_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
155881 | آیا snag در AE امروزی ارزی دارد که بگوید قبض (یا مصادره) (یک شانس، یک مناسبت و غیره) و آیا می توان آن را تقریباً به جای دومی استفاده کرد؟ یا آیا تفاوت ظریفی وجود دارد. این مثال های منبع را در نظر بگیرید: > ما از او فرصتی برای پرسیدن چند سوال از او گرفتیم > > صحبت کردن در مورد برنامه، او با خوشحالی تصدیق کرد > > > > > >... | «Snag (یک فرصت، یک فرصت، و غیره) برای «تصرف / قاپیدن» در AE |
70368 | من شنیده ام که می گویند (با عرض پوزش، هیچ مرجعی برای شما وجود ندارد) که وقتی یک مستعمره از یک جمعیت والدین تشکیل می شود، آنگاه استعمارگران از نظر زبان و لهجه ها، شاید جنبه های فرهنگی و ارزش ها، و غیره در زمان «منجمد» می شوند. یک مثال استرالیایی است - ظاهراً لهجه استرالیایی شبیه لهجه «بریتانیایی» است که مربوط به روزهای ... | آیا اصطلاحی برای اثر کلونی در تغییر زبان وجود دارد؟ |
176988 | من به یک اصطلاح نیاز دارم تا فیلم هایی مانند _Die Hard_ یا _Taken_ را از فیلم هایی مانند _The Lord of the Rings_ یا _Minority Report_ تشخیص دهم. به طور کلی، همه آنها فیلم های اکشن هستند. اما وقتی میخواهم ژانرهایی مانند علمی تخیلی، فانتزی و ابرقهرمانی را حذف کنم، چه میگویم؟ فیلمی که در دنیای واقعی با شخصیتهای انسانی ... | اصطلاحی برای ژانری که علمی تخیلی یا فانتزی نیست چیست؟ |
122950 | من انگلیسی زبان مادری نیستم. هرچه صبح دیر بیدار شوم، باید به دفترم اطلاع دهم که برای آن روز خاص دیر آمده ام. و من همیشه گیج هستم که آیا باید از من تازه بلند شدم یا من تازه بیدار شدم استفاده کنم. کدام یک است؟ | «برخیز» در مقابل «بیدار شو» |
139073 | معلم من از من می خواهد که در این موضوع مقاله بنویسم، اما من درک روشنی از این عبارت ندارم. کسی می تواند با کلمات ساده تر توضیح دهد؟ > اگر طلا زنگ بزند، آهن چه کار خواهد کرد. | معنی اگر طلا زنگ بزند آهن چه کند |
122486 | کدام یک از اینها صحیح است: > * مردگان را در نزدیکی روستا دفن کردند. > * افراد کشته شده در نزدیکی روستا به خاک سپرده شدند. > من تمایل دارم فکر کنم که هر دو خوب هستند، اما در آزمون من گزینه دوم را انتخاب کردم و 0 گرفتم. | «مردگان» در مقابل «مردم مرده» |
121758 | من می خواهم بگویم که سرم را به دیوار کوبیدم چون یکی حرف احمقانه ای زد، چگونه آن را در یک جمله بیان کنم؟ آیا من سرم را به دیوار به این حماقت کوبیدم؟ یا برای این حماقت سرم را به دیوار کوبیدم؟ | مناسب ترین ساختار این جمله چیست؟ |
80162 | نازی ها چه وجه اشتراکی با کسانی دارد که با وسواس گرامر دیگران را تصحیح می کنند؟ منشأ این عبارت چیست؟ | ریشه نام «نازی دستور زبان» چیست؟ |
101515 | آیا کلمه ای برای توصیف وظایفی وجود دارد که باید یکی پس از دیگری اجرا شوند؟ انتخاب فعلی من _به ترتیب_ است، اما احساس کنید کلمه بهتری وجود دارد. | کلمه برای توصیف چیزهایی که پشت سر هم می روند |
