_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
128319 | جمله ای مانند زیر را در نظر بگیرید: > نرم افزار جدید برای افزایش بهره وری برنامه نویس و همچنین > کاهش کل هزینه های سرمایه گذاری شده شرکت طراحی شده است. به دو زمان مجزا توجه کنید: **افزایش** و *کاهش**. آیا این فرم صحیح است؟ این درست تره؟ > نرم افزار جدید برای افزایش بهره وری برنامه نویس و همچنین > برای کاهش کل هزینه سرم... | و همچنین - تغییر زمان؟ |
4662 | من مطمئن هستم که همه اینجا عبارت راست بالای Wazoo را شنیده اند، به معنای در مقادیر زیاد یا بیش از حد، تا بیش از حد نفرت انگیز. می خواستم بدانم آیا کسی می داند که Wazoo در واقع کجاست؟ | ریشه شناسی اصطلاح راست بالای Wazoo چیست؟ |
133713 | جستجوی کلمه ای که به دنبال یک معیار ارتباط برقرار کند، پیامدهای منفی بسیاری را به دنبال خواهد داشت. یعنی، لایحه ای در سنا پیشنهاد می کند که حداقل پیش پرداخت وام مسکن به 5٪ تعیین شود. شخصی که علیه این اقدام شهادت می دهد، استدلال می کند که اجباری کردن سطوح پیش پرداخت می تواند عواقب منفی زیادی داشته باشد. | کلمه برای اقدامی که منجر به پیامدهای منفی می شود |
83796 | کدام دقیق تر است: «رئیس جمهور **لایحه**... را امضا کرد» یا «رئیس جمهور **قانون**... را امضا کرد»؟ **به روز رسانی:** این یک سوال مطالعات اجتماعی نیست، بنابراین باید توضیح می دادم که به دنبال چه هستم. فرض بر این است که من به رئیس جمهور ایالات متحده اشاره می کنم که یک لایحه/قانون را امضا کرده است. با استفاده از زمان گذشته... | کدام دقیق تر است: «رئیس جمهور لایحه را امضا کرد...» یا «رئیس جمهور قانون را امضا کرد...»؟ |
84444 | مدارهای مجتمع (IC) توسط بسیاری از _chips_ نامیده می شوند، و به عنوان یک مورد خاص، ریزپردازنده ها نیز نام مستعار _chips_ دارند. همین امر در زبان عبری اتفاق میافتد، جایی که آیسیها «shvav» (یا «shvavim» در جمع) نامیده میشوند، که کلمه عبری برای تراشه است. منبع نام مستعار چیست؟ | چرا مدارهای مجتمع تراشه نامیده می شوند؟ |
77711 | قطعه ای در شعر «بیش از گذشته» از کارول آن دافی وجود دارد که من آن را خوب درک نمی کنم. > کلیدی است که قفل تمام تاریکی ها را باز می کند > پس مرگ در لولای آن باز می شود معنی خط دوم چیست؟ | بنابراین مرگ در لولای خود باز می شود |
100330 | همانطور که عنوان میگوید، منشأ عبارت «زندگی برای ... کوتاه است» در مورد چیزهایی که معمولاً انتظار میرود، اما نمیخواهید انجام دهید، به کار میرود چیست؟ مثال: زندگی برای پیدا کردن یک جفت جوراب همسان آنقدر کوتاه است. | منشأ عبارت زندگی برای ... کوتاه است چیست؟ |
30662 | آیا بهتر است بگوییم > بهترین زمان و تاریخ برای جلسه چه زمانی است؟ یا > بهترین زمان و تاریخ برای جلسه چه زمانی خواهد بود؟ من اولی را فرض می کنم نه دومی را، اما آیا به همان اندازه قابل قبول است؟ | بهترین زمان کی خواهد بود در مقابل بهترین زمان چه زمانی خواهد بود |
194916 | برای آژانسها و شرکتهای کرایهای، خودروهای متعلق به یک ناوگان است. چندین اتومبیل که یک VIP را اسکورت میکنند، یک _motorcade_ خواهند بود. با این حال، چه میشود اگر بخواهم بگویم: > من دوست ندارم راننده تنها باشم در یک بزرگراه خالی، بنابراین ممکن است در نهایت با سرعت > از [ _گروه ماشینها_] پشت سرم به [ _group of > cars_... | به گروهی از خودروها در جاده ها چه می گویند؟ |
133715 | در اینجا دو نمونه سوال وجود دارد: 1. منظور او از آن چیست؟ 2. منظور او از آن چیست؟ سؤال 1 به نظر من درست است زیرا از کلمه گذشته استفاده می کند، اما این کلمه همچنین می تواند نشان دهد که معنای او تغییر کرده است. که نکرده است. به همین دلیل است که من فکر می کنم که سوال 2 می تواند صحیح باشد. آیا از سوال 2 استفاده می کنم اگ... | آیا هنگام پرسیدن سوال در مورد معنای چیزی که کسی گفته است، باید از کرد یا کرد استفاده کنم؟ |
75719 | نقل قول در عنوان به نظر می رسد در همه جای اینترنت ظاهر می شود، اما هرگز به کسی نسبت داده نمی شود. آیا کسی هست که منشا آن را بداند؟ | ما می توانیم همه چیز را پیش بینی کنیم، به جز آینده |
24971 | [من واقعاً در یک ضربه Sailor Moon نیستم. ^_^] با این حال، استفاده از کلمه _kick_ برای نشان دادن احساس لذت فعلی یا موقت بسیار عجیب است، اینطور نیست؟ چگونه از ریشه اصلی خود، که به گمان من احساس ضربه زدن به چیزی با پا است، به این معنا تکامل یافته است؟ سوال من این است: آیا کسی می تواند **یک مسیر معقول** را از اصیل ترین معن... | ریشه شناسی حس عجیب لگد، مانند من در حال حاضر در یک ضربه ماه ملوان هستم |
