_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
73969 | آیا از نظر دستوری درست است که **in** را کنار بگذاریم و بنویسیم به او گفت صبح روز بعد به او تلفن بزند به جای به او گفت که به او تلفن بزند **در** صبح روز بعد؟ اگر نه، چرا که نه، و آیا آن قانون نامی دارد؟ معلم انگلیسی من (نه انگلیسی زبان مادری) به من می گوید که این اشتباه است و **in** باید در آن جمله باشد، اما دلیل آن را ... | آیا درست است که بنویسیم: او به او گفت که صبح روز بعد با او تماس بگیرد. |
103060 | اگر مبلغی معادل 100 دلار به دوستم قرض بدهم، میتوانم به آن مبلغ به عنوان _دریافتنی_ اشاره کنم. فرض کنید او پس از یک هفته 100 دلار (یا 70 دلار) برگرداند، این مبلغ را چه نامی بگذارم؟ این مبلغ بازگشتی است که قرض گرفته شده است؟ | مطالبات/قرض دادن |
180467 | وقتی کسی در ایالات متحده می گوید وقتی در کالج بودم ... می تواند به معنای کالج باشد اما می تواند به معنای دانشگاه نیز باشد، بنابراین به من گفته شده است. اگر این درست است، چگونه می توانیم بفهمیم که او در مورد کدام یک صحبت می کند؟ اگر بگویم دخترم به دانشگاه رفته است، آیا واقعاً می تواند به معنای هر کدام باشد؟ | وقتی در دانشگاه بودم... آیا واقعاً منظورتان دانشگاه است؟ یا دانشگاه؟ |
194439 | آیا ویکی برای ELU Exchange وجود دارد؟ کجاست؟ | آیا ویکی برای این انجمن وجود دارد؟ |
101681 | من خواندم که انگلیسی دارای درجه مقایسه زیر است: مثبت، مقایسه ای، فوق العاده (با حرف معین) و الاتیو (با حرف نامعین). میپرسم آیا میتوان در گفتار امروزی از جملاتی مانند «شجاعترین عمل است» استفاده کرد یا گفته میشود «شجاعترین عمل است»؟ | آیا کسی از درجه عالی در گفتار مدرن استفاده می کند؟ |
9621 | در حال انجام یک بازی آنلاین هستم که در آن به پیامی در قالب جمله برخوردم که ساختار آن برای من جدید است. در آن نوشته شده بود: > شما دریچه ای ندارید که سطح استفاده از آن را داشته باشید. قسمت عجیب برای من بعد از کلمه کدام شروع می شود. به طور خاص، چگونه می توان «سطح» را در آنجا قرار داد؟ بدون «سطح» به نظر من یک جمله معمولی ... | این ساختار جمله چگونه باید تفسیر شود؟ |
46709 | به عنوان یک انگلیسی زبان خارجی، همیشه فکر می کردم که **_for good_** یک عبارت انگلیسی به سبک قدیمی است یا نسبتا جدید است. برای من، این یک عبارت قدیمی به نظر می رسد، اما من چیزی در مورد ریشه شناسی نمی دانم. آیا می توانید کمی آن را روشن کنید؟ | خوب از کجا می آید؟ |
101687 | > 1. لنز متغیر طول بافر را بر حسب بایت نشان می دهد. > > 2. لنز متغیر طول بافر را با بایت نشان می دهد. > > من یک برنامه نویس کامپیوتر هستم، بنابراین می دانم که **1** بسیار رایج تر از **2** است. با این حال، لطفاً دو جمله زیر را در نظر بگیرید: > 1. او ساعتی حقوق می گیرد > > 2. به ساعت حقوق می گیرد > > همچنین می دانم **3**... | طول بر حسب بایت در مقابل طول بایت و پرداخت بر حسب ساعت در مقابل پرداخت بر حسب ساعت |
101689 | جابجایی در اینجا به معنای نقل مکان به شهر جدید یا چیزی شبیه به آن نیست. من در مورد افرادی صحبت می کنم که نمی توانند در یک مکان بمانند. برای آنها غیرممکن است که در یک مکان بنشینند و استراحت کنند. | به افرادی که دائماً در حال حرکت هستند [یعنی در حرکت] چه می گویید؟ |
20152 | > * دیگر نمی توانم چهره او را به یاد بیاورم، زمان زیادی گذشته است. > > * دیگر نمی توانم چهره او را به خاطر بسپارم. زمان زیادی گذشت > > | آیا باید از کاما یا نقطه ویرگول برای جدا کردن این ایده ها استفاده کنم؟ |
112687 | من به دنبال کلمهای هستم که به وضوح فردی را مشخص کند که از مشتریان واحد خدمات شهری (مانند همسایگان، دوستان یا خانوادهاش) پرداختهای انفرادی دریافت میکند و به دفتر پرداخت (بهعنوان مثال اپراتور مخابرات) میرود تا مبلغ جهانی را بر روی آنها بپردازد. از طرف او این کار را بهعنوان یک شغل انجام نمیدهد، بلکه برای کمک به هم... | کلمه برای شخصی که از طرف مشتریان دیگر پرداخت ها را جمع آوری می کند |
46703 | نیویورک تایمز امروز (29 اکتبر) مقاله ای را که توسط جیم کالینز و مورتن هنسن نوشته شده است تحت عنوان شانس چه می کند؟ به یک مطالعه تحقیقاتی نه ساله درباره برخی از افراطی ترین موفقیت های تجاری مدرن می پردازد. بارهایی که آنها آن را 10Xers می نامند، که اخیرا آنها را تکمیل کردند. مقاله با خط زیر شروع می شود. > این ضرب المثل م... | معنی دقیق خوشبخت بودن بهتر از خوب بودن چیست؟ این ضرب المثل چقدر محبوب است؟ |
