_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
41396 | به دو جمله زیر توجه کنید: > **من فکر نمی کنم شما** پدرتان را دوست داشته باشید. > > **من فکر می کنم تو پدرت را دوست نداری. جمله دوم درسته؟ به من یاد دادند اشتباه است | من فکر نمی کنم شما X در مقابل من فکر می کنم شما X نیستید |
159611 | در بلژیک سه داستان در مورد ریشه شناسی سیب زمینی سرخ کرده وجود دارد. و من می خواهم یک بار برای همیشه بدانم کدام یک درست است. محبوب ترین داستان احتمالاً این است، زیرا به ما این امکان را می دهد که به مردم بگوییم سیب زمینی سرخ کرده در واقع اصلا فرانسوی نیست، بلکه بلژیکی است: > در طول جنگ جهانی اول، سربازان متفقین سیب زمینی... | ریشه شناسی سیب زمینی سرخ کرده |
103525 | من به دنبال کلمهای هستم که تمام دکمهها، زیپها و گیرهها را توصیف کند - یا هر چیز دیگری که برای محکم کردن لباس استفاده میشود، مانند روی صورت یک تی شرت یا ژاکت. من استفاده از _seal_ و _connector_ را در نظر گرفتهام، اما به نظر میرسد در زمینه لباسها نامناسب هستند. من به دنبال یک کلمه تخصصی به طور خاص برای این چیزها ... | کلمه ای برای سوپرکلاس دکمه ها، زیپ ها و گیره ها؟ |
46110 | ریشه کلمه آلومینیوم چیست؟ من علاقه مند هستم زیرا انگلیسی ها و آمریکایی ها این کلمه را متفاوت می نویسند (به ترتیب با و بدون _i_ پایانی). **ویرایش**: اگر _aluminium_ کلمه اصلی بود و بعداً به _aluminium_ اصلاح شد (همانطور که OpaCitiZen در زیر بیان می کند)، چرا این تغییر صورت گرفت؟ عناصر دیگری نیز وجود دارند که به جای _-iu... | خاستگاه آلومینیوم |
76435 | من در شرف ارائه پایان نامه هستم و برای انجام این کار باید عنوان پایان نامه را به انگلیسی ترجمه کنم. نگرانی اصلی من در مورد استفاده از _the_ است. عنوان من به شرح زیر است: > در مورد روابط بین sth1، sth2 و sth3. آیا درست است یا باید _در **روابط** بین..._ باشد؟ | در مورد خاص استفاده از the |
103529 | > * من می خواهم شما را ببینم. > * من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم. > چگونه می توان گفت به در جمله اول نشانگر مصدر و در جمله دوم حرف اضافه است وقتی که فقط دو جمله زیر به ما داده می شود و از ما خواسته می شود که جاهای خالی را پر کنیم؟ > * من می خواهم ***___ ___**(دیدن/دیدن) شما را. > * من مشتاقانه منتظر **___ _**(دیدن/دی... | چه زمانی to حرف اضافه و چه زمانی نشانگر مصدر است؟ |
27536 | در مقاله واشنگتن پست (28 مه) با عنوان «دانشجویان اولیۀ جمهوری خواه درس سختی در سیاست می گیرند» با عبارت «تاکتیک های گلوی خشن» برخورد کردم. این عبارت در جمله زیر آمده است: > «در کاپیتول هیل، دموکرات هایی که آنها را مورد ضرب و شتم قرار دادند، سنای ایالات متحده را به سیاه چاله ای برای ایده های جمهوری خواه تبدیل کرده اند. ... | تاکتیک های گلو خشن به چه معناست؟ |
119883 | من به دنبال کلمه ای برای توصیف یک مکان (یک مختصات x،y) و یک جهت (شمال، جنوب و غیره) هستم. آیا چنین کلمه ای وجود دارد؟ | کلمه برای موقعیت و جهت گیری |
162387 | من این کلمه را چند بار در توییتر دیده ام و تعریف واضحی از آن پیدا نکرده ام. یکی از دوستان من یک متن انگلیسی ساختگی نوشت که شبیه این ال آو یا مام یا لارل خرچل بود تا شاید زمینه را پیدا کند. | زبان عامیانه انگلیسی: larl |
97171 | منظور از _hood_ در این نظر چیست؟ آیا محله است یا عامیانه برای چیز دیگری است؟ > Cutler Ridge (آنها آن را به Cutler Bay در حال حاضر wtf تغییر نام دادند) مدت طولانی است که هود شده است. زمانی که من یک نوجوان خنگ بودم، در بلک پوینت مسابقه خیابانی داشتیم. اما خلیج ساگا و نواحی ساحلی در آن زمان بسیار خوب بودند. ویرایش: این پو... | منظور از هود در اینجا چیست؟ |
148210 | به عنوان مثال: > سرسیس، کانا و کاتالپا همگی از جنسهای گل هستند - درست به نظر نمیرسد. چگونه باید به درستی از آن استفاده کرد؟ با تشکر | چگونه از شکل جمع جنس (جنس) به درستی استفاده کنیم؟ |
88006 | چگونه از کلمه _frontier_ به درستی استفاده کنیم؟ به عنوان مثال، آیا این جمله صحیح است: > تخیل فراتر از مرز دانش علمی را قادر می سازد. | کاربرد صحیح کلمه مرز چیست؟ |