131129 | فعل های قدیمی انگلیسی مانند hath و doth، به اعتقاد من، معمولاً با صدای /θ/ مانند کلمه think تلفظ می شوند. اما یک بار یکی به من گفت که این در واقع یک اشتباه است. او گفت که این کلمات در اصل به صورت دارا و انجام می دهد امروزی با صدای /z/ تلفظ می شدند. منبع من گفت که تلفظ hath به عنوان /haθ/ به جای /haz/ یک اشتباه مدرن است... | چگونه می توان hath و doth را تلفظ کرد؟ |
104477 | من تحت تأثیر طنزآمیز زمانی هستم که برعکس آنچه شما انتظار دارید اتفاق بیفتد. برای مثال، یک نفر با ارائه یک سخنرانی ایمنی جان خود را از دست می دهد. از سوی دیگر، اتفاقی زمانی است که صرفاً چیزی بعید است که بتواند اتفاق بیفتد. وضعیت این است: چند هفته پیش در جایی یک شلوار جین پوشیدم. امروز دوستم می پرسد چه شلوار جین پوشیده ا... | آیا این وضعیت طعنه آمیز است یا تصادفی؟ |
157409 | تفاوت بین _shatter_ و _splinter_ چیست؟ آیا آنها قابل تعویض هستند؟ تعاریف آنها از فرهنگ لغت کمبریج به شرح زیر است: **شکستن (V):** > (باعث کردن چیزی) به طور ناگهانی به قطعات بسیار کوچک. **Splinter(V):** > شکستن به قطعات کوچک و تیز. آیا می توانم بگویم دیشب شیشه ماشین شکسته (یا ترکیده است)؟ | تفاوت بین شتر و شکاف چیست؟ |
5175 | اگر از دستور کامپیوتری مانند: bind keystroke macro استفاده می کنم، به آن ضربه زدن به کلید متصل به آن ماکرو اشاره می کنم. آیا این نیز صحیح است که بگوییم پیوند دارند؟ اگر دسته ای از شاخه ها را به هم بچسبانم، بسته می شوند، اما فکر نمی کنم به هم چسبیده باشند. آیا می توان «محصول» و «پیوند» را به جای هم استفاده کرد؟ تحت چه ش... | پیوند یا پیوند |
45830 | Ref: («داستان دو شهر» نوشته چارلز دیکنز). ..which did what lay in it... در جمله زیر به چه معناست؟ > به عنوان مسافر بانک - با بازویی که از میان بند چرمی کشیده شده بود، که > کاری را انجام داد تا از کوبیدن او به مسافر بعدی جلوگیری کند. | .. که آنچه را که در آن بود انجام داد... مرجع: (داستان دو شهر نوشته چارلز دیکنز) |
128312 | من مطمئن نیستم که آیا باید گذشته ساده یا گذشته کامل وجود داشته باشد یا نه: > توانستم روشی را که دیگر دنبال نشده بود، دوباره معرفی کنم. > > توانستم روشی را که دیگر رعایت نمی شد، دوباره معرفی کنم. من فکر می کنم که چون این روند دنبال نشده است (و قبل از معرفی مجدد نبوده است)، این باید توسط گذشته کامل دلالت شود. | من توانستم روندی را که دیگر انجام نشده بود دوباره معرفی کنم. گذشته کامل؟ |
33319 | آیا فعل یا عبارتی برای بیان ایده گرد هم آوردن افراد در جایی، به غیر از استفاده صریح از «مردم» در جمله وجود دارد؟ من به دنبال چیزی هستم که از قبل به این معنی باشد که مردم در مورد آنها صحبت می کنیم: > بیایید مردم را به مهمانی بیاوریم. > بیایید بیان -> حزب. | فعل/عبارت عبارتی برای مردم را در جایی دور هم جمع کنید |
184540 | اخیراً در busuu.com شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم. در یکی از تمرین های ابتدایی رنگ ها که انجام دادم، عبارت زیر به عنوان پاسخ صحیح بیان شد: من رنگ آبی را دوست دارم در حالی که پاسخ من رنگ آبی را دوست دارم نادرست تلقی شد. من از توضیحی در مورد تفاوتی که ممکن است بین این دو عبارت وجود داشته باشد سپاسگزارم. با تشکر | رنگ آبی یا رنگ آبی |
75714 | همانطور که متوجه شدم، هر دو پیشوند Hept- و Sept- برای نشان دادن _seven_ چیزی استفاده می شوند. ما نمونه هایی از کلمات انگلیسی داریم که از هر دو استفاده می کنند: به عنوان مثال. > Heptathalon، Heptagon، Heptane vs > Septuagenarian، سپتامبر من فکر نمی کنم این مورد برای اعداد دیگر باشد - Quad چهار است، Pent پنج است، Hex ش... | تفاوت بین پیشوندهای Hept- و Sept- چیست؟ |
83825 | در حالی که استفاده از _g در کلماتی مانند انتظار، نفرت، و دوستیابی نسبتاً معمول است، به نظر می رسد که من به طور تصادفی به تعدادی از آمریکایی ها برخورد کرده ام که هجای پایانی این کلمات را نیز ترسیم می کنند. در این صورت، آنها _waiting_ (`/weɪtɪŋ/`) را به صورت _waiteen_ (`/weɪtiːn/`) تلفظ می کنند. به نظر من به طرز عجیبی خو... | منتظر منتظر باشید |