44867 | به یاد دارم که شنیدم که انگلیسی مدرن آمریکایی به دلیل تأثیرات روستایی بریتانیایی بیشتر شبیه انگلیسی قدیمی است تا انگلیسی مدرن بریتانیایی. آیا انگلیسی مدرن آمریکایی نمایش دقیق تری از انگلیسی قدیمی نسبت به انگلیسی مدرن بریتانیایی است؟ | کدام نسخه انگلیسی بر دیگری تأثیر گذاشت؟ بریتانیایی / آمریکایی |
48627 | چرا از ارسال به جای ارسال در جمله زیر از http://en.wikipedia.org/wiki/Codebase استفاده می شود؟ > آنها اغلب توسط پروژههای چند برنامهنویس برای مدیریت نسخههای مختلف استفاده میشوند و توسعهدهندگانی که وصلههای کد مختلف را بهصورت سازمانیافته **ارائه** میکنند. | استفاده از تسلیم یا تسلیم در جمله |
40070 | من متوجه شده ام که مردم دوست دارند از عبارت _ شستشو و تکرار_ استفاده کنند. دقیقا از کجا آمده؟ | ریشه شناسی شستشو و تکرار |
124548 | مقایسه با Who/Whom اکنون در مورد استفاده از what با حروف اضافه در سؤالات تردید دارم. من با مثال توضیح می دهم: این دو جمله صحیح هستند، یکی رسمی تر از دیگری است: **چه کسی/چه کسی** * رسمی: **با چه کسی** این کار را انجام می دهید؟ * غیررسمی: **با چه کسی** این کار را میکنید؟ اما اگر Who/Whom را با What جایگزین کنم، رسمی ک... | با چه [...]؟ یا با چه [...]؟ |
172950 | منشأ عبارت «با فلانی خط بزن» به معنای «با کسی رابطه عاشقانه یا جنسی عاشقانه منظم داشته باش» چیست؟ من این عبارت را روز پیش از یکی از همکاران ایرلندی ام یاد گرفتم، اما او نمی دانست این عبارت چگونه به وجود آمده است. لغت نامه های آنلاین آکسفورد می گویند: تعریف _do a line with_ به انگلیسی (ایرلندی و نیوزیلند، غیررسمی) _داشت... | منشأ عبارت «با فلانی خط بزن» چیست؟ |
101682 | > روی آن **یک حکاکی حکاکی شده بود، که عبارت منادی آن ممکن است برای شعار و شرح مختصری از افسانه ای که اکنون به پایان رسیده است مفید باشد. _خیلی غم انگیز است، و تنها با یک نقطه نورانی همیشه درخشنده تاریک تر از سایه تسکین می یابد:_ روی یک میدان، سمبل، حرف A، **GULES** به آنها نگاه کردم (کلمات پررنگ ) در وبسایتهای فرهنگ ... | لطفا در توضیح این جمله طولانی کمک کنید |
170504 | با توجه به یادداشت برداری، آیا درست است که دستخط روی کاغذ را همتای «آنالوگ» با «تایپ» دیجیتالی در رایانه بدانیم؟ | آنالوگ در مقابل دیجیتال: توصیف حالت های یادداشت برداری |
187525 | آیا شروع جملات با ضمیمه صحیح است؟ جملات زیر تا چه حد قابل قبول است؟ آیا برای مجوز این ترتیب کلمات به زمینه خاصی نیاز دارید یا می توانید متنی را با این جملات شروع کنید؟ 1. نویسنده در قسمت اول کتاب تأثیر دارو بر سیستم عصبی را شرح می دهد. 2. امروز صبح زود دوستم از خانه خارج شد. 3. در حالت ایده آل، بخش ادبیات حاوی تم... | ضمائم جلودار |
140356 | در دیکشنریها، من فقط نسخه را با [s] پیدا کردهام، اما شنیدم که رایان استایلز در _Whose Line Is It Anyway؟_ اصولا را با [z] تلفظ میکند. | آیا می توان واژه های 'basic' و 'basically' را به جای [s] با [z] تلفظ کرد؟ |
141065 | آیا می خواهید برای شرکت معتبری مانند ABC کار کنید؟ آیا این مانند ساختار همان مثل کشورهای الف، ب و ج است؟ یا، این یک کتاب فوق العاده است. | معنی و تفاوت ظریف مانند ... مانند |
154125 | من به خط زیر در مقاله نیویورک تایمز (25 فوریه) کشیده شدم: > دی بلازیو، که گفته است مادرش ** کاتولیک بزرگ شده** است اما او را > در کلیسا بزرگ نکرده است. http://www.nytimes.com/2014/02/26/opinion/dowd-parade-marches- backward.html?hp&rref=opinion&_r=0 آیا بین موارد زیر تفاوت معنا وجود دارد؟ 1. مادرش کاتولیک بزرگ شد. ... | کارکرد دستوری یک کاتولیک در او کاتولیک بزرگ شد چیست؟ |
152432 | من می خواهم نحوه استفاده صحیح از اسم های مفرد و جمع را بیاموزم. من کتاب های دستور زبان را امتحان کرده ام، اما چیزی در مورد توافق اسم ها در موقعیت مفعول پیدا نمی کنم. لطفاً برای من توضیح دهید که آیا جملات زیر صحیح هستند و آیا تفاوتی بین کاربرد آنها وجود دارد یا خیر. همچنین این نوع مشکلات گرامری در صورتی که با چه نام های... | مشکل در انتخاب اسم مفرد و جمع |
43753 | در داستان کارآگاهی جفری آرچر _False Impression_ چنین جمله ای وجود دارد: > آرابلا بسیار عاقل و معقول بود. اگر دوقلو مورد علاقهاش یک > چند دقیقه زودتر از چند دقیقه دیرتر به دنیا میآمد، او (آرابلا) > دارایی را به ارث میبرد (Earl of Wentworth با عنوان در سال 1815) و بدون شک مشکل را با قدرت قابل توجهی حل میکرد. . از جمل... | کدام یک را می توان به عنوان برادر (خواهر) بزرگتر بین دوقلوهایی که زودتر و دیرتر در انگلستان و آمریکا به دنیا آمد نام برد یا تصدیق کرد؟ |
