم: مالیات» > به کمربند زنگ. اما میلیونرهایی که اوباما در مورد آنها صحبت می کند چه کسانی هستند؟ و > آیا مالیات بر آنها به اقتصاد کمک می کند؟ بیایید چند پیش فرض را در مورد > _مردی با مونوکول... | آیا «مردی با مونوکول» یک اصطلاح ثابت است یا فقط یک بیان مجازی؟ |
111279 | آیا کلمه واحدی برای توصیف این باور وجود دارد که اعمال فرد میتواند بر نتایج غیرمرتبط، به ویژه در رابطه با شانس، تأثیر بگذارد؟ به عنوان مثال هر بار که من مقابل تیم A شرط بندی می کنم، آنها برنده می شوند. یا اگر جوراب های آبی ام را بپوشم، باران می بارد. | آیا کلمه واحدی برای توصیف این باور وجود دارد که اعمال فرد می تواند بر نتایج نامرتبط تأثیر بگذارد؟ |
180062 | 1. به پوست و موم او می خندند، همانا می خندند. ادموند برک 2. با غذا دادن مشتاقانه غذا، فیدر را خفه می کند. ویلیام شکسپیر می دانم که جمله اول نمونه ای از دیاکوپ است، اما در مورد دوم چطور؟ آیا می توان _تغذیه_و_فیدر_را با وجود اینکه کلمات دارای عطف متفاوت باشند دیاکوپ در نظر گرفت؟ | سوال در مورد دیاکوپ و عطف |
186781 | در انگلیسی تجاری، روش صحیح گفتن: > قیمت هر 100 عدد چیست؟ متن یک جدول لیست قیمت واحد است زمانی که مقدار کلی 100 قطعه باشد. به طور خلاصه: اگر 100 عدد بخرید، قیمت هر قطعه به صورت زیر است: [قیمت اینجا] | قیمت هر 100 عدد؟ |
149414 | در سراسر خلیج چساپیک از بقیه ایالت ........ ، که مزارع آن لوبیا، گوجه فرنگی و سایر سبزیجات باغی تولید می کنند. الف. ساحل شرقی مریلند وجود دارد ب. سواحل شرقی مریلند ج. ساحل شرقی مریلند در آنجا قرار دارد د. ساحل شرقی مریلند در آنجا قرار دارد معلم من قبلاً گفته است که انتخاب صحیح ب است. نظر شما چیست؟ لطفا توضیحات خود را ب... | کدام یک درست است و چرا؟ |
28493 | من همیشه تعجب کرده ام که چرا شعار شهر اورلاندو، فلوریدا (ایالات متحده آمریکا) به جای _شهر زیبا، به عنوان _شهر زیبا_ نوشته شده است:  آیا _The City Beautiful_ از نظر دستوری صحیح است؟ اگر چنین است، آیا نمونه هایی از شعارها یا عبارات رایج دارید که از صفت بعد از اسم اس... | آیا «شهر زیبا» (شعار اورلاندو) از نظر گرامری درست است؟ |
20566 | با توجه به این سوال، «چقدر توهینآمیز است که در انگلیسی بریتانیایی فردی را «سرباره» خطاب کنیم. اگر بخواهید به کسی توهین کنید، کاربرد معمولی چیست؟ (احتمالاً می پرسم زیرا به عنوان یک کلمه برای من کاملاً سرگرم کننده است. فکر نمی کنم بی انصافی باشد اگر بگوییم در انگلیسی آمریکایی این کلمه اصلاً توهین آمیز نیست؛ عمدتاً برای ... | توهین wanker در انگلیسی بریتانیایی چقدر جدی است؟ [NSFW] |
194772 | در اینجا چند خط از _Hamlet_، Act 5، Scene 1 (The Arden Shakespeare ویرایش شده توسط هارولد جنکینز) آمده است > **هملت:** > ما ممکن است به چه مواردی برگردیم، Horatio! چرا، ممکن است تخیل گرد و غبار نجیب اسکندر را ردیابی نکند تا زمانی که آن را در حفرهای بیابد؟ > > **هوراسیو:** > 'باید خیلی کنجکاو در نظر گرفت که اینطور در ن... | نه، ایمان، نه یک ذره، بلکه با تواضع کافی و احتمال رهبری او را به آنجا دنبال کنید. |
114912 | در این گفتگو فرم مناسب چیست؟ > A: آیا می خواهید امروز با من **به بولینگ** بروید؟ > > ب: فکر نمی کنم. راستش را بخواهید، من واقعاً امروز حوصله **رفتن > بولینگ** را ندارم. دیروز **رفتم بولینگ**. >> A: خیلی بد است. من ناامید هستم. > > ب: امیدوارم متوجه شده باشید، اگر دیروز **بولینگ** نرفته بودم، خیلی خوشحال می شدم که امروز... | چه زمانی از «bowling رفت» و چه زمانی از «go bowling» استفاده می کنیم؟ |
102243 | فرض کنید کسی تست/کوئیزی شبیه به این ایجاد کرده است. آیا او آزمایش را توسعه داده است؟ _بچینمش_؟ _نوشته؟ چیز دیگری؟ از چه فعل استفاده می کنید؟ | فعل مناسب برای استفاده با تست |
