_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
152379 | من یک تجارت با نام دارم به عنوان مثال کسب و کار من. هر جا که نام شرکت را می بینید، همیشه به صورت **من ★کسب و کار** نوشته می شود. سوال من این است: آیا هنگام نقل قول از شخصی که تجارت را ذکر کرده است، روش اشتباهی برای نوشتن این مطلب وجود دارد؟ به عنوان مثال، در سایت ما یک بخش نقل قول داریم، مجموعه ای از نقل قول های کاربرا... | نوشتن نقل قول از نام تجاری با علامت خط فاصله |
149232 | در فرهنگ لغت ورد نت، اگر سرنوشت را جستجو کنید، می بینید که 3 معنی دارد و همه این معانی مترادف سرنوشت هستند. > 1- سرنوشت، سرنوشت - واقعه ای (یا دوره ای از وقایع) که به ناچار > در آینده اتفاق می افتد > > 2- سرنوشت، سرنوشت - عامل نهایی که سیر وقایع را از پیش تعیین می کند (اغلب به عنوان یک زن تجسم می یابد). «ما در برابر سر... | چه زمانی از «سرنوشت» و چه زمانی از «سرنوشت» استفاده کنیم؟ آیا آنها قابل تعویض هستند؟ |
105079 | از آنجایی که quintessential به معنای نماینده مثال کامل یک کلاس است، آیا استفاده از مثال quintessential در این جمله صحیح است: > الکترون ها مثال اصلی (ظاهراً) - ابتدایی > ذرات هستند. یا بهتر است بنویسیم: > الکترون ها ذرات ابتدایی (ظاهراً) ابتدایی هستند. | آیا استفاده از مثال اساسی صحیح است؟ |
8749 | علاوه بر سوالم در مورد استفاده از افتراهای خونی که دیروز پست کردم، نسخه اصلی مقاله ای را یافتم که به لفاظی های سارا پیلین در واشنگتن پست امروز اشاره دارد. به نظر می رسد این مقاله به مشکل کیفیت ریاست جمهوری او در انتخاب کلمات اشاره می کند. با این حال، نمیدانم چرا روی زمین، **خدا** در پرونده پدران بنیانگذار، قانون اساسی... | چگونه می توان رونالد ریگان را در فهرست آثار معتبر آمریکایی سارا پیلین با خدا مقایسه کرد و چرا؟ |
97308 | در داستانی با عنوان نظم گمشده که در مجله نیویورکر (ژانویه) ظاهر شد، صحنه ای وجود داشت که یک زن سی و چند ساله حاضر نمی شود به دنبال حلقه ازدواجی که شوهرش در حیاط گم کرده بود، زمانی که همسرش از طریق تلفن از او پرسید. 7). > «فکر میکنم وقتی با میمون [سگ خانگیشان] در حیاط بودم، آن را گم کردم. > متاسفم که این را به شما تحم... | آیا زدن «به» در «من نمیخواهم به دنبال آن بروم» مرسوم است یا دستوری؟ |
90601 | معنی همیشه در این جمله چیست؟ «حالا، مامان و بابا به اندازهای که من میشناختم، جادوگر و جادوگر خوبی بودند.» | معنی همیشه چیست؟ |
44292 | برای حفظ این پیجی، ضربالمثل رایجی را که همه شنیدهایم تغییر دادم: > _او کامیون بزرگی دارد تا **خود** کوچکش را جبران کند_ اما من اخیراً از نوعی شمارنده استفاده میکنم. شوخی، به هر شکلی (که برای خنده دار یا خنده دارتر بودن، حدس می زنم به ترجمه نیاز دارد): > _من یک کامیون کوچک دارم تا **خود** بزرگم را جبران کنم_ سوال من... | استفاده از جبران به عنوان جبران سود به جای ضرر |
194115 | آیا تفاوتی در نحوه استفاده از حرف اضافه onto در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی وجود دارد؟ من همیشه آن را با تعریف دیکشنری زیر که به صورت آنلاین یافتم مطابقت میدادم، و از تفاوتی در انگلیسی آمریکایی آگاه نبودم: > به مکان یا موقعیتی در یک بحث جانبی در یک سایت Stack Exchange متفاوت، پوستر دیگری ادعای زیر را داشت: > **Onto*... | آیا می توان از unto به جای onto در انگلیسی آمریکایی استفاده کرد؟ |
5528 | طولانی ترین کلمه در انگلیسی چیست؟ | طولانی ترین کلمه در انگلیسی |
49376 | وقتی برنامه ای با زبان برنامه نویسی می نویسم و از کاربر مقداری ورودی می خواهم، باید از کلمه Enter یا Insert استفاده کنم؟ | برای اینکه از کاربر خواسته شود داده ها را در یک برنامه کامپیوتری وارد کند، از چه کلمه ای استفاده شود: Enter یا Insert؟ |
118596 | آیا cumin به صورت > coo -- min تلفظ می شود یا > cyoo -- min تلفظ می شود؟ | تلفظ زیره |
129543 | تا آنجا که من می دانم، ما از نگاه با صفت ها و مثل به نظر با اسم ها استفاده می کنیم، اما در فرهنگ لغت آکسفورد به این جمله برخوردم: > کتاب جالبی به نظر می رسد. خب، به من گفته شد که وقتی میخواهیم اسمی را با یک صفت تغییر دهیم، باید از مثل ظاهر استفاده کنیم، اما اینجا این اتفاق نمیافتد. نمی دانم چرا. شاید وقتی یک صفت اسمی... | وقتی یک صفت اسمی را تغییر میدهد، آیا میتوان از «نظیر» یا «شبیه» استفاده کرد؟ |
