_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
76170 | در یک پادکست اخیر از دات نت راک (در 45 دقیقه و 29 ثانیه)، در رابطه با آینده صنعتگری نرم افزار، فرض بر این است که رویداد حلقه آهنین وجود خواهد داشت (اگر آن را درست شنیده باشم). از زمینه به نظر می رسد که این رویدادی است که در آن اتفاقات بسیار بدی به دلیل کار ضعیف رخ می دهد. آیا این یک اصطلاح رایج است؟ منشا آن چیست؟ به چه... | رویداد حلقه آهنی چیست؟ |
112943 | آیا می توانیم در جایی که باید بگوییم _ممکن__احتمال_است؟ معنای دقیق آن چیست؟ من این را جستجو کردم، اما نمونه کامل آن را به دست نیاوردم. | آیا می توانیم در جایی که باید بگوییم ممکن بگوییم احتمال؟ |
144989 | > به بانک انگلستان اشاره کرد... ... گفت شهر لندن در راه خود روستایی بود... آیا عصاره های بالا یعنی: 1. یک بار در گذشته اشاره کرد و گفت. .. 2. بیش از یک بار یا هر بار که بیرون بودند، اشاره کرد و گفت... NB همانطور که می دانیم گذشته ساده همیشه به عمل کامل شده در گذشته اشاره نمی کند. من می خواهم آن را به فارسی ترجمه کنم و ... | هنگام گفتن او به بانک انگلستان اشاره کرد کدام یک از عبارات زیر صحیح است؟ |
194684 | من با استفاده از حرف نامعین در مقابل _بریتانیایی_یا_چینی_ گیج شده ام. به درک من، ما می توانیم یک حرف نامعین را در مقابل هر اسم قابل شمارش قرار دهیم. بنابراین، می توان گفت یک فنجان و یک پرتقال. اما وقتی صحبت از ملیت ها می شود، بسیار گیج کننده است. به عنوان مثال، می توان گفت یک آمریکایی یا یک آلمانی. اما نمی توانیم بگویی... | چرا می توانیم بگوییم آمریکایی اما انگلیسی نه؟ |
87917 | > فرار از این مکان عملا غیرممکن است! من واقعاً نمیفهمم که _ مجازی_ آنجا چه میکند. اول اینکه من به سختی میتوانم معنی مجازی بودن را بگویم و دوم اینکه هنوز هیچ ارزش اضافهای به جمله در مقایسه با > غیرممکن است که از این مکان فرار کنی! تا آنجا که من می توانم بگویم، به نظر می رسد _ مجازی_ به سادگی بر وضعیت فعلی **تاکید** ... | نقش «مجازی» در این جمله چیست؟ |
6763 | من اغلب با کلمه کابل در http://www.guardian.co.uk برخورد کردم. موارد زیر معنی؟ | کابل به چه معناست؟ |
3038 | برخی از کلمات پورمانتو غیر معمول اما معتبری که مردم استفاده می کنند چیست؟ مثال: Turducken نوعی پورمانتو از بوقلمون، اردک و مرغ یا مرغ است. مردم خارج از ایالات متحده با این موضوع آشنا نیستند. | برخی از کلمات پورمانتو غیر معمول اما معتبری که مردم استفاده می کنند چیست؟ |
101191 | من به دنبال اسم های کمی هستم که موقعیتی را که فرد کارهای زیادی انجام می دهد اما به هیچ چیز مهم و مفیدی نمی رسد را توصیف کند. | موقعیتی که شما کارهای زیادی انجام می دهید اما به هیچ چیز نمی رسید |
91221 | آیا باید > مجموعه داده های سال گذشته حاوی اطلاعاتی باشد که گزارش ها می توانند کار کنند یا > مجموعه داده های سال های گذشته حاوی اطلاعاتی است که گزارش ها می توانند کار کنند؟ | اطلاعاتی که گزارش ها می توانند خاموش یا از کار کنند |
73457 | به تازگی با Em1 چت کردم، متوجه شدم که برخی از کلمات یا عباراتی که به معنای _تقریبا_ هستند، در صورت استفاده به تنهایی به معنای _کمتر از_ هستند، و مترادف های دیگر به معنای _بیشتر از_ هستند. به عنوان مثال، به نظر می رسد _nearly_ و _close to_ به معنای _کمتر از_ هستند که به تنهایی استفاده شوند: > * شما نزدیک به 30 سال دارید... | چگونه می توان فهمید که مترادف های تقریبا به معنای کمتر از پیش فرض هستند؟ |
137446 | پیام اصلی من: > ایجاد یک فایل گزارش زمانی که اشتباهاتی در حین انتقال داده ها بین > دستگاه و رایانه شخصی رخ داده است، فکر می کنم این اشتباه است و باید باشد: > ایجاد یک فایل گزارش زمانی که در حین انتقال داده بین دستگاه خطا رخ داده است > و رایانه شخصی می توانید آن را ثابت یا تصحیح کنید. ? | خطا در مقابل اشتباه و انتقال در مقابل انتقال |
110866 | من سعی میکنم برای شغل مهندس نرمافزار درخواست بدهم، و سعی میکنم عبارتی مانند: > همیشه برای کیفیت تلاش میکنم. سعی میکنم برای هر برنامهای که روی آن کار میکنم، پیشرفت کنم و راه متفاوتی پیدا کنم. آیا راهی برای بهبود این عبارت یا جایگزین های بهتری وجود دارد؟ | آیا درست است که بگوییم من برای کیفیت تلاش می کنم |