74998 | > نقش آن گونه است که جرأت می کند انواع خاصی از بازیگران و کارگردانان > نتوانند در برابر آن مقاومت کنند. تی اسکات کانینگهام، که در دهه گذشته تعدادی بازنده دوستداشتنی را روی صحنه خلق کرده است، به مخاطب اجازه میدهد رضایت پرشوری را که از تبدیل کردن این مرد متلاشی شده به یک راهنمای تور بسیار خندهدار مییابد، از طریق گیج ... | رقص هولناک یا رقص ماکابر |
104050 | در نوشتار آکادمیک، ارجاع یا اثبات خواص در مورد موضوع اصلی یک مقاله معمول است. اگر یک خاصیت را برای (بعضی شی) ثابت کنم، می دانم که می توانم از عبارت: > خاصیت X برای شیء Y ** نگه می دارد** استفاده کنم. اما، آیا یک شی می تواند دارای خاصیت باشد؟ > علاوه بر این، شی Y ** دارای برخی ویژگی های اضافی است. همیشه برای من طبیعی به... | آیا چیزی می تواند مالکی را نگه دارد |
104856 | من سعی می کنم با گرفتن یک کلمه موجود و تبدیل آن به اسم یک کلمه را اختراع کنم که می توان شخصی را که در حال تعامل با یک شی است نامید. مشکلی که من با آن برخورد کردم، پایان کلمه اولیه بود. از آنجایی که «پیام» به «e» ختم میشود، آیا کلمه جدید به پیامرسان، پیامرسان، پیامرسان، پیامرسان یا چیزی کاملاً متفاوت تبدیل میشود؟ ... | ایجاد کلمات جدید از کلمات موجود: حرف آخر تکراری؟ |
128318 | من سه نوع قطعه جمله دارم: > نوع A: یک کره با ساقه > نوع B: یک کرم دارد > نوع C: که قرمز است چگونه می توانم این انواع قطعه را صدا بزنم تا آنها را تشخیص دهم؟ * * * زمینه: میخواهم پیامهایی را از قسمتهای توضیحات تولید کنم. به عنوان مثال، اگر «سیب» را دریافت کنم، پیامها > 1a خواهد بود: «سیب یک کره با ساقه است» > 1b: «سی... | چگونه این نوع قطعات را صدا کنیم؟ |
87330 | طبق OED، * _hyper-_: > بیش از، فراتر، بیش از حد، بالاتر از اندازه * _ultra-_: > فراتر از * _super-_: > بیش از، بالاتر، بالاتر از همه آنها به معنای بالاتر از هستند، اما چه دستور آنهاست؟ یعنی کدام بالاترین؟ کدام یک نسبتاً بالاتر است؟ و کدام یک وسط بالاتر است؟ **به روز رسانی:** از همه شما متشکرم. من خودم جستجو کردم و متوج... | کدام بالاتر است - hyper-، ultra- یا super-؟ |
83822 | آیا در جمله زیر قسمت _مانند که در کاترینا رخ داد_ از نظر دستوری صحیح است؟ > چرخه های جایگزینی دیواره چشم، **مانندی که در کاترینا** هنگام نزدیک شدن به ساحل خلیج ایالات متحده رخ داد، می تواند اندازه طوفان های استوایی را تا حد زیادی افزایش دهد. زمینه * * * یک جایگزین، > چرخه های جایگزینی دیواره چشم، مانند **آنهایی که** در... | آیا «مانند رخ داده در» در جمله پرانتزی صحیح است؟ |
138499 | آیا کلمه یا اصطلاح خاصی برای گروه شخصیت های تعطیلات افسانه ای مانند بابا نوئل، اسم حیوان دست اموز عید پاک، کوپید و غیره وجود دارد؟ | اصطلاح برای دسته ای که شامل بابا نوئل، اسم حیوان دست اموز عید پاک و غیره است؟ |
45832 | پسرم تی شرتی دارد که به زبان لهستانی «Nic nie muszę» نوشته شده است. به معنای واقعی کلمه هیچ چیز (من) نباید ترجمه می شود، به معنای چیزی مانند _من مجبور نیستم کاری انجام دهم_. چگونه این را به انگلیسی (برای یک تی شرت، نه به عنوان بیانیه رسمی نخست وزیر) بیان می کنید؟ اگر انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی در اینجا تفاوت دارند، ... | چگونه روی تی شرت بگوییم من نباید هیچی |
146532 | من مطمئن نیستم، زیرا صدا و احساس درستی ندارد. | آیا درست است که بگوییم من قبلاً از عنکبوت ها بیشتر می ترسیدم که او اکنون می ترسد |
76432 | در جمله: «پس حیران که نمی تواند حرف بزند» آیا «حیران» صفت است؟ | تجزیه و تحلیل بسیار شگفت زده که نمی تواند صحبت کند |
144308 | من سعی می کنم یک عبارت جذاب پیدا کنم که مشتریان را به ارجاع ترغیب کند. ما از آنها می خواهیم که عشقی را که نسبت به خدمات ما دارند با دیگران به اشتراک بگذارند، اما من می خواهم حرفه ای به نظر برسد. | مترادف کلمه عشق را به اشتراک بگذارید از نظر به اشتراک گذاری اطلاعات؟ |
194918 | جمله زیر چندین نشانه دارد (`T1` \- `T5`): > برای به دست آوردن T1، باید آن را از T3 T4 T5 T2 کنید. من سعی می کنم بفهمم که مقادیر هر نشانه چه مقدار می تواند باشد، اما حتی نمی توانم بفهمم هر نشانه چه نوع کلماتی است (اسم، ضمیر، قید و غیره). آیا سرویس یا وبسایتی وجود دارد که انواع کلمه را برای من ایجاد کند (به عنوان مثال، ... | ابزار یا سرویسی برای تولید انواع کلمات معتبر بر اساس دستور زبان |