37122 | میپرسم آیا راهی وجود دارد که با یک کلمه دلخواه و بدون دانستن معنی، آن را از حالت جمع به غیر جمع تغییر دهیم و برگردیم؟ میدانم که مورد رایج عبارتهای دنبالهای است، مانند > * دیسک -> دیسک، > * ماشین -> ماشینها، > * فیلد -> فیلدها > اما پس از آن موارد عجیبی مانند > * گوزن -> گوزن، > * وجود دارد. شخص -> مردم، > * مونگوس... | آیا روشی کاملاً تعریف شده برای جمع/غیرجمع کردن کلمات در انگلیسی وجود دارد؟ |
60577 | آیا این کشورهاست؟ کشور؟ من در ابتدا فکر می کردم دومی، اما این یک کشور منحصر به فرد را نشان می دهد؟ | جمع ملکی کشور؟ |
121851 | از یک مقاله نیویورک تایمز در مورد یک برنامه تابستانی برای دانش آموزان فقیر: > **قدرت** در میان Vinay، Arshdeep و MD، و حدود 80 مربی دیگر > و مربیان آنها ستون فقرات یک برنامه تابستانی جدید به نام تمرین > را تشکیل می دهد. کامل می کند. (منبع: http://opinionator.blogs.nytimes.com/2013/08/07/mentoring-students- to-prevent-t... | منظور از «والانس» در این جمله چیست؟ |
97175 | آیا اخبار _افسرده_کننده_ است یا _افسردگی؟ در چه شرایطی از این دو کلمه استفاده می کنید؟ با توجه به dicionary.com: > افسردگی - تمایل به افسردگی > > افسرده - خدمت به افسردگی. ایجاد حالت افسردگی به همین دلیل است که می پرسم. این 2 توضیح بسیار شبیه به هم هستند. شاید این تفاوت در قصد است؟ | آیا تفاوتی بین افسرده و افسرده کننده وجود دارد؟ |
140890 | چه زمانی از عبارت بیش از حد به جای بیشتر یا بالاتر استفاده می شود؟ | چه زمانی از بیشتر و بالاتر استفاده می شود؟ |
153759 | در فرهنگ لغت استاندارد کالج من uniformalize به عنوان _rare_ فهرست شده است، در حالی که uniformize اصلاً فهرست نشده است، اما ویکیپدیا برعکس است. | یکنواخت کردن در مقابل یکنواخت کردن |
154251 | آموخته ام که «اول» تعیین کننده است. بنابراین این مثال برای من یک سوال ایجاد می کند. > عناصر مرحله اول کسی می تواند آن را توضیح دهد؟ برای زمینه | چرا «الف» قبل از «عناصر قدم اول»؟ |
44876 | _Eigenlogik_ در آلمانی به این معنی است که یک زیرسیستم مجموعه قوانین خاص خود را دارد که رفتار پدیدارشناختی آن را تعیین می کند. به عنوان مثال در جامعه شناسی، یک گروه اجتماعی از انسان ها رفتاری گروهی بر اساس قوانین/قوانین روانشناسی نشان می دهند. شما نمی توانید آن را از قوانین فیزیکی زیربنایی اتم ها و مولکول هایی که انسان ... | اصطلاح برای سیستم اضطراری با قوانین/قوانین منطقی خودش؟ |
116506 | بهعنوان یک فرد اسپانیایی زبان، فکر میکنم سطح بسیار خوبی از زبان انگلیسی دارم، اما هنوز هم با استفاده از «خودم» در مقابل «توسط خودم» اشتباه میگیرم. لطفاً کسی میتواند ایدههای کلیدی (و مثالهایی) درباره زمان استفاده از آنها به من بدهد تا مطمئناً بتوانم از این شک جلوگیری کنم؟ | توسط خودم در مقابل توسط خودم |
154253 | _Terminable vs Terminated_ آیا جمله زیر با قابل پایان خوب است؟ قرار گرفتن تحت تأثیر الکل یا مواد مخدر بدون نسخه در حین کار یک جرم قابل پایان است. سرپرست _کار جو را خاتمه داد._ استخدام جو _توسط سرپرست فوری او فسخ شد. (این جمله به نظر می رسد که گویی سرپرست او را کشته است.) _ عبارت بد: _ سرپرست جو او را از کار اخراج کرد. ... | «پایان پذیر» در مقابل «فسخ شده» در زمینه اخراج کسی |
154252 | در صفحات وب (در فرمهای تماس با ما و جعبههای نظر) بهطور متغیری از جمع و مفرد برای نظر و نظر/نظر استفاده میشود. 1) اضافه کردن نظر 2) ارسال نظر 3) ارسال نظرات و غیره در فیس بوک، این یک دکمه نظر است (علاوه بر دکمه لایک) چه چیزی درست است. صورت جمع یا مفرد؟ | کدام یک درست است نظر یا نظر |
116507 |  در بنر وب سایتم جمله ای داشتم که روی آن نوشته شده بود Facade finishes airing all weathers. شخصی به من پیشنهاد داد که آن را به Facades weathering all weathers تغییر دهم، با بیان اینکه وقتی عمل (_finishes_) از جمله حذف شد، باید _facade_ را جمع کنیم. پ... | کدام یک صحیح است - نماهایی که در هر شرایط آب و هوایی هوازدگی دارند یا نما در همه شرایط آب و هوایی هوازدگی دارند؟ |
19954 | پس زمینه این سوال این است که من آخرین قسمت NCIS را تماشا می کنم و در این قسمت ذکر شده است که اصطلاح Low on the totem pole در واقع چیز خوبی است که برای پرافتخارترین حکاکی ها در نظر گرفته شده است. به این ترتیب، گفتن اینکه فردی خیلی پایین است یک تعریف و تمجید است، نه راهی برای گفتن اینکه شما از نظر رتبه یا اهمیت پایین هست... | آیا پایین بودن در قطب توتم خوب است یا بد؟ |