20561 | ویکیپدیا موارد زیر را بهعنوان برخی از ویژگیهای زبان انگلیسی کاکنی، با بسیاری از موارد دیگر که توسط من حذف شده است، ارائه میدهد: > **T-Glottalisation:** استفاده از نقطه گلوتال به عنوان آلوفون /t/ در > موقعیتهای مختلف، از جمله پس از یک هجای تاکید شده توقف های گلوتال نیز > رخ می دهد، البته کمتر برای /k/ و /p/، و گاهی... | آیا هیچ کدام از t-glottolization، th-fronting، h-dropping و غیره در زبان انگلیسی یک مجموعه واجی هستند؟ |
73696 | تفاوت بین موافق با، موافق با و موافقم چیست؟ | موافق در مقابل موافق با در مقابل موافق |
166112 | کدام فعل در اینجا بهتر میآید، یعنی اولین شکل کلماتی بود که به ذهنش رسید؟ | این اولین عبارتی بود که ...؟... به سرش زد |
107362 | من نمی دانم که آیا استفاده از جمله _ اجازه نده که تو را به دردسر بیندازد درست است یا نه؟ | آیا این درست است که بگوییم نگذار اذیتت کند؟ |
73690 | در فرهنگ بلژیکی (و برخی دیگر، گمان میکنم) غیرعادی نیست که وقتی مردم را در روز جمعه ملاقات میکنید، آخر هفته خوبی را آرزو کنید. نه فقط زمانی که بعد از کار به خانه می روید، بلکه در حوالی ظهر یا حتی صبح در فروشگاه نیز می روید. آیا این در انگلیسی هم رایج است؟ اگر روز جمعه یک ایمیل تجاری بفرستید، آیا پایان دادن به آن با «آ... | چه زمانی می توانید برای مردم آرزوی آخر هفته خوبی داشته باشید؟ |
147345 | من از یکی از این تغییرات (با/روشن) در یک ویدیوی منتشر شده استفاده کرده ام. اکنون یکی از منتقدان صنعت می گوید که باید دیگری می بود. بنابراین اگر حرف اضافه صحیح به نفع کل نژاد بشر انگلیسی زبان برای قرن های آینده ایجاد شود بسیار قدردانی می کنیم. متشکرم :) | کدام صحیح است، عکس با آیفون یا عکس با آیفون؟ |
187788 | من می خواهم یک کلمه واحد به معنای _پسوند_ یا _پیشوند_ دریافت کنم. من یک جدول پایگاه داده ایجاد می کنم که دارای ستون هایی است - پسوند و پیشوند. من می خواهم جدول را به گونه ای نام گذاری کنم که با دیدن نام جدول باید متوجه شود که جدول مجموعه ای از پسوندها و/یا پیشوندها دارد. | تک کلمه به معنای پسوند یا پیشوند |
114007 | من شنیده ام که انگلیسی از اصطلاح recharge هم برای حساب و هم برای باتری استفاده می کند. > می خواهم باتریم را شارژ کنم. > > میخواهم حسابم را شارژ کنم. آیا این جملات صحیح است؟ | چگونه می توان گفت شارژ باتری و اکانت |
35571 | من آن گاومیش بوفالو را دیده ام ... قبلاً در اینجا پست شده است. با این حال برخی از سایت ها نیز ادعا می کنند که جمله > Fish fish fish fish fish fish fish fish. معنا پیدا می کند. کسی میتونه تایید کنه و توضیح بده؟ | ماهی ماهی ماهی |
149415 | من می خواهم این ادعا را بیان کنم که A تقلب کرد یا C تقلب کرد. می توانم بگویم: > * شاید یکی از A یا C تقلب کرده باشد. > * شاید یکی از A و C تقلب کرده باشد. > یا هیچ کدام صحیح نیست؟ | شاید یکی از A یا C تقلب کرده باشد - آیا این درست است؟ |
77843 | من دوست دارم کلمات رایج انگلیسی را لیست کنم که عبارت زیر را ندارند 1. کلمات بدون استفاده از حروف صدادار (مثلاً sky) 2. کلمات تلفظ مصوت ندارند (مثلاً sky با تلفظ i می آید) آیا کسی می تواند لیست کند از کلمات رایج؟ | کلمات بدون حروف صدادار و تلفظ حروف صدادار |
648 | به یاد دارم زمانی در سال 1993 - 1994 برای چند ماه در دانشگاه ما از اینترنت به عنوان اسم غیر شمارشی استفاده می شد، بنابراین می گفتیم: > آیا در دانشگاه خود **اینترنت** دارید؟ در واقع اینترنت شباهت های زیادی به برق دارد و می گوییم: > آیا در خانه تان **برق ** دارید؟ اما به تدریج افراد دیگر شروع کردند به گفتن *اینترنت** و ب... | چرا کلمه اینترنت از noncount به count noun تغییر کرد؟ |
107985 | > شما با شخص X و شخص Y بهترین بودید. وقتی می خواهم به کسی بگویم که او یکی از بهترین های گروه افراد بود، اما نه تنها، آیا می توانم از کلمه _along_ استفاده کنم؟ یا _together_ یا کلمه دیگری مناسب تر است؟ | آیا همراه در شما بهترین بودید همراه با شخص X و Y درست است؟ |