125830 | به دنبال تعریف تک کلمه ای برای یک سوال یا معما هستید که ظاهراً پاسخی ندارد. برای گیج کردن طراحی شده است. پارادوکس یا معما نیست. یعنی صدای کف زدن روی دست چیست؟ | تعریف ادبی یا بلاغی |
61167 | وقتی در مورد زمان به عنوان یک واحد صحبت می کنیم، کدام یک درست است، _در ثانیه_ یا _در ثانیه_؟ به عنوان مثال: > چه مدت طول می کشد تا کار در ثانیه انجام شود؟ یا > چقدر طول می کشد تا کار در چند ثانیه کامل شود؟ | هنگام صحبت در مورد زمان، در ثانیه یا در ثانیه. |
118591 | مثال: > * من **هرگز** از این فنجان استفاده نمی کنم. > * من **هرگز** از این فنجان استفاده نمی کنم. > تفاوت این دو جمله چیست؟ | هرگز در مقابل هرگز هرگز |
988 | آیا اصطلاحی برای انقباضات تک حرفی که در مثال های زیر استفاده می شود وجود دارد؟ **Toys 'r' us** **Stop 'n' go** توجه: علائم تجاری بالا برای دستور زبان مناسب تصحیح شدند. | آیا کلمه ای برای انقباضات تک حرفی که معمولاً در نام فروشگاه ها استفاده می شود وجود دارد؟ (نمونه ها را ببینید) |
145331 | من در حال ساخت ویجت وب هستم که شامل عملکرد رسانه های اجتماعی (توئیتر، فیس بوک و غیره) و همچنین یک چت شخصی با فروش است. من به دنبال یک کلمه (ایده، مفهوم، اصطلاحات تخصصی) یا نوعی تصویر/نماد جهانی هستم که به طور واضح این موضوع را به طور خلاصه بیان کند. با عرض پوزش، اگر این به نظر لنگ است. | آیا کلمه ای وجود دارد که هم همکاری و هم کمک/کمک فردی را شامل شود؟ |
97306 | آیا استفاده از عبارت لاتین به شکل زیر برای دستور زبان مناسب است؟ > موارد درج شده از بخش ها، کارکنان و همکاران آمده است. داده ها | آیا ... و همکاران داده. گرامر مناسب؟ |
118592 | آیا عبارت ارائه آرامش ذهنی رایج است؟ اگر نه، استفاده صحیح از آرامش ذهن چیست؟ با تشکر | استفاده صحیح از آرامش ذهن |
130512 | هنگام خواندن این مقاله (جالب) در مورد چگونگی بهبود زبان انگلیسی و کاهش لهجه، با مفهومی آشنا شدم که قبلاً هرگز در مورد آن نشنیده بودم: کلمات زیراکس. > بنابراین من از toastmasters.org بازدید کردم و یک باشگاه نزدیک خودم پیدا کردم. [...] باشگاهی که من > می روم از کلیکگر آموزش سگ استفاده می کند تا توجه مردم را به استفاده از... | کلمه زیراکس چیست؟ |
112582 | جمله زیر را با شرط اول در نظر بگیرید: > > اگر فردا باران بیاید، به سینما می روم. تمام نمونههای شرطی اولی که من پیدا کردم از «will» به جای «wild» استفاده میکنند. آیا می توان با حفظ همان معنی، «اراده» را با «اراده» جایگزین کرد، یعنی اگر فردا باران ببارد، به سینما می رفتم. یا، آیا باید فعل عطف را به صورت پیشنویس قرار د... | شرط اول با wild به جای will |
104305 | هنگامی که به تبر اشاره می شود، دسته کوتاه شد به چه معناست؟ یعنی دسته جدا شده و کمی از بقیه فاصله دارد یا اینکه نزدیک تبر شکسته است و فقط قسمت کوچکی از دسته هنوز وصل است یا چیز دیگری؟ (جادوگر شگفت انگیز شهر اوز - فصل 13 - نجات مرد چوبی حلبی) | معنی قطع کوتاه |
91389 | > **تکراری احتمالی:** > کلمه یک الگوی کاربردی چیست؟ من به دنبال کلمه ای برای توصیف چیزی هستم که از یک الگو ایجاد شده است. من در حال نوشتن نرم افزاری هستم که برای تست استفاده می شود. من یک شی ایجاد کردم که می تواند به عنوان یک الگو برای آزمایش های واقعی استفاده شود. این پیاده سازی ها (همانطور که من آنها را نامیده ام) فق... | کلمه ای برای چیزی که از یک الگو ایجاد می شود؟ |
51250 | مثال: > روز کاملاً آفتابی بود، توجه داشته باشید. یا در وسط: > یک روز کاملا آفتابی بود، توجه داشته باشید، بنابراین من عینک آفتابی ام را بسته بندی کردم. یا پیشوند: > حالا توجه داشته باشید، روز کاملاً آفتابی بود... منظور از انتقال چیست؟ که باید حواسم به این واقعیتی باشد که بیان شد؟ من می توانم تا این حد را درک کنم، اما به... | پس از تثبیت یا از قبل تثبیت به فکر شما بر روی یک بیانیه آموزنده/توصیفی |
133657 | من این شیشه های آب را در بسیاری از مناطق خدمات غذایی (هتل ها، کافه تریا شرکت و غیره) می بینم. من نمی دانم که آیا نام خاصی برای آنها وجود دارد؟ به نظر می رسد آب توزیع کننده خیلی نامشخص است. من نمی دانم که آیا آنها از سبک یا منطقه خاصی اصالت دارند که نامی دارد؟  دارد؟ آیا ترکیب فرم ها نیز می تواند پیشوند باشد؟ | تفاوت بین پیشوند و فرم ترکیبی چیست؟ |
94147 | نحوه صحیح گفتن تصمیم روی کاغذ گرفته شده است چیست؟ من مقالات ارسال شده توسط مقامات را بررسی می کنم. اینجوری گفتن اشکالی نداره؟ > این مقاله قبلاً توسط سام ریک تصمیم گرفته شده است. من به دنبال راهی رسمی برای انتقال این پیام هستم. | روش صحیح گفتن تصمیم گرفته شده است |