148212 | همه ما این جمله را میدانیم و دوست داریم که «نمیتوانم/نمیتوانم یک هولهک/مرتبهکار را بدهم». بسیار کمک می کند و تنش زیادی را از بین می برد. اما آیا سوال بلاغی چه f**k می دهم از نظر فنی درست است؟ من یک بار با تکیه بر شهودم در مورد انگلیسی به این نتیجه رسیدم. من آن را در گوگل جستجو کردم و دیدم که واقعاً کاربرد دارد، ... | چه حرفی بدم؟ به عنوان یک سوال بلاغی ساخت و ساز قابل دوام؟ |
170314 | عنوان زیر را دارم: شکل 5. بهره سیگنال کوچک اندازهگیری شده، تلفات بازگشت ورودی، و افت بازگشت خروجی در مقابل فرکانس HPA باند C. این معادل (الف)، (ب) و (ج) در مقابل (د) است **سوال** در موارد فوق ابهام وجود دارد که آیا (الف)، (ب) و (ج) همه ** هستند. ** در مقابل (د) یا اینکه صرفاً فهرستی از سه چیز است. لطفاً به استفاده صحی... | استفاده از کاما در یک سری پیچیده |
131828 | همانطور که عنوان گفته شد. پیشاپیش از شما متشکرم. | آیا «جزئی» و «جزئی» در معنا و کاربرد یکسان هستند؟ |
41647 | من جمله تمام روز را شنیده ام که هنگام فرماندهی یک تیپ آشپزخانه استفاده می شود. به طور کلی در عبارتی مانند I need 3 filets .. all day استفاده می شود. این عبارت در این زمینه به چه معناست؟ و اگر معلوم باشد منشا آن چیست؟ | منشأ و معنای عبارت تمام روز در آشپزخانه های تجاری چیست؟ |
163389 | من به دنبال کلمه ای هستم که معنای عبارت موقتا شکست خورده را به صورت ملایم بیان کند. این باید در مورد کسی اعمال شود که پیشنهاد او توسط پیشنهاد دهنده بالاتر در مزایده ای که هنوز به پایان نرسیده است جابجا شده است. پیشنهاد دهنده <موقتا شکست خورده>... | کلمه برای موقتا شکست خورده |
64386 | من اخیراً داستان نشانه چهار اثر آرتور کانن دویل را خواندم. در آن، یک عبارت خاص خودنمایی می کرد: > ... مالیدن آستین هایشان به ریش هایشان بعد از خیس شدن صبحگاهی شان. من معتقدم این به آنها اشاره دارد که نوشیدنی یا چیزی میخورند. آیا ممکن است به یک شیب صبحگاهی اشاره داشته باشد؟ همچنین این عبارت از کجا سرچشمه می گیرد؟ اولی... | «صبح خیس» به چه چیزی اشاره دارد؟ |
35605 | منظور من از یک نوع یا اولین نوع نیست، بلکه **این دو از یک نوع بودند**. به نظر می رسد که این به طور قابل ملاحظه ای غیرقابل گوگل است، بنابراین من در ارائه مثال ها با مشکل مواجه هستم. در زمینه، من همیشه فرض میکردم که این بدان معناست که دو چیز برای خودشان در یک دسته منحصر به فرد قرار دارند. | از نوع به چه معناست؟ |
127554 | من می دانم، که > من مشتاقانه منتظر شنیدن شما هستم. درست است. اما مطمئن نیستم که آیا این برای افعال دیگر هم صدق می کند؟ همینطور است > من مشتاقانه منتظر طعم شیرینی های شما هستم. یا is > من مشتاقانه منتظر مزه شیرینی های شما هستم. درست است؟ | من مشتاقانه منتظرم ....؟ (به دنبال یک Gerund)؟ |
128899 | کدام یک طبیعی است، _در__قرار_______________________________________________ است؟ 1. ببرها **در** دسته گربه بزرگ قرار می گیرند. 2. ببرها **در** دسته گربه بزرگ قرار می گیرند. 3. ببرها **به** دسته گربه بزرگ تعلق دارند. کدام یک بهتر است؟ | کدام طبیعی است، در آن قرار می گیرد، در آن قرار می گیرد، متعلق به یک دسته است؟ |
140970 | در رمان «گرداب» رابرت چارلز ویلسون می نویسد: صبح او را از طریق Vox Core، پاشنه به سر، گشتم. ضرب المثل سر به پاشنه را می دانم، اما این یکی برای من تازگی دارد. به چه معناست؟ (سلب مسئولیت: غیر بومی اینجا) | اصطلاح پاشنه تا سر به چه معناست؟ |
15526 | متضاد ارتقا تنزل است که به طور گسترده استفاده می شود. متضاد به روز رسانی چیست؟ به روز رسانی: با این حال، من به چیزی مانند بدون به روز رسانی امیدوار بودم زیرا برگرداندن یا حذف به روز رسانی ها بسیار طولانی تر است. Update2: پس از پاسخهای بیشتر در مورد Restore و همکاران، تصمیم گرفتم عبارت را از بهروزرسانی اصلی خود بازی... | متضاد کلمه به روز رسانی چیست؟ |
154259 | آیا کلمه ای به معنای «پذیرش بیشتر فرهنگ های دیگر» وجود دارد که لحنی مناسب برای مقابله با «بیگانه هراسی» داشته باشد؟ اساساً مخالف خفیف بیگانه هراسی است. مثال: این سازمان ظاهراً ادعا می کند که می خواهد _____ بیشتر باشد، اما اقدامات اخیر آن روند بیگانه هراسی نگران کننده ای را نشان داده است. | کلمه ای که به معنای پذیرش بیشتر فرهنگ های دیگر است؟ |