147344 | من جمله ای مانند این دارم: > A B را بر C تحمیل می کند و بیشتر تحت تأثیر C قرار می گیرد. برای نوشتن دو جمله آیا این انگلیسی صحیح است؟ اگر بله، آیا باید کاما را بگذارم؟ آیا راه بهتری برای نوشتن این مطلب وجود دارد؟ | فعل فاعل و مفعول با حروف اضافه مختلف برای یک مفعول - کاما؟ |
73347 | من جمله ای مثل این دارم: > آنها را بر اساس تجربه قبلی که با آنها داشتم انتخاب کرده ام. حالا اسمی هست که بتونم جایگزین قسمت آخر جمله کنم؟ | اسم مجرد برای بر اساس تجربه قبلی با آنها؟ |
67819 | **اصطلاح صحیح این نوع گفتگوی کوتاه با اخلاق چیست؟** این داستان کوتاه را در مورد یک زن بومی آمریکا و نوه اش شنیدم: > مادربزرگ: در قلب من دو گرگ وجود دارد. یکی دوست داشتنی است، دیگری > شرور. آنها در حال جنگ هستند. > > نوه: کدام برنده خواهد شد؟ > > مادربزرگ: اونی که بهش غذا میدم. وقتی این را خواندم برچسب ضرب المثل شد. اما... | آیا ضرب المثل می تواند یک دیالوگ کوتاه باشد؟ |
46034 | من در حال نوشتن یک بازی هستم که هم روی وب (محیط مبتنی بر موس) و هم در اندروید (محیط مبتنی بر لمس) اجرا می شود. من می خواهم بگویم، اینجا را کلیک کنید (اما در یک محیط لمسی معنی ندارد) یا در اینجا ضربه بزنید/لمس کنید (که در یک محیط مبتنی بر ماوس معنی ندارد). بنابراین آیا کلمه ای وجود دارد که بتواند به معنای _هردو_ باشد، د... | کلمه برای کلیک یا ضربه بزنید |
100943 | > **تکراری احتمالی:** > نداشتن - در استفاده آمریکایی چقدر رایج است؟ اخیراً شنیده ام که مردم بیشتر و بیشتر از got به عنوان یک فرم ساده فعلی استفاده می کنند (بدیهی است که از I have got -> I've got -> **I got** -> ** آیا شما دریافت کردید ?** -> **نگرفتم** ). اگرچه بدون شک کاملاً محاوره ای است و رسماً به عنوان استاندارد پذ... | مقبولیت و استفاده از «به دست آوردن» |
149413 | می خواهم بدانم حق رای دادن به عنوان یک فعل در جمله زیر به چه معناست: > پذیرایی در این مدرسه به شرکت واگذار شده است. گویشوران بومی که من با آنها مشورت کردم، هر دو آمریکایی، چندان مطمئن به معنای آن نیستند. من می دانم که این فعل معمولاً به معنای (از شرکت بزرگی مانند مک دونالد) است که به یک فرد یا یک شرکت کوچکتر اجازه می د... | فرانچایز به عنوان یک فعل |
145253 | اگر کسی به شما میگوید که راهحل خاصی از شما ظریف نیست و شما پاسخ میدهید: «ظرافت در چشم بیننده است»، آیا این به این معنی است که شما از یک اصطلاح انگلیسی استفاده میکنید یا میتوان آن را صرفاً بیانیهای در مورد ظرافت تلقی کرد. ? یا در عین حال یک اصطلاح و یک بیانیه است؟ مثال دیگر این است که «قبل از اینکه بتوانید صحبت کن... | آیا در این مورد «ظرافت در چشم بیننده است» یک اصطلاح است؟ |
38915 | چرا _transferred_ با دو R نوشته می شود؟ من زبان مادری هلندی هستم و از نظر من این منطقی نیست. کلمات دیگری مانند _coloured_ و _endeavoured_ وجود دارد که فقط _-ed_ بعد از فعل اضافه شده است. | چرا انتقال با دو R نوشته می شود؟ |
16326 | به نظر می رسد کلمه فیلتر شده بسیار رایج تر از فیلتر شده است. می دانم که این کلمات از «فیلتر کردن» و «فیلتر کردن» گرفته شده است. تفاوت معنی بین این دو فعل چیست؟ زمینه ای که من در ذهن دارم یک زمینه ریاضی است. در اینجا واژه های «فیلتر» و «فیلتر» معانی ثابت و متفاوتی دارند. علاوه بر این، برای اشیاء خاصی که دارای فیلتر هستن... | تفاوت بین فیلتر شده و فیلتر شده چیست؟ |
77845 | در زبان رومانیایی، عبارتی وجود دارد که به انگلیسی به عنوان «من پیشنهاد میکنم و جدیت را درخواست میکنم» ترجمه میشود که معمولاً برای مثال در انتهای یک پیشنهاد/آگهی استفاده میشود. معادل انگلیسی این عبارت چیست؟ به لطفاً جدیت این پیشنهاد را در نظر بگیرید فکر کردم، اما از صحت این پیشنهاد مطمئن نیستم. همچنین، از چه جایگزین... | آیا «لطفا جدیت این پیشنهاد را در نظر بگیرید» صحیح است؟ |