8743 | او فکر کرد که ممکن است ناخوشایند باشد. می دانم این جمله کمی ناجور است، اما آیا از نظر گرامری نادرست است؟ | او فکر کرد که ممکن است ناخوشایند باشد. |
190123 | هنگام نوشتن یک سوال دیگر در این سایت، در مورد قرار دادن قیدها در جملات مفعول نامطمئن بودم. > نباید **به طور مکرر** در زمینه چیزهای غیر مادی استفاده شود. > > نباید **به طور مکرر** در زمینه چیزهای غیر مادی استفاده شود. من دو فعل دارم، _be_ و _used_. آیا باید قید _frequently_ را در سمت چپ قرار دهم یا در بین آن؟ | در جملات مفعول قید را کجا قرار دهیم؟ |
113563 | در برخی از ترجمه های قرآن کریم این ترجمه آمده است: > و اگر برای فرزندان خود مادری شیر خوار تصمیم گرفتید، گناهی بر شما نیست، مشروط بر اینکه آنچه را که توافق کرده اید بپردازید. او) > بر مبنای منطقی. * _تاکید از من است._ نمی دانم آیا این استفاده از _sin_ در انگلیسی معاصر رایج است؟ | آیا عذاب بر تو نیست معیار است؟ |
194118 | من در حال مطالعه ضمایر انگلیسی هستم و کتابم می گوید که جمله the way in نادرست است و باید به جای آن فقط از the way استفاده کنم. آیا حقیقت دارد؟ و اگر چنین است، چرا؟ در اینجا چند جمله وجود دارد: > 1) این راهی است که در آن جهان می چرخد. > > 2) این راهی است که من آن را دوست دارم. > > 3) اکنون دو روشی را که هواپیما می تواند... | «راهی که در آن»: اشتباه دستوری است یا نه؟ |
168271 | > **با تهاجم روابط عمومی**، روسها بارها و بارها دو قدم جلوتر بودند. مقامات ایالات متحده و غربی، نه به ذکر دولت کی یف، در تلاش هستند تا شایعات و ایجاد ترس را از بین ببرند. در نتیجه آنها اغلب برای قلب ها و > ذهن ها در شرق بازی می کنند. چگونه عبارت را در یک فونت پررنگ درک می کنید؟ یعنی آنها (روابط عمومی) را توهین آمیز می ... | با توهین به روابط عمومی - معنی |
22867 | کدام یک صحیح است: > برای انجام یک کار انجام برخی کارها ضروری است. یا > برای انجام یک کار انجام برخی کارها ضروری است. | (این) لازم است؟ |
58261 | من اغلب با افرادی روبرو می شوم که به جای «حق با تو» می گویند «حق با توست». آیا درست است؟ به روز رسانی. منظورم این بود که اغلب به صورت نوشتاری با چیزهایی مانند بله، درست است مواجه می شوم. | حق با شماست/حق با شماست |
118629 | برخی از افعال دارای اسامی متناظر هستند. همچنین، یک '-ing' را می توان برای ایجاد یک اسم جدید اضافه کرد. به عنوان مثال: * _Develop_ یک فعل است. * _توسعه_ یک اسم است. * _توسعه_ نیز یک اسم است. پس آیا جملات زیر هر دو درست است؟ > * آنها فکر می کردند که تام پیشرفت بزرگی را برای این شهر کوچک به ارمغان می آورد. > * آنها ف... | تفاوت بین یک اسم -ing و یک اسم واقعی چیست؟ |
58264 | مثال اصلی و رایج من این است که چیزی را بخوانم و بگویم (یا بنویسم) که آشنا به نظر می رسد. متن صدا ندارد من مطمئن هستم که یک اصطلاح فنی برای این عمل یا پدیده وجود دارد. چیست؟ | وقتی از یک ادراک حسی نادرست برای توصیف چیزی استفاده می کنیم به پدیده ای چه می گویند؟ |
192417 | اگر در جنگی شکست میخورید، میتوانید برای پایان دادن به جنگ تسلیم شوید. در یک آتش بس، هیچ یک از طرفین تسلیم نمی شوند، اما هر دو با پایان دادن به جنگ موافقت می کنند. آیا اصطلاحی برای طرفی وجود دارد که برنده می شود و نظرش تغییر می کند و جنگ را یک طرفه پایان می دهد؟ به نظر میرسد که آتشبس یا آتشبس، هر دو توقف خصومتهایی... | اصطلاح لغو جنگ زمانی که برنده هستید چیست؟ |
58885 | من به سند طرح اصلی اشاره می کنم که چگونه آنها تمام آنچه را که برای شروع کار در شرکت X نیاز دارند یاد بگیرند. در ویکی نگهداری می شود اصطلاح عبری תוכנית חפיפות است - اما ترجمه آن به انگلیسی برای تکرار در اینجا بسیار وحشتناک است. | «سند معرفی» را که کارمندان جدید در روز اول دریافت می کنند، چه می نامید؟ |
94141 | من این ترجمه را پیدا کردم http://www.wordreference.com/iten/subordinato، اما مطمئن نیستم که آیا حقوقدانان انگلیسی از subordinate برای تعریف حزبی استفاده می کنند که تابع دیگری است یا خیر. هر پیشنهادی؟ ویرایش: یک تقریبی از subordinato می تواند کار کردن برای کسی که شما را استخدام می کند باشد. | آیا «فرعی» ترجمه خوبی از اصطلاح حقوقی ایتالیایی «subordinato» است؟ |
