_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
69680 | من در حال خواندن کتاب هاینلاین _Starship Troopers_ بودم که در آن، خدمه کشتی های ستاره ای توسط پیاده نظام متحرک به عنوان پرونده های نیروی دریایی نامیده می شوند. به نظر می رسد این یک اصطلاح محبت آمیز تمسخر آمیز باشد. میخواستم بدونم آیا این نام توسط نیروهای واقعی ارتش یا تفنگداران دریایی برای اشاره به افراد نیروی دریایی ا... | ریشه شناسی و معنای «پرونده نیروی دریایی»؟ |
158290 | من می خواهم بدانم که چه تغییرات چشمگیری بین این زمان و آن زمان وجود دارد. و چه تکنیک های زبانی ناپدید شده اند یا هنوز در حال استفاده هستند. و فقط هر چیزی که ثابت کند زبان تغییر کرده است (: cheerios | چگونه زبان از دوران تودور تا کنون تغییر کرده است؟ |
52686 | نگاهی کوتاه به فرهنگ لغت ریشه شناسی نشان می دهد که ریشه لاتین _gigas_ با صفت _gigant_ است. بنابراین در اشتقاق آن به انگلیسی، چرا دومین g در _gigantic_ حفظ شد اما از _giant_ حذف شد؟ من تصور می کنم که کلمه _giant_ ممکن است در مسیر خود به انگلیسی از زبان فرانسه عبور کرده باشد، جایی که ممکن است gee-yant یا jee-yant تلفظ شد... | چرا حرف g بین *غول** و *غول** مغایرت دارد؟ |
44903 | من اصطلاح تکان دادن دست را زیاد شنیده ام، به خصوص زمانی که همسالانم کلاس های CS (علوم کامپیوتر) خود را توصیف می کنند. آیا کسی می داند که این اصطلاح در این زمینه به چه معناست؟ (همچنین یک پیشینه کوچک در مورد اینکه این اصطلاح از کجا آمده است نیز کمک خواهد کرد!) | وقتی کسی می گوید توضیحات زیادی دست تکان می داد این به چه معناست؟ |
9162 | من شک دارم. کینز اقتصاددان در کتابی می نویسد: > قدرت عادت کردن به **محیط** اطرافش یکی از ویژگی های بارز نوع بشر است. من به جای آن از its استفاده می کردم، اما از آنجایی که انگلیسی زبان مادری من نیست و کینز احتمالاً نویسنده خوبی بود، مطمئن هستم که من اشتباه می کنم. کسی میتونه توضیح بده لطفا؟ | چرا از او در ارتباط با کلمه انسان استفاده می شود؟ |
96425 | یکی از دوستان اخیراً عکسی را که از تابلویی در کتابخانه ریاست جمهوری LBJ گرفته بود منتشر کرد که از کلمه آرشیو به عنوان اسم مفرد استفاده می کرد. طبق یک پست وبلاگ آرشیو موسسه اسمیتسونین، این کاملا قابل قبول است. میگوید: اول از همه، بدون اطلاع بیشتر واژهپردازها، یک بایگانی یک عبارت > از نظر گرامری صحیح است. Archives یکی ... | آیا آرشیو درست است؟ اگر چنین است، آیا استثناست یا موارد دیگری مانند آن وجود دارد؟ |
153409 | به نظر می رسد یک عامیانه خیابانی است، اما هم وبستر و هم دیکشنری شهری تعریف یکسانی دارند. نمی توانم به خاطر بیاورم که کلمه/عبارت آن چیست - مثل زمانی که کسی در ابتدا بد بازی می کند تا شخص دیگری را تحت فشار قرار دهد. | کلمه برای کسی که بهترین تلاش خود را نمی کند یا عمداً عملکرد بدی ندارد چیست؟ |
96428 | من می خواهم یک روش مودبانه (رسمی) بگویم: > تغییراتی که قصد ایجاد آن را دارید هیچ سودی برای ما نخواهد داشت. یا باید بگویم نیت ساختن؟ | آیا «تغییراتی که میخواهید ایجاد کنید به نفع ما نیست» مؤدبانه است؟ |
90861 | در قسمت زیر، آیا درست است که بگوییم جمله پررنگ از «کنایه» استفاده می کند؟ > او از کنار یکی از کارگران مزرعه (نامش جان است؟) می گذرد، مردی سرسخت و سر کوچک که جلیقه ای به رنگ سیب زمینی به تن دارد و در حال تمیز کردن گودالی است که از روی تخت آویز می گذرد. او به او نگاه می کند، سری تکان می دهد، دوباره به پایین به داخل آب قه... | آیا کنایه کلمه صحیحی برای توصیف مشاهدات توهم آمیز یک شخصیت است؟ |
170903 | اگر باید یک جمله علّی در Present Perfect بنویسم، کجا باید _yet_ را در انتهای سوال یا درست بعد از نفی قرار دهم؟ > * او هنوز درهای خود را توسط نجار تعمیر نکرده است. > * او هنوز درهای خود را توسط نجار تعمیر نکرده است. > * آیا او هنوز درهای خود را تعمیر کرده است؟ > آیا می توانم این را بگویم: > * او هنوز درهای خانه اش را تع... | جایگاه «هنوز» در جمله سببی |
60261 | آیا صفت خوبی وجود دارد که تجربه ورود از یک دنیای جادویی به دنیای جادویی را به عنوان راهی بسیار روان، جادویی و در عین حال تقریباً شبیه به واقعی و با احساس خوب توصیف کند؟ من به چند مورد مانند تجربه براق بین دو جهان، تجربه آرام بین دو جهان و غیره فکر کردم. اما همه این کلمات به اندازه کافی به نظر نمی رسند که آن جلوه صاف و ... | کلمه ای که یک انتقال آرام و با احساس خوب را توصیف می کند |