31891 | یک قید خوب برای نشان دادن یک ویژگی که قابل بهبود نیست چیست؟ من می خواستم *بسیار غیرقابل تحمل* یک کلمه باشد، اما اینطور نیست. **بهینه** و مترادف های آن به ذهن می رسد، اما واقعاً بهترین تناسب را برای عبارتی که در ذهن دارم ندارد: > من یک روش کاملاً منظم برای حذف کامل سلول های پویا > مراجع اندیشیده ام. برای بعد یادداشت کرد... | قید برای نمی توان در بالای صفحه |
193406 | من در مقاله ای که دارم می نویسم از یک اعلان مبادله ارز به عنوان مثال استفاده می کنم و می خواهم مطمئن شوم که واژگان روسی/انگلیسی را مشخص کرده ام. لغات انگلیسی در مثال من مرکزی نیستند، اما البته، احمقانه است که فقط به ترجمه های تقریبی خودم (یا بهتر بگوییم گوگل) تکیه کنم، در صورتی که احتمالاً یک اصطلاح معتبر وجود دارد که ... | اصطلاحات اصطلاحی مبادله ارز |
79465 | پر کردن زیر را در نظر بگیرید: > کلارینت مکنزی مانند یک توله سگ مبهوت جیغ می کشید، **___ _** او هفته ها > تمرین نکرده بود. > > 1. زیرا > > 2. برای > > ارائه ای که من به آن نگاه می کنم برای را به عنوان راه حل صحیح نشان می دهد. برای من، زیرا نیز خوب به نظر می رسد، اما در آن مورد از کاما بعد از توله سگ استفاده نمی کنم. آیا... | برای یا به خاطر؟ |
101207 | من قرار است به نقطه A بروم که حدود دو مایل با علامت راهنمایی و رانندگی فاصله دارد، در طرف دیگر از جایی که هستم. برای این باید دستورالعملی بدهم. آیا می توانم موارد زیر را بگویم؟ > از سیگنال عبور کنید و 2 مایل در جاده رانندگی کنید، در سمت راست شما خواهد بود. آیا استفاده از _across در اینجا درست است؟ | گزینه های جایگزین برای در سراسر سیگنال |
187784 | من پروژه سال آخر خود را بر اساس فناوری های وب قرار دادم که در آن نقاط قوت من نهفته است. یا پروژه سال آخرم را حول محور فناوری های وب قرار دادم که در آن نقاط قوت من نهفته است. | استفاده صحیح از دروغ یا دروغ در زمینه زیر |
181333 | منظور از دیاس موقتی در این قسمت چیست؟ > او بیش از صد مهمان از جمله اعضای مطبوعات را دعوت کرده بود. او > همه را از یک دیاس موقت خطاب کرد. | معنی دیاس موقت؟ |
128532 | واقعا نمیدونم در کشورهای دیگه (انگلیسی زبان) فرقی بین شماره تلفن و موبایل هست یا نه. اگر چنین تفاوتی وجود نداشته باشد، پس این سوال معنی ندارد. اما اگر وجود داشته باشد (مثل اسپانیا که تلفن ها از 9 شروع می شوند و تلفن همراه با 6)، آیا نوشتن **تلفن: شماره موبایل** صحیح است یا باید بنویسم **سل: شماره موبایل**؟ من به طور خا... | آیا نوشتن مخفف تلفن به صورت Tel زمانی که شماره مربوط به تلفن همراه است صحیح است؟ |
174514 | > من اتفاقاً فکر می کنم که در زندگی باید کمی شبیه کشاورز باشیم > که آنچه را که بیرون می آورد به خاک برمی گرداند. من نمی فهمم چه کسی آنچه را بیرون می آورد به خاک باز می گرداند. لطفا به من کمک کنید تا این جمله را ترجمه کنم. | تعبیر ما باید مانند کشاورز باشیم که آنچه را که بیرون می آورد به خاک برمی گرداند |
55159 | برای نوشتن رزومه برای شما مثالی می زنم. یا من برای شما مثالی از نحوه نوشتن رزومه می زنم. یا مثالی در مورد نحوه نوشتن رزومه برای شما می زنم. یا مثالی در مورد نوشتن رزومه می زنم. کدام یک از موارد بالا درست است؟ اگر هیچ کدام، لطفاً یک مورد صحیح را به من بدهید. | «مثال (چگونه) برای انجام کاری» یا «مثالی درباره انجام کاری»؟ |
56717 | در برخی ارتباطات رسمی، میخواهم از این عبارت برای نشان دادن میزان قابل اعتماد بودن محصولم استفاده کنم، زیرا ما به طور منظم از آن استفاده میکنیم و بنابراین به عنوان یک اطمینان عمل میکنیم. | یک راه دقیق و رسمی تر برای گفتن ما غذای سگ خودمان را می خوریم چیست؟ |
1539 | مثال: i قبل از e، به جز بعد از c. آیا دستگاه های یادگاری برای کمک به یادآوری سایر مسائل املایی و دستوری وجود دارد؟ امتیاز برای اشاره به استثناهای قاعده. | چه یادگاری به حل مسائل رایج زبانی کمک می کند؟ |
