_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
21869 | اگر این جمله را تغییر دهم > نتوانستیم از طریق تلفن ارتباط برقرار کنیم. به > از طریق تلفن، ما نتوانستیم ارتباط برقرار کنیم. آیا هنوز از نظر گرامری درست باقی می ماند؟ اینطوری خوبه؟ چه فرقی دارد؟ | آیا این جمله از نظر گرامری درست می ماند؟ |
36744 | من می خواهم روی یکی از معانی از جا انداختن تمرکز کنم، حذف چیزی. یک فرهنگ لغت می گوید که به معنای _اجبار کردن_ یا _کردن_ چیزی از موقعیتش است. آنچه من می خواهم بدانم این است که آیا کلمه به خودی خود دارای دو معنی است، حذف عمدی و تصادفی، و منتظر یک زمینه خاص است. ## در اینجا مجموعه ای از مثال های من برای dislodge به معنای ... | آیا «جلوگیری» به معنای حذف تصادفی یا عمدی است؟ |
167780 | اگر بنویسم _ماشین من می تواند خیلی دور برود و مسافت پیموده شده خوبی می گیرد_ دو بند مستقل را برای ایجاد یک جمله ترکیبی ترکیب کرده ام. شاید به همین راحتی بنویسم _ ماشین من می تواند خیلی دور برود. و مسافت پیموده شده را خوب می کند._ اما اگر بنویسم _ در کمال تعجب، ماشین من می تواند خیلی دور برود و مسافت پیموده شده خوب می ش... | زمانی که بندهای مستقل واقعاً مستقل نیستند |
170448 | بنابراین X به Y گفت: > من دیروز به شما گفتم! تا آنجا که من می دانم، کلمه _کردم برای تاکید بر حرف من است یا به او بگویم که مطمئنم دیروز ماجرا را به او گفته ام. چیزی که میخواهم بپرسم این است که کلمهای که میتوانیم برای تأکید بر این موضوع در جملهای بدون فعل استفاده کنیم، چیست؟ لایک > شما کسی هستید که آن را می شکند! برا... | کلماتی مانند «انجام/انجام/انجام داد» برای تأکید، اما برای «آم/هست/هستم» |
54356 | من داشتم یک مصاحبه مت دیمون را در یوتیوب تماشا می کردم. در آن، مصاحبه کننده از مت پرسید: آیا یادت هست؟ آیا می توانید به هر یک از زبان هایی که صحبت می کنید صحبت کنید؟ مت پاسخ داد > حتی نزدیک نیست یعنی چه؟ البته می توانم حدس بزنم که به معنای هرگز یا اصلا باشد. آیا حدس من درست است؟ آیا می توانم به جای آن از کلمه یا جمله د... | حتی نبستن به چه معناست؟ |
21860 | این از کجا آمده است؟ برای من معنی ندارد...چرا این لعنتی حتی نزدیک فن است؟ | ریشه شناسی وقتی شیطون به فن می خورد چیست؟ |
105413 | کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ > 1. این نه تنها نرخ موفقیت بالاتری را ایجاد می کند، بلکه انرژی و روحیه ما را به جای تحلیل رفتن آنها افزایش می دهد. > 2. این نه تنها نرخ موفقیت بالاتری را ایجاد می کند. انرژی و روحیه ما را افزایش می دهد به جای اینکه آنها را از بین ببرد. > | کاما یا نقطه ویرگول؟ |
110500 | من این جمله را خواندم: > در تاندرای قطب شمال، دمای 9 ماه از سال زیر صفر است. چرا نویسنده از «در طول سال» استفاده نکرده است؟ تفاوت «در طول سال» و «خارج از سال» چیست؟ | (خارج از سال) VS (در طول سال) |
25187 | Rachael Starr آهنگی با عنوان Till there _was_ you دارد. آیا نباید تا آنجا که بودی باشد؟ چرا از آن به این شکل استفاده کرد؟ | آیا باید به جای «تا آنجایی که تو بودی» یک «بودند» وجود داشته باشد؟ |
83420 | فرض کنید من قبلاً یک کتاب منتشر کرده ام. اکنون، در وب سایت این کتاب، می خواهم اسناد اضافی را با شماره های 1، 2، ... قرار دهم. برای توصیف هر یک از این اسناد از چه کلمه ای بهتر است استفاده شود؟ آیا «افزودن» کار خواهد کرد؟ مثل «ضمیمه 1»، «ضمیمه 2» یا ضمیمه بیشتر برای چیزهایی است که در انتهای خود کتاب آمده است؟ با خیال راح... | یک کلمه خوب برای اضافات به یک اثر مکتوب که قبلاً منتشر شده است |
181124 | من در حال نوشتن نامه ای هستم، در آن می خواهم به موارد دیگری که داخل نامه درج شده است اشاره کنم، آیا راه درستی برای انجام این کار وجود دارد؟ به عنوان مثالی از منظورم، به چیزی مانند این فکر می کردم: > ... کارت شناسایی من (به مورد 1 ضمیمه شده مراجعه کنید) ... و سپس با داشتن یک مورد در پاکت با برچسب مورد 1 احساس می کنم که ... | نامه نگاری: اشاره به اقلام محصور است |
116623 | من دارم یک داستان انگلیسی را ترجمه می کنم و به این تعبیر برخوردم که انگار یک شیلینگ گم کردی و یک پنی پیدا کردی. مطمئن نیستم که معنی آن را بفهمم. | یک شیلینگ را گم کردم و یک پنی پیدا کردم به چه معناست؟ |
167438 | کار پوپر چیست؟ من نمیدونم پوپر چیه این جمله را جایی شنیدم. او در کار پوپر است. لطفا به من اطلاع دهید :) | کار پوپر چیست؟ |