69843 | در _در مسائل سیاسی_ می توان متوجه وارونگی نظم صفت-اسم استاندارد شد. در اینجا یک مثال در زمینه وجود دارد: > الزام سیاسی تنها یکی از ملاحظات در میان بسیاری از موارد در تعیین این است > در مورد اینکه چگونه باید در **مسائل سیاسی** عمل کنیم، انتظار داشتم در مسائل سیاسی. چه زمانی می توان از چنین ساختاری استفاده کرد؟ آیا برای ... | صفت وارونه در در مسائل سیاسی |
163382 | بهترین راه برای توصیف کسی که فکر می کند در موضوعاتی مانند هنر، تاریخ و ادبیات و غیره بسیار آگاه است و مانند یک محقق واقعی رفتار می کند، اما در واقع هیچ مطالعه کافی در زمینه خود ندارد، چیست. | او احتمالاً نظر بسیار بالایی نسبت به خودش دارد |
121855 | در مقاله نیویورکر (6 اوت) با عنوان «بزوس و واشنگتن پست: دیدگاهی شکاکانه»، نویسنده، جان کسیدی مقاله خود را با این جمله به پایان میرساند: > آیا او (بزوس) به سردبیران خود دستور خواهد داد که مقالاتی در دفاع از خود منتشر کنند. > تاکتیک های تجاری آمازون و انتقاد از کسانی که آنها را زیر سوال می برند؟ - - -. > **چنین تاکتیکی ... | چرا تاکتیک «شفاف» «مخالف و بر خلاف باور فرد در متمم اول» است؟ |
54849 | یک تفسیر جالب (برای من وسوسهانگیز) نوشته آدام گوپنیک در مورد این داستانهای فانتزی نوشته شده بود: شمشیر شانارا / ارباب حلقهها / سیماریلیون / فرزندان هورین، جی آر آر تالکین و به اصطلاح پیرو او کریستوفر پائولینی ( سریال Eragon) در نیویورکر (5 دسامبر) که عنوان آن تخم مرغ اژدها بود. وسوسه انگیز می گویم چون به غیر از «ارب... | «به سرعت بالا آمدن به همان اندازه مهم است که به درجه ارتقاء داده شود» به چه معناست؟ |
64384 | در توصیف تصاویر اخیر پرزیدنت اوباما در مقاله نیویورک تایمز (14 آوریل) با عنوان «برگرد، سارا پیلین»، دو عبارت «فانتزی» وجود داشت: «او صاف و بدون دستههای بزرگ است» و «او دارد موجو خود را پس میگیرد». !» «جیم داونی» طنزپرداز تکرار نشدنی سریال «Saturday Night Live» همیشه با جعل هویت اوباما مشکل داشته است، زیرا اوباما «آرا... | چه چیزی پرزیدنت اوباما صاف بدون دستگیره های بزرگ است و موجو خود را پس گرفته است؟ |
54845 | این قطعه را از آگاتا کریستی _The Seven Dials Mystery_ بگیرید. > فکر می کنی می توانی بیرون بروی و برای من یک تپانچه بخری، استیونز؟ یک تپانچه، > قربان؟ وفادار به تمرینات خود، استیونز هیچ نشانه ای از تعجب نداشت. چه نوع تپانچه ای می خواهید؟ از نوعی که انگشت خود را روی آن می گذارید > ماشه و چیزی به تیراندازی ادامه می دهد تا... | اتوماتیک دماغه آبی؟ |
9273 | جمله زیر را در مقاله امروز واشنگتن پست دیدم. سیاست «دوران رنو» به چه معناست؟ برای من یک کلمه جدید است. کسی میتونه بگه؟ > سیاست دوران رنو، جرد لافنر را از لیست اسلحه FBI دور نگه داشت. یک یادداشت سیاستی قدیمی > از دولت کلینتون، راه را برای مرد مسلح آریزونا > جرد لافنر برای خرید اولین سلاح گرم خود هموار کرد. | سیاست «دوران رنو» به چه معناست؟ |
149163 | من برنامه نویسی می کنم و متن نوشته شده به زبان انگلیسی را تجزیه و تحلیل می کنم. من قسمت هایی از گفتار را شناسایی می کنم و به مواردی برخورد می کنم که چیزی مانند جاروبرقی دارم. من به عنوان یک انسان می دانم که کلمه پاک کننده در این مورد غالب است و کلمه جاروبرقی وصف پاک کننده است. اگرچه هر دوی این کلمات اسم هستند (من از Co... | استفاده از اسم به عنوان صفت؛ آیا موقعیت مهم است؟ |
58091 | نقل قول معروف ماریو پوزو از پدرخوانده وجود دارد. > انتقام غذایی است که وقتی سرد سرو شود طعم بهتری دارد. چگونه این جمله را تفسیر کنیم؟ | منظور از انتقام غذایی است که وقتی سرد سرو شود بهترین طعم را دارد چیست؟ |
124370 | استفاده صحیح از کاما در جمله زیر چیست؟ طبق گفتگوی قبلی ما، پیوست شده، لطفاً سند را پیدا کنید. | استفاده صحیح از کاما هنگام استفاده از کلمه ضمیمه چیست؟ |
46807 | من می دانم که کشتی همیشه با استفاده از او نامیده می شود، اما در مورد هواپیما چطور؟ وقتی به هواپیما اشاره می کنیم از چه چیزی استفاده کنیم؟ برای خودرو هم همینطوره؟ | جنس هواپیما چیست؟ |
69844 | می دانم که _جرات_ یک فعل _نیمه وجهی_ است. فقط نمی دانم چه زمانی از آن مانند یک فعل کمکی مدال و چه زمانی مانند یک فعل معمولی استفاده کنم. با توجه به مثالهای زیر: > چگونه جرأت میکنی ... > چگونه جرأت میکنی... آیا این تنها به گوینده بستگی دارد که از کدام یک استفاده کند؟ یا بستگی به شرایط داره؟ | چطور جرات میکنی در مقابل چطور جرات داری |