154851 | من به دنبال یک عبارت صحیح هستم به این معنی که هواپیمای مورد نظر در حالت تخلیه / برداشتن مسافران وارد شده، درست قبل از سوار شدن به مسافران در حال خروج است. من نمیتوانم این را در سایتهای فرودگاه پیدا کنم و به گفته غلطگیران املا، unboarding کلمه درستی نیست. | اصطلاح صحیح برای پیاده کردن مسافران از هواپیما چیست؟ |
94371 | اصطلاح _Regar expression_ اغلب به _regex_ کوتاه می شود. تلفظ صحیح _g_ در _regex_ چیست؟ آیا مانند _g_ 1 در _گالیوم_ است یا مانند _g_ 2 در _زرافه است؟ من شنیده ام که هر دو طرف گفته شده است. * * * 1\. IPA /g/ 2\. IPA /dʒ/ | تلفظ صحیح regex چیست؟ |
9163 | در اینجا این جمله است: ما چنین رفتاری را محکوم می کنیم که می تواند به برند و اعتبار یک شرکت آسیب بزند یا به آن آسیب برساند، که همان فعل است؟ آسیب رساندن؟ | فعل عبارت «آن» کدام است؟ |
45620 | آیا وقتی کسی در مورد وضعیت رابطه شما می پرسد، من در دسترس هستم به معنای من مجرد هستم (ازدواج نکرده ام یا هنوز دوست دختر یا دوست پسر نداشته ام) است؟ | آیا «من در دسترس هستم» به معنای «مجرد هستم» است؟ |
64011 | من در حال تصحیح مقاله یکی از دوستان هستم، و او اغلب جملاتی به این شکل میسازد: جمله، عبارت اصلی مثالها: > مصرفکنندگان ممکن است مشروعیت اقدامات تولیدکننده را زیر سوال ببرند، **تعیین کردن** > عملکرد آنها جامعه را تضعیف میکند. > > گروه ها به عنوان نقاط کانونی عمل می کنند، ** ایجاد ** حس جامعه. > > تحقیقات معمولاً بر آن... | جمله , gerund چیست و چگونه می توانم آن را بهبود بخشم؟ |
63799 | فرهنگ لغت می گوید که _advice_ را فقط می توان به صورت مفرد استفاده کرد. اما در بخش خاصی از علوم کامپیوتر (برنامه نویسی جنبه گرا) از این کلمه برای ارجاع به شیئی استفاده می شود که عملکرد خاصی را اجرا می کند. ممکن است بسیاری از این اشیاء در برنامه وجود داشته باشد و گاهی اوقات لازم است در مورد تعدادی از آنها چیزی گفته شود. ... | جمع «نصیحت» |
150350 | مقاوم سازی یعنی برداشتن یک مورد جدید و کارکردن آن با چیز قدیمی. این چه کلمه ای است که یک کالای قدیمی را برداریم و آن را با چیز جدیدی کار کنیم؟ به عنوان مثال، شخصی می تواند یک شخصیت جدید را با اصلاح یک بازی قدیمی بازسازی کند. جایگزین کردن یک شخصیت قدیمی در یک بازی جدید درست به نظر نمی رسد، زیرا شما دقیقا برعکس بازسازی ر... | در مقابل بهسازی |
52688 | به عنوان یک بریتانیایی، همیشه فکر میکردم که _چیزها را بالا ببر (اغلب با کمی دنبال میشود)_ یک آمریکاییگرایی نسبتاً شناخته شده است - احتمالاً به این دلیل که تصور میکنم بیشتر کاربردهای مجازی مربوط به اسبها از گاوچران بزرگ آمریکایی سرچشمه میگیرد. سنت در استفاده من، _gee_ ** چیزها** _ بالا_ همیشه به معنای به حرکت درآو... | آیا آمریکاییها «چیزها را بالا میبرند» یا این فقط یک استفاده بریتانیایی است؟ |
90289 | انگلیسی زبان مادری من نیست. من در مورد استفاده از این چهار کلمه سردرگم شده ام: تهمت، افترا، تهمت و افترا. همه آنها افعالی تقریباً یکسان هستند و نمی دانم در هر موقعیتی از کدام یک استفاده کنم. آیا تفاوت زیادی در استفاده وجود دارد؟ به عنوان مثال، آیا یکی از آنها بیشتر از بقیه استفاده می شود؟ آیا مواردی وجود دارند که منسوخ... | استفاده از تهمت، افترا، توهین و تهمت |
7955 | آیا کسی منبعی آنلاین میشناسد که تمام کلمات شناخته شده انگلیسی، از جمله شکلهای جمع و مفرد یک کلمه را فهرست کند؟ | آیا لیستی از تمام کلمات انگلیسی (مفرد و جمع) در هر نقطه از شبکه وجود دارد؟ |
80628 | آیا استفاده از «as» به جای «زیرا» گرامر/سبک ضعیف در نظر گرفته میشود؟ به عنوان مثال > من نمی توانم با شما بیایم چون خیلی سرم شلوغ است به جای > نمی توانم با شما بیایم زیرا سرم خیلی شلوغ است. | استفاده از as به جای زیرا |
53080 | همانطور که بسیاری از ما شنیده ایم (و برخی از مردم در مورد آن آزرده می شوند)، گویش هایی در زبان انگلیسی وجود دارد که در آنها کلمه _ask_ متاتز می شود و _aks_ تلفظ می شود. آیا گویشهای انگلیسی وجود دارند که در آنها این فرآیند سازنده باشد و به کلمات دیگر پاسخ دهد؟ یعنی آیا بعضی از افرادی که می گویند _aks__________________... | آیا افرادی که «پرسیدن» را فراتراز میکنند این کار را با کلمات دیگر نیز انجام میدهند؟ |