146137 | کدام یک از جملات زیر صحیح است: > عکسی که روز دوشنبه گرفته بودم را آپلود کردم. > > عکسی را که روز دوشنبه گرفتم آپلود کردم. حدس می زنم این جمله > دیروز عکسی را که روز دوشنبه گرفته بودم آپلود کردم. درست است اما معنای متفاوتی با دو مورد اول دارد. | آیا عکسی که گرفته بودم درست است؟ |
21476 | چگونه می توان به بخشی از یک فیلم اشاره کرد که در آن فقط یک شخصیت یا گروهی از شخصیت ها را می بینید که معمولاً در یک موقعیت خاص (= موقعیت = مکان) با یکدیگر تعامل دارند. این قسمت ممکن است تنها 30 ثانیه طول بکشد، اما در برخی فیلم ها ممکن است تا 10 دقیقه یا حتی بیشتر طول بکشد. کلماتی که من از زبان انگلیسیهای بومی مختلف هنگ... | «صحنه»، «اپیزود» یا «سکانس» وقتی درباره یک فیلم صحبت می کنیم؟ |
129360 | من جستجو کردم و این را پیدا کردم: Built-in یا In-built که می گوید _inbuilt_ خوب است. اما در یک کامنت reddit به من گفته شد که باید به جای _inbuilt_ از _built in_ استفاده کنم. کدام صحیح است؟ من از کلمه _inbuilt_ در http://www.inboundio.com/features استفاده می کنم | آیا inbuilt یک کلمه است؟ آیا استفاده از آن مشکلی ندارد یا باید از built in استفاده کنم؟ |
148942 | کدام یک صحیح است: «انگشتان را به پنجره فشار داد» یا «انگشتان را به پنجره فشار داد»؟ یا تفاوتی در معنا ندارد؟ | انگشتانش را روی/روی پنجره فشار داد |
61495 | اصطلاح صفت هایی که پس از نام ها چسبیده اند چیست؟ مثلاً در ایوان وحشتناک _ وحشتناک_ وجود دارد. آیا اینها به عنوان صفت پس از مثبت به حساب می آیند؟ | اصطلاح برای صفت های پیوست شده پس از نام ها |
33711 | سوال 1: ما به تازگی به یک خانه جدید با یک چیدمان بسیار منحصر به فرد نقل مکان کردیم. من در تعجبم که چگونه می توان برخی از اتاق ها را با استفاده از تعاریف رسمی توصیف کرد. طبقه اصلی دارای یک فضای باز است که بسیار متنوع است - می تواند یک اتاق نشیمن باشد، یا می تواند یک اتاق غذاخوری باشد، ما هنوز خودمان تصمیم نگرفته ایم - و... | نام مناسب/رسمی این اتاق ها چیست؟ |
186273 | من سعی می کنم یک عبارت (یک کلمه، نه یک عبارت) پیدا کنم که به سادگی این معنی را داشته باشد! من مطمئن هستم که نمی توانم تنها کسی باشم که این را احساس می کنم. مطمئنم یه بار شنیدم تو یه برنامه رادیویی گفته شده ولی الان یادم نمیاد! این به ویژه در رابطه با چیزی است نه کسی - مانند نگاه کردن به منظره زیبا از کوه ها و احساس درد... | عبارتی به معنای احساسی که با دیدن چیزی به قدری زیبا که آزاردهنده است به دست می آورید |
62045 | من این سه کلمه را از _Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary_ یاد گرفتم. > * got|ta /g'ɒtə/ > Gotta در زبان انگلیسی نوشتاری برای نشان دادن کلمات 'got to' هنگام تلفظ > غیر رسمی و با معنی 'باید' یا 'باید' استفاده می شود. > قیمت ها بالاست و بچه های ما **باید** بخورند. > > * wan|na /w'ɒnə/ > Wanna در زبان ... | در کشورهای انگلیسی زبان چند وقت یکبار مردم می گویند gotta، wanna یا gonna؟ |
105412 | خواهر کوچکم قرار بود در این جمله صفت را مشخص کند: مادر دیوار آشپزخانه را بنفش و سبز رنگ کرد. من میدانم که چگونه __kitchen_ میتواند یک صفت در _سینک_آشپزخانه باشد، اما مطمئن نیستم که آشپزخانه دیوار را توصیف میکند یا خیر. | آیا می توان از آشپزخانه به عنوان صفت استفاده کرد؟ به عنوان مثال: مادر دیوار آشپزخانه را نقاشی کرد |
1289 | در چه مواردی یک کلمه یا گروهی از کلمات به صورت مورب نوشته می شود؟ آیا حروف مورب در زمینه های خاصی استفاده می شود یا نوشتن کلمات به صورت مورب کاملاً طبیعی است؟ | استفاده از حروف کج در نوشتار |
37430 | در ویکی پدیا، استفاده منحصراً «بانک فیلتر» است. جستجو در Google Scholar اساساً تعداد مشابهی از هر دو املا را نشان می دهد. این برای یک سند علمی در مورد پردازش سیگنال دیجیتال است، بنابراین می خواهم بدانم کدام صحیح است. | املای صحیح چیست: فیلتربانک یا بانک فیلتر |
160370 | آیا کلمه ای برای تعریف دوره چهار ماهه وجود دارد؟ | ماهانه، دو ماهانه، فصلی و |
106690 | اگر نشریهای که برای آن تصحیح میکنید از ویرگول سریال استفاده میکند، و مقالهای که در حال تصحیح آن هستید، شامل نقل قولی از زندگینامه است که از کاما سریال استفاده نمیکند، آیا اضافه کردن بیصدا کاماهای سریال برای خوانایی مجاز است؟ قانون مربوطه در _The Chicago Manual of Style_ (13.7.5) توضیح می دهد: > اشتباهات تایپی آش... | کاماهای سریال در نقل قول |