110653 | مرد در سحر آویزان شد. مرد را در سحر به دار آویختند. آیا «آویزان» و «آویزان» کاملاً قابل تعویض هستند؟ | آیا این کلمات قابل تعویض هستند؟ |
156255 | کدام صحیح است؟ > قیمتی که **برای** شما نقل کرده ایم یا > قیمتی که **به** شما نقل کرده ایم، اغلب با این اتفاق می افتد. من مطمئن نیستم که چگونه از _for you_ و _to you_ استفاده کنم. | «به نقل از شما» یا «نقل شده برای شما»؟ |
45329 | یک جمله وجود دارد چه احمقی!. چگونه باید برای گروهی از افراد استفاده شود؟ به نظر می رسد چه احمق ها معنای عاطفی مشابهی ندارد. | چه احمقی! به صورت جمع |
119231 | امروز شنیدم که یکی میگوید ____________ است. و ما بحثی را در مورد اینکه آیا _woman_ واقعاً متضاد _man_ است یا نه، شروع کردیم، که باعث شد من این سوال را مطرح کنم که آیا اسم ها اصلاً می توانند متضاد داشته باشند. پس آیا میتوانیم بگوییم که مرد برعکس زن است؟ آیا اصلاً اسم ها حتی می توانند متضاد هم داشته باشند؟ | آیا «مرد» مخالف «زن» است؟ |
1706 | کدام یک از این جملات صحیح است؟ > 1. بهترین کشورها برای زندگی ... > > 2. بهترین کشورها برای زندگی ... > > **ویرایش:** دلیل این سؤال این است که در این مقاله ویکیواژه، حرف قطعی آمده است. باید استفاده شود _با یک حرف فوق العاده، آن و آن فوق العاده به یک شی اشاره دارد: آن پای سیب بهترین بود. | The برای فوق العاده که به بیش از یک شی اطلاق می شود |
120880 | آیا تفاوت مفهومی بین پسماندهای مایع و ضایعات مایع وجود دارد؟ در صورت وجود چه تفاوت هایی وجود دارد؟ آیا یکی از آنها بیشتر از دیگری استفاده می شود؟ من احساس می کنم که ضایعات مایع بیشتر در زبان رایج استفاده می شود. اگر تفاوت مفهومی وجود نداشته باشد، من با رایج ترین مورد استفاده می کنم. با این حال، اگر تفاوت های مفهومی وجو... | پسماند مایع یا ضایعات مایع؟ |
70367 | من در مورد نقل قول زیر از چرچیل فکر می کنم: کمک کانادا به تلاش های جنگ امپریالیستی در سربازان، کشتی ها، هواپیماها، غذاها و امور مالی بسیار باشکوه بوده است... هیتلر و او باند نازی باد کاشته اند: بگذار گردباد را درو کنند.......وقتی به آنها (فرانسوی ها) هشدار دادم که بریتانیا هر کاری که بکنند به تنهایی خواهد جنگید > ژنرال... | مقداری مرغ، مقداری گردن، منظور چرچیل چه بود؟ |
139783 | اما من به سختی این چیزها را ندیدم یا نشنیدم، زیرا فوراً به سمت عزیزم دویدم و نزدیک آن جایی که دراز کشیده بود خم شدم و خون را لیسیدم و سرش را روی سرم گذاشت و آهسته ناله می کرد و در قلبم می دانستم حس کردن لمس مادرش در درد و رنجش برایش آرامش بود، هر چند نمی توانست مرا ببیند. سپس در حال حاضر پایین افتاد و دماغه مخملی کوچکش... | چگونه یک توله سگ می تواند در حالی که از قبل خوابیده است زمین بیفتد؟ |
5262 | با فکر کردن به اینکه بالاخره چگونه وام خود را پرداخت کردم، به خودم گفتم که از این به بعد، هر ماه نقد رایگان اضافی دریافت خواهم کرد. اما این اصطلاح همیشه مرا کنجکاو می کرد. این واقعیت که هر دو کلمه با یکدیگر تناقض دارند، جلوه ای کاملاً خنده دار به آن می بخشد، که اغلب از آن استفاده می شود. اصطلاح «نقد رایگان» چگونه و از ... | منشاء اصطلاح نقد رایگان. |