57990 | در آلمانی، تکرار نادیده گرفته می شود. به عنوان مثال: به جای تکرارهای ناپسند > Der Professor betreut die Studenten bei der Ausarbeitung der > Bachelorarbeiten und Masterarbeiten. > > Der Versand ist zuständig für den Wareneingang und Warenausgang. توصیه می شود به > Der Professor betreut die Studenten bei der Ausarbeitun... | چگونه از تکرار بیهوده جلوگیری کنیم؟ |
56712 | آیا کسی می تواند استفاده از تعیین کننده ها (کلماتی مانند _some_ یا _the_ ) را برای کلمه _beans_ در گفتگوی زیر توضیح دهد: > Aki: Lisa، اینجا **چند لوبیا**. > > لیزا: چرا به من **لوبیا** میدی؟ > > آکی: چون امروز _Setsubun_ است. به معنای آمدن بهار است. > > لیزا: باشه، اما چرا **لوبیا**؟ > > آکی: تو این روز **لوبیا** میریز... | آیا کسی می تواند کاربرد تعیین کننده ها را در این قسمت توضیح دهد؟ |
1072 | > ما جوان ها مادربزرگ خود را بسیار تحسین می کردیم. > > تو نادان نمی فهمی من از چه می گویم. آیا می توانم مانند جمله دوم از یک صفت به عنوان مثبت استفاده کنم؟ | آیا استفاده از یک صفت به عنوان ثبوت صحیح است؟ |
128537 | > _ هی، معلمان، بچه ها را تنها بگذارید! **این کاربرد در کدام انواع انگلیسی یافت میشود؟** آیا وقتی رخ میدهد، تفاوت معنایی را رمزگذاری میکند (شاید یک نوع نمایشی؟)، یا صرفاً جایگزینی برای حرف معین معمولی است؟ من به خصوص به وجود (یا عدم وجود آن) در گویش های آمریکای جنوبی علاقه مند هستم. شنوندگان (آمریکایی) تا چه حد آن ر... | «آنها» به صورت معین جمع |
73341 | این جمله را در نظر بگیرید: > پست هایی را که فقط برای اعضا در دسترس است از دست می دهید. من فکر می کنم در واقع باید این باشد > شما پست هایی را که فقط برای اعضا در دسترس است را از دست می دهید یا حداقل > پست هایی را که فقط برای اعضا در دسترس هستند را از دست می دهید. این قرار است در یک وب سایت برای مردم مشاهده شود. من نمی د... | «شما پستهایی را که فقط برای اعضا در دسترس است از دست میدهید» — آیا باید «the» در آن وجود داشته باشد؟ |
28490 | اخیراً در حین نوشتن گزارش، جمله زیر را تایپ کردم: > مراسم تدفین همچنان نشان دهنده جشن زندگی متوفی است، اما > این روزها خانواده ها و دوستان اغلب از زمان برای جشن گرفتن زندگی با استفاده از موسیقی، فیلم و رسانه های محبوب استفاده می کنند. غلط املایی بلافاصله زیر کلمه روز خط کشید و ادعا کرد که پس از s به آپستروف نیاز دارد و... | این روزها - کاربرد/معنای صحیح چیست؟ |
57998 | حرف اضافه صحیح برای استفاده بعد از _بهبود_ چیست؟ به عنوان مثال، > انتظار می رود که نامزد موفق با **بهبود >** کالیبراسیون فعلی کمک کند. | بهبود در/رو/از/به چیزی |
163285 | در پروفایلم نوشتم: من 19 ساله توسعه دهنده هستم. دوستم با احترام من را تصحیح کرد و گفت این شکل صحیح است: من 19 ساله توسعه دهنده هستم. چرا اینطور است؟ | استفاده صحیح از سال/سال |
169468 | به نظر می رسد که تعداد کمی از اصطلاحات شبیه انگلیسی هستند و در انگلیسی که توسط افراد غیر مسلط یا مسلط اما غیر بومی انگلیسی به عنوان زبان دوم در بین خود صحبت می شود، استفاده می شود، اما نه توسط، یا فقط به ندرت توسط انگلیسی زبانان بومی استفاده می شود. . این چند مورد است که قبل از جستجوی منبعی به ذهنم می رسد: * توصیه ها [... | اگر کلمه ای ابداع شود / رایج شود / فقط یا عمدتاً توسط سخنرانان زبان دوم انگلیسی استفاده شود، آیا همچنان یک کلمه انگلیسی محسوب می شود؟ |
77848 | پا یک کلمه کنجکاو در انگلیسی است زیرا به روشی غیر معمول جمع شده است. oo در کلمه به ee تبدیل می شود. آیا زمانی این یک روش استاندارد برای جمع کردن چیزها در انگلیسی (یا زبانی بود که به انگلیسی کمک می کرد)، که به این معنی است که جمع کتاب به جای کتاب Beek بود؟ یا آیا پا فقط یک بار است؟ | آیا «کتاب» به «مک» همان طور که «پا» به «پا» است؟ |