131095 | نمادهای چاپی زیادی وجود دارد، به عنوان مثال: * از pilcrow (¶) برای پاراگراف ها استفاده می شود. * ستاره، خنجر و خنجر دوتایی (*،†،‡) برای پاورقی. * طوفان (§) برای بخش ها. آیا نمادی برای صفحات وجود دارد؟ | علامت تایپی برای نشان دادن صفحه |
185368 | > قابل بحث است. آیا _be_ \+ مصدر زمان آینده را در اینجا تشکیل می دهد؟ > شما باید تا ساعت 8:00 لباس بپوشید و آماده باشید. من فکر میکردم که تقریباً فرمان است (یا صحبت از یک فرمان است) اما به نظر نمیرسد اینطور باشد، زیرا جملاتی مانند این بدون این ساختار دستوری هستند: > تا ساعت 8:00 لباس میپوشید و آماده میشوید. یا > قر... | «مورد بحث است»، مصدر در این جمله چه می کند؟ |
180151 | در یک روزنامه به خط زیر برخوردم > وین رونی بالاخره اولین گل خود در جام جهانی را برای انگلیس به ثمر رساند - پس از 759 دقیقه، در سومین جام و دهمین بازی خود. چرا خط تیره در جمله لازم است؟ اگر جمله بدون خط تیره مانند زیر بود، چه فرقی میکرد؟ (من هیچ تفاوتی نمی بینم یا شاید چیزی را از دست داده ام) > وین رونی بالاخره اولین گ... | استفاده از خط تیره در جمله |
17982 | سناریو: دوست من جان یک اختلال شخصیت دارد، مثلاً به شدت پارانوئید. آیا می توانم بگویم: > سال گذشته سه رویداد وجود داشت که به من گفت که جان مشکلی داشت. یا می توانم بگویم: > سال گذشته سه رویداد وجود داشت که به من گفت جان _ مشکلی دارد. | زمان حال یا گذشته برای توصیف یک وضعیت گذشته که هنوز وجود دارد؟ |
46874 | اگر شخص A به شخص B توصیه ای بدهد، می توانید A را «توصیه کننده» و B را «توصیه کننده» صدا کنید یا این کلمات ساخته شده اند؟ من دیده ام که از هر دو شکل در زبان روزمره (مثلاً مجلات) استفاده شده است، اما هرگز در فرهنگ لغت یا کتاب دستور زبان یا ادبیات استفاده نشده است. همچنین، فرآیند ایجاد «توصیهکننده» یا «توصیهکننده» از «ت... | اسم کسی که توصیه می کنید چیست؟ |
103778 | آیا وقتی نقل قول موضوع جمله است علامت خاصی لازم است؟ مثلاً در جمله زیر باید بعد از _export_ کاما باشد؟ یا هر چیز دیگری؟ > «خنده مهمترین صادرات آمریکاست» نقل قول معروف والت > دیزنی است. | نقطه گذاری یک نقل قول مستقیم |
118445 | کمی گرما ممکن است باعث پختن همه چیز شود. اینو تو یه فیلم شنیدم آیا درست است؟ آیا نباید اینطور باشد، کمی گرما ممکن است باعث پختن همه چیز شود؟ چه فرقی دارد؟ متشکرم. | در مورد استفاده از زمان گیج شده است |
92754 | من فکر می کردم اگر هر دو جفت این اصطلاح را وارد نکنم، عجیب به نظر می رسد، به عنوان مثال: > در زمان های اخیر افزایش قابل توجهی در محبوبیت آموزش زبان انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی در مهدکودک ها مشاهده شده است. با این حال، ممکن است با تردیدهای بسیاری احاطه شود، دلیل اصلی آن تقاضای زیاد برای این نوع فعالیت ها از سوی والدی... | از یک طرف بدون طرف دیگر |
132678 | به صفتی که از فعل ایجاد می شود چه می گویید؟ به طور معمول، صفت از شکل ماضی فعل می آید. به عنوان مثال: > تلفن قطع شده > > مردی _دار > > اثر هنری الهام گرفته شده شما نمی گویید این کلمات فعل ماضی هستند، زیرا نیستند، آنها صفت هستند. اما آنها چه نوع صفتی هستند؟ | صفتی که از فعل ساخته می شود چه نام دارد؟ به عنوان مثال، قطع شده در تلفن قطع شده |
118935 | من به دنبال یک کلمه انگلیسی مناسب میگردم که میتواند یک اصطلاح عمومی غیررسمی برای علائم تایپوگرافی نوار مانند مانند خط فاصله، خط تیره، علائم منهای و غیره باشد. _بار_ است؟ _خط_؟ _سکته_؟ یا دیگری؟ | کلمه عمومی برای خط فاصله، خط تیره، علامت منفی و غیره؟ |
91229 | من در نوشتن جملات الگوی به + مصدر مشکل دارم. خیلی وقت پیش شنیدم که در یک جمله نباید دو فعل وجود داشته باشد، اما احساس می کنم اگر آن را به صورت زیر بنویسم، آن قانون نقض می شود. هر گونه توضیح در مورد جملات 1. بدون به + مصدر 2. با به + مصدر > (1) شکاف داده ها، در بین دو منطقه مسطح رخ داده است، همچنین **_سرنخ برای > از دست... | با به + مصدر و بدون آن |
26558 | من کلمه cache را به صورت کیش تلفظ می کنم. من چند نفر را می شناسم که آن را بیشتر شبیه نقد یا حتی cashay یا catch تلفظ می کنند. پس از مراجعه به چند فرهنگ لغت معلوم می شود که تلفظ صحیح کلمه cache، cash است. سوال من این است که آیا تلفظ های دیگر کش (کایش، کشی، کچ) کاملا قابل قبول نیستند؟ افراد IT کدام یک را ترجیح می دهند؟ | تلفظ cache |
134316 | هنگامی که دهان خود را به شکم کودک فشار می دهید و هوا را برای خندیدن کودک می دمید، این عمل را چگونه می نامید؟ | کلمه ای برای دمیدن هوا در شکم کودک برای خنده او |