101688 | من با اینها بسیار گیج شده ام، و حتی زمانی که استفاده دیگران از آنها را درک می کنم، برایم سخت است که بدانم خودم چه زمانی از آنها استفاده کنم. به همین دلیل سعی میکنم مثالهای خودم را بسازم و ببینم آیا آنها را درست میبینم یا نه. لطفا درک کنید، انگلیسی زبان اول من نیست، اما من هرگز گرامر را به زبان مادری خود یاد نگرفته ا... | خط فاصله در مقابل نقطه ویرگول: کدام یک در مثال های زیر مناسب تر است؟ |
170507 | کدام جمله درست علامت گذاری شده است؟ الف) پسر کوچک و شجاع بچه گربه را نجات داد. ب) توت های رسیده و آبدار را برداشتیم تا زمانی که سبدهایمان پر شود. ج) از بیماری شفا یافت و به زندگی طولانی و شاد ادامه داد. د) دبیرستان سخت است، تیم فوتبال در حال شمارش بردهای خود است. | کمک در زبان! |
184377 | من به دنبال یک اصطلاح انگلیسی متفاوت و متداول هستم که همان چیزی را بیان می کند که _ شانس گلوله برفی در جهنم_ را بیان می کند. معلمم می گوید من بیش از حد از این عبارت استفاده می کنم و برای هر انشا مناسب نیست. من به معنای مشابهی مانند چیزی بسیار سرد در یک مکان گرم نیاز دارم تا فرصت کمی داشته باشم. | جایگزین های شانس یک گلوله برفی در جهنم |
162333 | **من خودم را [جایی] در میان رویاهایی گم کرده ام که هرگز محقق نمی شوند** | آیا باید از جایی در این جمله استفاده کنم؟ |
17447 | اگر بخواهم بگویم همین احساس را با ... دارم یا موافقم با ...، آیا می توانم از دارای طنین با ... استفاده کنم؟ به عنوان مثال، من دوستی را می شناختم که تلفن همراه ندارد و مقاله ای پیدا کردم که می گوید نداشتن تلفن همراه چقدر عالی است. وقتی این مقاله را برای آن دوست ارسال می کنم، می توانم بگویم شما ممکن است با این مقاله طنین... | چگونه از دارای رزونانس با استفاده کنیم؟ |
139761 | فکر میکنم مشکلی نیست، اما فکر میکنم در مورد اینکه آیا استفاده از عبارت «سوختهام» در صورت عدم وجود آتش سوزی مناسب است یا خیر، بهخصوص در مورد آسیب به موجود زنده، یا اگر من از من جلوگیری شود، احساس شما را دریافت کنم. از سوختن با آب داغ، و باید از اصطلاحات سوخته یا پخته یا غیر مرتبط با شعله استفاده کرد؟ | اگر دستم از طریق آب داغ زخمی شده باشد، اگر بگوییم من سوختم اشکالی ندارد؟ |
154177 | من در حال ایجاد نمودار زمینه یک وب سایت هستم و متوجه شدم کلماتی که برای کاربر استفاده می کنم و تعامل وب سایت منسجم یا منسجم نیستند. من از جفت کلمات زیر برای نشان دادن اینکه کاربر درخواست دیدن یک صفحه وب را دارد استفاده کرده ام:  > یک کاربر بازدید از ... | شرایط فنی برای تعامل کاربر و وب سایت |
41063 | من در یک کتاب دستور زبان جمله ای را دیدم که به نظرم عجیب است. > کایل **کلید** ماشین جدیدش را به لورن داد. من امیدوار بودم که _of_ را به جای _to_ ببینم، اما باید درست باشد زیرا جمله نمونه بود. > کایل **کلید** ماشین جدیدش را به لورن داد. این چه قانون گرامری است؟ | کلید ماشین یا کلید ماشین |
69272 | اگر _راه اندازی مجدد_ برای _راه اندازی مجدد_ باشد، _خاموش شدن_ برای چیست؟ من فکر نمی کنم که _خاموش_شده کلمه باشد. زمان گذشته کلمه _shutdown_ چیست؟ | راه اندازی مجدد به راه اندازی مجدد است، خاموش به چه چیزی است؟ |
83214 | معمولاً در صورتی که نیاز به کسب اطلاعات بیشتر در مورد پروژه او داشته باشم، برای یک مشتری کاور نامه با عبارت آیا می توانم جزئیات را دریافت کنم؟ ارسال می کنم. ناگهان متوجه شدم که خیلی مودب نیست. و اکنون نمی توانم درک کنم - کدام عبارت برای درخواست مودبانه و رسمی برای اطلاعات بهتر است؟ من چند نوع پیدا کردم: 1. لطفاً جزئیات... | عبارت مودبانه برای درخواست جزئیات |
43757 | گاهی اوقات در کتاب ها جملاتی می خوانم که در آن از اسم های غیرقابل شمارش با ماده a/an استفاده می شود. به عنوان مثال او مانند شبنم در برابر خورشید محو می شود. آیا خارج از قوانین رایج است؟ P.S.: ببخشید اگر این سوال احمقانه به نظر می رسد. من فقط سعی می کنم همه موارد استفاده از مقالات را که کاملاً درک نمی کنم را کشف کنم. | مقاله a/an با اسامی غیرقابل شمارش |
118892 | اصولاً می توانم چنین چیزی بگویم؟ > اما چیزی که واقعاً سرها را برگرداند، دستان او بود. آنها فوقالعاده ظریف > و نرم به نظر میرسیدند، به طوری که برخی شروع کردند به این باور که آنها دستهای *تناسخ > یک الهه هستند. (بخش بالا توصیف دست های یک نوجوان است). به دلایلی برای من عجیب به نظر می رسد. آیا استفاده از کلمه مانند مثا... | آیا می توانم از کلمه تناسخ برای عضوی از بدن استفاده کنم؟ |