112193 | هر دو کلمه ناگفتنی و Circumlocution در تعریف متناقض هستند. برای زمینه؛ اولاً وجود کلمات نشان می دهد که با تعریف آن مخالفت می کند. بنابراین باید گفت غیر قابل توصیف زیرا ماهیت را بیان می کند، و معنای کلمه _Ineffable_ را تداعی می کند، به همین ترتیب، دیگر نمی توانم این شنیده را نقل قول کنم، زیرا تعریف در Merriam-Webster و ... | همبستگی کنایهآمیز دو واژه «ناگفتنی» و «تصور» |
140976 | آیا «او موفق به کسب و کار شد» و «او در تجارت موفق شد» هر دو اصطلاحی هستند؟ منبع خوبی برای یادگیری جفت فعل و حرف اضافه چیست؟ | موفق شدن در یا موفقیت در |
146539 | زمینه: روس ها از این ضرب المثل برای توصیف شرایط گرمای شدید در بانیا استفاده می کنند که تقریباً غیرقابل تحمل می شود. روسی Мои уши в трубочку сворачиваются؟ ترجمه تحت اللفظی انگلیسی گوش های من در حال پیچش در لوله هستند سوال: اصطلاح انگلیسی چیست که می توان در سونا یا اتاق بخار برای توصیف اینکه آنقدر داغ شده است که شبیه گو... | معادل انگلیسی این ضرب المثل روسی چیست؟ |
174074 | این سوال در یک سایت دیگر SE این سوال را مطرح می کند که ریشه شناسی کلمه Xenomorph چیست، و حداقل از نظر نظرات اتفاق نظر این است که هیچ کدام وجود ندارد - که صرفاً برای آن فیلم اختراع شده است. سوال من این است که آیا این درست است؟ آیا این کلمه صرفاً بهعنوان ساختهشده از فیلمها، بهعنوان پورمانتویی از دو کلمه مجزا وجود داش... | آیا ریشه شناسی اصلی برای Xenomorph خارج از اصل در فیلم ها وجود دارد؟ |
92597 | آیا درست تر است که جمله ای مانند > جان با اتوبوس به کنفرانس آکادمیک رفت با استفاده از _by_ به عنوان حرف اضافه که نشان می دهد چه چیزی به کنفرانس رفت درست تر است یا اینکه از _on_ راه درستی استفاده می کند؟ بهتر از این، آیا هر دوی آنها می توانند معنای یکسانی داشته باشند؟ | با اتوبوس یا در اتوبوس |
140681 | بگو من چیزی به نام روش شناسی برای ایجاد عمر باقیمانده اجزا توسعه دادم. اساسا، در محل کار، ما قطعات (یا تجهیزات) داریم. من میخواستم راهی برای تشخیص اینکه اجزا/تجهیزات قبل از اینکه خراب شوند و قابل استفاده نباشند چقدر بیشتر دوام میآورند، ایجاد کنم. درجه آسیب در حال حاضر در جزء، میزان انباشت آسیب در آینده بر اساس سناریو... | آیا این یک روش یا روش در نظر گرفته می شود؟ |
138491 | سوفی کینزلا در کتاب خود _Wedding Night_ می نویسد: > او شماره دلپذیری دارد. حقوق خوب، کلبه در املاک... **او > مرتب شده**. معنی «مرتبسازی» را در [فرهنگ لغت را در اینجا وارد کنید] جستجو کردم و چیزی پیدا نکردم که مرتبط به نظر برسد. نزدیکترین موردی که من پیدا کردم کاربرد اصطلاحی مرتب شده بود، اما در این نقل قول خارج وجود ن... | او مرتب شده است به چه معناست؟ |
37120 | علاقه من به دستور زبان انگلیسی به دلیل یادگیری قوانین گرامر در حین یادگیری لاتین شروع شد. در لغت نامه های بین زبانی، ذکر انحراف اسم ها، صرف افعال و غیره رایج است. با این حال، در زبان انگلیسی، وقتی می خواهم بدانم فعل فعل چیست، اغلب به سختی به منبعی مراجعه می کنم. یا قیاس صفت است. من اغلب به دیکشنری انگلیسی آکسفورد مراجع... | آیا منابع قطعی برای فرم های کلمات انگلیسی وجود دارد؟ |
125148 | از کتاب «مردان ریاضیات» اریک تمپل بل: همه اینها [تعریف «تابع» و جایگزینی اعداد به جای متغیرها] برای هر کسی که آموزش دستور زبانشان بیش از سی یا چهل سال پیش به پایان رسیده است آشناست، اما ممکن است برخی فراموش کرده باشند آنها در کودکی حساب را انجام می دادند، همانطور که دیگران نمی توانستند برای نجات جان خود، لاتین > **_men... | منسا به چه معناست؟ |
41645 | من در مقاله مجله تایم امروز (9 سپتامبر) با عنوان «آهسته! چرا برخی از زبانها اینقدر سریع صدا میکنند؟، که مطمئنم به علاقهمندان به زبان علاقه خواهد داشت. با (با عرض پوزش برای کمی طولانی) شروع می شود: > «در اینجا یکی از کم جالب ترین پاراگراف هایی است که تا به حال خوانده اید: > > «دیشب در ورودی را باز کردم تا گربه را بیر... | آیا لعاب چشم یک کلمه محبوب نیست؟ چرا در لغت نامه های اصلی انگلیسی گنجانده نشده است؟ |