132674 | تفاوت بین بوته و بوته چیست؟ آیا اینها مترادف مطلق هستند؟ | تفاوت بین بوته و بوته چیست؟ |
184705 | کدام گزاره بعد از مانع استفاده می شود؟ من هر دو در و به را دیده ام. چه تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ مثلاً فرق بین جملات زیر چیست/ در توسعه ..... مانعی وجود دارد یا توسعه ...... مانعی دارد ...... | موانع توسعه در مقابل موانع در توسعه؟ |
121578 | من در حال کار بر روی ایجاد تغییراتی در متنی برای پروژه ای هستم که در آن هستم. یکی از تغییرات پیشنهادی به موارد زیر است: > [او] محیطهای خلاقانهای را پرورش داده است که استعدادهای متنوعی را جذب میکند که > میدانند چگونه از رسانه فراتر روند** و میدانند چگونه به طور شهودی جامعه را حول برندها بسازند. قسمت پررنگ دارای یک ... | چیزی که شما «فراتر» می کنید مفرد است یا جمع؟ |
75889 | وقتی یک کاربر Stack Exchange امتیاز جدیدی دریافت میکند، با اعلان زیر همراه میشود: > تبریک، شما این امتیاز را به دست آوردهاید – در چت صحبت کنید **بیشتر بدانید** این عبارت «ممکن است به طرز عجیبی بیان شود، اما یک جمله معتبر است. به گفته جف. من خیلی مطمئن نیستم. حق با کیست؟ | آیا پیام اعلان «امتیاز جدید» SE یک جمله است؟ |
173579 | معنی این جمله چیست؟ من بعداً هزینه این را پرداخت خواهم کرد. | معنی این جمله چیست؟ بعداً هزینه آن را خواهم پرداخت. |
147180 | کدام صحیح است؟ * اگر ویراستاران شروع به **پدانت***کردن کنند، اخبار به موقع به ما نمی رسد. * اگر ویراستاران شروع به **پرداختن** کنند، اخبار به موقع به ما نمی رسد. و چرا؟. P.S-: سردرگمی ناشی از عباراتی مانند همه زمان ها بزرگ ها است ... من این عبارت را زیاد شنیده ام ، وقتی از یک صفت به عنوان اسم استفاده می شود ، فکر... | اسم جمع و صفت جمع |
132399 | در کتاب درسی من، آمده بود: در یک جمله فعال باید عامل را به عنوان فاعل وارد کنیم؛ استفاده از یک > مفعول به ما اجازه می دهد تا با کنار گذاشتن عبارت اضافه > با **با_** عامل را حذف کنیم مثال: جکسون مرا پرت کرد. _به سیاهچال_پرتاب شدم _به سیاهچال_قسمت اضافه هنوز دست نخورده است، پس چرا می گوید _حذف عبارت اضافه_؟ | ابهام در مورد منفعل در کتاب درسی من |
194681 | آیا خوب است که به جای «به من بی احترامی نکنید» بگویید «به من بی احترامی نکن»؟ شنیدم که یکی اینو گفت و برام عجیب بود. | بی احترامی در مقابل بی احترامی |
35265 | من و دوست پسرم در حال دعوا هستیم که آیا عبارت ایده های زیادی باید با _is_ دنبال شود یا _ هستند. من می گویم که باید _is_ باشد زیرا فعل به _a lot_ پیوند می دهد، نه _ideas_. اگر «ایدههای زیادی» بود، میتوانم بگویم که قطعاً _ are_ است. با این حال، او فکر می کند که از آنجایی که _a lot مترادف با _چند_ است، باید _ هستند. کدا... | ایده های زیادی است یا هستند؟ |
23252 | اگر درست متوجه شده باشم، برخی از صفت ها را می توان از افعال مشتق کرد. به عنوان مثال، یک **علاقه** کسی است که به من علاقه مند است و یک **علاقه*** کسی است که برای من جالب است. پس چگونه این کار را با افعال بی قاعده انجام می دهید؟ در عبارت یک کار با داده هایی که خوانده شد انجام دهید آیا می توان داده های خوانده شده را با چی... | چگونه می توان شکل صفت یک فعل بی قاعده مانند خواندن را ایجاد کرد؟ |
101735 | من معانی و کاربردهای متفاوتی از ironic را همه جا شنیده ام. اما من هنوز نمی توانم سرم را در مورد چیزی که دقیقاً طعنه آمیز است بپیچم. کسی میتونه توضیح بده یا مثال بزنه؟ | واقعاً آشنایی به چه معناست؟ |
111966 | آیا برای مثال، «صص 1567–93» روش قابل قبولی برای نشان دادن صفحات 1567 تا 1593 است؟ در چه زمینههایی باید همیشه آن را به شکل طولانی بنویسید «صص 1567–1593»؟ همچنین، در مورد اعداد کوچکتر، به عنوان مثال. صص 54-7 یا محدوده های پیچیده تر، به عنوان مثال. صص 6، 23-5، 7، 67-8، 94-117؟ | فرم صحیح برای محدوده صفحه؟ |
192120 | من در حال نوشتن یک گزارش دانشگاهی هستم و سعی می کنم بفهمم که چگونه موارد زیر را علامت گذاری کنم: > نتایج قبلی نمی تواند پاسخی به سؤالاتی مانند، _ احتمال_ X _ داده شده_ Y _و_ Z _؟_ بدهد، زیرا دقیق > همبستگی بین متغیرها هنوز ناشناخته است. سؤالات من این است: * آیا باید برای سؤال از حروف کج استفاده کنم، آن را با نقل قول بپ... | نقطه گذاری سوالات مصور |