51722 | من در درک قسمت پررنگ مشکل دارم. هری یک نقشه جادویی دارد که با آن می تواند ببیند دیگران کجا هستند. او به نقشه نگاه می کند و به پسر مدرسه ای دشمن خود، مالفوی، توجه می کند. او با قاطعیت گفت: «خب، من از این به بعد مراقب او (مالفوی) هستم. و لحظه ای که او را می بینم که جایی در کمین است و کراب و گویل در حال تماشای بیرون هستند... | معنی آن روشن خاموش در با شنل قدیمی نامرئی روشن می شود و خاموش می شود تا بفهمد او چیست - |
85208 | در این مثال: > bla bla bla _عبارتی مانند **حتی اگر چیزی شبیه به این وجود نداشته باشد_** > bla bla bla. از چه چیزی می توانم عبارت خود را در وسط جمله تزریق کنم؟ * ,عبارت, (کاما) * ;phrase; (نقطه ویرگول) * —عبارت— (خط تیره) | بهترین راه و چه تفاوت هایی برای معرفی عبارت «توضیح مکث» در عبارت دیگر چیست؟ |
143823 | آیا «در مسیر» (بدون فضا) یک نوع قابل قبول از «در مسیر» است؟ | آیا در مسیر یک نوع قابل قبول از در مسیر است؟ |
3893 | اگر بخواهم مقایسه بین نرخ ژانویه 2010 و ژانویه 2009 را نشان دهم، از کدام یک از موارد زیر استفاده کنم؟ > 1. مقایسه نرخ بین ژانویه 2010 و ماه قبل از آن. > 2. مقایسه نرخ بین ژانویه 2010 و ماه قبل آن. > | آیا می توان از «قبلی» یا «قبلی» برای توصیف همان ماه سال گذشته استفاده کرد؟ |
166704 | من می بینم که عبارت ... > I'm with stupid ... در موارد زیادی استفاده می شود، به خصوص در انجمن ها که از شکلک هایی مشابه این استفاده می کنند:  تقریباً به طور انحصاری با مفهوم مثبت استفاده می شود، به این معنی: با پوستر بالا موافقم. اما نمیدانم چرا کس... | چرا «من با احمق هستم» مفهوم مثبتی دارد؟ |
59471 | ما گروهی از توسعه دهندگان وب هستیم که حضور آنلاین خود را ایجاد می کنیم ... ما این شعار را انتخاب کردیم، > قدرت های جوان پرشور وب در خدمت شما هستند * آیا این انگلیسی مناسب است؟ * آیا هنگام استفاده از «در خدمت شما» در روایات غربی، «تحقیر» برای ما وجود دارد؟ * پیشنهادی برای معنای مشابه دارید؟ | آیا این شعار انگلیسی مناسب است؟ |
51807 | در این زمینه: > _ما همیشه مشتاق هستیم **استعدادهای** جدید را در تیم > خود بگنجانیم! چرا؟ | جمع «استعداد» |
57447 | این افعال عبارتی معنای مشابهی دارند (اگر نه، لطفاً من را اصلاح کنید): * اجرا میشود * برخورد میکند * اتفاق میافتد آیا تفاوتهای ظریفی برای انتخاب بین آنها وجود دارد؟ برای مثال، من ممکن است اشتباه کنم، اما بیشتر می بینم که از _run into_ برای ملاقات غیرمنتظره با یک فرد استفاده می شود. **به روز رسانی:** درک من از پاسخ ه... | تفاوت بین دور شدن، آمدن و برخورد |
85206 | توپ شیشه ای یک اصطلاح محبوب در بازی ها (به ویژه بازی های آنلاین) است که در آن به کلاس شخصیت هایی اشاره دارد که قدرت تهاجمی قابل توجهی دارند، اما دفاع پایینی دارند. Urban Dictionary نیز این مورد را اینگونه تعریف می کند: > به شخص، سلاح یا وسیله نقلیه ای اشاره دارد که خروجی بالایی دارد، اما کم است > پیوند دفاعی، عمر، دوام... | آیا توپ شیشه ای یک عبارت عمومی شناخته شده است؟ |
39797 | من قبلاً این گفتگو را با یکی از دوستان داشتم: > دوست (به یک گروه): اگر [این نمایش] را دوست ندارید، مشکلی در شما وجود دارد. > من (به دوست): یا فقط از من و شما کمی بالغ تر هستید. در بیانیه من، _you_ از سایر اعضای گروه (یا شاید افراد به معنای کلی) به شخصی که با او صحبت می کنم تغییر می کند. آیا این از منظر نحوی اشکالی ند... | آیا این جمله که در آن ضمیر یکسان به دو موجودیت اشاره دارد، از نظر دستوری صحیح است؟ |
163286 | به عنوان یک انگلیسی زبان غیر بومی، درک منظور نویسنده از _حساسانه سختگیرانه_ در اینجا برایم مشکل است. این نقل قول از _Man in the Landscape_، توسط پل شپرد گرفته شده است. > کویر محیط مکاشفه است، از نظر ژنتیکی و فیزیولوژیکی > بیگانه، از نظر حسی سخت، از نظر زیبایی شناسی انتزاعی، از نظر تاریخی خصمانه. > [...] من دیکشنری پیدا... | معنی حسی |