95421 | من به دنبال کلمه ای هستم که مسیر دوستی دو نفر را مشخص کند. مثلاً وقتی می گویم «من با جان دوست هستم» یا «جان دوست من است». چگونه می توانم همان چیزی را توصیف کنم، اما از دیدگاه جان. دلیلی که می پرسم این است که سعی می کنم یک طرح واره پایگاه داده بنویسم که از کلمات برای تعیین مسیر دوستی ها استفاده کند. یکی از گزینه های ممک... | من با جان دوست هستم، پس جان برای من x است |
90866 | پس از سوال من در مورد نکات تلفنی کلاب در مقاله مورین داود، میت رامنی رئیس جمهور مردان سفیدپوست آمریکا است در نیویورک تایمز (10 نوامبر)، من علاقه مند به استفاده از اونها در جمله زیر بودم: درست مانند بوش ها قبل از او، رامنی سعی کرد خود را بیشتر آمریکایی نشان دهد تا رقیب دموکراتش اگر سال 2008 در مورد تعالی بخشیدن به **_وا... | آیا «یک» در این خط به خودی خود توضیح می دهد، «اگر سال 2008 در مورد اعتلای یکی بود، 2012 درباره پایگاه افسون شده دموکرات ها بود». |
53096 | من در حال ویرایش یک نسخه خطی هستم که از عبارت دسترسی به آن استفاده می کند. این عمل در اواخر قرن نوزدهم اتفاق میافتد، و این استفاده به نظر من تا حدودی نابهنگام به نظر میرسد. با این حال، من نمی توانم چیزی برای حمایت از این احساس پیدا کنم. کسی میدونه اولین بار کی این عبارت استفاده شد؟ (حتی بهتر است بدانید چه زمانی استفا... | اولین استفاده از دسترسی به آن |
42164 | در مقاله واشنگتن پست (16 سپتامبر) که توسط یوجین رابینسون نوشته شده بود، عبارت _not peep_ را یافتم که با عنوان محافظه کاران دلسوز کجا هستند؟ در این مقاله، رابینسون صحنه پاسخ ران پل، نامزد جمهوری خواه ریاست جمهوری، به پرسش ولف بلیتزر در مناظره ضیافت چای در 12 سپتامبر را شرح می دهد: «وولف بلیتزر از ران پل سؤالی فرضی دربار... | آیا «نگاه کردن» یک اصطلاح است یا فقط عبارت ساده؟ |
60260 | من این عبارت را بارها شنیده ام، اما فقط اکنون می دانم که از کجا آمده است. می دانم که به معنای این است که کسی فریب خورده یا به نوعی در دام افتاده است. به عنوان مثال > _باب_: پس من در نهایت بیمه آتشفشان را از فروشنده خریدم. >> _جف_: وای! او **تو را مثل کیپر دوخت**. اما _kippers_ چه ربطی به چیزی دارند؟ | منشأ «مثل کیپر دوخته شده» چیست؟ |
69023 | من میخواهم از یک کلمه/عبارت/اصطلاح و غیره برای توصیف عمل شخصی استفاده کنم که با آن میخواهد مانع صحبت شخص دیگر یا اشتراکگذاری برنامههایش شود. من به طور خاص می خواهم از آن در شرایط زیر استفاده کنم: > در حین صحبت با عمویم، او برنامه های آینده خود را برای فروش خانه به من می گفت، اما عمه ام با گذاشتن پنهانی انگشتش روی ل... | چگونه ژست سکوت را توصیف کنیم؟ |
41818 | وقتی همکارم در ایالات متحده از من می پرسد چطوری؟ من معمولاً جواب می دهم خوبم اما آخرین بار به او گفتم من خوبم و او پاسخ داد از شنیدن آن خوشحالم. به نظر می رسد من خوبم به معنای من خوبم است اما به اندازه من خوبم خوب نیست. چه تفاوتی با هم دارند و اگر امتیاز شادی 10 باشد، نمره من خوبم و من خوبم چیست؟ (نمره بالاتر یعنی شادت... | تفاوت بین من خوبم و من خوبم |
160853 | دو سال از تصادف می گذرد و او درسش را (فراموش کرده یا فراموش کرده است؟) | اینجا از چه زمانی استفاده کنم؟ حال کامل/گذشته ساده |
69022 | آیا میتوانم از عبارت (برای من جدید) «مقدستر از تو» استفاده کنم مانند نگرشی مقدستر از تو نیست. و چه امکانات بیشتری برای استفاده از این عبارت وجود دارد؟ تلفظ صحیح عبارت چیست؟ ** P.S: ** انگلیسی زبان اول من نیست. | استفاده از عبارت مقدس تر از تو |
9172 | مثال استفاده: > من با دنبال کردن پیشنهادات مربوط به سوال اصلی، پست را بسیار تغییر دادم. آیا درست است؟ | پیشنهادات در یا پیشنهادات در؟ |
53553 | من اخیراً موارد زیر را نوشتم: > ... حتی اگر این داستان در اصل درست باشد، هیچ راهی وجود ندارد که اوباما در زمان وقوع آن > رئیس جمهور بود. و سپس به آن خیره شدم و سعی کردم بفهمم که آیا عبارت دوم به معنای این است که این اتفاق افتاده است یا خیر. من به راههای دیگری برای بیان آن فکر کردم، _...چه زمانی اتفاق میافتاد_، و غیره... | چگونه یک ضمیمه را با یک عبارت مرتبط به درستی دنبال می کنید؟ |
13648 | گاهی اوقات _a_ و _the_ فضای زیادی در یک اسلاید می گیرند و من همه آنها را حذف می کنم تا خطوط اضافی را ذخیره کنم. آیا تمرین خوبی است؟ | آیا سخنرانان بومی مقالات را در اسلایدها برای فضا حذف می کنند؟ |
90130 | من اخیراً در ایمیلی برای یکی از دوستانم زیر را تایپ کردم: > دیشب برای دیدن نمایشی با X به تئاتر رفتم. حالا آیا استفاده صحیح از برای کدام است یا باید از کدام پسر عمویم آمده استفاده می کردم؟ | آیا این استفاده از «برای کدام» صحیح است؟ |