170694 | وقتی همسرم میگوید «دوستت دارم»، پاسخ طبیعی من «تو هم» است، یعنی «من هم تو را دوست دارم». متوجه شدم که اینجا در اقلیت هستم. من بیشتر اوقات _me too_ را میشنوم، اما با این پاسخ احساس راحتی نمیکنم: فقط میتوانم آن را بهعنوان «[من هم من را دوست دارم]» بشنوم. آیا استدلالی وجود دارد که دستوری مانند «من [دوستت دارم] هم»، _... | پاسخ مناسب به «دوستت دارم» کدام است؟ |
173574 | من میخواستم _s_s_ در _parents_ بنویسم، اما مطمئن نبودم که آیا آپستروف قبل از _s_ در _parents_ است. لطفا توضیح دهید کدام درست است و چرا. | مضارع را در مضارع جمع کجا قرار دهم؟ |
143405 | ویکیپدیا در امپراتوری عثمانی نام خود را از زبان ترکی عثمانی میداند، اما در همان صفحه، نام این زبان به صورت _Lisân-ı Osmânî_ ترجمه شده است. در روسی ما به امپراتوری و زبان Османская/-ий می گوییم، همچنین به عنوان عثمان[پسوند] ترجمه می شود. رد آنجا ناپدید می شود... تلفن ها آنقدر بد بود که ترک ها گفتند اوس و انگلیسی ها او... | زبان انگلیسی عثمانی از کجا می آید؟ |
184702 | به کسی که به خاطر خیر یا دلیل شرافتمندانه فوت می کند چه می گویید؟ یک نمونه می تواند سربازی باشد که در حین نجات کشورش جان خود را از دست بدهد. | به فردی که می میرد مرگ شرافتمندانه چه می گویید؟ |
145035 | من این جمله را از یک کتاب گرفتم، اما آن را نمی فهمم: > ارگاسم سهم شیر از توجه او را به خود جلب می کند. | معنی جمله زیر چیست |
75880 | من اغلب متوجه می شوم که در بسیاری از موقعیت ها در مورد استفاده صحیح از دستور زبان انگلیسی بحث می کنم. برخی از آنها آشکار و احمقانه هستند. خوب است که ابزاری مانند spell checker را برای خطاهای گرامری بشناسید. وب سایت های زیادی وجود دارند که به نظر من مفید هستند اما موثر نیستند. من می خواهم برخی از منابع آنلاین را به طور ... | جستجوگر گرامر آنلاین |
131099 | بر اساس ویکی پدیا، این یک هایپرباتون است: > خداوند بخواهد او را نابود کند، ابتدا دیوانه می کند - اوریپید آیا درست است، و اگر چنین است، چرا؟ زبان مادری من سوئدی است، اما انگلیسی را روان صحبت می کنم. به هر حال، چرا موارد زیر نیز هایپرباتن محسوب نمی شوند؟ > فکر می کنم آنقدرها هم سخت نیست. این در زبان سوئدی بسیار رایج است،... | چرا این یک هایپرباتن است؟ |
60279 | آیا این جمله دستوری است؟ > لطفاً در غیر این صورت به من اطلاع دهید زمینه آن زمانی است که من ایمیلی برای رئیس ارسال می کنم و می گویم: > می خواهم این کار و آن را انجام دهم، لطفاً در غیر این صورت به من اطلاع دهید. چیزی که میخواهم بگویم این است که _لطفاً اگر با رویکرد من مخالف هستید به من اطلاع دهید و غیره. | آیا لطفاً به من اطلاع دهید در غیر این صورت دستوری است؟ |
65955 | طبق بسیاری از لغت نامه ها از جمله merriam-webster، **به روز رسانی** یک فعل **متعدی** است. بنابراین من انتظار دارم جمله زیر (که در فایرفاکس استفاده می شود) نادرست باشد: > لطفا منتظر بمانید تا فایرفاکس در حال به روز رسانی است. فکر می کنم فایرفاکس هدف این جمله باشد و باید به این صورت استفاده می شد: > لطفا منتظر بمانید تا ... | آیا به روز رسانی گذرا است یا غیرقابل انتقال؟ |
131327 | بیایید این جمله را به عنوان مثال در نظر بگیریم > او قادر به حرکت است. حال، بهترین نفی آن عمل بین آن دو چیست؟ > * او قادر به حرکت نیست. > * او قادر به حرکت نیست. > و چه چیزی یکی را بهتر یا صحیح تر از دیگری می کند؟ **ویرایش:** اگر این جملات به اندازه کافی خوب نیستند، در صورت تمایل مثال هایی از خودتان بزنید. | استفاده از «نه» در مقابل پیشوندهای نفی برای نفی |
30962 | من سعی می کنم در یک جمله چندین چیز را بیان کنم که کم است. > A، B یا C وجود ندارد. در مورد > A، B و C وجود ندارد. چه فرقی دارد؟ | آیا این ساختار جمله درست است؟ |
5047 | تفاوت بین کلمات موضوعی چیست؟ | احمق در مقابل احمق |
65048 | در جمله > ممکن است هیچ شکل مشروعی از استدلال برای بهترین توضیح وجود نداشته باشد > به عنوان جایگزینی برای استدلال استقرایی درک شود. آیا _ممکن است خیر_ به معنای * این است که ممکن است هیچ گونه استدلال مشروعی وجود نداشته باشد * غیرممکن است که وجود داشته باشد؟ | معنی فعل معین ممکن است را متوجه نمی شوم |