113058 | مقداری پس زمینه الزامات عملکردی یک وب سرویس مربوط به صحت عملکرد وب سرویس است - مثلاً، این سرویس همیشه عددی کمتر از دو را برمی گرداند. نیاز غیر کاربردی یک وب سرویس مربوط به عملکرد وب سرویس است - مثلاً، سرویس در 5 میلی ثانیه پاسخ می دهد. اکنون، با توجه به این عبارت: > نیاز ترکیبی عملکردی و غیرعملکردی به هر دو مربوط می شو... | نیاز ترکیبی عملکردی و غیر کاربردی |
83426 | من با عبارت _fixer-upper_ مواجه شده ام: > Fixer-Upper یک ملک مستغلات است که به کارهای تعمیر و نگهداری نیاز دارد > (بازسازی، بازسازی یا طراحی مجدد) هر چند معمولاً می توان در > همانطور که هست زندگی کرد. اما چرا به آن _fixer-upper_ می گویند؟ تصور میکنم این عبارت به این معنی است که «تثبیت» ارزش دارایی را «بالا میبرد»، ام... | دلیل بیان Fixer-Upper |
158210 | فقط به این فکر می کردم که آیا یک کلمه وجود دارد که بیانگر عبارت چیزی که همیشه در دسترس است/در دسترس است وجود دارد. | کلمه برای چیزی که همیشه در دسترس/در دسترس است |
58977 | اصطلاح زبان شناسی برای Schubertiaden و کلمات مشابه (که به گروهی از افراد بر اساس نام یک شخص اشاره دارد) چیست؟ شوبرتیادن به گروهی از افراد علاقه مند و فعالیت مشابه با موسیقیدان شوبرت اشاره دارد. چند نمونه دیگر چیست؟ | اصطلاح زبان شناسی برای Schubertiaden و کلمات مشابه چیست؟ |
165873 | سعی می کنم جمله ای شبیه به زیر بنویسم. این یکی احمقانه به نظر می رسد زیرا در جمله اصلی من اصطلاحات بسیاری وجود دارد. این یک مثال با عبارات ساده است: نامزدهای ما عبارتند از تام که پسر است و بتی و مری که دختر هستند. واضح است که بتی و مری در یک گروه هستند. با این حال، خواندن جمله دشوار است زیرا دو «و» وجود دارد. روش... | فهرست کردن سه مورد که در آن دو مورد آخر در یک گروه هستند. قرار دادن دو و؟ |
27857 | من فرهنگ لغت را جستجو کردم و هر دو به من تعاریفی دادند که به مردمی از اسکاتلند اشاره دارد. آیا تفاوتی بین این دو کلمه وجود دارد؟ | اسکاتلندی در مقابل اسکاچ |
134848 | آیا می توانید هر اصطلاحنامه آنلاینی را که حاوی مترادف های منسوخ، قدیمی و غیرقابل استفاده برای کلمات معاصر باشد، به من معرفی کنید؟ جستجوی گوگل به طرز وحشتناکی بی فایده است و صدها مدخل واژه نامه و فرهنگ لغت رایج را برای کلمه _archaic_ به دست می دهد، معمولاً در فرهنگ لغت هایی که از کلمات منسوخ حذف شده اند. | اصطلاحنامه ای با کلمات قدیمی و منسوخ |
75313 | خط زیر مربوط به قسمتی است که من می خواندم: اگر شبه جزیره ایتالیا پس از سقوط روم در دریای مدیترانه غوطه ور می شد، ما هنوز اسناد بسیاری در مورد رشد و صعود امپراتوری روم در اختیار داشتیم. اگر چه بقایای قابل تأمل تمدن و معماری آن و خاکی که امپراتوری بر آن شکوفا شد برای همیشه از دست می رفت **به استثنای استعمار آنها تظاهرات ... | معنی با رعایت احترام |
154501 | این آخرین سوال من برای این هفته است. آیا هر دو جمله زیر به درستی نقطه گذاری شده اند؟ او گفت: این کار نمی تواند انجام شود. 'ما باید کار را رها کنیم.'_ (آیا میتوانیم بعد از «او گفت» در بالا از نقطه ویرگول استفاده کنیم و سپس نقل قول را با حروف کوچک «ما» از سر بگیریم؟) _ «این کار انجام نمیشود،» او گفت. ما باید کار را رها... | آیا می توان از نقطه ویرگول بین نقل قول های منقطع استفاده کرد؟ |
43389 | با نوشتن یک قطعه بلاغی برای کلاس انگلیسی دبیرستانم، می خواستم بر افزایش محض از 10 میلیون به تقریبا 2 میلیارد تأکید کنم. به راحتی، 10 میلیون، 200 برابر کوچکتر از 2 میلیارد است. این یک شماره خوب و تمیز برای کار می کند، حتی اگر واقعاً هیچ اهمیتی در سؤالی که من اینجا می پرسم ندارد. کاری که میخواستم بکنم این است که چیزی شب... | استفاده صحیح از (n)fold، که در آن n هر عدد صحیح بزرگتر یا مساوی یک است؟ |
36741 | یکی از ما زیر شنل نامرئی اوست، نه هر دوی آنها. به نظر می رسد نمی توانم معنای ظهور را ببینم. یا «ما» است؟ من می خواهم معنی ما ظهور خواهیم کرد را در زمینه زیر بدانم. ** معنای واقعی قسمت چیست؟ ** > با دقت برنامه ریزی شده بود. پدرم من و وینکی را در اوایل روز به تاپ باکس هدایت کرد. قرار بود وینکی بگوید که یک صندلی برای پدرم... | معنای ما ظهور خواهیم کرد چیست؟ |
147050 | من بارها با مواردی مواجه شده ام که به من داده شده است. بیشتر در رمانهای قرن 19، جایی که علامت مورد داده، _to_، معمولا حذف میشد. _که به من داده شد_، از سوی دیگر، به طور تصادفی به صفحه چاپ شده به خصوص در زبان انگلیسی معاصر برخورد کرده ام. سؤال من در مورد این دو در واقع دو گونه است: الف) آیا تفاوت معنایی یا سبکی بین _که... | که به من داده شد VS که به من داده شد |