93316 | من به این جمله علاقه مندم که افزایش نرخ مالیات بر ثروتمندان خط اوباما در شن و ماسه است در نسخه اصلی مقاله واشنگتن پست (4 دسامبر) با عنوان زمان سخت رئیس جمهور اوباما در اتخاذ مواضع سخت در پرتگاه مالی. > «رئیس جمهور کاری انجام داده است که می تواند مذاکرات را بسیار دشوارتر کند. او به صراحت گفته است که افزایش نرخ مالیات ب... | آیا «چیزی در شن» یک عبارت انگلیسی محبوب است؟ |
83826 | سیب «در درخت» است یا «روی درخت»؟ | سیب «در درخت» است یا «روی درخت»؟ |
25875 | من می خواهم بگویم این مشتری در نهایت سود زیادی برای شرکت ما به همراه خواهد داشت، اما نمی دانم در این سناریو از چه کلمه ای استفاده کنم. من در حال حاضر از مشتری بالقوه استفاده می کنم، اما برای من کمی عجیب به نظر می رسید. هر ایده ای؟ | کلمه مناسب برای توصیف مشتری بالقوه چیست؟ |
146343 | چگونه باید عبارت 5 رقم اول کد پستی خانه شما چیست یا 5 رقم اول کد پستی خانه شما چیست؟ | کدام صحیح است: «چیست» یا «چیست» |
83791 | من فهرستی از اهداف دارم و به کلمه ای نیاز دارم که بهترین توصیف آن باشد. یک فرد برای رسیدن به هدف کلی خود باید روی این اهداف کار کند. به عنوان مثال، کاهش وزن یک هدف اصلی خواهد بود، با تمرین کردن، تغذیه صحیح و غیره اهدافی هستند که بخشی از کاهش وزن هستند. | کلمه ای که مجموعه ای از اهداف را توصیف می کند |
84447 | تعبیر دستوری عبارت چیست؟ من نمی فهمم از چه زمان فعل یا صدایی استفاده می شود. | دستور زبان پشت خدایا شکرت چیست؟ |
174863 | جمله این است که > پس از پایان سفر، حداکثر تا مارس 2015، او به کار > برای ما ادامه خواهد داد. این به چه معناست؟ مارس 2015 به چه چیزی مربوط می شود؟ تا پایان سفر یا پایان کارش؟ | پس از پایان سفر خود، حداکثر تا مارس 2015، او... |
38328 | یا هیچ مشکلی وجود نداشت و بنابراین چیزی برای رفع آن وجود نداشت. یا برخی از مشکلات وجود دارد بنابراین چیزی برای رفع. اما چگونه می توان مشکلات ظاهری را برطرف کرد؟ مگر اینکه «ظاهری» در این زمینه به معنای «بدیهی» باشد؟ من گیج شدم! | آیا این درست است که کسی بگوید با چیزی مشکلات ظاهری را برطرف کرده است؟ |
140971 | من بیشتر عمرم را گذرانده ام که معنی کلمه دلتنگی را نمیدانم. من آن را نگاه کرده ام. اما وقتی داشتم با کسی در مورد تجربیاتی که داشت صحبت می کردم، او این کلمه را طوری به کار برد که انگار یک کلمه رایج روزمره است. لطفاً کسی به من بگوید که چگونه از کلمه نوستالژی استفاده می کنید و سعی کنید در مورد موقعیتی که در آن استفاده می ... | کلمه نوستالژی چقدر رایج است؟ |
158054 | همیشه برای من جالب است که تفاوت بین این دو اصطلاح چیست. من می توانم حدس بزنم که «ترجمه» یک ترجمه متنی است که به موجب آن متن خارجی اصلی با هر گونه تلفیق زبانی دست نخورده حفظ می شود، در حالی که «آوانویسی» ترجمه متن _لفظی است که در طی آن ممکن است هر زمینه ای از بین برود. هر گونه کمکی برای روشن کردن این موضوع قدردانی خواهد... | تفاوت بین ترجمه و ترجمه چیست؟ |
41642 | انگلیسی، مانند بسیاری از زبانهای دیگر، استفاده از کلمات و قراردادهای خاص خود را دارد که تنها با تمرین و صحبت با افراد بومی قابل درک است. برای مثال، اگر یک فرد غیرانگلیسی یک جمله از نظر گرامری درست بیاورد که همیشه به این معنی نیست که طبق قرارداد درست است. بنابراین، در چه مواردی پاسخهایی را میپذیریم که نشاندهنده _آشن... | چه زمانی آشنایی انگلیسی زبانان را دلیل می دانیم؟ |
160928 | آیا کلمه یا کلماتی برای گروهی از اعداد وجود دارد که جدا از مقادیر خود اعداد با معنای خاصی استفاده شود؟ مانند 911 برای اضطراری، 411 برای اطلاعات، 24/7 برای همیشه در دسترس، یا 10-4، 10-20، و کدهای رادیویی مشابه؟ من میدانم که هر یک از اینها معانی و تداعیهای خاصی دارند، اما نمیدانم چه اصطلاحی میتواند برای اشاره به این ... | اعدادی که به عنوان کلمات استفاده می شوند |
38326 | متوجه شدم که وقتی جنگی به انگلیسی توصیف میشود، طرفی که به عنوان «متحدان» توصیف میشود، تقریباً همیشه به طرفی اختصاص مییابد که گوینده با آن همدردی میکند. اگرچه از نظر فنی این کلمه به معنای کسی در اتحاد است، من عملاً هرگز ندیدم که این کلمه برای یک طرف ظاهراً بد به کار رود، حتی اگر آن طرف اتحاد خودش را داشته باشد. به ن... | آیا متحدان همیشه افراد خوبی هستند؟ |
40516 | در آهنگ _عظمت است وفاداری تو_ خطی وجود دارد که میخواند > با همه طبیعت در شاهد چندگانه بپیوندید یعنی چه؟ _شاهد چندگانه_ چیست؟ | با تمام طبیعت در شاهد چندگانه بپیوندید |