73964 | کلمه (فعل) مناسب برای فرآیند افزودن جزئیات بیشتر به چیزی که قبلاً تعریف شده است چیست؟ **به روز رسانی:** از پاسخ های شما متشکرم! متن دقیق به شرح زیر است: > من یک موجودیت پایه دارم که یک دوربین (بسیار عمومی) را توصیف می کند که > دارای چند قسمت است که هر لنز، باتری، کارت حافظه و غیره است. قبلاً تعریف شده است». اکنون، من ب... | آیا کلمه ای وجود دارد که به معنای اضافه کردن جزئیات بیشتر یا غنی سازی با اطلاعات باشد |
41069 | من اغلب آن را بعد از یک عدد پیدا می کنم. معنی آن چیست و _آن_ چیست؟ خیلی خوبه اگه بتونی کمکم کنی (از جستجوی گوگل) > برخی از کتاب هایی که بیش از 100 سال از عمرشان می گذرد، هنوز هم بیشتر از یک دلار فروخته نمی شوند. ( _Harry Potter 2_ [نسخه ایالات متحده]: p.123) > نیک تقریباً بی سر، روح برج گریفیندور، با اخم > از پنجره به ... | معنی اگر آن در انتهای جمله چیست؟ |
4055 | آیا صفتی وجود دارد که با پیشوند _omni_ شروع می شود که به معنای _همه شنوایی است؟_ من فکر کردم که همتای شنیداری برای _همه جا حاضر_، _قدرت مطلق_ و _دانای کل_ باید وجود داشته باشد، اما بعد از چند دقیقه گوگل کردن، هیچ مترادفی برای آن پیدا نکردم. _همه شنوایی._ | کلمه پیشوند omni برای همه شنوایی |
118896 | برای اینکه کسی بخندد، گاهی زیر بغل او را با انگشتان خود می مالیم تا احساس بی قراری کند و سپس شروع به خندیدن می کند. سوال من این است: واژگان خاص در زبان انگلیسی برای مالش فوق الذکر چیست؟ | واژگان خاص برای خنده کردن کسی با مالیدن انگشت زیر بغل |
59735 | آیا استفاده از «دریافت + صفت/مشخص» برای نگارش رسمی (مثلاً مقالات علمی) مناسب است؟ من به کاربردهای مشابه * چاق شدن * پف کردن * بیمار شدن در جایی که معنی شدن است فکر می کنم. در مورد مواردی که معنی «ساخت (sg)» است، مانند * انجام (آن) انجام شد * پوشیدن (او) لباس پوشیدن، من نمی توانم به راحتی در مورد سطح رسمی بودن این ساختا... | آیا «به دست آوردن» (به معنای «شدن/ساختن») برای نوشتن رسمی مناسب است؟ |
134732 | به این کلمات چه می گویند و چرا به جای افعال سنتی استفاده می شود؟ به عنوان مثال: > * او یک مداد به من داد. [ _دست _ به جای _ داد ] > * متفکرانه به من چشم دوخت. [ _به جای _ چشم دوخته_ یا _________________________________________________________________________________________________________________ کرد ] > * او به هویج ... | او متفکرانه به من چشم دوخت؛ استفاده از اعضای بدن به عنوان فعل |
81101 | چگونه به مردانی اشاره می کنید که نمی توانند زنان را برای خواستگاری جذب کنند؟ زمینه سوال: ممکن است یک مرد زن را برای رابطه جنسی بخواهد، فقط برای رابطه جنسی، برای ازدواج، برای رابطه ای که ممکن است لزوماً منجر به ازدواج نشود و غیره. اما دلیلش هر چه باشد، مرد باید بتواند صحبت کند. به / تحت تاثیر قرار دادن / نزدیک شدن به خا... | چه کلمه رایجی است که مردانی را توصیف می کند که زنان را جذب نمی کنند |
88303 | کدام یک از جملات زیر در معنای خوشبختانه کسی سوار اتوبوس بعدی شد یا توانست به اتوبوس بعدی برسد قابل قبول تر است؟ > 1. خوشبختانه توانستم سوار اتوبوس بعدی شوم. > 2. خوشبختانه اتوبوس بعدی را مدیریت کردم. > آیا هر دو جمله صحیح هستند؟ اگر از کسی خواسته شود که یکی از این دو را انتخاب کند، کدام یک را باید انتخاب کند؟ | خوشبختانه توانستم سوار اتوبوس بعدی شوم در مقابل خوشبختانه اتوبوس بعدی را مدیریت کردم |
41060 | من داستان های دور از ذهنی در مورد منشاء کلمه چرند شنیده ام. منشا واقعی آن چیست؟ | منشا c**p |
121449 | اگر آهنگ اصلی و همان آهنگ توسط هنرمند دیگری اجرا شده باشد، چه زمانی از عبارت ریمیکس، کاور، ادای احترام به استفاده کنیم؟ 1. آیا ریمیکس برای نسخه الکترونیکی آهنگ مناسب تر است؟ 2. تفاوت بین «پوشش» و «ادای احترام به» چیست؟ 3. وقتی کسی آهنگی را اجرا میکند (اما نمیخواند) که در اصل توسط نویسنده دیگری است، از کدام کلم... | آهنگ: چه زمانی از ریمیکس، کاور و ادای احترام استفاده کنیم |
23141 | من اغلب به ریشه عبارات انگلیسی علاقه مند هستم و می دانم که می توانم با جستجو در گوگل پاسخ ها را پیدا کنم و با پرسیدن در اینجا می توانم پاسخ های _خوب را پیدا کنم. چگونه می توانم پاسخ های خوب را خودم پیدا کنم؟ آیا منابع شناخته شده، معتبر و نسبتاً جامعی برای ریشه عبارات و اصطلاحات انگلیسی وجود دارد؟ | بهترین منبع برای ریشه عبارات و اصطلاحات؟ |