124376 | برادرم این رفتار عجیب را از خود نشان می دهد. او یک بار سایه خود را روی دیوار دید و با خیال راحت فریاد زد که فکر می کرد یک روح است. یک روز دیگر، وقتی بال های یقه اش در باد بال می زد، عصبی شد که کسی پشت سرش کمین کرده است. در موارد وحشت شدید، او دچار ترس غیرطبیعی از ساخته خود می شود. آیا نامی برای این وجود دارد؟ آیا می تو... | آیا کلمه ای برای ترسیدن از خود وجود دارد؟ |
124375 | من به این مفاهیم فکر می کنم، زیرا دارم یک مقاله می نویسم: برخی افراد از نظر مالی ضعیف هستند، اما مانند خانم ها و آقایان رفتار می کنند. به عبارت دیگر، آنها دارای قلب های مهربان، روحیات بزرگ، دانش و اعتقادات عمیق و بسیاری چیزهای دیگر هستند. برخی افراد از نظر مالی ثروتمند هستند و پول زیادی دارند، اما از انسان دوستانه بودن... | فقیر اما نه از نظر مالی، ثروتمند اما نه از طریق پول |
46808 | تفاوت بین _supposed_ و _expected_ چیست؟ برای مثال در مثال زیر از کدام یک باید استفاده کرد؟ > من در مورد دو کلمه _base_ و _basis_ گیج شده ام. من اغلب از یکی زمانی استفاده می کنم که > دیگری **منتظره/پیش بینی می شود**. | فرض در مقابل انتظار |
163385 | من به دنبال صفتی برای جایگزینی صرفه جویی در زمان در جمله زیر می گردم: ... طیف وسیعی از **صرفه جویی در زمان** و مزایای اقتصادی فوری و ملموس به نظر من باید چیزی شبیه کارایی باشد. یا «بهره وری» اما در این زمینه کاملاً در کنار «منافع» به نظر نمی رسند. ممکن است فقط آن را به خواندن ... طیف وسیعی از مزایای فوری و ملموس، صرفه ... | صفتی برای توصیف مزایای مرتبط با صرفه جویی در زمان |
121858 | چرا به صبح، بعدازظهر و عصر به عنوان «صبح»، «بعد از ظهر»، «عصر» اشاره می کنیم، اما به «شب» نمی گوییم به جای آن می گوییم «شب». | در شب یا در شب؟ |
125866 | من بارها سؤالاتی را دیده ام که به شکل زیر قاب شده اند: > چرا خورشید می تابد؟ > چرا مو رشد می کند؟ در حالی که بدیهی است که صحیح ترین راه برای قالب بندی این نوع سوالات این است: > چرا خورشید می تابد؟ > چرا مو رشد می کند؟ می خواستم بدانم که آیا دو جمله قبلی از نظر گرامری صحیح هستند؟ آنها چیزی نیستند که من شخصاً بگویم، ... | چرا خورشید می تابد؟ |
46809 | از مشخصات زبان ECMAScript _ECMA-262 صفحه 1 بخش 4_ > این بخش حاوی یک نمای کلی **غیر هنجاری** از زبان ECMAScript است. .. «غیر هنجاری» در این زمینه به چه معناست؟ | «غیر هنجاری» در این زمینه به چه معناست؟ |
9277 | مطمئن نیستم که در جمله شعر زیر نوعی ابزار سبکی وجود دارد یا خیر. > اسب های پادشاه خون خالص هستند، انبارهایش سنگ تراشیده شده اند. roans, blacks, > dapples, bays; گرانیت قرمز، خاکستری، آبی. اگر درست متوجه شده باشم، دنباله «عادی» باید این باشد: > اسب های پادشاه خون خالص، غرغر، سیاه، داپل، خلیج هستند. انبارهای او > سنگ ترا... | ابزار سبکی که در این شعر به کار رفته چیست؟ |
148717 | اگر با زنی ازدواج کنم و او صاحب فرزند شود، ناتنی هستم. اما اگر دنباله معکوس شود چه؟ مثلاً فرض کنید من با زنی ازدواج کرده ام، طلاق گرفته و متعاقباً از دیگری صاحب فرزند می شود. آیا کلمه ای در زبان انگلیسی برای توصیف رابطه من (در صورت وجود) با این کودک وجود دارد؟ این وضعیت من است؛ من به این کودک صمیمی هستم و همیشه از توصی... | آیا کلمه ای برای رابطه من با فرزند همسر سابق وجود دارد؟ |
125425 | آیا کلمه ای برای فراخوانی در زمینه هایی مانند: * اگر در یک اتاق تاریک هستم و صدا می زنم چه کسی آنجاست وجود دارد؟ * اگر در یک بیابان باشم و فریاد بزنم کسی آنجاست؟ * اگر من از طریق یک کانال ارتباطی پخش می کنم تا ببینم چه کسی در خط است؟ پخش ممکن است کار کند، اما من نمی دانم که آیا کلمه انسانی تری برای این وجود دارد؟ | آیا کلمه ای برای صدا کردن با هر کسی که ممکن است پاسخ دهد وجود دارد؟ |
84440 | معمولاً چه می گویید، بسته به زمینه و بسته به اینکه انگلیسی ایالات متحده یا بریتانیا باشد؟ _در صف منتظر بمانید_یا _صف_ | انگلیسی ایالات متحده و بریتانیا: صف یا صف انتظار؟ |
163383 | برخی از نرم افزارهای بررسی املای من نتوانستند املای آمریکایی کلمات organize و realize را در هنگام استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی انگلیسی تشخیص دهند. کنجکاو، من شکل بریتانیایی این کلمات، سازماندهی و تحقق را در oxforddictionaries.com جستجو کردم و متوجه شدم که در واقع به جای املای انگلیسی تاکید زیادی بر املای آمریکایی دارد.... | آیا جامعه اینترنتی انگلیسی زبان به سمت املای آمریکایی می رود؟ |