83423 | امیدوارم به طور مستقیم این مثال ها را درک کنید: 1. شخصی که با بدهی کوچک کارت اعتباری شروع می کند و معتقد است می تواند **عواقب آن را تا چند ماه حفظ کند**. اما در عرض چند ماه با بدهی غیرقابل مدیریت کارت اعتباری مواجه می شود، **بدون اینکه خیلی آگاه باشیم** 2. یک پروژه نرم افزاری که در آن نویسندگان مشخصات، ویژگی های زیادی ... | عبارتی برای هزینه ها / پیامدهای آنقدر انتزاعی / دور / زیاد که نمی توانید در مورد آن استدلال کنید |
112011 | نکته زیر یک نکته از یک مقاله استراتژی پوکر است: > وقتی نوبت به آن می رسد، پوکر همیشه به دنبال بهترین > از موقعیت هایی است که خود را نشان می دهد، و نه ایجاد اجباری موقعیت های سودآور که در غیر این صورت نمی توانستند به احتمال زیاد وجود دارد _حالا در این زمینه به چه معناست؟ از OALD، چهار تعریف وجود دارد که فکر میکنم میتو... | منظور از «حضور» در این زمینه چیست؟ |
92191 | دو حالت معمولی وجود دارد: وقتی کسی اجازه میخواهد یا تعهد میخواهد. من کاملاً گیج شده ام، زیرا به نظر می رسد دو راه برای پرسیدن و پاسخ دادن وجود دارد و من نمی دانم کدام یک درست است. PERMISSION: > Q1. میتونم برم بازی کنم؟ > > Q2. میتونم برم بازی کنم؟ > > N1. نه، شما نباید. > > N2. نه، شما ممکن است. > > P1. بله می توانید... | می توانم یا ممکن است و باید یا باید |
159697 | > زمانی فرا رسید که خطر سفت ماندن در جوانه دردناک تر از خطری بود که برای شکوفا شدن لازم بود. | این نقل قول آنائیس نین به چه معناست فکر می کنم می دانم اما مطمئن نیستم |
58971 | علامت نگارشی مناسب برای نشان دادن اینکه عبارت یا معادل شناخته شده توسط نمایندگی در عبارت زیر به هر دو _آموزش_ و _امتحان اشاره دارد چیست؟ > X آموزش Y را با موفقیت به پایان رسانده و امتحان Z یا > معادل آن را که توسط آژانس به رسمیت شناخته شده گذرانده است. | علامت نگارشی مناسب برای نشان دادن عبارت پایانی برای هر دو شرط قبلی چیست؟ |
112018 | به کسی که توهم می بیند یا توهم می زند چه می گویید؟ * _دیوانه؟_ * _توهم کننده؟_ (این حتی یک کلمه است؟) * _دیوانه؟_ * _عجیب؟_ * چیز دیگری؟ | فردی که دچار توهم می شود چه نام دارد؟ |
76037 | پس از اظهار نظر در مورد این سوال، من شروع به تعجب کردم که تفاوت بین یک _طرح_و_خلاصه_ چیست، یا اینکه آیا آنها دقیقاً یکسان هستند. من عمدتاً به دنبال استفاده رایج هستم، اما هر چیز دیگری (مانند دیکشنری) نیز مورد استقبال قرار می گیرد. | تفاوت بین خلاصه و طرح |
15127 | آیا کلمه یا عبارت دیگری وجود دارد که در مواردی که در انتهای جمله آمده است، به جای بعد از همه استفاده شود؟ مثلاً: > بالاخره فرار در ذات او بود. (اگر می توانید جمله مثال بهتری در نظر بگیرید، لطفاً به من بگویید.) | مترادف یک کاربرد خاص از بعد از همه |
99941 | من به طور سنتی یاد گرفته ام که یک ضمیر اول شخص همیشه باید در لیست آخر باشد، مثلاً. > من و باب این را جالب دیدیم. با این حال، وقتی از این قانون با «دیگران» استفاده میشود، برایم ناخوشایند به نظر میرسد: > چند نفر دیگر و من این را جالب دیدم. من بیشتر تمایل دارم با موارد زیر همراه شوم: > من و چند نفر دیگر این را جالب دیدی... | «من و دیگران» یا «دیگران و من»؟ |
83396 | کدام عبارت صحیح است یا می توانم از هر دو استفاده کنم؟ من می خواهم از آن در جمله ای استفاده کنم: _لطفا در کانال/در کانال بمانید_ | در در مقابل در یک کانال YouTube؟ |
171442 | من مقاله ای در مورد تفاوت بین _get_ و _have_ خواندم. توضیحی وجود دارد: > این یک تفاوت عمده بین دو فعل داشتن و به دست آوردن است. فعل > 'دریافت' معنای 'به دست آوردن' را مانند جمله 'می خواهم آن را دریافت کنم > اکنون' می دهد. این جمله در واقع به معنای من می خواهم آن را اکنون به دست بیاورم است. از سوی دیگر > فعل 'دار' معنای... | تفاوت بین اکتساب و خود؟ |
192315 | موقعیت های زیادی وجود دارد که در آنها مناسب است جمله ای را با عبارت مفتخرم شروع کنیم. به عنوان مثال، من افتخار دریافت این جایزه را دارم. مفتخرم که مهمان عروسی شما باشم. و غیره. با این حال، تا جایی که ممکن است تلاش کنم، نمی توانم روی احساسی که فردی که احساس افتخار می کند واقعاً احساس می کند انگشت بگذارم. آیا راهی بهتر ا... | چه احساسی را تجربه می کنید وقتی که احساس تکریم می کنید |