59080 | من در شهر Guarulhos زندگی می کنم، که درست در کنار شهر سائوپائولو است. آیا می توانم بگویم که گوارولوس همسایه سائوپائولو است؟ | چگونه می توان گفت شهری در کنار شهر دیگری است؟ شهر محله است؟ |
174610 | می دانیم که «اسم غیرقابل شمارش» به صورت جمع وجود ندارد، اما مثلاً می نویسیم: > رنج های او ما را مجبور می کند که نسبت به او ترحم کنیم. آیا می توان یک اسم غیر قابل شمارش را جمع کرد؟ اگر هست لطفا توضیح دهید. | مصائب جمع است اگرچه غیرقابل شمارش است، اما چگونه؟ |
107935 | آیا کلمه یا اصطلاحی برای افرادی که ترس از رشد دارند وجود دارد؟ | کلمه ترس از رشد چیست؟ |
15681 | با تعریف زیر: > کیفیت یا کاراکتر پایین تر. مترادف های یافت شده: > فاسد، منحرف، واژگون کننده، تضعیف روحیه، تضعیف روحیه، فسق، تحقیر، ناسزا، > فاسد، منحرف، هدایت نادرست با این حال همه اینها مفهومی بسیار عمداً شیطانی دارند. من می توانم بیشتر در امتداد خطوط به هم ریخته بگویم، اما باید نشان دهد که تا حدودی عمدی است، نه با شی... | مترادف کلمه حرام زده بدون شیطنت شیطانی؟ |
37288 | یکی از دوستانم ویدیویی را در پست دیوار فیس بوک خود نشان داد. او این مطلب را منتشر کرد: > من با دوستان چینی شام خوردم، آن لحظه خوشحال بودم!! آیا به جای «شام خوردم» باید «شام داشتم» باشد؟ | من یک شام خوردم در مقابل من داشتم یک شام می خوردم |
54272 | وقتی به گربه یا سگم غذا میدهم، روی بستهبندی «غذای سگ» یا «غذای گربه» نوشته میشود. در مقابل، من به جوجه هایم «خوراک مرغ» یا «خوراک طیور» می دهم. به همین ترتیب، سیلوی گاو «خوراک» اوست. چرا این تمایز وجود دارد؟ آیا توضیح تاریخی یا دستوری وجود دارد یا صرفاً اصطلاحی است؟ | چرا به حیوانات خانگی ام غذا می دهم اما به دام هایم غذا می دهم؟ |
41066 | در محل کار، ما از یک طبقه بندی اولویت با مقادیر زیر استفاده می کنیم: * اولویت 0 (فوری ترین) * اولویت 1 (کمتر فوری نسبت به p0 قبلی) * اولویت 2 (کمتر فوری نسبت به p1 قبلی) * اولویت 3 (کمترین فوریت) I've آنها را به این ترتیب فهرست کردم همانطور که من آنها را به ترتیب نزولی یا اهمیت کمتر می بینم، همانطور که شما از لیست پایی... | معنای اولویت نزولی هنگامی که برخی از ترتیبات احتمالاً متناقض نیز مشخص شده باشد. |
56614 | در ویکی پدیا، به طور خاص در مدخل فرضیه کریول انگلیسی میانه: http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_English_creole_hypothesis به نظر می رسد که «agnew» به عنوان شکل اشرافی «گوشت بره» ذکر شده است، اما من نمی توانم تأیید آن را در هر کجا پیدا کنید، از جمله فرهنگ لغت آنلاین Merriam-Webster. آیا کسی می تواند این ورودی را تایید ی... | آیا به گوشت بره «آگنیو» می گویند؟ |
172615 | من این سوال را دیده ام که چه زمانی باید _mom_ و _dad_ را با حروف بزرگ بنویسیم، اما گیج شده ام که چرا این قانون برای _Brother_ در مقابل _brother_ و _Sister_ در مقابل _sister_ به یک اندازه اعمال نمی شود. یعنی اگر قاعده استفاده از حروف بزرگ در هنگام صحبت از یک مادر خاص است، مانند مامان من، آیا این قانون باید مرا مجبور کند... | حروف بزرگ «خواهر» و «برادر» |
84224 | من مطمئن نیستم که گرم به عنوان گرم یا گرم قبل از اینکه گرم به معنای خوش ظاهر یا جذاب باشد وجود داشته است، اما اگر چنین است، این معنای جدید چگونه به وجود آمده است؟ | منشأ دور به عنوان خوش ظاهر یا جذاب چیست؟ |
46731 | چرا، پس از جستجوی سریع در کتابخانه آنلاین Google، که امکان مرور محتوای کتاب های موجود را فراهم می کند، می توانم به ناچار مواردی را قبل از اولین استفاده شناخته شده در فرهنگ لغت برخی از کلمات پیدا کنم؟ | در واقع اولین استفاده شناخته شده چیست؟ |
131837 | این نقل در مضمون خود به معنای «مرگ ناشی از ثروت (زندگی ثروتمند)» است. ثروتمندی پایان است زیرا می تواند مردم را وادار به انجام کارهایی کند که در غیر این صورت انجام نمی دادند. سوال من این است: آیا این نقل قول می تواند به دستاوردی هم اشاره کند که می خواهم هدفش را داشته باشم؟ مانند هدف من است ثروت! (پایان)؟ | «فَنْزَرَةُ الْعَمْرِ»: آیا این معنای دوگانه دارد؟ |
129136 | با توجه به درک من، گزینه های این سوال فقط **A** است. اما برگه پاسخ می گوید که گزینه های صحیح **A** و **C** هستند. این پرسش مفهوم سازی در مورد جنسیت در فرهنگ غرب را مطرح می کند. در انتخاب **C** میگوید: > ایده جنسیت دوتایی مذکر/مونث **به طور کلی > **هنجار** تمدن معاصر غرب در نظر گرفته نمیشود. نمی دانم کلمه هنجار را در ... | یک سوال شفاهی GRE -- فکر می کنم پاسخ داده شده اشتباه است |