118828 | ام اس. پیدا شده در بطری در ابتدا در سال 1831 منتشر شد، و تا سالها پس از آن بود که من با نقشه های مرکاتور آشنا شدم، که در آنها اقیانوس به صورت هجوم با چهار **دهان** به سمت (( شمال) خلیج قطبی، که در روده های زمین جذب می شود، خود قطب با صخره ای سیاه نشان داده می شود که به ارتفاعی شگفت انگیز می رسد. (منبع: خانم پیدا شده در... | دهان مثل کوه؟ |
118822 | داشتم مقاله ای را در ویکی پدیا مرور می کردم و در جایی نوشته بود: معنای معنایی [اسم در اینجا] دوگانه است ... وقتی کلمه semantic را جستجو می کنم، برای من مانند یک کلمه تعریف کننده است که به طور ضمنی دلالت بر «معنا» دارد. آیا این یک اشتباه گرامری نیست؟ | آیا گفتن «معنای معنایی» تکرار نیست؟ |
21581 | ترکیب اصلی گروه پاپ Kitties به شرح زیر بود: لیندا، مری و آماندا. با این حال، آماندا به زودی گروه را ترک کرد و جنی جایگزین او شد. آنها تصمیم گرفتند که اولین اجرایشان در یک ترکیب جدید اینگونه باشد: لیندا و مری ابتدا آواز بخوانند و بعد، 5 دقیقه بعد، جنی به آنها ملحق شود. تصور کنید در حال تماشای آن اجرا هستید و نام خوانندگ... | چه صفتی به معنای هم سابق و هم اکنون است، اما اصلی نیست؟ |
49589 | مثالهای فراوانی از سرآشپز گوردون رمزی ارائه شده است: > _فرای. کباب. نم نم باران. تمام شد._ > > _ زیتون را داخل سس دور ماهی بریزید. انجام شد._ اما شما همچنین عبارتی را می بینید که روی دکمه ها در رایانه ها و دستگاه های تلفن همراه استفاده می شود - احتمالاً به عنوان انقباض _I'm done_ یا _You're done_ استفاده می شود و اغلب... | انجام شد چه نوع عبارتی است؟ |
183214 | کسی که در حفظ اسرار خوب نیست. در زبان مادری من به آن چغالخور می گویند اما عامیانه است. بنابراین نمی توانم آن را ترجمه کنم. به چنین فردی چه می گویید که نمی تواند اسرار را حفظ کند، زیرا غریزه اش به او اجازه نمی دهد. | به کسی که نمی تواند اسرار را حفظ کند چه می گویید؟ |
36141 | در این مقاله در مورد آبجو، گفته می شود که در قرون وسطی مخمر (احتمالاً فقط مخمر آبجو) _godisgoode_ نامیده می شد. آیا چنین است؟ (جستجو در گوگل این موضوع را روشن نمی کند.) | آیا این درست است که زمانی مخمر را گودیسگود می گفتند؟ |
150305 | آیا کلمه _didactic_ قبل از ورود به انگلیسی از لاتین عبور کرده است؟ چطور ممکن است نداشته باشد؟ با این حال وبسترز می گوید که مستقیماً از یونانی به انگلیسی آمده است! به نظر من اشتباه می کنند. یک کلمه لاتین _didacticus_ وجود دارد که به معنای _آموزشی_است و در متون لاتین بسیار استفاده می شد. چگونه میتوانیم دریابیم که ریشهش... | آیا آموزشی قبل از ورود به انگلیسی از طریق لاتین گذشت یا مستقیماً از یونانی آمده است؟ |
17495 | من یک اصطلاح یا عبارت رایج میخواهم که میگوید صداقت دادن به (چیزی) من به این فکر میکردم که کمی نمک به آن بده، اما به نظر میرسد این عبارت رایج نیست. | روش متداول برای گفتن کمی به آن صحت بده |
156399 | به عنوان مثال * غیرت -> غیرت -> غیرت در فرهنگ لغت جالب است، در این مورد فقط شامل **غیرت** خواهد بود. البته هر زبان انگلیسی ریشه دارد. | آیا فرهنگ لغت ریشه کلمات وجود دارد؟ |
78679 | به عنوان مثال. من هرگز واقعاً به ونهای سفید توجه نکردهام، اما وقتی تکتیرانداز DC آزاد بود و آنها اظهار داشتند که احتمالاً از یک ون سفید تیراندازی میکند، به نظر میرسید وانتهای سفید از هیچ جایی ظاهر میشوند و در هر گوشهای هستند! | کلمه این تأثیر چیست: چیزها معمولاً مورد توجه قرار نمی گیرند تا زمانی که آن چیزها به اخبار وارد شوند و مردم ترسیده باشند/به دنبال آنها باشند. |
162652 | کدام عبارت «قابل پرداخت به سفارش شما» یا «قابل پرداخت به سفارش شما» صحیح است. | قابل پرداخت به سفارش شما یا قابل پرداخت به سفارش شما |
64654 | وقتی کسی میگوید «او باهوشتر از من و اوست»، کارکرد عبارت «جمع کردن» چیست؟ آیا صفت محسوب می شود؟ | آیا «کنار هم گذاشتن» یک عبارت صفتی است؟ |
12382 | چرا مضارع حال و گذشته _submit_ با دو t نوشته می شوند؟ | چرا حال و ماضی «تسلیم» با t مضاعف نوشته می شود؟ |