170425 | آیا تکنیک ها یا ابزارهای وب برای یافتن بهترین کلمات متناسب با جمله شما وجود دارد؟ به عنوان مثال، من میخواهم بهترین فعل/عبارت را پیدا کنم که بگویم > **پاسخ با ** یک بازخورد مثبت، نتیجه این خواهد بود: > **بازخورد مثبت * * * تا کنون از اپراتورهای جستجوی گوگل استفاده کردهام، مانند این: > * بازخورد مثبت یا > ~ بازخورد مثب... | چگونه بهترین کلمات را برای جملات خود پیدا کنم؟ |
133656 | در ادبیات انگلیسی، بزرگ کردن نامناسب برخی از عبارات رایج است. یکی از دوستان من آنها را پایتخت های میلنز می نامد. اینها معمولاً در نوشتههای بریتانیایی اواخر قرن نوزدهم اوایل قرن بیستم استفاده میشوند. A.A. میلن نوشت که > [وینی پو] خرس بسیار کوچک مغز بود. تری پرچت اغلب از پایتخت های میلنزی استفاده می کند، به ویژه در گفت... | حروف بزرگ برخی از اصطلاحات در ادبیات انگلیسی |
121186 | من در حال نوشتن یک نامه پوششی برای درخواست شغلی خود هستم و مطمئن نیستم که کدام حرف اضافه در جمله زیر مناسب است. از این رو، من برای موقعیت AAA (عنوان موقعیت) **در ** BBB (نام شرکت) درخواست می دهم. من مطمئن نیستم که in درست است یا نه. در مورد at یا of به جای استفاده از in چطور؟ * من برای موقعیت AAA (عنوان شغلی) **در **... | حرف اضافه مناسب برای (عنوان شغلی) در / در / از (نام شرکت) چیست؟ |
162138 | من در استفاده از باید در جمله ای که در زیر ذکر شده است سردرگم شده ام. کدام یک صحیح/مناسب است؟ > مشکل این است که باید پشتیبان تهیه کنید ... یا > مشکل در پشتیبان گیری است ... من از چند پیشنهاد سپاسگزارم. | استفاده از باید. |
90656 | آیا تفاوتی بین ؟! وجود دارد و !؟؟ صفحه ویکیپدیا در Interrobang توضیح میدهد: > در انگلیسی غیررسمی، همان عطف معمولاً با پایان دادن به یک جمله با علامت سؤال و سپس علامت تعجب، یا بالعکس علامتگذاری میشود. بسیاری از مردم با interrobang ناآشنا هستند، و هنگام اولین بار دیدن آن متحیر می شوند، اگرچه قصد آن معمولاً بدیهی است.... | تفاوت بین ؟! و !؟؟ |
116135 | آیا جمله زیر از نظر گرامری صحیح است؟ > آنچه را که می دانی ندان. | استفاده از نه بدون کمکی |
140225 | این ... در ایمیل ها به چه معناست؟ به عنوان مثال، > مایک... شما همیشه خوش آمدید به رویداد اجتماعی ما بیایید. | چرا مردم از «...» در ایمیل ها بعد از نام افراد استفاده می کنند؟ به عنوان مثال، مایک... |
168898 | _در طول پنجره زمان مشاهده کرده ایم، . . . ._ معنی جمله بالا چیست؟ | معنی پنجره زمان چیست |
37818 | آیا کسی می تواند توضیح دهد که _reductio ad Hitlerum_ به انگلیسی ساده با مثال ها به چه معناست؟ سعی کردم مقاله ویکی پدیا را بخوانم اما فایده ای نداشت. | معنی کاهش در هیتلروم |
27758 | آیا این دو عبارت به معنای دو چیز متفاوت هستند؟ همانطور که در: > وقتی به شهر رفتم با جولی ملاقات کردم/وقتی به شهر رفتم با جولی ملاقات کردم. | ملاقات در مقابل ملاقات |
90654 | > من همیشه او را در دست دارم. سپس با هر دو دست تا آنجا که می توانست به صورت من ضربه زد و من مجبور شدم برای دفاع از خودم رها کنم. **من او را در لانه زمین زدم**، و در حالی که سعی می کرد بلند شود، دوباره او را در دست گرفتم. او از زیر بازوی من بلند شد و > به سمت هلبورن دوید. پیگیری کردم ... منبع; Old Baily به صورت آنلاین ض... | معنی او را در لانه زمین زد (لندن 1818)؟ |
142760 | وقتی به یک ایتالیایی زبان در انجام تکالیف مکتوبش کمک می کردم، یک نامه پوششی، به او گفتم که عبارت _در حال حاضر_ را به _امروز_ تغییر دهد. جمله اصلی او این بود: > من خوشحال می شوم که برای شرکت شما کار کنم، زیرا یکی از مهم ترین شرکت های نرم افزاری امروزی است. او پرسید که چرا بهتر است این عبارت را تغییر دهیم؟ گفتم درست نیست... | آیا «امروز» همان «امروز» است؟ |
168894 | من به تازگی خواندن _Funtainhead_ شگفت انگیز آین رند را به پایان رساندم، اما نکته ای که از من دور نشد، استفاده تقریباً دائمی رند از کلمه **برومید** برای اشاره به چیزی ناامید کننده، یا یک دروغ در زبان عامیانه بود. وقتی تو اینترنت سرچ کردم فقط ارجاعات شیمی پیدا کردم....کسی میدونه یعنی چی؟ آیا کسی می تواند ریشه شناسی این... | برمید چیست؟ |
183213 | آیا قاعده ای وجود دارد که چه زمانی باید از عبارت «در مقایسه با...» و چه زمانی «در مقایسه با...» استفاده شود؟ یا منظورشان در همه زمینه ها یکسان است؟ | تفاوت بین در مقایسه با و در مقایسه با |