175187 | آیا کلمه ای برای پرداخت به کارگران آزاد مانند طراحان وجود دارد؟ بدیهی است که مزد یا حقوق یکسان نیست. من می توانم به پرداخت فکر کنم، اما این خیلی کلی به نظر می رسد. «کمیسیون» کلمه دیگری است که به ذهن من خطور می کند، اما مطمئن نیستم که درست باشد. آیا کلمه ای وجود دارد که به طور خاص به پرداخت هایی اشاره کند که مثلاً یک حا... | آیا کلمه ای برای پرداخت به کارگران آزاد مانند طراحان وجود دارد؟ |
1704 | لطفا عنوان را ببینید. من به طور خاص به این اشاره نمی کنم که آنها از کدام زبان آمده اند ... اما اگر آنها از چیز دیگری آمده اند. به عبارت دیگر آیا آنها از کلماتی با معانی دیگر می آیند. به عنوان مثال، آیا کلمات برای کودکان از کلمه ای می آیند که به معنای وجودی که از کمر فرد می آید یا چیزی است. | واژه های دختر، پسر، خاله، دایی، مادر، پدر، پسر عمو، برادرزاده، خواهرزاده از کجا آمده اند؟ |
46672 | در نتیجه گیری یک انشا، کدام یک مناسب تر است؟ > **از طریق** این تجربه، ... > > **در طول** این تجربه، ... به نظر من با _throughout_ بهتر به نظر می رسد، اما واقعاً نمی دانم چرا. هر مثال صریح به شدت مورد استقبال قرار خواهد گرفت. | از طریق یا در سراسر |
14982 | من اغلب می شنوم که وقتی در را باز می کنم و شخص دیگری از طرف دیگر وارد/خروج می شود، می گویند ببخشید. علیرغم اینکه ممکن است من اولین کسی باشم که در را باز کرده و راهم را باز کرده ام، آن مرد به گونه ای می گوید «ببخشید» که انگار باید اول برایش راهی بسازم. به نظر شما معنی آن چیست - یک بیان مؤدبانه یا یک روش کوتاه برای اینکه... | ببخشید... آیا این مودبانه است یا فقط یک روش کوتاه است که از دیگران بخواهیم کنار بروند؟ |
178794 | در این جمله: > زوج پیر به پلیس گفتند که در زمان > در حال تماشای تلویزیون بودند، چرا از « had been » استفاده نمی کنیم: > زوج پیر به پلیس گفتند که در حال تماشای T.V در ساعت بوده اند. > زمان استراحت در یا هر دو درست هستند؟ میدانم که «بودند» در اینجا مناسب است، اما چرا از « had been» استفاده نکنیم زیرا سرقت در گذشته کامل ... | زن و شوهر پیر به پلیس گفتند که در زمان رخنه در حال تماشای تلویزیون بودند |
4298 | من در حال حاضر در حال نوشتن برنامه ای هستم که رویدادهای تاریخی را که در این روز واقعی اتفاق می افتد را نشان می دهد. (بنابراین می گویند، امروز 1 اکتبر است، برنامه رویدادهای گذشته را که در 1 اکتبر نیز رخ داده است، نمایش می دهد). شما چطور به چنین چیزی می گویید؟ در آلمان ما آن را Kalenderblatt (برگ تقویم) می نامیم، زیرا چن... | امروز در تاریخ |