184575 | وجود دارد _crack up, crack down, and _crack on_ (؟). من در مورد ریشه عبارت _crack down_ کنجکاو هستم. همچنین معنی لغوی آن چیست؟ | آیا کسی می داند سرکوب از کجا می آید؟ |
96716 | * * * _تغییر تنها ثابت است_ – ایزاک آسیموف * * * آیا می توان نقل قول فوق را مثالی از _آنتی تز_ یا _اکسی مورون_ یا هیچکدام از اینها نامید؟ من گیج شده ام زیرا هم _آنتی تز_ و هم _اکسی مورون_ اثر متضاد دارند. > **آنتی تز:** اصطلاحی بلاغی برای کنار هم قرار دادن ایده های متضاد > در عبارات یا بندهای متعادل. > > **Oxymoron:** ... | تغییر تنها ثابت است - آنتی تز یا oxymoron؟ |
154175 | من انگلیسی نیستم و هرگز با این جمله برخورد نکردم: > تقریباً در همه موارد، نوشتن کدهای قابل حمل به طور کامل امکان پذیر است. > > در عمل، این بدان معنی است که شما نباید چیز زیادی در مورد کامپایلر میزبان > فرض کنید (و Visual Studio ** کمترین مخرج مشترک است**). معنی کمترین مخرج مشترک بودن در یک جمله چیست؟ اینکه این مفهومی ا... | «کمترین مخرج مشترک بودن» به چه معناست؟ |
26073 | در یک برنامه کامپیوتری، گزینه ای برای تعیین یک یا چند آرگومان (در این مورد بسته های نرم افزاری) وجود دارد. من در حال نوشتن مستندات راهنما هستم، بنابراین نمیخواهم از چه عبارتی برای توضیح این واقعیت استفاده کنم: > این گزینه به فرد اجازه میدهد تا... > > 1. یک یا چند بسته را بدون نصب آنها دانلود کند. > 2. یک یا چند بسته ... | برای بازگشت به یک یا چند، باید از آن یا آنها استفاده کنم؟ |
124826 | قسمت پررنگ به چه معناست؟ متشکرم. http://www.newyorker.com/online/blogs/closeread/2013/08/going-to-congress- obamas-best-syria-decision.html یا ممکن است بد پیش برود. اوباما قطعا ریسک می کند، اما این چیزی است که ریاست جمهوری باید باشد و این یکی ارزش آن را دارد. بدترین پیامدها شامل طفره رفتن کنگره یا رئیس جمهور از این لحظ... | این از به چه معناست؟ |
77923 | سوالی که یکی از اعضای تیم از یک تیم خارج از مهمانی پرسیده است.. در پاسخ به آن ... **مدیر:** (خطاب به من) این منطقه ای است که ما باید خودکفا باشیم. لطفاً در مورد این فکر کنید، چگونه به این امر دست یابید. **من:** حتما. مشغول بررسی موضوع دیگری بودم. اکنون به این موضوع نگاه خواهم کرد. **مدیر:** من اهل بررسی همه مسائل نیستم... | معنی من برای شما نیستم که همه مسائل را بررسی کنید |
192685 | آیا مخابرات و ارتباطات راه دور قابل تعویض هستند یا زمینه هایی وجود دارد که یکی از آنها ترجیح داده می شود؟ به عنوان مثال، صفحه ویکی در ارتباطات دارای بخشی با عنوان شبکه های مخابراتی است، اما مقاله اصلی در این موضوع شبکه مخابراتی نام دارد. آیا زمانی که دغدغه اصلی انتقال اطلاعات به صورت انتزاعی است، مفرد استفاده می شود، ا... | مخابرات |
27851 | این را یکی از دوستانم در حین بازگویی یک داستان گفت. داستان حاکی از آن است که دادگاهی در حال برگزاری بود و یک کارمند ضبط نیز وجود داشت. اما این یک داستان طنز بود و داستان ادامه پیدا کرد که همه به مسئول ضبط میگفتند آنچه قبلا گفته شده را بیرون بیاورد، تا جایی که کارمند عصبانی شد و قلم را انداخت و اسفنج را پرت کرد. آیا ای... | قلم را انداخت و اسفنج را بالا انداخت |
78934 | > عملکرد ضعیف است زیرا زیان افزایش یافته است و پیش بینی می شود که در آینده منفی باقی بماند زیرا شرکت از طریق دارایی های مشکل دار کار می کند و > هزینه های مربوطه را متوجه می شود. آیا این جمله صحیح است؟ اگر نه، چرا؟ من نتوانستم چیز زیادی در اینترنت در مورد استفاده از چند زیرا، چند as یا چند کلمه ربط فرعی به طور کلی پیدا ... | ضرب «as» (ضرب ربط فرعی) در یک جمله |
107122 | من می دانم که بزرگ برای نشان دادن بسیار بزرگ برای بلایا و بلایای دیگر، مانند آتش سوزی بزرگ لندن، آتش سوزی بزرگ شیکاگو و جنگ بزرگ استفاده می شد. آیا این روزها برای افراد بومی انگلیسی (بر خلاف آنچه که دولت ژاپن در استفاده از اصطلاح زلزله بزرگ ژاپن شرقی استفاده می کند) از بزرگ برای مصیبت ها استفاده می کند؟ | آیا سخنرانان بومی دیگر از «عالی» برای توصیف مصیبت ها استفاده می کنند؟ |
192319 | چرا _نزدیک_، _نزدیک_ و _نزدیک_ همیشه قابل تعویض نیستند؟ آنها می توانند قبل از اسم قرار گیرند. * من زندگی می کنم **نزدیک** ایستگاه راه آهن * من زندگی می کنم **نزدیک** ایستگاه راه آهن * من زندگی می کنم **نزدیک** ایستگاه راه آهن هنگامی که آنها _قید_ هستند می توانند _اسم + بی_ را دنبال کنند * ایستگاه راه آهن است * *نزدیک... | نزدیک، نزدیک و نزدیک. چه فرقی دارد؟ |