11841 | من در یک مشکل انتخاب کلمه گیر کرده ام. من حجم زیادی از دادههای مرتبط با پاسخ را دارم که قبلاً بهگونهای ذخیره شدهاند که هر داده در یکی از حوزههای زیر قرار دارد: 1. اجرای قانون 2. بهداشت و ایمنی 3. مواد خطرناک یا 4. دیگر به منظور کاهش قابل توجه مقدار ورودی مضاعف من تصمیم گرفتم کدگذاری را تغییر دهم تا قلمرو به سادگی ... | آیا کلمه ای وجود دارد که به وضوح تفاوت نوع این چهار نوع را توصیف کند؟ |
102438 | شخصا فکر می کنم استرس یکی از سخت ترین چیزهاست. هزاران کلمه در اطراف وجود دارد، بنابراین به احتمال زیاد نمی توانم تمام علائم استرس هر کلمه را به خاطر بسپارم و سپس آنها را دقیقا تلفظ کنم. خیلی مهمه؟ و چگونه می توان با این مشکل به طور موثر برخورد کرد؟ | چگونه به هر کلمه ای به درستی تاکید کنیم؟ |
182822 | در شغلم، من نیاز به تعامل با تعدادی از افراد ارشد، فوق ارشد و جوان دارم. یکی از ابزارهای تعامل با آنها ایمیل است. من باید بهروزرسانیهای جدید، گزارشهای وضعیت، نسخههای آینده و غیره را ارسال کنم. بیش از 10 نفر را در «به:» و همین تعداد یا کمتر را در «CC:» قرار دادم. افرادی که در To: هستند، سالمندان و افرادی که در Cc: ه... | آیا شروع یک ایمیل با سلام به همه بی ادبانه است؟ |
121443 | > را در نظر بگیرید ** در چیزی ** میوه بخورید. احساس میکنم قبلاً استفاده از این اصطلاح را شنیدهام، اما چون نتونستم نمونهای در گوگل پیدا کنم، میخواستم بررسی کنم که آیا این برای افراد دیگر منطقی است یا اینکه من فقط این را از مغز خودم میسازم. معنای مورد نظر در اینجا «لذت بردن» خواهد بود. آیا این قابل قبول و درست است؟ | آیا میوه در چیزی به این معنی است که از آن لذت می برید؟ |
170850 | می خواستم بدانم که آیا این از نظر فنی به زبان انگلیسی امکان پذیر است؟ نمیدانستم قواعد دستور زبان خاصی وجود دارد که یک جمله نامتناهی را غیرممکن کند. | آیا می توان یک جمله بی نهایت نوشت که از نظر گرامری صحیح باشد؟ |
81106 | به فردی که به املای کلمات اهمیت می دهد چه می گوییم؟ این شخص کلمات را بدون غلط املایی دوست دارد. اگر نام این شخص اشتباه تایپ شده باشد یا اگر املای نادرست ببیند، او از این موضوع ناراحت می شود. | کلمه ای برای شخصی که به املا اهمیت می دهد |
138807 | من همیشه یک نوع جملات مانند این را میشناختم: > او چنین میکرد، **نمیکرد**؟ با این حال، در مورد > او این کار را می کند، **آیا**؟ آیا این درست است؟ شاید من اشتباه می کنم، اولی فکر دیگری را بیان می کند؟ | او این کار را انجام می دهد، او؟ آیا این درست است؟ |
133660 | این جمله را در نظر بگیرید: انستیتوی معتبر پزشکی آمریکا پرستاران را برای ایفای نقش بیشتر در مراقبت های اولیه فراخواند. کدام _on_ یا _برای_ مناسب تر است؟ | استفاده از عبارت فراخوانی شده است |
165692 | آیا درست است که بگوییم: همه چیز در زندگی آسان نمی شود؟ یا باید گفت: همه چیز در زندگی آسان نیست. | استفاده از ضمایر منفی با ضمایر نامعین |
129864 | من به دنبال کلمه ای به معنای روز قبل هستم که در جمله زیر قرار گیرد: روز قبل از روز شروع کنفرانس در غیر این صورت یک روش ساده تر برای گفتن همان چیز عالی خواهد بود... | کلمه به معنی روز قبل |
164045 | واضح است که **اروپا** باید با حروف بزرگ نوشته شود، زیرا یک اسم خاص است. آیا قسمت **شمالی** جمله مثال _I was traveling through **شمال اروپا**._ باید با حروف بزرگ نوشته شود؟ در نامهای کشوری مانند **هلند شمالی**، **شمالی** در واقع بخشی از نام است و یک صفت نیست، بنابراین باید با حروف بزرگ نوشته شود. با این حال، در این مور... | «اروپا شمالی» چگونه باید با حروف بزرگ نوشته شود؟ |
100085 | آیا عبارات _مجموعه مهارت_ و _ مجموعه مهارت_ هر دو صحیح هستند؟ همانطور که من می بینم، _set_ به مجموعه ای از مهارت های مرتبط دلالت دارد، در حالی که _ مجموعه ها را می توان به معنای مجموعه های متعددی از مهارت ها در اطراف غلظت های مختلف در نظر گرفت. افکار؟ | آیا «مجموعه مهارت» و «مجموعه مهارت» هر دو قابل قبول هستند؟ |
67773 | > **تکراری احتمالی:** > زمان استفاده از زندگی کرده است در مقابل زندگی کرده در مقابل زندگی کرده است من در درک این جمله مشکل دارم: > من سه سال است که اینجا زندگی می کنم (هنوز اینجا زندگی می کنم. ) می دانم که این جمله به این معنی است که یک نفر هنوز آنجا زندگی می کند، اما آیا این هم می تواند به این معنی باشد که آن شخص دیگر... | ارائه کامل به عنوان کنش ادامه دار (برای سه سال) |