166709 | کدام یک درست است؟ او یک عکاس آماتور و/یا/اما یک عکاس سرگرمی است. یا او یک عکاس آماتور و/یا/اما سرگرمی است. من این را می پرسم زیرا مقالات مختلفی قبل از **آماتور** و **هاببی** استفاده می شود. بستگی به ربط داره؟ | آیا مقالات باید بعد از ربط استفاده شوند؟ |
101203 | > پاسخ: آیا قصد دارید در آن طرح سرمایه گذاری کنید؟ > ب: من اینطور فکر نمی کنم، به نظر من گیج کننده و مبهم است. چه تضمینی وجود دارد که پول من گم نشود؟ _گارانتی اینجا خوبه؟ اگر نه، چه کلمه دیگری می توانم استفاده کنم؟ | استفاده از ضمانت در چه تضمینی است که... |
29225 | موارد زیر را در نظر بگیرید: > 1. او سگ ها را دوست دارد. > 2. او سگ را دوست دارد. > (1) به این معنی است که او سگ را به عنوان حیوان خانگی دوست دارد و (2) به سگ به عنوان غذا اشاره می کند. سوال من این است که آیا این امر در مورد اسم هایی مانند نارنجی و نارنجی نیز صدق می کند؟ > 1. او پرتقال دوست دارد. > 2. او رنگ نارنجی را د... | در مورد استفاده از مفرد به عنوان غذا |
146755 | من همیشه yeah را به صورت /yε/ تلفظ کرده ام، یعنی به صورت بله بدون آخرین صدا. اخیراً یکی از دوستان به من گفت که آن را /yæ/ تلفظ می کند، یعنی با nah هم قافیه است. این برای من یک شوک بود. بدتر از آن، دوست دیگری با دوست دوم من موافق بود. آیا این منطقه گرایی است؟ من از جنوب آمریکا می آیم و دوستان مورد نظر نه. | تلفظ بله |
27340 | از دیکشنری های آکسفورد: > **geezer** اسم > 1\. یک مرد (غیررسمی بریتانیایی) > _او مرا به عنوان یک هوسباز خوب میخواند_ > 2\. یک پیرمرد (غیررسمی آمریکای شمالی، تحقیرآمیز) فکر میکنم در انگلیسی بریتانیایی این کلمه مفاهیمی فراتر از معنای ساده _man_ دارد. Etymonline سوالات بیشتری را نسبت به پاسخهایش مطرح میکند: > **geeze... | منشأ کلمه گیزر چیست؟ |
169465 | این اولین بار نیست که از واژه **_زنان_** برای اشاره به حضور گسترده تر زنان در فعالیت های اقتصادی یک کشور استفاده می کنم. در این مورد اشاره به ژاپن دارد، کشوری که زنان به طور سنتی حضور کمی در زندگی تجاری و سیاسی دارند. به نظر می رسد که اصطلاح زنانه اولین بار در سال 2009 به عنوان عنوان کتابی که به طور گسترده به این موضوع... | آیا می توان «زنان» را یک نئولوژیزم در نظر گرفت؟ |
140753 | در برخی از زبان ها، به عنوان مثال، در کره ای، می توان عمل شکوفه دادن را تشدید کرد. به عنوان مثال، استفاده از عبارت 핍니다 به معنای شکوفه دادن است، به عنوان مثال، به سادگی گل ها در حال شکوفایی هستند. با این حال، می توان با استفاده از عبارت 많이 핍니다 که به معنای چیزی شبیه گل ها بسیار شکوفا می شوند این موضوع را تشدید کرد. اما ا... | آیا راهی برای تشدید شکوفایی در گلها در حال شکفتن وجود دارد؟ |
166702 | من این نماد را از یک مقاله خوانده ام و به نظر می رسد که عبارت *سیخ گاو مقدس** به معنای انتقاد کردن است، اما خیلی مطمئن نیستم. آیا کسی معنی و منشأ دقیق این بت را می داند؟ | معنی و منشأ گاو مقدس را به سیخ بکشید چیست؟ |
105279 | وقتی محصولی را توصیف می کنید تا به مردم بگویید چه چیزی در بسته بندی موجود است، کدام یک انگلیسی تر است؟ و آیا تفاوتی بین این دو عبارت وجود دارد؟ | لیست بسته بندی در مقابل چه چیزی در جعبه است |
141401 | آیا این دو جمله صحیح است؟ 1. این به خوبی ... 2. این کار به خوبی ... ویرایش: 1. این یکی به خوبی یکی دیگر است. 2. این یکی هم مثل دیگری کار می کند. | استفاده از به عنوان خوب و همچنین |
141409 | لطفاً به من بگویید که آیا قطعه زیر از نظر گرامری صحیح است؟ > ... باعث شد تا در المپیادهای علمی مختلف ** واجد شرایط* شوم. به عنوان مثال، من > رتبه 21 را در میان ... می دانم که صلاحیت در صحیح است، به عنوان مثال ما به دنبال فارغ التحصیلانی با مدرک ریاضی هستیم. اما در مورد در مورد واجد شرایط بودن چطور؟ | حرف اضافه برای واجد شرایط بودن |