118373 | من در وسط یک مقاله برنامه نویسی هستم و نمی دانم که آیا این چیز نامی دارد یا نه. خیلی وقتها میتوانید چیزی را به تنهایی تحلیل کنید. اما به محض اینکه آن چیز را در میان چیزهای دیگر قرار دادید، باید روابط را نیز تحلیل کنید. به عنوان مثال، اگر می خواهید یک کلمه را به صورت جداگانه تجزیه و تحلیل کنید، ممکن است از ریخت شناسی،... | آیا اصطلاحی برای این ترکیب تحلیلی داریم؟ |
142110 | من در حال نوشتن یک گزارش علمی هستم (سررسید امروز) و در مورد حروف بزرگ مشکل دارم. طبق معمول، شکل ها، جداول، بخش ها و غیره با حروف بزرگ نوشته می شوند. مثال: نتایج داده شده در شکل 2. به برگه ها مراجعه کنید. 4-5. در یکی از جداول من 14 انتگرال تعریف کرده ام که هر انتگرال با یک عدد جفت می شود. به این انتگرال ها اشاره می شود:... | سوال در مورد حرف بزرگ در گزارش علمی |
152868 | من معمولاً از اصطلاح دستشویی (یا توالت استفاده می کنم اگر می خواهم مطمئن شوم که همه در جمهوری چک من را درک می کنند) و در حالی که همیشه درک کرده ام که اصطلاحات جان و لو کاملا غیر رسمی، من فکر نمی کردم این کلمات بی ادبانه باشد، همانطور که مقاله در لینک زیر ادعا می کند: http://reallifebh.com/potty-talk-22-expressions-with... | آیا واقعاً بی ادبانه است که از اصطلاحات «جان» و «لو» به جای «سرویس بهداشتی» استفاده کنیم؟ |
9166 | آیا درست است؟ این پیامی است که درست قبل از نمایش قطار مترو/مترو می بینم. آیا نباید قطار نزدیک است یا قطار نزدیک می شود باشد؟ | قطار نزدیک می شود |
97487 | از یافتن کلمه کپی عرشه در آخرین سوال EL&U احساس نوستالژی کردم، آیا ساب کپی یک کلمه است؟ به دنبال این جمله: > یک کپی رایتر به تازگی برای من ارسال کرد روی **کپی عرشه** که کلمه زیر کپی را داشت. به > متن را بلافاصله بعد از عنوان صفحه توصیف کنید. به یاد دارم که زمانی که در یک آژانس تبلیغاتی کار می کردم، کارکنان خارج از کشور... | آیا استفاده از کلمه عرشه به عنوان یک بسته کاغذ محدود به کارت است؟ |
63248 | پارامتر(s) در انگلیسی بریتانیا چگونه خط خطی می شود؟ pa-ram-e-ter (Merriam-Webster) یا pa-rame-ter (Word XP) یا para-met-er (TCItex) یا پارامتر (OAL Dictionary) یا pa-ra-me-ter (به نظر می رسد bee the hyphenation of Parameter در آلمانی) یا pa-ra-m-e-t-er (ترکیب همه مکان های ممکن برای خط فاصله) یا راه دیگ... | خط خطی کردن پارامتر(ها) |
63242 | هنگام توضیح آزمایش از روی کاغذ کدام یک از موارد زیر مناسب تر و طبیعی تر به نظر می رسد. > در این مقاله به بررسی ساختار ژنتیکی بدن انسان می پردازند. آنها بیش از 100 بیمار را معاینه کرده اند... یا باید گذشته ساده باشد: > در این مقاله به بررسی ساختار ژنتیکی بدن انسان می پردازند. آنها بیش از 100 بیمار را معاینه کردند... | Perfect را در بررسی ها ارائه دهید |
121032 | متن زیر در پیشگفتار اولین ویرایش کتاب ارتعاش و صدا پی. مورس (1936) آمده است. > لوله خلاء و سایر کاربردهای الکترونیک ابزارهای بسیار قدرتمندی را برای اندازه گیری، ضبط و بازتولید صدا فراهم کرده اند. ابزارهایی که تکنیک آکوستیک را متحول کردند. کلمه **تکنیک** ظاهراً به عنوان یک اسم انبوه استفاده می شود، اگرچه شهود من این است... | در مورد استفاده از تکنیک به عنوان یک اسم جمعی |
42195 | من با جمله زیر که در این پست یافت شد گیج شدم: > سهام بانک های فرانسه که در چشم طوفان قرار داشتند، > به شدت بهبود یافتند (BNP Paribas در آن روز 13٪ افزایش داشت در حالی که Société Générale بیش از 5٪ افزایش یافت). برداشت من این است و ویکیپدیا میگوید: «چشم ناحیهای از هوای عمدتاً آرام است که در مرکز طوفانهای استوایی قوی... | مفهوم «چشم طوفان» چیست؟ |
161819 | من می بینم که کسی باید کاری انجام دهد معمولاً به این معنی است که کسی موظف به انجام کاری است. من همچنین می بینم که شما باید با من شوخی کنید به این معنی است که به احتمال زیاد شما با من شوخی می کنید. اما آیا «الکس باید روی پروژه کار کند» به معنای یک تعهد است (مثلاً الکس باید روی پروژه کار کند اما با احساس تداوم)؟ | باید با معنایی مانند باید انجام شود |
90131 | بعد از یک سری کشش، آقای P به من میگوید 1. دستهایم درد میکنند 2. دستهایم درد میکنند دلیل استفاده از _درد_ و _درد چیست؟ تفاوت در چیست؟ آیا یکی از آنها مناسب تر است یا یکی از آنها کاملاً نادرست است؟ | «دستم درد میکند» یا «دستم درد میکند» |