177477 | آیا درست است که بگوییم > از این طریق می توانیم با هم تمرین کنیم؟ از آنجایی که قبلاً به _متقابل_ اشاره شده است، آیا در پایان از کلمه _together_ استفاده کنم صحیح است؟ ممکن است زائد باشد، اما آیا اشتباه است؟ | آیا خوب است که بگوییم با هم تمرین متقابل؟ |
70107 | هنگامی که به سر خود ضربه می زنید، ممکن است ستاره ها یا برق هایی را ببینید. آیا نام خاصی برای آنها وجود دارد؟ | آیا نامی برای ستاره هایی که هنگام ضربه زدن به سر خود می بینید وجود دارد؟ |
27526 | من اغلب تعجب کرده ام که چرا کلمات _خودآگاه_ و _آگاه_ مترادف هستند، اما _خودآگاه_و_خودآگاه_ معانی متفاوتی دارند. آیا دلیلی پشت این تضاد فاحش معنا بین دو کلمه مرکب با چنین ریشه های مشابه وجود دارد؟ آیا معانی آنها همیشه بسیار متفاوت بود یا استفاده از آنها باعث شد مفاهیم آنها در طول زمان متفاوت شود؟ | خودآگاه در مقابل خودآگاه |
5045 | > در اکثر موارد، زندگی یک کشاورز بسیار سخت است. آیا استفاده از عبارت در اکثر حساب ها در اینجا درست است؟ اگر نه، بهترین تعویض کدام خواهد بود؟ | در اکثر حساب ها |
92752 | آیا کسی استفاده صحیح از _به جای_ را به من اطلاع می دهد؟ در اینجا، من یک مثال نوشته ام. > در این مثال، اگر از راس 2 به 3 پیمایش کنیم، _به جای_ > راس 2 به 4، مشکل قابل حل است. | استفاده صحیح از به جای |
5040 | هفته گذشته در یک برنامه آموزشی ارتباطات شرکت می کردم. مربی گفت که اصطلاح دوباره بیا در انگلیسی آمریکایی معنای جنسی دارد. من شگفت زده شدم زیرا دیدم بسیاری از آمریکایی ها از این اصطلاح در فیلم ها و جلسات استفاده می کنند. آیا چنین معنای منفی در عبارت وجود دارد؟ | در مورد استفاده از عبارت دوباره بیا |
72507 | من در «گزارش قالیباف» به جمله زیر برخوردم: > دولت امروز بعدازظهر خلاصه ای تازه منتشر شده و > به طرز شگفت انگیزی کوتاه و محرمانه ای از قضاوت های کلیدی > برآورد اطلاعات ملی درباره القاعده را منتشر کرد. این سند برای همه > آنلاین است. > > مکاشفه های جدید شگفت انگیز ... بسیار اندک هستند. شبکه تروریستی در حال بازسازی است، ره... | معنی دور و اندک بین در این زمینه |
173571 | این شک پس از گوش دادن به _Fireal_ از Deftones به وجود آمد. من از معنای آن مطمئن نیستم، یا باید بگویم که خواننده می خواهد بگوید. این متن است: > زندگی قبل از اینکه من بی خجالت بدرخشم > از اولی می آید > وقتی تو را تماشا می کنم > می خواهم خیلی بیشتر از این باشم > در حالی که تو را تماشا می کنم متن ترانه ها روی دیسک یا خود د... | من می خواهم خیلی بیشتر از آن باشم در مقابل بسیار بیشتر |
75888 | من این خط را دارم: > پس از آن جدید چوبه دار خود را پیدا کرد. در این مورد، آیا میتوان _found_ را بهعنوان «پیدا شده که آمد» و «پیدا شد دارای تجهیزات یا مجهز» بود و بدون نیاز به استفاده از «تاسیس» استفاده کرد؟ | با استفاده از کلمه موجود در یک شعر |
186411 | اینجا کسی میتونه کمکم کنه لطفا؟ میخواهم شکل دستوری فعل «can» را در مثالهای زیر بدانم: > از تیم 18 ساله یکی از بستگانش میپرسد که قرار است با زندگیاش چه کار کند. > پس از کمی تردید، در نهایت پاسخ میدهد: «خب من میتوانم در مزرعه به پدرم کمک کنم - اما مطمئن نیستم که میخواهم کشاورز باشم یا نه، میتوانم به دانشگاه هم بر... | گرامر: فرانسوی شرطنل در انگلیسی؟ |
134313 | آیا کلمه ای وجود دارد که کسی را توصیف کند که مثلاً از منچستریونایتد حمایت می کند اما نه در منچستر به دنیا آمده و نه بزرگ شده است بلکه از شهر دیگری در بریتانیا آمده است؟ من به دنبال یک کلمه بی ادبانه یا طنز نیستم بلکه به دنبال کلمه ای توصیفی هستم. | یک کلمه برای کسی که از یک شهر می آید اما از تیمی از یک شهر دیگر حمایت می کند؟ |
38575 | چندی پیش شخصی در یک صرافی اینترنتی نه چندان دوستانه به من نوشت مراقب باش مرد. من آن را به عنوان یک تهدید تعبیر کردم، اما اکنون متوجه شدم که آمریکایی ها معمولاً هنگام ترک یکدیگر از این عبارت مراقب باش به شیوه ای بسیار دوستانه و خیرخواهانه استفاده می کنند. بنابراین دو سوال مرتبط من عبارتند از: 1. با توجه به این استفاده گ... | آیا «مراقب باش» همیشه گفته ای دوستانه است یا گاهی می توان آن را تهدیدآمیز تلقی کرد؟ |
140845 | من در حال نوشتن مقاله ای در مورد _To Kill A Mockingbird_ هستم و به اسمی نیاز دارم که مترادف با سوء استفاده نکردن از کسی باشد، همانطور که باید بتوانم بگویم: Scout Learns [اسم را اینجا وارد کنید]. | اسمی به معنای سوء استفاده نکردن از کسی |