171120 | چرا مردم می گویند پایین راهرو، جاده، کوچه و ... در حالی که به هیچ وجه پایین نیست. چرا نمی توانیم بگوییم این راهرو، جاده و غیره مستقیم است؟ چرا می گویید مستقیم ** پایین ** این راهرو، جاده و غیره؟ لطفا آن را توضیح دهید. | پایین سالن سمت چپ |
19474 | من در مورد معنای شبه-، شبه، نیمه و احتمالاً سایر پیشوندهای مرتبط، در موارد کلی تعجب می کردم. به ویژه، در مهندسی و علوم، اصطلاحات زیادی با این پیشوندها نامگذاری شده اند. به عنوان مثال، شبه انتگرال پذیر، روش شبه نیوتنی، نیمه گروه. اما من هرگز نمی توانم تفاوت های آنها را در استفاده درک کنم. | شبه، شبه نیمه و |
129865 | در فیلم «باشگاه مبارزه» عبارت «شصت و نهم تو را برای تماس گرفتن» شنیدم. آیا این در انگلیسی آمریکایی رایج است یا مخصوص نیویورک است که می توانید برای تماس با آخرین شماره ورودی، 6 و 9 را فشار دهید؟ | پاسخ به تماس شصت و نه |
15358 | اخیراً با یک نظر stackoverflow برای یک پست روبرو شدم. چیزی شبیه به این می رود. > Dojo دارای یک UpgradeBar است که این کار را انجام می دهد: > > بلاه بلاه بلاه و سپس کسی در مورد پست نظر داد > واقعاً به خوبی آن را دوپ می کند. دوپ حتی من می دانم که دوپ برای مصرف مواد مخدر است و بنابراین ممکن است او آن را به عنوان _آرام_ معن... | آن را واقعاً خوب دوپ می کند. حتی دوپ کردن به چه معناست؟ |
169395 | آیا این جمله صحیح است؟ مهارت های ارتباطی، سازمانی و رهبری عالی که از طریق جوایز مختلف و فعالیت های داوطلبانه نشان داده شده است. | نشان داده شده از طریق؟ |
126141 | عبارت زیر را در نظر بگیرید که من از کلاس های Inheritance و Derived (C# در مقابل جاوا) نقل کردم > می توانید عملکرد یک کلاس موجود را با ایجاد یک کلاس > جدید که از کلاس موجود مشتق شده است، گسترش دهید. کلاس مشتق شده خصوصیات > کلاس پایه را به ارث می برد و می توانید در صورت نیاز متدها و ویژگی های > را اضافه یا لغو کنید. حالا... | آیا کلاس مشتق و کلاس مشتق قابل تعویض هستند؟ |
94883 | فعل _illusion_ چیست؟ من می خواهم از آن در جمله ای مانند زیر استفاده کنم: > اثر نوری [تصور] درک من از شکل واقعی آن. ~~ اما **illude** وجود ندارد.~~ اما من نمی توانم _illude_ را در دیکشنری خود (OS X Dictionary.app) پیدا کنم. من می خواهم یک فعل پیدا کنم که جایی بین _فریب_ و _گیج_کردن باشد. | فعل برای توهم چیست؟ |
170857 | واقعاً اذیتم می کند: > آیا باید بگویم _من یک دانشجوی ارشد هستم_، یا باید بگویم _من یک دانشجوی ارشد هستم > دانشجوی کالج_ (یا _من یک دانشجوی ارشد هستم_)؟ > > آیا باید بگویم _من دانش آموز دوم هستم_، یا باید بگویم _من یک کالج دوم هستم > دانشجو_ (یا _من دانش آموز دوم دانشگاه هستم_ )؟ اوه، انگلیسی سخت است! | چگونه می توان دانش آموز را در هر کلاس بیان کرد؟ |
153618 | لطفاً به من بگویید تفاوت بین موارد زیر چیست؟ > 1. ازت میخوام **امتحاناتت رو قبول بشی** تا هر چه زودتر بیای کنارم. > > 2. ازت میخوام **امتحاناتت رو قبول کنی تا هر چه زودتر بیای > با من باشی. > > 3. ازت میخوام **امتحاناتت رو قبول کنی تا هر چه زودتر بیای کنارم. > > | تفاوت بین می خواهم پاس، می خواهم پاس و می خواهم عبور چیست؟ |
46701 | «F» در «قارچ 3.94 F» رسید خواربارفروشی من به چه معناست؟ حدس میزنم این بدان معناست که من 3.94 دلار برای قارچ پرداختم، اما دلیل آن را نمیدانم. | «F» در «قارچ 3.94 F» رسید خواربارفروشی من به چه معناست؟ |
151314 | آیا درست است که بگوییم > افراد ضعیف بیشتر در معرض خطر عوارض مرتبط با آنفولانزا هستند. برای انتقال این ایده که سطوح مختلفی از خطر در جمعیت در معرض خطر وجود دارد؟ میتوانستم به جای «افراد ضعیف» بگویم «پیرمردها»، اما دوست دارم در این مرحله مبهم بمانم. آیا ضعیف جایگزین بهتری برای ضعیف است؟ | کاربرد کلمه: ضعیف |
126148 | شما فردی دارید که استعداد باورنکردنی دارد، چه آشپزی، نویسندگی، ورزش و هر چیز دیگری. این شخص برای مدت کوتاهی این استعداد را نشان داد، اما پس از آن زندگی خود را بدون تحقق خواسته خود در زندگی می گذراند. من یک اسم می خواهم و امیدوارم که نه تنها نشان دهد که بقیه افراد نیز استعداد آن شخص را از دست می دهند. توجه: نظر ویل هانت... | به کسی که در زندگی به خواسته خود عمل نمی کند چه می گویید؟ |
48621 | من دیده ام که گویشوران بومی از هر دو تغییر استفاده می کنند. > دوشنبه می بینمت. و > دوشنبه می بینمت. میخواهم بدانم کدام کاربرد صحیح است یا موارد خاصی وجود دارد که در آن از هر کدام استفاده میشود. | «دوشنبه می بینمت» در مقابل «دوشنبه می بینمت» |