68146 | من «...آخرین اما مهمترین...» را با google در برخی متون پیدا کردم، که به نظر میرسد ترکیبی از «آخرین اما نه کماهمیت» و «اول و مهمترین» باشد. به نظر می رسد نشان می دهد که اگرچه چیزی در آخر ذکر شده است، اما مهم ترین چیز است. اینجوری میشه استفاده کرد؟ آیا برای یک زبان مادری درست به نظر می رسد؟ | آخرین اما مهم ترین - ترکیبی از آخرین اما نه کم اهمیت ترین و اول و مهم ترین |
85658 | _Nip_ در دو فرهنگ لغت مختلف به طور متفاوتی تعریف شده است. از OALD، _nip_ به عنوان «نیش زدن یا نیشگون گرفتن سریع دردناک به کسی یا چیزی» تعریف میشود، در حالی که در MWLD، به عنوان «نیش زدن یا نیشگون گرفتن (کسی یا چیزی) به آرامی» تعریف میشود. کدام صحیح است یا می توان هر دو را اعمال کرد؟ | معنی نیپ |
981 | آیا «شامل» به معنای «محدود نبودن به» نیست؟ | آیا «شامل اما نه محدود به» عبارتی زائد است؟ |
78476 | من می دانم که _کتاب های کودکان_ صحیح است، اما بنا به دلایلی می خواهم بگویم _کتاب های کودکان_، حتی اگر می دانم که این یک اسم ملکی جمع است که به _s_ ختم می شود. با یک جستجوی سریع در وب، Barnes & Noble به دست میآید که عنوان صفحه وب دارند **_«کتابهای کودکان، کتابهای کودکان»_**. آیا کتابفروش اصلی اینجا اشتباه می کند؟ یا ... | مالک جمع صحیح «کودکان» چیست؟ |
152633 | برای برخی از عمل های پزشکی نیاز به اعتبار مجدد بیمار است، زیرا این روش بسیار سنگین بود که او مجبور بود به مدت 1 تا 3 هفته با بدن پایینی کاملاً فلج دراز بکشد. پس از سلامتی بیمار برای یادگیری مجدد راه رفتن نیاز به فیزیوتراپی دارد. این پدیده چه نام دارد. | شما به یک روش پزشکی که نیاز به بهبودی بیمار از راه رفتن دارد می گویید |
151908 | در AE، آیا میتوان در همه زمینهها یا فقط در برخی زمینههای خاص، «گذاشتن» با «تعویق» به معنای «به تعویق انداختن» مبادله شود؟ من بیشتر مشتاقم که پاسخ را بدانم زیرا هیچ بازدیدی از جستجوی Google برای قرار ملاقات من (و شما) دریافت نکردم. _تا ساعت 6 بعدازظهر، داور **جلسه را به پایان رساند**..._ http://www.yonkerstribune.com... | Put over به معنای به عقب انداختن در AE |
28575 | وقتی شخصی شخصاً با کسی آشنا می شود، ممکن است بگویید از آشنایی با شما خوشحال شدم، به عنوان مثال. وقتی ترک می کنی اگر از طریق اینترنت یک آشنایی جدید ایجاد کنید، وقتی مکالمه، معامله تجاری و غیره را تمام می کنید چه می گویید؟ شما در واقع با شخص مورد نظر ملاقات نکردید، فقط چند ایمیل رد و بدل کردید. میتوان گفت: «خوب بود که ب... | آیا از آشنایی با شما خوشحالم یک سلام مناسب آنلاین است؟ |
91010 | فرهنگ لغت این را چنین توضیح می دهد: > برای نشان دادن اینکه به کسی علاقه مند هستید و/یا می خواهید به او کمک کنید توضیح نشان می دهد که موضوع جمله همان چیزی است که کمک می کند، اما فکر می کنم این یکی نیز درست است: > I' ابتدا آن را امتحان می کنم، و اگر نتوانم از پس آن بر بیایم، برای کمک با شما تماس خواهم گرفت. من در مورد ای... | معنی دست دراز کردن به کسی |
190125 | تمام معانی کلمه اسلش به غیر از حرکت مورب به جلو یا عقب، خشونت آمیز یا ناپسند است. آنها شامل بریدگی با شمشیر، شلاق زدن، بریدن بد لاستیک خودرو با چاقو، و در بریتانیا عمل ادرار مردانه (من هرگز نشنیده ام که در مورد زنان اعمال شود). از این رو، زمانی که این کلمه به معنای امروزی آن یعنی یک سکته چاپی غیر توهین آمیز کوچک (که در... | آیا کلمه سکته مغزی به معنای یکی از این /\ فهمیده می شود؟ |
23627 | من چند مقاله خواندم که از _ad-hoc_ مانند یک صفت استفاده می کردند. سؤالات: * دقیقاً در این پاراگراف به چه معناست: > نیازی به گفتن نیست، همه اینها بسیار دردناک و مستعد خطا هستند. مطمئناً، هنگامی که > با کتابخانه ای آشنا شدید، احتمالاً به جای دریافت آن از وب، آن را از پروژه > دیگری کپی می کنید، که کار را کمی آسان تر می کن... | ad-hoc به چه معناست؟ |
106754 | من در حال نوشتن یک توصیه لینکدین برای یکی از همکارانم هستم. من توانایی های او را ستایش کردم. اکنون میخواهم آخرین خط پانچ (کنایهای و غیررسمی) را وارد کنم تا همه چیز را تکمیل کنم. این چیزی است که من تا کنون داشته ام: > _میدونی چطوری میگن اگه میخوای کاری انجام بشه باید از شلوغ ترین فرد اداره بخوای انجامش بده؟ این دلیلی ... | عبارت کوتاه برای اگر هنوز 100٪ متقاعد نشده اید، این آخرین مورد معامله را امضا می کند |
78675 | من باید پیشرفت کارم را گزارش کنم، وقتی در حال تجزیه و تحلیل یک مشکل هستم، کدام عبارات صحیح برای ترکیب وضعیت فعلی من هستند؟ > 1. در مرحله تجزیه و تحلیل > 2. در مرحله تجزیه و تحلیل > 3. سایر ? > | مرحله تجزیه و تحلیل در مقابل مرحله تجزیه و تحلیل |