8203 | تا جایی که من میدونم بین عشاق معمولاً از _عزیزم_، _عزیزم_ و _عزیزم استفاده میشه، ولی فکر کنم اینجور کلمات بیشتر باشه. چه چیز دیگری معمولا استفاده می شود؟ کدام یک از این ها می تواند برای خطاب به یک دوست (نزدیک/نه نزدیک) بدون طعنه یا ناهنجار استفاده شود؟ | استفاده از «عزیز»، «عزیزم» یا «عزیزم» برای خطاب به یک دوست |
158057 | آیا «حتماً باید» زائد است یا نادرست؟ یا راهی معتبر برای تأکید بر قطعیت «باید» است؟ مثال: > حتما اشتباه می کنید. > > حتماً باید اشتباه کنید. | آیا «حتماً باید» زائد است؟ |
158058 | در برخی از کشورها که کمبود شدید پرسنل ماهر یا افراد قابل اشتغال وجود دارد، معمولاً این وضعیت به عنوان مشکل بیکاری توصیف می شود. با این حال، به نظر می رسد که این کلمه هنوز توسط اکثر لغت نامه ها، اگر نه همه، ناشناخته است. آیا کلمه بهتری وجود دارد یا قانون خاصی را زیر پا می گذارد؟ چرا برای مدت طولانی مورد قبول نیست؟ | چرا بیکاری هنوز پذیرفته نیست؟ |
45836 | ما در حال توسعه یک ماژول سرگرمی برای یک کنفرانس هستیم. قالب مورد توافق این است: یک اثر سمعی و بصری روی صفحه نمایش داده می شود، اما با اجرای زنده روی صحنه نقطه گذاری می شود. برای مثال، سکانسی از مردی که در ساعت شلوغی به سمت محل کار میرود، با کمنور شدن چراغها مشخص میشود و در حالی که AV خاموش میشود، بازیگران واقعی در... | آیا تنها کلمه ای برای توصیف ترکیبی از یک ویدیوی پیش بینی شده و اجرای زنده صحنه وجود دارد؟ |
96223 | به جمله بیشتر سیب ها تازه هستند توجه کنید. آیا این که می گویند _apples_ مقدم بر ضمیر مجهول _most_ است نادرست است؟ | مقدمات ضمایر مجهول |
37128 | مجله _Time_ در شماره 21 ژوئیه خود لیستی از 10 همسر بداخلاق برتر (در جهان یا تاریخ) را به همراه نسخه اصلی: > هنگامی که یک کمدین سعی کرد یک کیک به صورت شوهرش، وندی دنگ، بیندازد، همسر > روپرت مرداک، وارد معرکه شد و با دست راست او شدیداً به او حمله کرد. تایم نگاهی به همسران دیگری میاندازد که لگد میزنند. در بین 10 همسر بد... | همسران بداخلاق دقیقا به چه معناست؟ چرا بد الاغ به معنای سخت و تهاجمی شد؟ |
160926 | با دیدن اینکه من 75 یونی کوین دارم، تصمیم گرفتم جواب تضمینی را بخرم زیرا ادعا می کند _ دیگر نیازی به صبر نیست: ما به شما پاسخی برای همه سوالات شما تضمین می کنیم._ خیلی کنجکاو هستم که بدانم چه پاسخی دارید سوال _ معنای زندگی چیست؟ خواهد بود. (PS. من پاسخ الهام بخش را انتخاب کردم.) | معنای زندگی چیست؟ |
41392 | نیویورک تایمز امروز (10 سپتامبر) مقاله مورین داود با عنوان «خواب بری بیدار میشود» را در خود دارد. تیتر با خطوط ابتدایی زیر دنبال میشود: > وای، چه آرامشی. > > رئیس جمهور قوی بود و جمهوری خواهان مجلس نمایندگان آشتی جو بودند. تنها یک مشکل نوجوان وجود داشت: رئیس جمهور ضعیف است و جمهوری خواهان مجلس نمایندگان > مانع تراشی ... | پرزیدنت اوباما Sleeping Barry نامیده می شود. این «بری خفته» کیست در دنیا؟ |
141377 | **این کتاب به اندازه هر چیز مال من است!** این یعنی چه؟ آیا این به این معنی است که این واقعا مال من است!! من نظر افراد بومی را می خواهم. | منظور از «به اندازه هر چیزی» چیست؟ |
103524 | تفاوت معنایی ظریف در سه افعال عبارتی سه بخشی زیر چیست: (1) در مقابل (2) آمدن در برابر (3) اجرا کردن | تفاوت در معناشناسی سه افعال عبارتی سه بخشی |
11524 | ریشه شناسی «رگرسیون» در یافتن ضرایب چند جمله ای چیست؟ | ریشه شناسی رگرسیون |
159614 | با حس کنایه ی نافذ او، هیچ یک از رفتار دوستانه معمول آمریکایی ها وجود نداشت. | این ساخت و ساز به چه معناست؟ |
116767 | فرض کنید که سه قضیه وجود دارد، مثلاً قضیه A، قضیه B و قضیه C. من می خواهم همه براهین قضیه A، B، C را همزمان ارجاع دهم. کدام یک درست است؟ 1. از براهین قضیه A، B و C، ~~ 2. از اثبات قضیه A، B و C، ~ | برهان قضایا در مقابل اثبات قضایا |
69841 | آیا پایین ترین طبقه (در سطح همکف نه زیرزمین) طبقه همکف یا طبقه اول در آمریکا است؟ | طبقه همکف در مقابل طبقه اول |
33512 | اگر فلان سیستم فرعی اسمی نباشد چه می گویند؟ | متضاد اسمی در مفهوم فضانوردی چیست؟ |
65121 | در حال حاضر یک سوال داغ در مورد استفاده از آپاستروف در عبارت _Baker's Dozen_ وجود دارد، و من را به این فکر انداخت: این عبارت از کجا سرچشمه گرفته است؟ آیا نانواها واقعاً 13 در یک دوجین ارائه کردند؟ آیا این یک شوخی درباره بد بودن نانواها در ریاضیات است؟ اگر نانواها 13 را در یک دوجین پیشنهاد دادند، پس چرا شروع به انجام آن... | منشأ اصطلاح دوجین بیکر؟ |