195489 | من می دانم که آنها کمی متفاوت هستند، اما نمی توانم بگویم چگونه. من در مورد استفاده از کلمه واقعا در یک جمله منفی خوانده ام. اما به من نگفت که چگونه موقعیت کلمه واقعا می تواند بر معنای یک جمله مثبت تأثیر بگذارد. من جملاتی را شنیده ام که درباره آنها گیج شده ام: * من **واقعا** متاسفم ****واقعا متاسفم** و اینها جملاتی هستن... | تفاوت بین من واقعا متاسفم و من واقعا متاسفم |
10521 | من فقط می خواهم بدانم که آیا هر دو کاربرد درست هستند یا نه؟ همچنین آیا این کاربردها به جغرافیا بستگی دارد؟ | چرا باید بگویم صد در حالی که صد کافی به نظر می رسد؟ |
158160 | در جمله ای که با کلمه ای مانند _nowhere_ شروع می شود، وارونگی لازم است مانند جمله > در هیچ کجای این سند استفاده از ابزارهای دیگر حتی ذکر نشده است. اما اگر عبارتی مانند به ویژه را اضافه کنم چه اتفاقی می افتد؟ > به ویژه، در هیچ جای این سند به استفاده از ابزارهای دیگر حتی > اشاره نشده است. آیا این درست است؟ | قرار دادن عبارتی مانند به ویژه قبل از یک عبارت منفی |
68640 | علامت گذاری صحیح برای یک امتحان نهایی که گرفته شده است چیست؟ آیا این جمله باید خوانده شود: این امتحان نهایی من بود! یا این امتحان نهایی من بود! | چگونه عبارت امتحان نهایی نهایی را علامت گذاری کنم؟ |
121039 | کلمهای که یادم نمیآید در فیلمی بود که یکی از شخصیتهای اصلی گلآرایی میکرد و این پسر که او را دوست داشت، آنها را روی میزی در راهرو دید و عکسی را که به دیوار آویزان شده بود پشت گلها کج کرد. ، سپس به یک کتاب فروشی رفت و کلمه را در فرهنگ لغت جستجو کرد و تعریف آن چیزی شبیه به صداهایی که لب های شما در هنگام باز کردن لب ... | صدایی که با دهان خود می سازید |
8875 | فریاد زدن قتل آبی یعنی فریاد زدن با صدای بلند و هیاهوی بزرگ، گاهی اوقات با این مفهوم که این هیاهو بیش از حد است. اما آیا کسی می داند چرا قتل باید آبی باشد؟ | چرا آدم قتل آبی فریاد می زند؟ |
150331 | وضعیت: یک سال پیش دوستم مشکلات مالی داشت که بستگانش از آن مطلع بودند. چرا می گوییم: _**باور کردند** او**** بدهکار بود._ اما: _به***** اعتقاد داشت که*** بدهکار بود* به*جای: _او**** بود*** *قرض داشته اید**؟ یا ما؟ | دنباله ای از زمان ها از دست رفته - در گفتار گزارش شده نیست |
8873 | هنگام نوشتن ایمیل، با این مشکل مواجه می شوم که آیا باید به آن شخص با نام اشاره کنم یا فقط یک سلام ساده. مثلاً اگر من نمی دانم بگویم توماس اندرسون و من می خواهم برای اولین بار به او ایمیل بزنم، آیا با یک سلام شروع کنم! یا سلام آقای اندرسون؟ من واقعاً نمی دانم این چقدر رسمی به نظر می رسد، انگلیسی زبان اول من نیست. (این س... | آیا باید به نام شخصی اشاره کنم؟ |
191793 | من فقط با جملاتی مانند > من در نیویورک زندگی می کنم > من در سمت شمال نیویورک زندگی می کنم، حدس می زنم > من در شمال برخی از منطقه زندگی می کنم، آشنا هستم. یعنی جایی که من در آن زندگی می کنم کمی شمالی از _some_region_ است. آیا جملات زیر هم معنی دارند و به همین معنا هستند؟ > من در شمال خارج از some_region زندگی می کنم. ... | معنی بالا و خاموش در من در شمال برخی از منطقه زندگی می کنم |
28889 | آیا می توان از اصطلاح _generify_ به معنای عمومی کردن استفاده کرد؟ به عنوان مثال به یک برنامه نویس نرم افزاری گفته می شود: این بخش از کد را تولید کنید. اگر نه، چه چیزی می تواند جایگزین این عبارت باشد؟ | استفاده از «تولید» به معنای «عمومی کردن»؟ |
160038 | منتظر تماس یک شرکت مدیریت کارکنان هستم که با من تماس بگیرد. می خواهم جواب بدهم که خوشحالم که با من تماس می گیرند. چگونه این را به انگلیسی حرفه ای (بریتانیایی) بگویم؟ > خوشحالم که از شما می شنوم > > خوشحالم که از شما می شنوم > > خوشحالم که از شما می شنوم > > لطفاً از شما می شنوم پس زمینه این است: سلام، این از xxx شرکت x... | چگونه می توان خوشحالم از شنیدن شما در تماس تلفنی در موقعیت تجاری ابراز کرد؟ |
158934 | من می خواهم بدانم که آیا از فعل مفرد یا جمع در جمله زیر استفاده کنم: > در مواردی که فضای سر وجود دارد/ وجود دارد، .... به نظر من این موضوع باید در مواردی که باشد، از این رو به صورت جمع باید گرفته شود. اما، می توان استدلال کرد که ما در واقع به موارد فردی اشاره می کنیم، و بنابراین، باید از شکل مفرد استفاده شود. پیشاپیش ا... | موضوع در این جمله چیست؟ |