170906 | اگر بخواهم همین نام را بارها بنویسم مانند > رامش میشرا > رامش میشرا می توانم آن را به صورت > رامش میشرا > \----do------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | چگونه می توانیم از do استفاده کنیم |
125658 | من خواندم که _cooperate_ به معنای معاونت کردن با دیگری یا دیگران برای منفعت متقابل است، اما این فعل، احتمالاً یک کلمه، چیست، که به معنای *_متفاوت کردن از_** دیگری یا دیگران برای منفعت متقابل است؟ کلمه ای که فوراً به ذهن خطور می کند، طلاق است، زیرا در انتهای آن فایده ای وجود دارد، اما به سختی می توان آن فایده را متقابل ... | آیا کلمه ای وجود دارد که معنای آن «تفاوت از دیگری یا غیر به نفع متقابل» باشد؟ |
154210 | شیر بز در سوپرمارکت ها موجود است. در قفسههای فروشگاه محلیمان در انگلستان، کارتنهایی پیدا کردم که بهطور جسورانه روی هر سه برچسب * شیر بز * شیر بز * شیر بز نوشته شدهاند، اکثر برندها اصلاً از آپستروفی استفاده نمیکنند، که درست به نظر نمیرسد. به نظر می رسد مارک هایی که از Goat's استفاده می کنند نشان می دهد که شیر دقی... | آپاستروف در «شیر بز» کجا قرار گیرد؟ |
33085 | در مقاله مجله تایم (شماره 6 ژوئیه) که به حکم کیسی آنتونی می پردازد، با عنوان «حکم کیسی آنتونی، هیئت منصفه درست انجام داد، عبارت «او جوان و خوش اخلاق بود، _22» چیز.” من میدانم که کیسی آنتونی ۲۲ ساله بود که دختر ۲ سالهاش کشته شد، اما هیچ ایدهای درباره «۱۶ سالگی میرود» ندارم. به چه معناست؟ آیا عبارت _go on 16_ بدون ... | او جوان بود و خوش اخلاق بود، 22 ساله بود 16 به چه معناست؟ |
146446 | این روی نوک زبانم است، اما نمی توانم به عبارتی فکر کنم که به یک مشکل مکرر که به صورت شفاهی می شود اشاره کند. چیزی شبیه آن قطعه قدیمی؟؟! | من به دنبال یک عبارت اصطلاحی به معنای آن مشکل قدیمی هستم |
122000 | کدام یک درست است؟ 1. کدام اساتید را پیشنهاد می کنید؟ 2. چه اساتیدی را توصیه می کنید؟ | «کدام اساتید...» یا «کدام اساتید...»؟ |
18884 | من در حال نوشتن یک مقاله دانشگاهی هستم که به طبقه بندی نرم افزارها می پردازد و سعی می کنم اصطلاحی را برای توصیف نرم افزاری که هنوز به طور فعال در حال توسعه است، با نسخه های جدید منتشر شده به صورت دوره ای مانند Windows، MS Office، Firefox، و غیره بیاندیشم. نمونه نرم افزاری که در چنین گروهی قرار نمی گیرد، هر نوع نرم افزا... | اصطلاحی برای نرم افزار منتشر شده که هنوز به طور فعال در حال توسعه است |
140608 | یک کارت گرافیک یا یک پردازشگر جبری یک واحد محاسباتی **تخصصی** است. یک CPU معمولی که دستورالعمل های بسیار بیشتری را درک می کند، یک واحد محاسباتی **انعطاف پذیر** است. من از استفاده از **flexible** در جمله دوم راضی نیستم. چه امکانات دیگری وجود دارد؟ | در مقابل تخصصی در زمینه واحدهای محاسباتی |
43841 | من فکر می کنم این سوال در گفتگو با یکی از دوستان مطرح شد...ما در حال بحث بودیم که چگونه می توان سرو ناهار را کارآمدتر کرد. > آنها می توانند **___ ____** خط ناهار را با انجام این یا آن انجام دهند. تنها کلمهای که میتوانستیم به آن فکر کنیم «کارآمد کردن» بود، اما من شک دارم که این کلمه واقعی باشد. هر ایده ای؟ | کلمه ای به معنای بهینه سازی کارآمدتر است؟ |
27606 | داستان معروفی در مورد یک گروهبان نیروی دریایی در نبرد Belleau Wood وجود دارد که فریاد می زند بیا، میمون ها. آیا می خواهید برای همیشه زندگی کنید؟ به چند نفر نسبت داده شده است. شخصیتی در _Starship Troopers_ این را می گوید. اما معنی آن چیست؟ 1. شما طوری رفتار می کنید که گویی می خواهید هرگز نمردید، در واقع باید آرزو کنید... | آیا می خواهید برای همیشه زندگی کنید؟ |
140604 | آیا اصطلاح علمی یا وجهی روانشناختی برای رسیدن به اهداف خود با تصور اینکه قبلاً به آنها رسیده اید وجود دارد؟ به عنوان مثال، اگر من می خواستم یک مدیر اجرایی شرکت باشم، ممکن است تصمیم بگیرم طوری رفتار کنم و کار کنم که قبلاً یک مدیر شرکت بودم، به این امید که روزی نمایندگان استخدام متوجه شوند که من قبلاً دارای شخصیت و اخلاق... | اصطلاحات علمی/روانشناختی بیشتر برای «بازیگر نقش» |
124124 | من شنیده ام که از موارد زیر اغلب استفاده می شود > در طول ترم، ... اما یکی از دوستان اخیراً به من گفت > در طول ترم، ... آیا هر دوی این کاربردهای اصطلاح قابل قبول هستند؟ احساس می کنم دومی عجیب است در حالی که اولی قابل قبول است. | از طریق دوره در مقابل در طول دوره |