27852 | آیا بین «تا چه حد» و «تا چه حد» تفاوت معنا وجود دارد؟ آیا در مناطق جغرافیایی مختلف استفاده می شود؟ | تا چه حد؟ در مقابل تا چه حد؟ |
18573 | در مقاله ویکی پدیای فیلم، پوستر فرانسوی فیلم وجود دارد که روی آن نوشته شده است Le Discours d'un Roi. این برای من جالب است زیرا عنوان فرانسوی از ماده نامعین un برای اشاره به پادشاه استفاده می کند که به نظر من منطقی تر است زیرا او فقط یک پادشاه است و از عنوان به تنهایی مشخص نیست که در مورد کدام پادشاه صحبت می کنیم. آیا م... | چرا «سخنرانی پادشاه» اما «Le Discours d'un Roi» است؟ |
27850 | دیروز در تلویزیون یک درس انگلیسی دیدم. معلم از برخی افراد خواست که (از ایتالیایی) تعبیری را ترجمه کنند. یکی این است: «به کسی چه میتوان گفت که او را به دفتر خود دعوت کنی؟» و بسیاری از مردم پاسخ می دهند: می توانید به دفتر من بیایید؟. معلم گفت که این اشتباه است، زیرا به نظر یک دعوت وابسته به عشق شهوانی است و جمله صحیح ای... | میتونم بیام داخل؟ گمراه کننده است؟ |
154500 | اگر از یک پیشوند برای اولین مورد در لیست استفاده می کنید، همه موارد موجود در لیست آن پیشوند را حفظ کنید یا باید هر مورد پیشوند را مجدداً بیان کنید. این مثال من است. این امر مستثنی از استعلاج، مرخصی، زمان جبرانی و مرخصی شخصی از پیش تأیید شده است.» آیا همه مواردی که نیاز به تایید قبلی دارند باید به وضوح بیان شوند یا این ... | اگر از یک پیشوند برای اولین مورد در لیست استفاده می کنید، همه موارد موجود در لیست، پیشوند را بدون ذکر آن برای هر یک نگه دارید. |
76030 | من جمله ای دارم که می گوید: حس اطمینان من مراقب بود. آیا این کلمه قدیمی است؟ آیا باید به جای آن از _wary_ استفاده کنم؟ یا اینکه معنای جمله برای شروع کاملاً مبهم است؟ | آیا کلمه هوشیار قدیمی است؟ |
15122 | من فرم های زیادی را دیده ام که نام (نام، نام میانی، نام خانوادگی) و سپس **حرف اول ** را می خواهند. چرا کسی می خواهد حروف اول را بپرسد؟ حروف اول اسم نیست؟ به عنوان مثال، name = john doe => حرف اول = J D. آیا این همیشه درست نیست؟ | چرا بسیاری از فرم ها به جای نام کامل، حرف اول را می خواهند؟ |
142125 | کلمه **_thot_** در سراسر توییتر وجود دارد. ربات توییتر @lovihatibot به طور معمول آن را در جستجوهای «من عاشق کلمه [X]» و «من از کلمه [X] متنفرم» پیدا میکند، در واقع این کلمه منفورترین و سومین کلمه محبوبترین کلمه است (احتمالاً در یک دسته استفاده میشود که منبع تغذیه دیگر). به طور مشابه، دومین مورد رایج در جستجوهای @fav... | Thot به چه معناست و اولین بار چه زمانی استفاده شد؟ |
36745 | چه راههای دیگری وجود دارد که میتوان گفت که همان معنای «من برای تو ریشهدار هستم؟» هستند. | راه های دیگر برای گفتن من برای شما ریشه می کنم؟ |
28885 | در گوگل سرچ کردم، اما هنوز نفهمیدم «اثر بینابینی» یعنی چه. میشه لطفا یکی توضیح بده؟ | اثر بینابینی به چه معناست؟ |
115543 | آیا استفاده از جمله تک کلمه ای «چرا» از نظر گرامری صحیح است؟ به عنوان چرا می پرسی؟، به عنوان مثال در چنین زمینه ای: - آیا دیروز از آن مغازه بازدید کردید؟ - بله چرا؟ | آیا استفاده از چرا به عنوان چرا میپرسی؟ |
78165 | من در حال نوشتن مقاله هستم و می خواهم عبارت را به درستی نسبت دهم. | منشأ عبارت «خیلی مشغول خرد کردن چوب برای تیز کردن تبر» چیست؟ |
58973 | زمان گذشته کلمه _concept_ چیست؟ در MS Outlook از این جمله استفاده کردم و از من شکایت می کند. > ابزار همتا در ابتدا **مفهوم** در سال 2006 برای دکتر تی. | زمان گذشته مفهوم |
146340 | مثال * MS در اینجا کمبود دارد، اما ....b برای byrig قابل تشخیص است. ---اینگرام. منبع: Bede's Ecclesiastical History and the Anglo-Saxon Chronicle; ویرایش شده توسط J.A. Giles D.C.L. لندن: جورج بل و پسران، 1890، ص 506 | چرا و از چه زمانی استفاده از علائم نگارشی متوالی مانند نقطه (...) در ساختار جمله انگلیسی ایجاد شد؟ |
187209 | داشتم وبلاگ شخصی را می خواندم که سعی دارد از سخت و نرم افزار Nintendo Gameboy به عنوان یک پروژه سرگرمی تقلید کند. در قدیمی ترین پست، در جمله زیر: > سرانجام [...] برای خودم یک کارت فلش [...] خریدم تا چند برنامه آزمایشی کوچک بسازم که هنوز در جایی گرد و غبار روی یک HDD قدیمی جمع می کنند. نویسنده میگوید که نرمافزار قدیمی... | آیا یک پروژه نرم افزاری متروکه می تواند گرد و غبار جمع کند؟ |