133396 | آیا می توانیم قید زمان را روی زمان حال کامل بگذاریم؟ _من ماه گذشته به اینجا نقل مکان کردم. | آیا می توانیم قید زمان را روی زمان حال کامل بگذاریم؟ |
79467 | آیا داده های _with_، _by_، یا _as_ را به یک تابع خطی برازش می کنیم؟ | هنگام برازش داده ها از چه حرف اضافه ای استفاده کنیم؟ |
48748 | من دائماً می شنوم که مردم از کلمه _sans_ به جای _without_ استفاده می کنند که باعث می شود من بترسم. آیا واقعاً می توان از _sans به عنوان جایگزینی استفاده کرد؟ مثال: > من چیزبرگر بدون ترشی را ترجیح می دهم. > > بدون برادرم به فروشگاه رفتم. > > من مقاله خود را **sans** با استفاده از فونت sans serif تایپ کردم. | آیا sans جایگزینی برای بدون است؟ |
75398 | می خواهم بگویم این کتاب بدون شماره صفحه، پاورقی و جلد ارائه می شود. اما اگر به جای «بدون» از «با نه» استفاده کنم، آیا باید کلمه «نه» را تکرار کنم؟ > پاسخ: این کتاب فاقد شماره صفحه، پاورقی و جلد است. یا > B: این کتاب بدون شماره صفحه، بدون پاورقی و بدون جلد ارائه می شود. | آیا نیازی به تکرار نه برای نشان دادن بدون لیستی از موارد داریم؟ |
187785 | من در حال خواندن این رمان سبک به نام GGO هستم و در آن به این جملات برخوردم: > AGI (چابکی) قدرتمند بودن فقط یک توهم است. > > صدای بلند مرد در سراسر نوار بزرگ پخش می شود. و من نمی توانم بفهمم که خط دوم در اینجا به چه معناست. | این خط به چه معناست: لحن بلند مرد در سراسر نوار بزرگ پخش شد |
196191 | این برای نامگذاری بخشی از نقاط گلوله در گزارش وضعیت است. این بخش اساساً حاوی سؤالاتی از گزارش وضعیت روزهای قبل است که هنوز به آنها پرداخته نشده است. | کلمه برای سوالی که باید دوباره پرسیده شود؟ |
84158 | > در حواشی روزنامه ای که بیانیه در آن درج شده بود، زمانی که > من در زندان بودم، شروع شد، نامه بر روی تکه های کاغذ تحریر ارائه شده > توسط یک سیاهپوست صمیمی، ادامه یافت، بنابراین زمانی که نویسنده در زندان بود، نامه کم کم منتشر شد. کمی؟ آیا اینطور است؟ | نامه کینگ جونیور از زندان |
196196 | من یک طبقه بندی **بد** از استفاده **شفاهی** از این عبارات انجام داده ام. بیشترین استفاده را داشته است 1 و کمتر 5. بیشترین استفاده در زبان انگلیسی آمریکایی چیست؟ 1. من باید 2. من باید به 3. من باید 4. باید به 5. باید 6. من باید به | معادل باید |
27341 | با نگاهی به آنچه در NOAD گزارش شده است، یکی از معانی _مضمون_ به شرح زیر است: > انتقال (معنا یا قصد) به طور غیرمستقیم از طریق آنچه می گوید، به جای بیان صریح آن. **تلویحاً**: _مریم با گفتن اینکه قهوه او را بیدار نگه می دارد، به این فکر کرد که هیچی نمی خواهد_. آیا _implicate_ به عنوان مترادف _imply_ استفاده می شود یا این ... | استفاده از مطالعه و ضمن |
128531 | من در حال نوشتن یک مونوگرافی بازی هستم که در آن تجزیه و تحلیل چند بازی رایانه ای را گرد هم آورده ام. به منظور کمک به خوانندگان، تصمیم گرفتم از برخی از علائم نگارشی استفاده کنم تا توجه آنها را به بازی های خاص جلب کنم. بنابراین، برای مثال، تصمیم گرفتم یک ستاره (یا فقط یک ستاره، *، در ASCII) روی بازی هایی که به نظرم خوب ه... | علامت نگارشی برای موارد عجیب، غریب یا غیرعادی |
75974 | در طول گفتگو در مورد برنامه نویسی، قصد داشتم بگویم: > برنامه نویسان زیادی را دیده ام که از آن الگو استفاده می کنند. من به طور تصادفی شی را حذف کردم و نوشتم: > استفاده از آن الگو را زیاد دیدم. بنا به دلایلی به نظر من اشتباه نیست. از متن واضح است که من در مورد مهندسان نرم افزار بدون ذکر صریح آنها صحبت می کنم، بنابراین بر... | آیا من بسیاری از آنها را با استفاده از... بدون مفعول دستوری است؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.