120026 | * روی دریاچه یا در دریاچه موج سواری و کایت سواری می کنید؟ * روی دریا موج سواری و کایت سواری می کنید یا در دریا؟ کدام حرف اضافه برای _دریا_ و کدام برای _دریاچه_ استفاده می شود؟ من به کمک نیاز دارم. > من در دریاچه موج سواری و کایت سواری انجام می دهم. یا > روی دریاچه بادسواری و کایت سواری را تمرین می کنم. | آیا در دریا موج سواری و کایت سواری می کنید یا در دریا؟ |
150225 | روش مناسب برای نمایش یک نقل قول چیست؟ آیا زمانی که شما یک نقل قول نوشتاری در مقابل چیزی که کسی گفته است متفاوت است؟ برخی از نمونههای متفاوتی که من میبینم: نیای هر عمل یک فکر است. - رالف والدو امرسون نیای هر عمل یک فکر است. -رالف والدو امرسون نیای هر عمل یک فکر است. - رالف والدو امرسون نیای هر عمل یک فکر است. ~ رالف و... | نمایش یک نقل قول |
100339 | من به دنبال یک کلمه برای توصیف یک دوستی یک طرفه هستم. | یک کلمه برای دوستی یک طرفه |
125422 | چه چیزی در جای خالی ساخته شده در جمله > نامه ای در مورد مقررات واردات...... در تاریخ 26.6.2013 آمده است؟ گزینه ها ارسال شده بود یا ارسال شده بود یا ارسال شد؟ | اشتباه گرفته شده با ارسال شده بود، ارسال شد و ارسال شده بود |
19952 | استفاده در کدام زمینه ها متفاوت است؟ | تفاوت بین اشتباه و اشتباه چیست؟ |
68406 | من اخیراً در حال خواندن یک خبر بودم و این جمله را دیدم: > پلیس از گاز اشک آور و چیزی که به نظر می رسید گلوله های پلاستیکی علیه > گروه های کوچکتر معترضان استفاده کرد. مطمئن نبودم درست است یا نه. به نظر می رسد تا حدودی بدبینانه است. آیا چیزی می تواند به طور فزاینده ای کوچکتر شود؟ آیا این منطقی است؟ | آیا چیزی می تواند به طور فزاینده ای کوچکتر شود؟ |
13386 | من در روزنامه خوانده ام، نویسنده از «به شدن» استفاده می کند. به عنوان مثال: ما در مسیر تبدیل شدن به کشور توسعه یافته هستیم. آیا این جمله واقعا صحیح است؟ | آیا + ing (به شدن) صحیح است؟ |
189678 | مترجم دیگری در انجام ترجمه در duolingo عبارتی را ترجمه کرده بود که بگوید در خدمت X. من این را در در خدمت X ویرایش کردم و نظری گذاشتم که به عنوان یک زبان مادری، شنیدن در خدمت X باعث می شود فکر کنم یکی در مراسم خاکسپاری X است، در حالی که در خدمت به نظر نسبتاً رایج است. او این پیوند را به Reverso دنبال کرد، که «در خدمت» ر... | در خدمت در مقابل در خدمت |
97177 | > ... پسرها دور تا دور قصر نشسته بودند و نتیجه آخرین مشارکت ادی را می کشیدند. گی نیز آنجا بود، آخرین عضو گروه. > ادی جرعه جرعهای از لیوانش مینوشید و لبهایش را میکوبید. او گفت: «** خنده دار است که چگونه می دوید**. «دیشب را بگیرید. حداقل ده نفر به منهتن سفارش داده بودند. گاهی اوقات ممکن است در یک ماه دو تماس برای منه... | این خنده دار است که چگونه می دوید به چه معناست؟ |
58094 | گاهی اوقات مقامات دولتی زمان زیادی را برای پردازش یک پرونده خاص صرف می کنند. یا دانشآموزانی که روی مسائل پژوهشی کار میکنند ممکن است برای مدت طولانی روی یک مسئله بنشینند بدون اینکه پیشرفت معناداری داشته باشند. آیا کسی میتواند کلمهای را برای همان کلمه پیشنهاد کند، جایگزینی برای «نشستن»؟ من چند مثال در اینجا دارم: 1) ... | کلمه ای مربوط به بیکاری |
64753 | از مردم می شنوم که سلام می کنند و می گویند سلام. من حدس می زنم که این شکل کوتاهی است که چگونه انجام می دهید. من معمولاً جواب میدهم که من خوبم و تو چطوری؟. آیا پاسخ خاصی فرهنگی وجود دارد که به کسی که ابتدا سلام کرده است، معنا و ارزش بیشتری بدهد؟ منظورم این است که به جای اینکه فقط به من خوبم پاسخ دهید، آیا ارزش بیشتری د... | چگونه به سلام پاسخ دهیم |
46802 | کلمه ای که به معنای برداشتن از غلاف است در مقابل بازگرداندن چیزی در غلاف چیست؟ من _deholster_ و _unholster_ را جستجو کردم، هر کدام نتیجه ای پیدا نکردند. | متضاد فعل holster |
152154 | آیا تفاوتی بین این دو عبارت وجود دارد؟ 1. از شاگردم پرسیدم که آیا قرار است مادرش امروز صبح برود زیر چاقو؟ 2. از شاگردم پرسیدم که آیا قرار است مادرش امروز صبح تحت عمل جراحی قرار گیرد؟ به عبارت دیگر، آیا مودبانه است که از کسی این سوال را بپرسیم که او کی می رود زیر چاقو؟ در ثبت غیر رسمی؟ یا خیلی وحشیانه یا بی احساس به... | آیا عبارت «زیر چاقو رفتن» مفهوم منفی دارد؟ |
155152 | انقلابهای مختلف مدرن در فیزیک، روانشناسی، سیاست، حتی در سبک ادبی، از توجه هوشمندانه او دور نمانده است، اما به سختی میتوان گفت که بر او تأثیر عمیقی گذاشته است. (منبع) لطفاً موارد زیر را توضیح دهید؟ به سختی می توان گفت که آنها عمیقاً بر او تأثیر گذاشته اند. یا، من نمی توانم چنین ساختاری مانند زیر را درک کنم: در مقابل،... | چیزی می توان گفت انجام / بودن به چه معناست؟ |