35030 | سالها پیش، یادم میآید که _snuck_ را در یک واژهپرداز تایپ میکردم و از دیدن علامتگذاری آن بهعنوان یک کلمه شگفتزده بودم. به نظر می رسد رایانه فعلی من با آن مشکلی ندارد و فرهنگ لغت محلی من این را در فهرست خود برای _sneak_ دارد: > sneak -- فعل (گذشته **sneaked** یا غیر رسمی **snuck** |ˈsnək|) بنابراین _snuck_ آن را و... | Snuck از کجا آمده است؟ |
14323 | تفاوت بین حل و حل چیست؟ | تفاوت بین حل و حل چیست؟ |
17981 | میدانم _ سر به پا کردن_ به معنای اطلاع دادن به کسی است، اما چه ارتباطی با معنای تحت اللفظی آن یعنی تسلیم کردن دارد؟ پس زمینه چیست؟ از کجا آمده است؟ | اصطلاح «سرافرازی دادن» از کجا آمده است؟ |
70640 | هنگام مطالعه مقاله پل کروگمن در سایت نیویورک تایمز به این عبارت برخورد کردم. در اینجا نقل قول (با تاکید اضافه شده): > ... غیر GIPSI [ _گروه کشورهای منطقه یورو – یونان، ایتالیا، پرتغال، > اسپانیا، ایرلند – که با بحران بدهی دست و پنجه نرم می کنند، یادداشت من _ ] > رهبران اروپایی باید بدانند که آنچه GIPSI ها واقعاً به یک ... | معنی تسویه حساب دادن |
78947 | در قسمت چهارم از فصل دوم Sons of Anarchy صحنه ای وجود دارد که بابی چوپان پوشیده است و همه بچه ها او را مسخره می کنند. سپس می گوید: > پوست گاو می تواند پوست انسان را بگیرد. نمی توانم معنی آن را بفهمم! ممنون میشم اگه کسی معنی رو توضیح بده | چرم گاو می تواند پوست انسان را بگیرد به چه معناست؟ |
161077 | میپرسیدم که آیا صفت Incensed به معنای «خشمگین» با اسم «Incense» به معنای «محصولی که در هنگام سوختن بو تولید میکند» رابطهای دارد آیا کسی میتواند این را پاسخ دهد؟ شاید ربطی به آتش روشن شدن دارد؟ نظر شما چیست؟ | منشأ مزه از کجاست؟ |
6237 | من کنجکاو هستم که کلمه wheelie در بین افراد بومی زبان چقدر محبوب است. من یک شهروند خارجی هستم و به طور تصادفی با آن برخورد کردم. برای کنجکاوها، _wheelie_ به این معنی است که وقتی دوچرخه/دوچرخه خود را فقط روی یک چرخ مانور می دهید. | کلمه wheelie چقدر معروف است؟ |
13513 | یکی از همکاران اداری در ایمیلی به شرح زیر نوشت: > لطفاً یک بلیط برای همان ثبت کنید و آن را به _تیم مربوطه_ اختصاص دهید. من موارد زیر را نوشتم: > من معتقدم که باید این باشد > لطفاً یک بلیط برای همان ثبت کنید و آن را به _تیم مربوطه_ اختصاص دهید. کدام یک درست است و چرا؟ | آیا باید فرد نگران یا فرد نگران باشد؟ |
187877 | همانطور که سوال مطرح می شود، تفاوت بین آسمان هفتم و ابر نهم چیست؟ میدانم که هر دو به معنای لذت یا شادی شدید هستند، اما نمیدانم وقتی در یک زمینه استفاده میشوند معانی متفاوتی دارند. | تفاوت بین آسمان هفتم و ابر نهم چیست؟ |
111025 | برای پیدا کردن شکل جمع کلمه cuirass مشکل داشتم. می دانم که یک کلمه لاتین است، اما آیا جمع مشترک انگلیسی (یا لاتین) وجود دارد؟ | چگونه cuirass را متکثر می کنید؟ |
14981 | به عبارت دیگر: باید _حدس بزن چی؟_ یا _حدس بزن چی!_ باشد؟ یا اینکه استفاده صحیح به زمینه و هدف گوینده بستگی دارد؟ | آیا «حدس بزنید چیست» باید سؤال یا دستور باشد؟ |