150224 | من می خواهم بگویم، در اصطلاح تجاری، به لطف پولی که شرکت دارد، یعنی آنها می توانند سرمایه گذاری کنند، به این فکر کردم: به لطف پتانسیل اقتصادی شرکت شما؟ | پتانسیل اقتصادی یک شرکت |
14431 | > چین کشوری ثروتمند است، اما قیمت مواد غذایی **بالا** است. کلمه آسمان یک صفت به نظر می رسد. | معنی آسمان بلند؟ |
14296 | من نسخه اصلی زیر را در مقاله امروز واشنگتن پست با عنوان به خانه برگردیم، دانشجویان سال اول جمهوری خواه دریافتند که مسئولیت مالی می تواند تجارت دشواری باشد را خواندم. برش با به چه معناست؟ من معنای برش با را جز در استفاده معمولی از بریدن چیزی با چاقو، قیچی یا هر ابزار دیگری در فرهنگ لغت در دست یا در جستجوی گوگل پیدا نمی ... | «برش با» در «کسی درست آنجاست که با بقیه آنها قطع می کند» به چه معناست؟ |
13809 | منظور از _wrt_ در متن زیر چیست؟ > من فکر می کنم این یک ایده عالی است، اما مایلم این را به صراحت > تحت عنوان ارائه داده های Drupal.org از طریق API های قابل دسترسی عمومی، دوباره قاب بندی کنم. ما شروع به شروع حداقل یک بحث مانند آن کردیم > **wrt** Git over در http://groups.drupal.org/node/126529، که همچنین به #112805: رابط... | wrt به چه معناست؟ |
14436 | من اغلب یک عمل غیرقانونی می شنوم، پس عمل غیرقانونی چیست؟ | تفاوت بین غیرقانونی و غیرقانونی چیست؟ |
167056 | اگر فردی فک شما را به شدت نگه داشته و شما را تهدید کند، آیا کلمه خاصی برای توصیف این عمل یا موقعیت وجود دارد؟ | یک کلمه برای توصیف این وضعیت |
160923 | آیا عبارت کوتاه تری به این معنا وجود دارد: > وقتی با او آشنا شدم، او را شفاهی به مهمانی خود دعوت کردم. فکر کردم شاید عبارت _من شخصاً او را دعوت کردم_ به این معنا باشد تا اینکه در دعوتنامه های کتبی _شخصی_ را دیدم، هنوز دارم نگاه می کنم. | میشه این جمله رو کوتاه کنید |
35875 | داشتم سریال بریتانیایی شرلوک هولمز را تماشا میکردم و متوجه شدم که چند بار به بانکدارانی که شرلوک در حال تحقیق است یا با آنها به عنوان پسران شهر صحبت میکردند یاد میکردند. این استفاده چقدر رایج است؟ آیا یک فرد متوسط از بریتانیا آن را درک می کند؟ یا شاید فقط مختص لندن باشد؟ آیا فقط برای بانکداران صدق می کند؟ | آیا اصطلاح «پسر شهر» یک نام رایج برای بانکداران لندنی است؟ آیا این فقط در مورد آنها صدق می کند یا برای سایر ساکنان لندن عامیانه است؟ |
22861 | من یک کره زمین خریدم که می تواند بچرخد و یک لامپ کوچک داخلش دارد. هر زمان که آن لامپ روشن است، می توانید مرزهای ایالتی را روی کره زمین ببینید، وقتی آن چراغ داخلی خاموش است، فقط می توانید قاره ها را بدون نام کشورها و مرزها ببینید. روی پایه کره سه دکمه وجود دارد: دکمه 1: اگر این دکمه را فشار دهید، کره زمین شروع به چرخش م... | کدام زیرنویس انگلیسی را برای هر یک از این سه دکمه انتخاب می کنید؟ |
96598 | آیا استفاده از تلاش های جزئی من در این جمله صحیح است: تلاش های جزئی من در دوران دبیرستان، کنجکاوی من را در کامپیوتر حفظ کرد. اگر نه لطفاً یک جایگزین پیشنهاد دهید و اگر دلیل اشتباه بودن آن را بدانم عالی خواهد بود. P.S.: دلایل من برای پرسیدن صرفاً مبتنی بر علاقه است زیرا به گوش من خوب نمی رسد. | آیا استفاده از تلاش های جزئی من صحیح است؟ |
14437 | سوال خود توضیحی است فقط کنجکاو هستم و می خواهم دانش خود را در زبان انگلیسی گسترش دهم. | مکث بارداری به چه معناست؟ |
43932 | مجله تایم (30 سپتامبر) مقالهای را با عنوان «کریستی برای تماشای فوتبال» به همراه نسخه اصلی آن منتشر میکند: «گاردن استاتر عجلهای برای تصمیمگیری ندارد، این آخر هفته _در حین بازی کردن_ فکر میکند. AP سرانجام به این نتیجه رسید: کریستی در تصمیم خود برای عدم کاندیداتوری تجدید نظر می کند. از تیتر به راحتی می توان فهمید که ... | آیا استفاده از gridiron به عنوان فعل و gerund به طور گسترده پذیرفته شده است؟ |
96225 | من به دنبال عبارت یا عبارتی هستم که معادل معکوس عمل پر کردن باشد، مانند مخزن بنزین، اما به معنای کاملا خالی کردن باشد. نه یک حالت ثابت (خالی، تهی شده)، بلکه بیشتر عبارتی است که دلالت بر آمادگی دارد. مثال: اگر برای یک رانندگی طولانی میروید و میخواهید به دخترانتان بگویید که ابتدا به دستشویی بروند (حتی اگر مجبور نباشند)... | یک عبارت معکوس برای تاپینگ چیست؟ |