154584 | من اخیراً یک سکه کلکسیونی فرشته نقره ای به دست آوردم که در پشت آن تصویری از یک فرشته در حال مبارزه با اژدها دیده می شود:  به نوعی متوجه شدم همانطور که به آن نگاه می کردم، احتمالاً برای اولین بار در زندگی ام، سکه ای در دست داشتم که تصویر پشت آن در واقع موجودی با دم... | اصطلاح سر یا دم از کجا آمده است؟ |
96999 | به بیانیه زیر توجه کنید (که در زمینه بیمه بارهای دریایی نوشته شده است): > بیمه گذاران از طرف _اطمینان_ اعتراف می کنند. نویسنده انگلیسی است. آیا استفاده از _assured_ در اینجا مناسب است؟ یا باید _بیمه_ شود؟ در تعریف مربوطه از _بیمه_ آمده است: > برای جبران خسارت در صورت آسیب یا از دست دادن (مال)، یا > جراحت یا فوت (فردی)،... | بیمه شده در مقابل بیمه شده |
116346 | اخیراً متوجه شدم که کلمه _wife_ در مثال های زیر متفاوت تلفظ می شود: _wife_ [waif] / _midwife_ [midwaif] / but _midwifery_ [ˈmɪdˌwɪfərɪ] به نظر می رسد این یکی دیگر از ناسازگاری های آوایی انگلیسی باشد. کسی میدونه چرا اینجوریه؟ | چرا تلفظ کلمه همسر [waif] در کلمه مامایی [ˈmɪdˌwɪfərɪ] تغییر می کند؟ |
186599 | با توجه به دو جمله اول این مقاله (که به نظر من فرمول بندی شده کمی گیج کننده است)، دو معنای متفاوت برای این عبارت وجود دارد. 1. هیچ راه خروج و هیچ گزینه ای غیر از یک راه واحد، نه خوشایند. 2. سرعت کامل در پیش رو، همه کاره، رویکرد کل برد. پس از خواندن/گوگل کردن، متوجه نشدم کدام یک از معانی صحیح است. علاوه بر این، متوج... | معنی توپ به دیوار |
48217 | تصور کنید که کسی بخواهد فهرستی از (الف) مقالات و پایان نامه های دانشگاهی منتشر شده و (ب) مقالات و/یا مقالات منتشر نشده ارائه کند (مطمئن نیستم که تفاوت واقعی بین این دو مفهوم وجود دارد یا خیر). کدام عناوین برای تفکیک این دو منطقی تر است؟ مقاله و مقاله؟ اسناد رسمی و غیر رسمی؟ | کلماتی برای تمایز بین مقالات منتشر شده / رسمی و مقالات منتشر نشده |
53081 | نادیده گرفتن مطالب نادرست و نادرست زبانی که در این ویدیو گفته شده است، مشکل گیج کننده تر است: من نمی دانم مرد حاضر در ویدیو به چه لهجه یا نوع انگلیسی صحبت می کند. من تا حالا نشنیدم انگلیسی که اینجوری باشه. من حتی نمی توانم بگویم که او یک زبان مادری است یا نه. وب سایت او نشان می دهد که او آمریکایی است، اما به طور کامل ن... | این مرد با چه لهجه ای صحبت می کند؟ |
161814 | تفاوت حرفه ها و مشغله ها فعالیت های فرامرزی و پویایی کلی که آنها تولید می کنند را می توان بر اساس دسته بندی های اجتماعی-اقتصادی، مانند حرفه ها، مشاغل یا طبقات انجام داد. | حرفه ها و شغل چه تفاوتی دارند؟ |
8878 | در یکی از فیلم های مورد علاقه من _خوب ویل هانتینگ_، شخصیت اصلی با بازی مت دیمون می گوید: باید بروم **در مورد** یک دختر ببینم. آیا این جمله صحیح است و اگر درست است آیا همان عبارت زیر است؟ > باید می رفتم **دختری را ببینم**. | باید برم یه دختر ببینم |
67541 | من شباهتهای اساسی بین _adjust_ و _adapt_ را میدانم، اما میخواهم درباره تفاوتهای آنها بیشتر بدانم. برای مثال کدام یک از جملات زیر درست است؟ > زمان برد تا خودم را با پدر بودن وفق دهم. یا > زمان برد تا خودم را با پدر وفق دهم. | تفاوت بین تنظیم و تطبیق چیست؟ |
8879 | آیا استفاده از _via_ برای ارجاع به یک ابزار (دوربین در این زمینه) مشکلی ندارد یا باید از _with_ یا برخی از ترکیبات دیگر استفاده کنم > Photo by John Doe **از طریق** Canon EOS 60D | حرف اضافه برای اشاره به ابزار |
28414 | در استرالیا، جایی که من از صابون جامد هستم، به جز نسل های قدیمی، عملاً با ژل دوش جایگزین شده است. من انتظار داشتم که این نوع مواد و نام آن از یورو-انگلیسی آمده باشد، اما اکنون در ژاپن هستم که در آن انگلیسی زبان اول کسی نیست و صابون مایع در حمام برچسب صابون بدن است که تصور میکردم ترجمه شده توسط کسی که از اصطلاح ژل دوش ... | آیا ژل دوش و صابون بدن مترادف منطقه ای هستند؟ |
48214 | در رمان _Dune_ اثر فرانک هربرت میگوید: «یک روز، پسر»، پیرزن گفت: «شاید تو هم مجبور شوی بیرون از دری مانند آن بایستی. * یعنی چی؟ | معنی انجام یک مقدار لازم است |
92589 | من همیشه این مشکل را دارم که شماره تلفنم را به مردم بگویم که از یک سری اعداد تکراری تشکیل شده است: > 184 555 5555 (تماس نگیرید، این فقط به عنوان مثال است) می توانم به مردم بگویم: * یک هشت چهار، پنج پنج پنج، پنج پنج پنج پنج، یا؛ * یک هشت چهار، پنج، دو پنج، دو برابر پنج، دو برابر پنج، یا; * یک هشت چهار، پنج، سه گانه ... | رونویسی شماره تلفن های تکراری طولانی |