2306 | استیون کینگ (نویسنده کتاب «درخشش») در کتاب «درباره نوشتن» می نویسد: > دستور زبان آمریکایی، استحکام دستور زبان انگلیسی را ندارد (یک مرد تبلیغاتی بریتانیایی با تحصیلات مناسب می تواند کپی مجله برای کاندوم های دنده ای بسازد. شبیه Magna Goddam Carta است)، اما جذابیت نازک خاص خود را دارد. آیا کسی می تواند چند مثال یا بینش بی... | ویژگی های نقل قول کینگ چیست؟ |
176986 | به عبارت «وقت خود را با ادبیات آمریکایی تلف نکنید» توجه کنید. آیا تفسیر آن به معنای مشروع است، وقت خود را با احتیاط در هنگام خواندن ادبیات آمریکایی صرف کنید و زمان زیادی را برای خواندن آن صرف نکنید؟ تعریفی از کلمه اتلاف عبارت است از «استفاده یا مصرف بی احتیاطی، اسراف یا بی هدف» که به تفسیر دوم اعتبار می بخشد. اما از نظ... | معانی جایگزین زمان را با... تلف نکن |
70366 | من سعی دارم این نقل قول معروف از چرچیل را ترجمه کنم: هرگز تسلیم نشوید - هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، در هیچ چیز بزرگ یا کوچک، بزرگ > یا کوچک، هرگز تسلیم نشوید مگر به اعتقادات شرافتمندانه و حس خوب. > هرگز تسلیم زور نشوید. هرگز تسلیم قدرت ظاهراً غالب دشمن نشوید. سر وینستون چرچیل، سخنرانی، 1941، مدرسه هارو برای انجام این کار، ... | هرگز تسلیم نشوید مگر به اعتقادات شرافتمندانه و عقلانیت |
171981 | من معنای دقیق عدد V از تمپا را در زمینه زیر از داشتن و نداشتن همینگوی دریافت نمی کنم. > قایق فردی والاس، کویین صدف، 34 فوت طول، با شماره V خارج از > تمپا، سفید رنگ شده بود. شماره V خارج از تمپا یعنی قایق را شماره V خارج از تامپا می نامند؟ تامپا یک منطقه است؟ فهمیدنش خیلی سخته... | شماره V خارج از تامپا |
102777 | لطفا با کاما در جمله زیر به من کمک کنید: > به عنوان مثالی از استفاده موفق از چنین مدلی **[،]** می توان به سیستم جبر کامپیوتری SymPy **[،]** اشاره کرد که از پایتون به عنوان اصلی استفاده می کند. کاربر > رابط. آیا نوشتن کاما بعد از _model_ ضروری است؟ مطمئن نیستم که بتوانیم «به عنوان نمونه ای از استفاده موفق از چنین مدلی» ... | کاما بعد از یک عبارت مقدماتی طولانی |
113089 | من یک سوال در مورد تعیین ترتیب وقایع دارم. > ****** کمی بیشتر از حد معمول طول میکشد تا او به بازی برگردد> زیرا **دیشب****از آلمان برگشته****. بنابراین من*به** او دادم > هشدار دوستانه **همین الان** و او **به من قول داد** تمام تلاشش را می کند تا خودش را جمع کند 1. کمی بیشتر از حد معمول طول می کشد...--. در حال حاضر اتفاق ... | تعیین توالی |
21297 | قبلاً چندین سؤال در مورد چگونگی استفاده صحیح از علائم نگارشی در گفتار مستقیم وجود داشته است. من اکثر آنها را بررسی کردم و پاسخی برای پرونده خود پیدا نکردم. بنابراین در اینجا به پرونده خود می پردازم: چه علامت نگارشی در جمله زیر صحیح خواهد بود: > او گفت: امروز به دیدار جک می روم.، اما هیچ کس او را باور نکرد. من در اینجا ... | قبل از «اما» در پایان گفتار مستقیم از چه علامتی باید استفاده کرد؟ |