172616 | اولا من بومی نیستم. من معتقدم که من این عبارت را در برخی فیلم ها شنیده ام و به این فکر می کنم که آیا درست است (یا شاید فقط فکر می کردم این را شنیده ام و اشتباه می کنم). آیا میتوانید بدون «درباره» بگویید «درباره چیزی صحبت میکنم»؟ مثال: > پسر 1: ما در حال برنامه ریزی یک جشن مجردی برای مایک هستیم. > > پسر 2: عالی، ما در... | یه چیزی حرف بزنی؟ |
124543 | من همیشه فکر می کردم کلمه incharge/encharge وجود دارد، اما متوجه شدم که چک املای من مدام آن را اشتباه علامت گذاری می کند. مثالها: چه کسی در اینجا مسئول است! منشی وظیفه یادداشت برداری را بر عهده دارد. به نظر من این گیج کننده است زیرا مسئول دو کلمه است که به عنوان یک عبارت به معنای واقعی کلمه آن چیزی را که توصیف می کن... | آیا incharge/charge یک کلمه است؟ |
133221 | من به دنبال کلمه ای هستم که بتواند فردی را توصیف کند که دائماً با عصبانیت صحبت می کند، انگار با کسی دعوا می کند، مثلاً از طریق تلفن، اما با حالتی آهسته و زمزمه آمیز. | با عصبانیت و با صدای آهسته صحبت کردن |
85177 | من به موارد زیر برخوردم: > 1. چون فریب دوستانش را خورده بود، امیدش را از دست داد. > > 2. او فریب دوستانش را خورد و به همین دلیل تمام امیدش را از دست داد. > > 3. فریب دوستانش را از دست داد. > > 4. او تمام امید خود را از دست داد زیرا توسط دوستانش فریب خورد. > > گفته شد که فقط جمله 3 در آن جزء است. اما هر 4 کلمه ف... | جزء به عنوان صفت لفظی |
81155 | در کتاب های قدیمی، مردم اغلب از املای امروز به جای امروز استفاده می کنند. چه زمانی تغییر اتفاق افتاد؟ همچنین، وقتی مردم «امروز» مینوشتند، آیا هنگام تلفظ کلمه احساس میکردند که حاوی دو کلمه است نه یک مفهوم واحد؟ | از امروز به امروز تغییر دهید |
29997 | آیا درست است که بگوییم: > اگر تا آن موقع تمامش کردی، من می آیم و آن را می گیرم. بنابراین از حال کامل در بند اگر به معنای آینده به جای حال استفاده می شود؟ | جمله شرطی با حال کامل |
118700 | > مری به ساحل نگاه کرد و انگشت اشارهاش** را نگه داشت و با آهی به سمت صندلی خود فرو رفت. > > مری به ساحل نگاه کرد و **انگشت سبابه** خود را نگه داشت و با آهی به سمت صندلی خود فرو رفت. > > مری به ساحل نگاه کرد، و **انگشت اشاره** خود را نگه داشت و با آهی به سمت صندلی خود فرو رفت. (مری در حال سفر است تا انگشت خود را جراحی ... | نگشتش را نگه داشت در مقابل انگشتش را نگه داشت در مقابل انگشتش را نگه داشت. |
189660 | معنی _مستقیم_ را می دانم. اما با _of_ به چه معناست؟ به عنوان مثال: > مستقیماً از آلیس میلر است. | «مستقیماً خارج از [شخص]» به چه معناست؟ |
121445 | اگر زنان **_men** -o-pause_ را طی کنند، آیا مردان از **_women** -o-pause_ عبور می کنند؟ آیا معادل ریشه شناسی وجود دارد؟ کلمه یونانی متضاد با _meno-_ (یا بهتر است بگوییم به _μηνο-_) چیست؟ ممکن است یک معادل پزشکی وجود داشته باشد - مانند _andropause_ - اما در واقع معادل مردانه _etropause_ است. | معادل مردانه «یائسگی» چیست؟ |
191931 | من به دنبال اصطلاح رسمیتری هستم که برای توصیف **_ratting_** استفاده میشود: > فعل غیرقابل انتقالی که بهعنوان عامیانه به معنای خیانت به رفیق خود با دادن اطلاعات در مورد دوست به مقامات شناخته میشود. به طور خاص می خواهم بدانم چه کلمه ای در سند دادگاه آمده است؟ آیا _ratting_ باید شامل دادرسی کیفری شود؟ ** آیا کلمه رسم... | آیا کلمه رسمی تری برای «رتینگ» وجود دارد؟ |
44702 | می دانم که «تو و من» وقتی موضوع جمله است و «من و تو» وقتی مکمل است باید استفاده شود. اما در مورد عبارت زیر مطمئن نیستم: > ما دوستان خیلی خوبی هستیم، من و تو. ). آیا این درست است؟ | آیا «تو و من» موضوع این جمله است؟ |
131236 | همسرش در حین تماشای مستند همنام درباره استیون هاوکینگ، رفتار شوهرش را در زمانی که او در فکر فرو رفته بود توصیف کرد. او گفت که او می تواند توسط بچه ها احاطه شود و حتی متوجه نشود که چه خبر است. او سپس گفت: اين كار باعث مي شد كه من يدكي داشته باشم. من این اصل را فهمیدم که منظورش این بود که شاید دیوانه یا ناامیدش کند. آیا ... | منشأ و معنی این برای من یدک می کرد چیست؟ |
118897 | من برخی از متون معنوی را ترجمه میکنم و این کلمه وحی برای ترجمه به زبان دیگری که واقعاً کلمه مشابهی ندارد بسیار دشوار است. به عنوان مثال: خداوند وحی جدید به جهان فرستاد. چه مترادف های خوبی برای آن در یک زمینه معنوی کلی (غیر مسیحی)، که من از کجا آمده ام. متن اصلی به زبان انگلیسی آمریکایی است. ترجمه های ممکن: 1. پیام جدی... | کاربرد معنوی کلمه وحی |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.