137651 | کدام جمله طبیعی تر به نظر می رسد؟ اینها قبل از هر چیز، سؤالات اخلاقی هستند، نه پزشکی. یا قبل از هر چیز سؤالات اخلاقی هستند، نه پزشکی. | آنها هستند یا اینها هستند |
185327 | آیا برای اصطکاک که به سرعت لغزش بستگی دارد خط فاصله بگذارم؟ امکانات: > اصطکاک وابسته به سرعت لغزش یا > اصطکاک وابسته به نرخ لغزش یا > اصطکاک وابسته به نرخ لغزش به نظر می رسد مورد آخر بیشترین استفاده را دارد، با این حال، من اولین و دومین مورد را در چند مقاله دیده ام. | اصطکاک وابسته به نرخ لغزش - خط فاصله لازم است؟ |
137657 | داشتم با چند نفر از دوستان صحبت می کردم و گفتم دیروز شکلات (/et/) خوردم.... سپس دوستم مرا تصحیح کرد: «شکلات (/eit/) خوردی...». جمله ام را با تلفظ /eit/ تکرار کردم و ادامه دادیم. اما بعداً در خانه چند فرهنگ لغت و بحث های آنلاین در مورد این موضوع را بررسی کردم و اکنون می خواهم بدانم آیا می توان _ate_ را به جای /eit/ به ع... | تلفظ اته |
67135 | میخواهم کسی توضیح دهد که آیا قاعدهای در مورد نحوه تلفظ حرف Y وجود دارد که من در پست دیگری در stackexchange خواندهام که وقتی در یک کلمه یونانی است، به عنوان مثال uh تلفظ میشود. _تحلیل_، _فلج_. با این حال در یک کلمه یونانی دیگر، _asylum_، به صورت i تلفظ می شود در حالی که در کلمه لاتین _syrup_ به صورت /i/ تلفظ می شود. | تلفظ حرف y: پناهندگی در مقابل شربت |
58880 | > در نیویورک، پدیده بسکتبال جرمی لین همچنان به **سوزی** طرفداران > نیکس*** ادامه می دهد. واقعاً _ شلاق زدن [یک نفر] به کف چیست؟ | معنی شلاق زدن به کف |
65399 | فقط تعجب می کنم که آیا یک فرم کوتاه یا یک کلمه واحد برای سرپرست آزمایشگاه وجود دارد؟ من باید فرم کوتاه / تک کلمه حداکثر 8 تا 9 حرف باشد زیرا فرم کوتاه / تک کلمه در یک منو قرار می گیرد (که فضای محدودی دارند). متشکرم. | فرم کوتاه یا یک کلمه برای سرپرست آزمایشگاه |
128163 | من در مورد این جملات به نوعی گیج شده ام. لطفاً راهنمایی یا راهنمایی در مورد آنها به من بدهید؟ 1- _اگه امروز صبح صبحونه میخوردم الان گرسنه نمیشدم._ *این جمله درسته؟ من فرض می کنم که از آنجایی که بند اصلی wild not be است و یک نشانگر زمان حال دارد (اکنون)، پس بند if باید گذشته ساده باشد (نوع شرطی 2). آیا من اشتباه می کنم؟... | مشروط نوع II و نوع III |
25840 | برای کلمه ای که باید جمع منظم داشته باشد اما با کلمه ای که بی قاعده خاص خودش را دارد به پایان می رسد از کدام جمع استفاده می کنید؟ مثالی که باعث شد من بپرسم چرمکار (چند ابزار) بود، اما موارد دیگر بسیار زیاد است. | جمع بی قاعده. چرم کاران یا چرمی ها؟ |
185326 | در مقالهای با عنوان «آیا آلمانیها باید «من کمپف» را بخوانند که در نیویورک تایمز (7 ژوئیه) منتشر شد، که به انتشار برنامهریزی شده «نبرد من» آدولف هیتلر در آلمان میپردازد، به کلمه «برگ انجیر معکوس» علاقهمند شدم. به دلیل انقضای حق کپی برداری توسط ایالت بایرن در سال 2015. در این متن آمده است: > «(روبهرو شدن با اعتراض ... | برگ انجیر معکوس به چه معناست؟ |
156392 | با کنار گذاشتن قلمرو شگفت انگیز سرزمین میانه و بسیاری ارزش های دیگر، ارباب حلقه ها و دیگر آثار تالکین به انگلیسی بسیار زیبا نوشته شده اند. چه رمانها/داستانهای دیگری هستند که به خاطر زبانشان هیجانانگیز هستند؟ | رمان های زیبا |
117269 | **راهنمای استادی** در این زمینه به چه معناست؟ > یک ایده مبهم از هدف را با یک هدف قابل کنترل و قابل اندازه گیری جایگزین کنید که قبل از تمرین ایجاد می شود و **راهنمایی تسلط بر آن می دهد - > تمرین کامل (کتاب) من فکر می کنم به این معنی است که به شما کمک می کند. مسیری که برای رسیدن به تسلط باید دنبال کرد. درست میگم؟ یا بیشت... | «هدایت استادی» به معنای |
152638 | > دادگستری از نیاز پادشاه به زیردستانی نشأت می گیرد که بتواند دید وسیعی از امور پادشاهی داشته باشد، زمانی که پادشاه در خارج از کشور بود به عنوان نایب السلطنه عمل کند، و در موارد دیگر **مقامات** آن امور را به عهده بگیرد. که شاه فرصتی برای رسیدگی به آن نداشت. > -- دایره المعارف بریتانیکا آیا کلمه _occasions_ در جمله با... | منظور از مناسبت ها در این جمله چیست؟ |
147686 | من در حال خواندن مقاله ویکیپدیا در مورد Animacy بودم و به چیزی برخوردم که به نظرم بسیار جالب بود: > هر چه یک ارجاع دارای حرکات زندهتر باشد، استفاده از حرف اضافه > برای مالکیت کمتر ترجیح داده میشود (این را میتوان در زیر نیز تفسیر کرد. > شروط انحرافی در مقابل تصرف غیرقابل تملک): > > _وجه من صحیح است، در حالی که وجه م... | قوانین نحو انگلیسی بر اساس انتخاب کلمه |