12268 | چرا کلمه خونین در بریتانیا زشت تلقی می شود اما در ایالات متحده اینطور نیست؟ | چرا خونین در بریتانیا زشت تلقی می شود اما در ایالات متحده نه؟ |
10694 | به کسی که با دوستانش بیرون نمی رود چون فکر می کند از آنها برتر است چه می گویید؟ | به کسی که با دوستانش بیرون نمی رود چه می گویید؟ |
148458 | کسی می تواند توضیح دهد که این خط به چه معناست؟ > یک مرد در ذهن خود زندگی می کند. | «انسان در ذهن خود زندگی می کند» به چه معناست؟ |
150354 | من در مورد چگونگی استناد به پرونده قضایی مطمئن نیستم. موردی که میخواهم به آن استناد کنم، رایلی علیه کالیفرنیا است. اطلاعاتی که من به وضوح می توانم ببینم این است > دادگاه تجدید نظر، ناحیه چهارم استیناف > بخش یک > ایالت کالیفرنیا با نگاهی به ضمیمه 4 در سایت courts.ca.gov، مثالی ارائه می دهد: > Albertson's, Inc. v. Young... | چگونه به پرونده قضایی استناد کنیم؟ |
26845 | اگر بگویم > در طول مکالمه آنلاین خود **او را ساکت کردم** یا > تلویزیون را **بی صدا کردم** از چه چیزی برای نشان دادن رخداد معکوس استفاده می کنم؟ من دیده ام که _unmute_ در زمینه های مختلف استفاده شده است، اما این یک کلمه واقعی نیست. | متضاد «لال» یا «سکوت» به عنوان فعل |
192913 | بشریت هزاران سال در محیط زیست بدون هیچ منبع برق زندگی کرد، اما در محیطی که دارای تشعشعات بود **چند روز دیگر خواهند مرد. | مناسب ترین ضمیر برای انسانیت چیست؟ |
79755 | در جمله زیر: > آنها به اطلاعات خصوصی دسترسی دارند که فقط می توانند به آنها دسترسی پیدا کنند > که میلیون ها دلار در ارتباطات شبکه سرمایه گذاری می کنند ... آیا باید به جای آن موارد زیر را بگویم؟ > آنها به اطلاعات خصوصی دسترسی دارند که فقط می توان آنها را کسب کرد **** > کسانی که میلیون ها دلار در ارتباطات شبکه سرمایه گذار... | کدام یک از «حصول شده است» یا «به دست آمده است» ارجح است؟ |
54020 | من دوست دارم بدانم کدام یک از اینها (یا شاید روش صحیح دیگری برای بیان آن وجود داشته باشد) صحیح است: * پس از انتظار (مثلاً 1 ساعت) * پس از انتظار (مثلاً 1 ساعت) | نحوه گفتن: پس از انتظار یا بعد از انتظار به عنوان مثال. 4 ساعت؟ |
149499 | میشه لطفا بگید کدوم یکی از دو جمله زیر درسته و چرا؟ مقدار زیادی پول از او سرقت شده است؟ یا از او **** مقدار زیادی پول سرقت شده است؟ همچنین آیا در اینجا کاما لازم است؟ -> لطفاً بفرمایید کدام یک از دو جمله زیر **درست است و چرا؟** پیشاپیش متشکرم. این اولین سوال من است و سایت تا کنون بسیار به من کمک کرده است. شما کار بزرگی... | دزدیده شده در مقابل دزدیده شده |
195482 | من اغلب نیاز دارم خلاصهای از کد منبع یا ابزارها را اضافه کنم، برای مثال در GitHub. داشتن بخشی که نحوه استفاده از کامپوننت را توضیح می دهد مفید است. بحث «استفاده» در مقابل «استفاده» در تاپیک دیگری پاسخ داده شده است، و به نظر میرسد که اجماع نظر «استفاده از استفاده» است، با این حال به عنوان یک عنوان بخش ناخوشایند به نظر... | خلاصه برنامه بخش استفاده. |
95426 | از TheFreeDictionary، _ هل دادن کسی به لبه_ به این صورت تعریف می شود: > اگر یک رویداد ناخوشایند کسی را از لبه خارج کند، باعث می شود شروع به > رفتار دیوانه وار کند. آیا میتوان «دیوانه» در اینجا به معنای همه موارد زیر باشد: غیر معقول/احمق، بسیار عصبانی، و بیمار روانی/دیوانه؟ | کسی را به لبه فشار دهید |
187707 | هنگام خواندن آثار ویلیام لاود در نسخه ویلیام اسکات، به شرحی برخوردم (شماره 2 در صفحه 345) که به نظر می رسد اسکاتلندی ها از آیینی که در آن کشیش به حاضران پشت می کند ناراحت هستند. Laud از اصطلاح Hider Parts استفاده می کند، و من نمی دانم که آیا این فقط به معنای پشت او است (به طوری که آنها از اینکه کشیش در جهت دیگر نگاه می... | معنی قطعات مانع در قرن هفدهم |
42168 | آیا موردی وجود دارد که «آنی» را بتوان استفاده کرد که «فوراً» نتواند؟ اگر نه، چرا اولی وجود دارد؟ اگر چنین است، چه شرایطی این استفاده را دیکته می کند؟ | تفاوت بین فوری و آنی |
48210 | متضاد مناسب برای _extol_ چه خواهد بود؟ | متضاد کلمه Extol |
28419 | این طعنه آمیز است که لینوکس، امن ترین سیستم عامل، معمولا برای هک کردن ماشین های دیگر استفاده می شود. آیا این جمله با توجه به قسمت کنایه درست است؟ | آیا این مصداق کنایه است؟ |