134315 | من به یک کلمه یا یک عبارت یا عبارت برای دروغ های روزنامه نگاران نیاز دارم.. حتما چیزی هست... | آیا عبارتی برای دروغ های خبرنگاران وجود دارد؟ |
186558 | نام عبارتی که دو جمله اسمی یا فعل در نیمه دوم عبارت معکوس می شوند چیست؟ در اینجا یک مثال آورده شده است: > مردم برای دوست داشته شدن آفریده شده اند. چیزهایی برای استفاده ایجاد شده اند. دلیل > جهان در هرج و مرج این است که چیزها مورد محبت قرار می گیرند و افراد > مورد استفاده قرار می گیرند. | نامی برای تنظیم و سبک نوشتاری معکوس؟ |
122005 | یک بار از برخی انگلیسی ها این سوال را پرسیدم: چه ساعتی به خواب می روی؟ نگاهی خالی به من انداختند. ببینید، من سعی کردم از عبارت استاندارد چه ساعتی به رختخواب می روید؟ اجتناب کنم. چون مبهم است ممکن است بروم روی تختم اما ممکن است فوراً نخوابم. ممکن است در حال خواندن یا ایمیل زدن در iPad یا تماشای تلویزیون باشم. | آیا عبارت زیر اصطلاحی انگلیسی است: At what time do you go to sleep? |
73456 | > طراحی شده است تا بهشت هنرمندان برای اجراهای اعلام نشده دی جی های برتر > که در آن آنها می توانند موسیقی منتشرنشده و مورد توجه را اجرا کنند، طراحی شده است. چه نوع بند جایی که آنها می توانند موسیقی منتشر نشده و جستجو شده را برای اولین بار عرضه کنند است؟ اسم، قید یا نسبی؟ من حدس می زنم که این یک بند اسمی نیست، اما ممکن... | بند غیر محدود کننده نسبی: جایی که می توانند موسیقی منتشرنشده و پرطرفدار را اجرا کنند |
121574 | من درباره یک سیستم (در زمینه علمی) بحث می کنم که با مختصات قطبی کروی توصیف شده است. این یک مختصات شعاعی _r_، یک زاویه قطبی _θ_ و یک زاویه آزیموت _φ_ دارد. یک نمودار را می توان در صفحه پیوند یافته یافت. من یک اصطلاح را می خواهم برای توصیف (مثلا) حرکت در جهت قطبی (افزایش یا کاهش _θ_). اصطلاحات معادل برای دو جهت دیگر شعاع... | اصطلاح مربوط به جهت قطبی |
44238 | همانطور که می گویند آفرینش برای «عمل ایجاد چیزی»، آیا کلمه «ویرایش» نمی تواند به معنای «عمل تغییر چیزی» باشد؟ من تحت این تصور بودم که این طور است. اما سخنی از یکی از همکارانم که به من گفت باید به جای آن از _editing_ استفاده کنم، مرا وادار کرد تا ویکیواژه را بررسی کنم. همانطور که معلوم شد، معنایی را که در زیر تعاریف جس... | آیا می توان از «ویرایش» به معنای «عمل ویرایش/تغییر چیزی» استفاده کرد؟ |
48686 | > **تکراری احتمالی:** > آیا of به جای داشتن صحیح است؟ من را آزار می دهد که بسیاری از مردم به جای «می توانستم» یا «می توانستم» و غیره از «می توانستم»، «باید»، «باید» و غیره استفاده می کردند. به عنوان مثال، من دیده ام که مردم نوشته اند «می توانستم باشم». صدمه دیده» یا «باید آن کامیون را می دیدم». کسی میدونه این چطوری بوج... | استفاده از «می تواند» و «باید» چگونه به وجود آمده است و آیا صحیح تلقی می شود؟ |
43256 | من متوجه شده ام که بسیاری از افراد از _of_ به جای _have_ استفاده می کنند، به عنوان مثال: که باید واقعا آزاردهنده بود. آیا این درست است؟ | آیا «از» به جای «داشتن» صحیح است؟ |
139690 | بنابراین، واژههای مدرن انگلیسی، در مورد پیچیدهتر و نظریتر، به جای سودمندی، ایدهها (نجوم، شعر و معرفتشناسی) را میتوان به طور کلی > منشأ رمانتیکی یافت، در حالی که کلمات سادهتر مانند > ضمایر و افعال کمکی را میتوان یافت. ریشه آلمانی دارد. **سوال:** من نمی توانم معنی جمله بالا را بفهمم. من با استفاده از کاما در جمله... | کاما در یک جمله پیچیده |
128845 | آیا کلمه ای برای اشاره به پدر و مادر بدون معانی _خانواده وجود دارد؟ به عنوان مثال، پسری بود که به پدر و مادرش با استفاده از اصطلاح بانک اسپرم و تخمک اشاره می کرد: > آنها بانک اسپرم و تخمک من بودند. این سخت نیست، فقط همین طور است، > یک بانک اسپرم، نه چیز بیشتر. چه گزینه های دیگری از نظر گرامری صحیح تر وجود دارد؟ | چه کلمه ای برای پدر و مادر بدون معانی خانوادگی وجود دارد؟ |
129409 | من اخیراً این نقل قول را در جایی از یک کتاب خوانده ام و به نظر نمی رسد که آن را درک کنم. | «کسی که با شیطان شام می خورد باید قاشق دراز داشته باشد» یعنی چه؟ |
143404 | کلمه Bluechip برای اشاره به شرکت های بزرگی استفاده می شود که حداقل 10 سال است که وجود دارند. اما چرا به آنها Bluechips می گویند؟ این کلمه نشان دهنده چیست؟ | ریشه کلمه Bluechip |