44401 | من ایمیل های ناخواسته زیادی ارسال می کنم. در بسیاری از آنها، من درخواست می کنم که تبلیغات سنتی بخرم یا به ایجاد یک کمپین غیر سنتی کمک کنم. اغلب اوقات، من این کمپینهای غیرسنتی را به عنوان «خارج از چارچوب» توصیف میکنم، مانند «بیایید خارج از چارچوب فکر کنیم!» اما من متوجه شدم که این عبارت را می توان به عنوان آماده برای ... | خارج از جعبه - چه زمانی باید از این عبارت استفاده کنم؟ |
13036 | آیا کاربرد عملی onomatopoeia در انگلیسی معاصر داریم؟ من نمی توانم ادعا کنم که مطالب زیادی را خوانده ام، اما باید اعتراف کنم که به ندرت دیده ام که از آن زیاد استفاده شده است. | آیا کاربرد عملی onomatopoeia در انگلیسی معاصر وجود دارد؟ |
69158 | وقتی مردم هنگام اشاره به نوشته های شخصی از صدا صحبت می کنند به چه معناست؟ آیا این دیدگاه خاص اوست؟ یا آیا دو نفر می توانند دیدگاه یکسان و صداهای نوشتاری متفاوتی داشته باشند؟ | صدا در نوشتن به چه معناست؟ |
20182 | > زمان زیادی گذشته است. آیا این از نظر گرامری صحیح است؟ آیا بهتر نیست بگوییم > زمان زیادی گذشت. یا > زمان زیادی گذشته است. | زمان زیادی گذشت. |
62067 | من نمی دانم که **iff** یک کلمه واقعی در نظر گرفته می شود (همانطور که LEO می گوید) یا فقط یک مخفف است (مانند ویکیواژه)؟ | آیا iff یک کلمه واقعی محسوب می شود یا فقط یک مخفف؟ |
52448 | ضرب المثلی هست که وقتی از زبان من ترجمه می شود، شکست دادن آن دشوار است. آیا اینطور گفتن درست است؟ من می دانم که ضرب المثل صحیح این است که در سختی ها ستاره ها را ببینیم. برای من بسیار مهم است که بدانم زیرا باید از آن برای خالکوبی استفاده کنم. | شکست دادن از طریق دشوار |
145077 | در کتاب انگلیسی من میگوید «من انجام دادهام» زمانی استفاده میشود که یک عمل به پایان میرسد، اما در مواردی که پیامدهایی در آینده وجود دارد. به عنوان مثال: حادثه ای رخ داده است و در نتیجه خیابان مسدود شده است. من نحوه استفاده از آن را میدانم، اما در مورد تفاوت با حال کامل استمراری متحیر هستم. به عنوان مثال: «باران بود... | چه زمانی از حال کامل و چه زمانی از حال کامل استمراری استفاده کنیم؟ |
154685 | آیا می توانم این را بنویسم؟ نتایج او که هم از تحقیق و هم از مشاهده به دست میآید، برای پروژه حیاتی است. یا باید یکی از اینها را بنویسم؟ > نتایج او، هم از تحقیقات و هم از مشاهده، برای پروژه حیاتی است. نتایج او، که هم از تحقیقات و هم از مشاهدات به دست آمده است، برای پروژه حیاتی است. در زمینه خاص خود، من تمایل دارم که نسخ... | ساختار موازی هر دو از A و B از نظر دستوری درست است؟ |
64380 | زمان صحیحی که باید هنگام صحبت در مورد اولین ها استفاده شود چیست؟ > او اولین کسی بود که به قطب جنوب رسید. > > او اولین کسی است که به قطب جنوب رسیده است. اولی درست به نظر می رسد، اما در حال حاضر، او اولین کسی است که به قطب جنوب رسیده است، پس آیا زمان حال موجه نیست؟ | او نفر اول بود در مقابل او نفر اول است |
112971 | این جمله را در کتابی یافتم: > وقتی مامان از گراما پرسید که چرا به تلفن پاسخ نمی دهد، گراما > گفت. . . . سوال من در مورد توالی زمان هاست: آیا نباید اینجا در گفتار گزارش شده از **گذشته** _استمراری کامل_ **زمان** استفاده شود؟ | آیا توالی زمان ها در این مثال به درستی اعمال می شود؟ |
93600 | اگر بخواهم جمع Valentine's را به عنوان شکل کوتاه Saint Valentine's Day تشکیل دهم - آپستروف (ها) را کجا قرار دهم؟ اصلا امکانش هست؟ من معتقدم که _Valentines'_، اگرچه شکل جمع معمولی یک ژنی که به s ختم می شود، در اینجا اشتباه است زیرا این به معنای روز افرادی است که ولنتاین نامیده می شوند. پس چه چیزی درست است؟ _ولنتاین؟_ در... | جمع «ولنتاین» چیست؟ |
178128 | وقتی شخص A در مورد شخص B صحبت می کند و می خواهد بگوید که هر دو یکدیگر را دوست دارند، ممکن است از عبارت ما یک جامعه تحسین متقابل هستیم استفاده کند. اگر A بخواهد خلاف آن را بیان کند، یعنی هر دو A و B از یکدیگر متنفرند یا از یکدیگر متنفرند، آیا عبارت مشابهی وجود دارد که A می تواند استفاده کند؟ ما یک جامعه X متقابل هستیم ب... | نقطه مقابل جامعه تحسین متقابل |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.