118983 | استفاده از مقالات برای من کمی مشکل است. سوال من این است که آیا باید به هر اسم قابل شمارش مفرد یک مقاله اضافه کنیم؟ به عنوان مثال: _License اعتبار استفاده از ویژگی های مختلف ارزش افزوده و ظرفیت ذخیره سازی است..._ همکار من می گوید قبل از لیسانس باید مقاله ای وجود داشته باشد. | آیا باید قبل از هر اسم قابل شمارش یک مقاله وجود داشته باشد؟ |
115060 | به عنوان مثال: * لامینا / حیوان * سگ / خدا * غوغا / ارگو * دسر / استرسی * طوبی / ابوت اینها همه آناگرام هستند اما نوع خاصی از آناگرام هستند که ترتیب حروف دقیقاً معکوس است. آنها پالیندروم نیستند، زیرا وقتی به عقب خوانده می شوند، یک کلمه _متفاوت_ را املا می کنند. احساس میکنم باید نوعی نام با صدای لاتین برای آنها وجود د... | نام کلماتی که در صورت معکوس شدن ترتیب حروف، کلمات دیگر را املا می کنند چیست؟ |
115062 | آیا میتوانید کلمه واحدی را پیشنهاد کنید که معنی *سلسله مراتب توسعه دهندگان درگیر در کار ** را بیان کند؟ | بهترین کلمه برای زنجیره کار |
165123 | من دارم یک کارت تبریک برای سالگرد شرکت مشتری خود می سازم، کدام یک از این دو درست است؟ باشد که در سال های آینده به موفقیت های بزرگتری دست یابید. یا ممکن است در سال های آینده به موفقیت های بزرگتری دست یابید.؟ و آیا اضافه کردن «حتی» یا «خیلی» قبل از کلمه «بزرگتر» بی خطر است؟ با تشکر | موفقیت یا موفقیت؟ کدام صحیح است؟ |
157749 | وقتی به زنی که وارد اتاق می شود اشاره می شود که «همه سربازان توجه می کنند» به چه معناست؟ این را یکی به یک زن گفت. | آیا این نقل قول توهین آمیز به زنان است؟ به چه معناست؟ |
58560 | آیا قول «به قول من» صحیح است؟ من معتقدم نادرست است و به نظر من بهتر است. کسی میتونه روشن کنه؟ | آیا عبارت «به گفته من» صحیح است؟ |
139789 | من دنبال معنی نیستم، در تعجبم که این عبارت چگونه بوجود آمده است. | منشأ «طول و کوتاه آن» |
116340 | من اخیراً آهنگ لعنت به عوضی ها / پول بگیر را در آهنگ های هیپ هاپ شنیده ام. من اخیراً در چند آهنگ قابل توجه لیل وین و دیگر هنرمندان وابسته به Young Money متوجه آن شدم، اما با جستجوی معمولی، به نظر می رسد این اصطلاح در فرهنگ پاپ از یک Notorious B.I.G سرچشمه گرفته است. آهنگ به نام پول بگیر تا همین اواخر تصور میکردم که ای... | معنی دقیق لعنتی در متن مانترا هیپ هاپ، لعنت به عوضی ها، پول بگیر چیست؟ |
168557 | یک کلمه برای این در زبان اندونزیایی وجود دارد: **jayus**. (شاید در زبان فیلیپینی و مالزیایی هم استفاده شود.) شوخی است که خیلی بد است، خنده دار است. اغلب به عنوان غیر قابل ترجمه ذکر می شود. من نمی دانم که آیا معادل انگلیسی وجود دارد یا خیر. (و بله، انگلیسی لازم نیست برای همه چیز کلمه ای داشته باشد، اما همیشه فرصتی وجود ... | کلمه ای برای یک جوک که آنقدر بد گفته شده و آنقدر خنده دار است که نمی توان از خنده خودداری کرد |
181149 | من به طور تصادفی در تمرین زبان متوسط توسط مایکل وینس به این سوال برخوردم: با وجود اینکه آنها در نیمه دوم شکست می خوردند، سیتی در پایان برنده شد. علیرغم ________________________________ پاسخ داده شده این است که با وجود باخت در نیمه دوم، سیتی در پایان برنده شد. برای من، پاسخ کار نمی کند. چیزی مانند با وجود عقب افتادن در ... | مشکل در تبدیل بند 'حتی با وجود' به بند 'با وجود': 'با وجود باخت...' |
118374 | کدام یک از این دو صحیح است؟ یا هر دو هستند. در چه مواردی یکی بر دیگری ارجحیت دارد؟ **ویرایش 1: زمینه** تنظیمات دیگری انجام دادم. تنظیماتی که شامل گذاشتن ماشینم در خانه پارک شده بود. در یکی از چنین روزهایی، من آن را از . . . | در یکی از چنین روزهایی در مقابل در یک چنین روزی؟ |
178722 | > همیلتون به سرعت بر آخرین بخش استدلال مخالف خود به عنوان > حمایت از تلاش وی برای ارائه شواهدی دال بر صحت انتشارات > مشتری خود تمرکز کرد. همیلتون پاسخ طنزآمیز زیر را ارائه کرد: > >> خب، فرض کنید اینطور بود، و اجازه دهید برای یک بار هم که شده توافق کنیم که حقیقت گناهی بزرگتر از دروغ است: با این حال، از آنجایی که جرم ها ... | طنز کجاست؟ حقیقت و باطل برعکس شده اند؟ |
21474 | هر روز جک و تد حدود 5 تا 15 دقیقه فرصت دارند تا بعد از ظهر به بیرون بروند و تنیس روی میز بازی کنند. از آنجایی که زمان آزاد آنها هر بار متفاوت است (گاهی اوقات 5 دقیقه، گاهی اوقات 10، گاهی اوقات 15)، آنها همیشه قبل از بازی در مورد مدت زمان بازی خود توافق می کنند. اگرچه این زمان است که واقعاً آنها را محدود می کند، آنها هن... | تا چه امتیازی بازی می کنیم؟ یا چگونه آن را بپرسیم؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.