149714 | > طالع بینی: به رئیسی که اخیراً سرش در ابرها بوده است، یک اظهار نظر مضحک میکنید... از جمله بالا میتوان فهمید که یک شخص قرار است به رئیس خود اظهارنظر ناشایستی بدهد. معنی بقیه جمله رو نتونستم بفهمم. جمله بالا برگرفته از ایمیلی است که من دریافت کردم. | سر او در ابرها به معنی |
107902 | آیا **_normalise_** شاید در انگلیسی بریتانیایی منسوخ شده باشد و به جای آن **_normalize_** ترجیح داده می شود؟ من **چندین گوگل** انجام داده ام، به نظر می رسد دیکشنری های انگلیسی انگلیسی **_normalize_** را ترجیح می دهند، اما هیچ پاسخ رضایت بخشی از زبان مادری پیدا نکردم. من می خواهم در مورد استفاده و چگونه به نظر می رسد (ر... | Normalise یا Normalize (انگلیسی انگلیسی)؟ |
33715 | من به دنبال کلمه ای هستم که به افرادی (جمعیت عمومی) اشاره کند که در حادثه ای نقش نداشته اند. برای خاص بودن، بیایید بگوییم این حادثه یک جنایت است. به این معنا که اگر عاملان، قربانیان، شاهدان، وکلا، قضات، پلیس و غیره را بردارید، با بخش عمدهای از مردم باقی میمانید که هیچ ربطی به حادثه یا جریانات اطراف ندارند. آیا اصطلاح... | اصطلاح برای افرادی که به هیچ وجه درگیر جرم/حادثه نیستند |
146341 | ترجمه ای را که شبیه یک دوست دروغین است، اما کاملاً صحیح است، چگونه می نامید؟ دوست کاذب شبیه ترجمه در اینجا یکی است که در آن کلمه یا عبارت به زبان مقصد: * غالباً استفاده نمی شود * کلمه یا عبارت در زبان مبدأ را خیلی نزدیک به هم موازی می کند (یا برعکس) در اینجا چند نمونه از دوستان دروغین (آلمانی/ انگلیسی): * مانع کردن -- ... | آیا کلمه ای برای دوستان دروغین وجود دارد؟ |
15126 | > **فضا**: مکان، دارای پسوند کم و بیش. اتاق > **اتاق**: فضای بدون مانع. فضایی که ممکن است توسط > هر شی (...) > (از وبستر) اشغال شود یا به آن اختصاص داده شود، ژنرالی که نیروهایش را هدایت می کند، فضایی را برای مانور می خواهد، اما بیشتر مردم می خواهند _room_، اتاق تنفسی. هیچ _space_ برای یک فایل جدید در هارد دیسک من وجو... | اتاق در مقابل فضا (به معنای حجم خالی) |
112014 | خوب، این ممکن است به عنوان یک سوال نسبتاً احمقانه به نظر برسد، اما من باید این را بدانم. آیا کسی می داند کارکرد ارتباطی مقاله چیست؟ برای مثال، اگر «باید» و «باید» را در نظر بگیریم، عملکرد ارتباطی می تواند «صحبت در مورد تعهد» باشد. من به چیزی شبیه به این برای مقاله نیاز دارم، اما نمی توانم چیزی به دست بیاورم. هر گونه کم... | مقاله: عملکرد ارتباطی |
107125 | آیا از نظر دستوری درست است که عباراتی را با _of_ در وسط مخفف کنیم؟ اگر چنین است، اگر کلمه ای که تغییر می کند آخرین کلمه در عبارت نباشد، شکل مفرد و جمع این گونه اختصارات چگونه خواهد بود؟ به طور خاص، من به مقدار مورد علاقه علاقه مند هستم. حدس من _QoI_ برای مفرد و _QoIs_ برای جمع است. و در اینجا یک سوال دیگر وجود دارد: آی... | اشکال مفرد و جمع اختصارات عبارات با «از» در وسط |
32044 | عبارت زیر به چه معناست؟ > من نمی توانم ادامه دهم، ادامه می دهم. و آیا این یک اصطلاح است یا نه؟ من آن را در یک آهنگ گوگول بوردلو پیدا کردم. متن در _Forces of Victory_ است. | آیا من نمی توانم ادامه دهم، ادامه خواهم داد یک اصطلاح است یا نه؟ |
194534 | متضاد ماشین مجازی چیست؟ ماشین مجازی (*VM**) قطعه ای از نرم افزار است که تظاهر به یک قطعه سخت افزاری می کند. سرورهای مجازی، دسکتاپ مجازی وجود دارد... من کمی در گوگل جستجو کردم و چیزی پیدا نکردم. من در حال ایجاد لیستی هستم که دارای سرورها، دسکتاپ ها و ماشین های مجازی است. در جایی که سرورها و دسکتاپها فقط شامل غیر VM می... | متضاد ماشین مجازی چیست؟ |
132194 | برخی از میوه ها* هستند که باعث ایجاد احساس بی حسی عجیب (ناخوشایند) در دهان می شوند. خرمالوی نارس یا به دو نمونه ای است که به ذهن می رسد. من نمی توانم این احساس را با شیواتر توصیف کنم، بنابراین شرط/امید من این است که شما بدانید در مورد چه احساسی صحبت می کنم. آیا کلمه ای در زبان انگلیسی وجود دارد که کیفیت ذکر شده این میو... | احساس بی حسی در دهان ناشی از برخی میوه ها چیست؟ |
137760 | آیا یک قانون دستوری برای ترکیب مجموعه ای از کلمات مانند یک کلمه وجود دارد؟ _به عنوان مثال_ word1 word2 --> word1word2 یا word1-word2؟ خداحافظ | ترکیب انگلیسی |
133862 | زن و شوهر - می تونم بگم دو تا بچه دارم یعنی یه دختر و یه پسر دارم یا فقط برای تعداد هست نه جنسیت؟ | استفاده از زوج و معنا |