147324 | من به تازگی یک جمله نوشتم که به پایان رسید، این امکان پذیر نبود. اما هر چه بیشتر به آن نگاه می کنم، بیشتر اشتباه به نظر می رسد. آیا گفته صحیح این است که این ممکن نبود. یا هر دو کاربرد دارند؟ | آیا می گویید نبوده یا نبوده |
172222 | من معمولاً _upon_ را با _on_ جایگزین میکنم، زیرا به نظر میرسد کمتر پرمعنا است. آیا انجام این کار زمانی که معنا موقتی است صحیح است؟ > تغییر زبان (بالا) را در تماس با دیگران در نظر بگیرید. آیا باید _upon_ را با _when_ جایگزین کنم؟ | آیا می توان از روشن در یک تنظیم زمانی استفاده کرد؟ |
89950 | کدومش خوبه؟ من متوجه شدم که او این جمعه نمی رود من متوجه شدم که او این جمعه نخواهد رفت من متوجه شدم که او این جمعه نمی رود (جمعه در آینده است). با تشکر برای کمک. | زمان گذشته برای آینده |
125382 | من معنای نمادین لباس یا جواهرات استاندارد را جذاب می دانم. به عنوان مثال، کفش های پاشنه بلند برای زنان. یکی از همکاران متقاعد کننده فمینیستی یک بار گفت که جدا از همه ارزش ها و علائم دیگری که کفش های پاشنه بلند ممکن است منتقل کنند، کفش های پاشنه بلند را مانند طعمه ای می کنند که نمی تواند فرار کند. یک گردنبند زنجیری ظریف... | کلمه «کراوات» (و چیزی که «کراوات» نامیده می شود) به چه معناست؟ |
18885 | آیا چون می تواند بعد از از آنجایی بیاید؟ در اینجا یک جمله مثال است. > من دوست ندارم وقتی این کار را انجام می دهی، زیرا از آنجایی که باعث می شود شما عجیب به نظر برسید، وقتی با شما هستم باعث می شود که من هم عجیب به نظر برسم. آیا این جمله از نظر گرامری اشکالی دارد؟ از آنجا که بعد از چون اینجا کار می کند، درست است؟ | زیرا بعد از از |
84398 | من یک دانشجوی بین المللی در ایالات متحده هستم، در حال نوشتن یک ایمیل هستم و در یک جمله گیر کرده ام. می خواهم بگویم: **«می دانی کی می توانم بروشورها را بگیرم؟»** می خواهم جمله را مؤدبانه تر کنم. آیا می توانم بگویم: **آیا می دانید چه زمانی می توانم بروشورها را تهیه کنم؟** اگر راه های دیگری برای استفاده از زبان مودبانه وج... | چگونه مودبانه بپرسیم |
125385 | مطلب زیر بخشی از مقاله امروز واشنگتن پست است. این ممکن است مداخله نظامی اوباما باشد، اما اگر او در سال 2016 نامزد شود، کلینتون میتواند در هر اعتباری که افکار عمومی به تصمیمات او میدهند سهیم باشد. آیا تفاوتی در معنا یا تفاوت بین > _سهم در هر اعتبار یا سرزنش_ و > _سهم در هر اعتبار یا سرزنش_ (بدون _در_) وجود دارد؟ | تفاوت بین به اشتراک گذاشتن و به اشتراک گذاشتن |
70102 | آیا _look into_ و _look at_ قابل تعویض هستند؟ اگر نه چه تفاوتی بین این دو وجود دارد؟ > گزینه های خود را **به** نگاه می کنم و می بینم چه چیزی دارم. > > گزینه های خود را **به** نگاه می کنم و می بینم که چه چیزی دارم. > > من **آن را بررسی خواهم کرد** و به شما اطلاع خواهم داد. یا دولت قرار است > **به** قضیه رسیدگی کند. | نگاه به در مقابل نگاه به |
41556 | من میدانم که «shucks» یک اصطلاح عامیانه است که: > بهویژه برای بیان ناامیدی یا خجالت خفیف استفاده میشود و این تعریف جدا از «shuck» (فعل/اسم) در merriam-webster فهرست شده است. فرهنگ لغت آنلاین آکسفورد عبارت shucks را در زیر shuck فهرست می کند: > تعجب > > (شوک) غیررسمی > > برای ابراز تعجب، پشیمانی، عصبانیت، یا در پاسخ ... | چرا shucks (مانند aw, shucks) با پایان -s استفاده می شود؟ |
36347 | آیا جمله زیر صحیح است؟ > ... کالاها دیرتر می رسند. اینها **خواهد بود**، **باید** بسته بندی شوند، > **در سوله سوم ما ذخیره می شوند نمی دانم منطقی است یا نه به شما بچه ها، اما از آنجایی که برای من اینطور است، می خواهم بدانم آیا فرم صحیحی است (حتی اگر کمی عجیب باشد). | اینها خواهند بود، باید باشند |
101733 | مطمئناً این را شنیدهاید: > _ به احتمال زیاد، امروز صبح خوابیده است._ متوجه شدم که کاما یک اسپلایس است، اما فقط برای تأکید بر مکثی است که معمولاً همراه آن است. وقتی نوشته می شود، احتمالاً باید به این شکل باشد: > _احتمالاً او امروز صبح بیش از حد خوابیده است. من می گویم استفاده از چنین بند از نظر گرامری نادرست است. در عو... | آیا بند شانس ها از نظر گرامری صحیح است؟ |
130828 | کدام مناسب تر است که بگوییم: > 1. ما به یادگیری ادامه می دهیم > 2. به یادگیری می پردازیم > | تفاوت بین دو عبارت |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.