150094 | در زندگی، گاهی اوقات می توانید کاری را به راحتی انجام دهید که بسیار دشوار یا چشمگیر به نظر می رسد. یک ترفند کارتی را در نظر بگیرید. ممکن است همزمان برای شما آسان باشد که در عین تحت تاثیر قرار دادن مخاطبان خود اجرا کنید. از سوی دیگر، ممکن است کاری را که دیگران آسان میدانند، به سختی انجام دهید. به عنوان مثال، کشیدن یک د... | واژهای برای فعالیتهایی که به نظر سخت میآیند، اما نیستند، و بالعکس |
142761 | بر اساس OED، کلمه انگلیسی **_Nimrod_** از عبری گرفته شده است، جایی که در پیدایش 10:8-9 او به عنوان یکی قدرتمند در زمین و یک شکارچی توانا در برابر خداوند توصیف شده است. ظاهراً این نام هنوز هم در اسرائیل یک نام محبوب است. این با تعاریف OED مطابقت دارد: > 1. یک حاکم ظالم. یک ظالم _ابس_. > 2. یک شکارچی بزرگ. کسی که به شکار... | بیا اینقدر نمرود نباش! |
16261 | من دستور زبان را بررسی کردم: تبلیغاتی توصیف ابزار است، بنابراین ابزار تبلیغاتی درست است در حالی که اولی اشتباه است. آیا حقیقت دارد؟ چرا موارد زیادی وجود دارد که آن دو قابل تعویض هستند؟ | تفاوت بین ابزار تبلیغاتی و ابزار تبلیغاتی چیست؟ |
41240 | من می دانم که **ریش مرلین!** تعجبی از هری پاتر است که شبیه اوه پروردگار! است. و این یک عبارت جادوگر رایج است که برای نشان دادن شگفتی استفاده می شود. آیا میتوانیم از این عبارت در دنیای ماگل استفاده کنیم؟ فقط می خواستم بدانم آیا تعجب مناسبی است که منشأ خاص خود را دارد و معنای لغوی آن چیست؟ آیا تعجب های دیگری مانند این و... | ریش مرلین چه می کند! معنی؟ |
68143 | من می فهمم که وقتی استعاری می گویید، می گویید که چیزی چیزی است، برای مثال: ماه یک توپ پنیر است. چون من می گویم ماه یک توپ پنیر است، البته استعاری است. آیا این به عنوان زبان استعاری به حساب می آید؟ (البته یک گودال نمی تواند بی انتها باشد، این غیرممکن است). بنابراین، اگرچه این لزوماً به این معنی نیست که گودال در مقابل بی... | در مورد استفاده از زبان استعاری |
13565 | من نمی دانم که آیا نوع خاصی از نوشتن وجود دارد که مردم معمولاً آن را با زبان انگلیسی قدیمی مرتبط می کنند. آیا نسخه های خطی شناخته شده ای وجود دارد که معمولاً نشان دهنده نوع نوشتار (حروف، قالب بندی، و غیره) است که در آن زمان و در مناطقی که انگلیسی باستان گسترش یافته است استفاده می شود؟ به عنوان یک سوال مرتبط، آیا حروف خ... | نوشته انگلیسی قدیم (حروف و قالب بندی) معمولاً چه شکلی بود؟ |
151949 | اگر ناآگاهانه و نادرست این موضوع را به انگلیسی هندی نسبت می دهم پیشاپیش عذرخواهی می کنم. زمانی که در دانشکده پزشکی بودم، تعدادی استاد داشتم که بومی هند بودند. از آنجایی که مدرسه ای است که عمدتاً از انگلیسی زبانان آمریکایی تشکیل شده است، ما متوجه شدیم که انگلیسی زبانان هندی از اصطلاح مگر نه؟ استفاده می کنند. با فرکانس ق... | چرا اصطلاح اینطور نیست؟ در انگلیسی هندی تا این حد غالب است؟ |
152642 | آیا _shittly_ یک کلمه است (و اگر بله، چند _t_ دارد؟) یا باید از _shittily_ استفاده کنم؟ | شکل قید برای یک کلمه فحش رایج |
129536 | خیلی ها می گویند من به اندازه صدف شاد هستم یا تام به اندازه صدف شاد است، اما ریشه این عبارت چیست و چه چیزی یک صدف را خوشحال می کند؟ | چرا «به اندازه صدف شاد» است؟ |
90607 | چه تفاوت هایی بین این دو وجود دارد؟ من شخصاً می گویم _ بیا ساعت سه همدیگر را ببینیم. آیا رسمی بودن تنها تفاوت آنهاست؟ این گفتگوی کامل است:  | بیایید برای ملاقات در ساعت سه برنامه ریزی کنیم در مقابل بیایید در ساعت سه ملاقات کنیم |
188539 | آیا کسی میتواند فهرستی از کلماتی را که برای یک چیز استفاده میشوند (ربات، ماشین، وبسایت، انسان و غیره) که میتواند چندین عملیات را انجام دهد، پیشنهاد دهد؟ من به دنبال کلمه ای هستم که بتوانم برای چیزی استفاده کنم که بسیاری از کارها را به تنهایی انجام دهد. من آن را برای نام وب سایت می خواهم. | یه کلمه پیشنهاد کن |
95644 | آیا می توانم از کلمه _counterpart_ به این صورت استفاده کنم: > او همتایان خود را در هر شاخه می شناسد. زمینه این است که او به عنوان مدیر بازاریابی در یکی از شعب شرکت کار می کند. و همتایان به کسانی اطلاق می شوند که به عنوان مدیر بازاریابی در سایر شاخه ها کار می کنند. یا باید چیزی جلوی «همتای» اضافه شود؟ | او همتایان خود را در هر شاخه می شناسد |