47245 | > **تکثیر احتمالی:** > تعبیرهایی که جایگزین «چربی» میشوند در فرانسوی میتوان گفت که یک زن _plus en chair_، _plus ronde_ است، که لزوماً تحقیرآمیز نیستند. چگونه می توانم همین را به انگلیسی بگویم؟ > لیندسی لوهان زمانی که […] بود بامزه تر بود. | یک راه غیر تحقیرآمیز برای گفتن اینکه یک زن بزرگتر است چیست؟ |
83391 | به نظر می رسد که این عبارت حتی زمانی به کار می رود که گوینده انتظار ندارد طرف مقابل با آنها موافق باشد. قصد گوینده چه خواهد بود؟ آیا این بیان بی ادبانه تلقی می شود؟ | مطمئنم که فهمیدی یعنی چی؟ بی ادبی است؟ |
137763 | در طول سمینارم وقتی استادم سوالی پرسید، به جای اینکه بگوید من قادر به درک آنچه می پرسید نیستم، به دلیل اضطراب از حضور در صحنه، گفتم: نمی دانم چه می گویید. آیا من کاملا توهین آمیز بودم؟ | نمیدونم چی میگی |
53555 | پس آیا درست است که بگوییم جان دروغ می گوید؟؟ اگر بله، چرا آیا جان دروغ می گوید؟ یا آیا جان دروغ می گوید؟ ببخشید اگر احمقانه به نظر می رسد، اما من کمی گیج هستم. | آیا درست است که بگوییم جان دروغ می گوید؟ |
131427 | من در یکی از کشورهای آسیایی انگلیسی زبان به دنیا آمدم و بزرگ شدم، جایی که مردم از کلمه تخت برای توصیف باتری استفاده می کنند، در حالی که هیچ جریان الکتریکی نمی تواند توسط آن تولید شود. برخی حتی از کلمه تخت برای توصیف گوشی خود در زمانی که باتری آن تمام شده است استفاده می کنند (اگرچه تلفن های آنها سه بعدی است). بنابراین ی... | باتری خالی است |
131422 | مواقعی وجود دارد که از شخصی چک دریافت کرده اید، اما پولی (یا پول کافی) در حساب او برای نقد کردن آن وجود ندارد. سپس باید از کسی (جنایتکار یا چیزی دیگر) بخواهید که مشکل را حل کند و امیدوارم پول (یا بخشی از آن) را به هر طریقی دریافت کنید. آیا کلمه ای برای اشاره به چنین شخصی (مجرم) وجود دارد؟ | وقتی بدهکارها از پس دادن پول شما امتناع می کنند، به فردی که معمولاً به زور به او پول می دهند تا چک شما را نقد کنند، چه می گویید؟ |
133310 | برای یک مقاله باید عنوان بنویسم. از بین این دو گزینه کدام را انتخاب می کنید: * روش های انجام کاری * روش هایی برای انجام کاری با تشکر. | «روشهای انجام دادن» در مقابل «روشهای انجام دادن» |
180585 | من احساس میکنم که Camp-our-ing تلفظ میشود (درست نیست) من خیلی سعی کردم جستجو کنم اما کلمه دقیق را پیدا نکردم. کسی میتونه لطفا کمکم کنه | یک کلمه برای عمل لنگر انداختن یک رویداد/سمینار |
15125 | امروز مقاله ای خواندم که مدام از multistrata برای توصیف یک شی با لایه های متعدد استفاده می کرد. به عنوان مثال: > من عاشق کیک های چند لایه هستم. این به گوش من اشتباه می رسد، فکر می کنم مولتیستروم بهتر به نظر می رسد، اگرچه جمع قشر طبقه است. مطمئناً «کیکهای چندلایه» بهتر از «کیکهای چندلایه» به نظر میرسد که شبیه «چند لا... | قوانین تشکیل صفت از اسامی لاتین |
132196 | من اخیراً مقاله ای را دیدم که در آن نویسنده از اصطلاح شلاق زدن به اسب مرده استفاده کرد که در آن اصطلاح شلاق زدن به معنای عامیانه بریتانیایی فروش بود. با یک نقاشی از یک اسب پر شده همراه بود که در بازار به فروش می رسید با علامتی در امتداد خطوط اسب سریع و زنده برای فروش. (من نمی توانم مقاله را دوباره پیدا کنم). آیا این ... | تازیانه به معنی فروش در «شلاق زدن اسب مرده» |
64970 | در جمله زیر از مقاله مجله نیویورکر (19 آوریل) با عنوان آنچه می خوانیم: Buzzfeed، Pulphead، چخوف، و بیشتر با کلمه ای ناآشنا مواجه شدم، _thisness_> جیمز وود توضیح می دهد که چرا انتخاب و توضیح جزییات به ظاهر نامربوط چیزی است که داستان را واقعی می کند. او مینویسد، جزئیاتی که درست به نظر میرسند، دارای کیفیت «_این_بودن» هس... | آیا “Thisness” یک کلمه انگلیسی ثابت است؟ بیان جایگزینی که طبیعی تر و آشناتر به نظر می رسد چیست؟ |
133865 | از Etymonline > نمایش انجیر یک حرکت مبتذل بود که با چسباندن انگشت شست بین > دو انگشت انجام می شد، نمایشگری که به طور مبهم شبیه یک انجیر است که خود نمادی از یک > واژن بود (sykon به معنای فرج نیز بود). «انجیر» در «نشان دادن انجیر» به چه معناست؟ من لغت نامه ها را جستجو کردم، که می گویند یا نوعی میوه یا هیچ، که با متن مناس... | «انجیر» در «نشان دادن انجیر» به چه معناست؟ |
76509 | یکی دیگر از سؤالات _of_ در مقابل _for_، در اینجا _for_ انتخاب درستی خواهد بود، زیرا استفاده از آن نشاندهنده عملکرد هدف است، همانطور که فکر میکنم در اینجا چنین است، درست است؟ > وقتی مشتریان از سناریوی خطا شکایت می کنند. | شکایت در مقابل شکایت برای |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.