140892 | آیا درست است که بگوییم > همه چیز با طرز فکر ما تغییر می کند؟ یا باید بگویم: > همه چیز با طرز فکر ما تغییر می کند. و چقدر از نظر معنا با هم تفاوت دارند؟ | از طریق تفکر ما در مقابل. با طرز فکر ما |
60573 | آیا می توانم از صفت های _super-duper_، _ultra_ و _mega_ در یک صفت استفاده کنم؟ به عنوان مثال، > یک **سوپر دوپر فوق مگا** گنبد عظیم. | Super-Duper Ultra Mega |
30668 | هنگامی که اینترنت برای اولین بار شروع به کار کرد، برخی از محققان دموکراسی و جامعه مدنی فکر کردند که بحث های آنلاین می تواند چیزی را ایجاد کند که آنها آن را دموکراسی گفتاری می نامند: یک تالار شهر بدون آجر و ملات. چگونه لگد زدن را در زمینه درک کنیم. در بالا از OED یاد گرفتم که > **لگد زدن** > صفت > (غیررسمی) پر از زندگی ... | وقتی اینترنت برای اولین بار شروع شد؟ |
87490 | به عنوان یک صفت، کلمه coed که مخفف کلمه coeducational است، نشان دهنده مؤسسه ای است که هم به مردان و هم به زنان آموزش می دهد. با این حال، به عنوان یک اسم، فقط می تواند به معنای یک **زن** جوان که در کالج تحصیل می کند باشد. چرا این چنین است و چگونه به وجود آمده است؟ | چرا منظور از coed فقط دانش آموزان دختر مختلط است؟ |
71723 | من با این جمله برخورد کردم و احساس متفاوتی در مورد استفاده از اصطلاحات زیر در یک جمله برای توصیف ویژگی یک شی پیدا کردم. این جمله کامل است: برای دستیابی به آن زبان باید معاصر، معمولی و ظریف باشد، این مورد امروز نیست. چیزی که در اینجا مرا آزار می دهد، توصیف زبان بود. من احساس می کنم که معاصر و غیر رسمی به خوبی با شیک جور... | استفاده از معاصر، گاه به گاه و ظریف هنگام توصیف یک شی در یک جمله |
130831 | آیا گفتن این جمله مناسب است لطفا؟ مادرم می خواست که من بزرگ شوم تا یک شاهزاده خانم باشم از همه شما متشکرم! | آیا استفاده از آن مناسب است؟ |
120109 | من می خواهم صفت(های) مناسبی را برای توصیف زبان یا ماهیت توهین آمیز یک فرد بدانم که برای توصیف فحش دادن به کسی استفاده می شود. **ویرایش:** من انگلیسی انگلیسی رسمی تر و رسمی تر می خواهم. چیزی که می تواند در نوشتار رسمی مانند _opprobrious_ استفاده شود. | صفت برای توصیف زبان یا طبیعت بسیار توهین آمیز |
5171 | من برای جشن عروسی هدایایی حک می کنم و نمی توانم تصمیم بگیرم که از کاما استفاده کنم یا نه. آیا باید این باشد: > متشکرم نیل > برای اینکه آشر ما هستید یا: > ممنون نیل، > برای اینکه آشر ما هستید، فکر می کنم گزینه دوم صحیح است، اما کاملاً درست به نظر نمی رسد، احتمالاً به دلیل جدا شدن در دو خط. هر توصیهای بسیار قدردانی میش... | گیج شدم که آیا باید از کاما استفاده کنم یا نه |
64658 | رنگی که معمولاً برای رنگ کردن ناخن استفاده می شود (در ایالات متحده) لاک ناخن نامیده می شود، زمانی که به وضوح یک رنگ است. بدیهی است که زمانی مرسوم بود که ناخن ها را به جای رنگ کردن آنها جلا می دادند، اما آیا دلیل دیگری برای استفاده از لاک برای توصیف ماده ای که بهتر به عنوان رنگ توصیف می شود وجود دارد؟ | چرا به رنگ ناخن «لاک ناخن» می گویند؟ |
121859 | نام انگلیسی آن منشورهای کریستالی قطره مانندی که برای پخش نور یک لوستر استفاده می شود چیست؟ داشتم فکر می کردم از اینترنت مقداری بخرم که متوجه شدم حتی نمی دانم چه چیزی را جستجو کنم.  | قطره کریستال لوستر را چه بنامیم؟ |
153753 | > هدف کلیدی این اعلامیه، ایجاد رهنمودهایی با هدف > گسترده تر تسهیل تحرک بین المللی دانشجویان است. آیا قوانینی برای قرار دادن یا حذف این کاما وجود دارد؟ | کاما در هدف کلیدی X است، با هدف گسترده تر Y |
171838 | می خواستم بدانم آیا یک کلمه مفرد وجود دارد که بگوید این ساخته خواهد شد (اما در حال حاضر ساخته نشده است). آیا چنین کلمه ای وجود دارد؟ \-- در مورد گذرا بودن یا نبودن آن خیلی مطمئن نیستم، اما برای توصیف چیزی مانند «[از دیوار آجری]» یا «خانه [از لگو] ساخته شود» استفاده میشود. | آیا کلمه ای برای ساخته شدن وجود دارد؟ |
72008 | آیا می توانم بگویم آیا فیس بوک دارید تا بپرسم آیا شخصی اکانت فیس بوک دارد؟ میدونم از نظر گرامری درست نیست. فقط میخواستم بدونم مردم اینو میگن یا نه؟ | آیا می توانم بگویم آیا فیس بوک دارید؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.