72739 | به عنوان یک ESL مطمئن نیستم که بتوانم از جملات زیر استفاده کنم: > شما نمی توانید هیچ مسیر دیگری را انتخاب کنید. من از آن برای نشان دادن علائم به یک خارجی استفاده می کنم. آیا باید به جای آن استفاده کنم: > شما نمی توانید مسیرهای دیگری را انتخاب کنید. به نظر شما کدام یک طبیعیترین/اصطلاحیافتهتر است؟ | نمی توانم دیگری را بگیرم در مقابل نمی توانم دیگری را بگیرم |
25841 | یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی که ممکن است یک نفر بگوید، وقتی که ناگهان از صدا شوکه شد، چیست؟ به عنوان مثال، در حالی که زنی در یک مکان تاریک در پیادهرو راه میرفت، ناگهان شنید که شخصی بر سر او فریاد زد: «حرکت نکن!». احتمالاً اولین کلمه یا عبارتی که از دهان او خارج می شود چیست؟ و اگر فوراً تشخیص دهید که آن شخص برادر یا... | یک عبارت رایج در زبان انگلیسی که ممکن است زمانی که فرد ناگهان از صدا شوکه می شود بگوید چیست؟ |
156390 | لطفاً بفرمایید کدام یک از دو حرف اضافه در مثال های زیر صحیح است؟ آیا امکان استفاده از هر دو وجود دارد؟ با تشکر :) > ترجمه متن **به** آلمانی / ترجمه متن **به** آلمانی > > برف شروع شد **در** کریسمس / برف شروع شد **در** > کریسمس > > زنگ زدن به کیتی * *بالا** / زنگ زدن به کیتی > > شروع **حدود** هشت / شروع **حدود** هشت > > ... | برخی از حروف اضافه - سردرگمی |
186592 | از پاورقی 8 در صفحه 205 کتاب «مثل وکیل فکر کردن» اثر فردریک شوئر: > متن تکمیل شده: البته در مورد این تمایزات ارجمند و > چالش هایی نیز وجود دارد، که برخی اما نه همه آنها از دیدگاه هایی ناشی می شوند که به صورت آزادانه برچسب گذاری شده اند. پست مدرن. و این درست است که بسیاری از توصیفات ادعا شده دارای یک عنصر هنجاری هستند و... | چگونه می توان این دو جمله طولانی (فرعی) مرتبط با 't' را تجزیه کرد؟ |
68149 | پست من در سایت دیگری باعث شد این سوال را بپرسم. قانون استفاده از آخرین در جمله چیست؟ به عنوان مثال: > چه زمانی این قانون را **آخرین** تجدید نظر کردید؟ > > آخرین **آخرین** چه زمانی این قانون را اصلاح کردید؟ > > من **آخرین** این قانون را سه روز پیش اصلاح کردم. > > من این قانون را **آخرین** سه روز پیش اصلاح کردم. > > من ا... | موقعیت آخر در جملات |
29177 | سوال در مورد زمینه ای است که به اصطلاح سخاوتمندی/سخاوتمندانه (در مریام وبستر به عنوان لیبرال در بخشش تعریف شده است (یا بهتر بگوییم ضمیمه نشده است). سوال این است که آیا هنگام استفاده از این اصطلاح، زمینه ای به طور گسترده/جهانی برای دادن **منابع خود** (*و نه شخص دیگری**) وجود دارد؟ لطفاً توجه داشته باشید که من پاسخی میخ... | آیا سخاوتمندی/سخاوتمندانه - به عنوان کیفیت شخصیت - به معنای دادن منابع خود شما، نه دیگران است؟ |
31224 | درک من از خط تیره این است که یک علامت مثبت طولانی ایجاد می کند، اما می توان از آن برای معرفی خلاصه استفاده کرد. به قسمت زیر از استفان جی گولد توجه کنید: اگر تکامل به صراحت برای گونهها کار میکرد، میتوانستیم ضربه رادیکالیسم داروین را کم کنیم. گذار از خیرخواهی آشکار خدا به سوی گونه ها به عملیات مستقیم تکامل بر روی گونه... | درک مثبت و استفاده از m-dash (-) |
142763 | این جالب است - اگر من بنویسم *should've** (برای *should've**)، غلطگیر املا زیر این کلمه خط میکشد. همین اتفاق می افتد اگر من **could've ** (برای **می توانست ** ) را انجام دهم. من از این فرم ها استفاده می کنم اما شروع به این سوال می کنم که آیا چنین فرمی وجود دارد و آیا از انگلیسی به درستی استفاده می کنم؟ من همچنین م... | آیا «باید»، «میتوانست» و غیره شکلهای کوتاه معتبر «باید داشته باشد»، «میتواند داشته باشد» هستند؟ |
186598 | از صفحه 228 کتاب «مثل وکیل فکر کردن» اثر فردریک شوئر: > فرض بر این است که قانون خلاف قانون اساسی است، اما دولت ممکن است با ارضای بار سنگین توجیه، این فرض را رد کند. برعکس، وقتی > یک قانون ** طبقه بندی ** در این دسته از مظنون > طبقه بندی می کند، فرض بر این است که از نظر قانون اساسی مجاز است و فقط در صورتی باطل می شود که... | کشیدن چیزی در چیزی به چه معناست؟ |
149230 | چرا ما از عباراتی مانند _taxiwala_، _tongawala_ و _policewala_ در انگلیسی هندی استفاده می کنیم؟ آیا **_-wala_** پسوندی شناخته شده در انگلیسی هندی است؟ | آیا -wala یک پسوند شناخته شده در انگلیسی هندی است؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.