13516 | _به گونه ای دیگر بیان کنیم به چه معناست؟ | به گونه ای دیگر بیان کردن به چه معناست؟ |
42315 | من تعجب می کنم که اگر من هم دانش آموز هستم، سایر دانش آموزان را چه می توانم صدا کنم؟ به عنوان مثال، اگر من با یک استاد صحبت می کنم و می خواهم از دانشجویان دیگری مانند خودم نام ببرم. می دانم اگر در یک کلاس باشیم می توانم از همکلاسی ها استفاده کنم، اما اگر در یک کلاس نباشیم چطور؟ آیا می توانم بگویم همدانشجویان یا چیز بهت... | اگر من هم دانش آموز هستم، دیگر دانش آموزان را چه می توانم صدا کنم؟ |
30295 | چرا از عبارت Across the pond برای اشاره به طرف مقابل اقیانوس اطلس استفاده می کنیم؟ با توجه به وسعت اقیانوس اطلس، آیا این نشان می دهد که اقیانوس تنها یک مانع کوچک است؟ با توجه به اینکه در دنیای مدرن برقراری ارتباط و سفر آسان تر شده است؟ | چرا از عبارت در سراسر حوض استفاده می کنیم؟ |
142157 | همانطور که در عنوان. آیا ساخت: «ترجیح نمیدهم دوباره با او ملاقات کنی» درست است؟ قرار است معنی همان «نمیخواهم دوباره او را ملاقات کنی» باشد. | آیا ساخت: «ترجیح نمیدهم دوباره با او ملاقات کنی» درست است؟ |
17983 | من از صاعقه گیر استفاده شده برای محافظت از ساختمان ها و سازه ها آگاه هستم. اما اطلاق **شخص** به عنوان **صاعقه** به چه معناست؟ همچنین چه زمانی استفاده مناسب است و چه زمانی باید از مصرف آن اجتناب کرد؟ برای مثال این مقاله نیویورک تایمز را ببینید که با عنوان _James Franco’s 2 Roles at Yale - Scholar and **Lightning Rod_** ... | چه زمانی به شخص «صاعقه گیر» گفته می شود؟ |
1708 | فرض کنید من یک نظرسنجی آنلاین انجام می دهم و یافته ها را به همه کسانی که انتظار می رود پاسخ دهند گزارش می کنم. این جمله را در نظر بگیرید: > همه شما که پاسخ دادید، عقیده داشتید که پشتیبان گیری یک سربار ضروری است. 1. اطراف افعال مکرر (پاسخ و نظر داده شده) در این جمله چه علامتی باید داشته باشد؟ 2. آیا این ساختار برای... | نشانه گذاری و وضوح افعال تکراری |
133813 | سالها فکر میکردم از دیگران میشنوم که میگویند، من نمیخواهم ایده شما را کوبیده کنم، اما...--و قطعاً _on_ بود، نه _down_، اگرچه من هم شنیدهام _knock down_ -اما الان که دارم دنبالش میگردم، به نظر نمیرسد که این اصطلاح را جایی پیدا کنم. نزدیکترین چیزی که من پیدا کردم، _knock_ در دیکشنری Urban به معنای بی توجهی، رد کر... | آیا در زدن یک ایده اصطلاحی برای رد ایده است؟ |
6235 | من یک سوال دارم. من یه قالب از اینترنت دانلود کردم «جیمز» آن را خلق کرد (نویسنده: جیمز). من این قالب را ویرایش کردم و تغییرات اساسی انجام دادم. اکنون می خواهم نام خود را به کادر اطلاعات اضافه کنم. اونجا چی بنویسم؟ (به عنوان مثال باید بنویسم طراحی اصلی توسط جیمز، ویرایش شده توسط ME) | طرح اصلی توسط |
817 | آیا «آری یا نه» جایگزین قابل قبولی برای «آری یا نه» است؟ در هفتههای اخیر چندین بار آن را دیدهام، به اندازهای که من فکر میکنم که آیا این یک کاربرد نوظهور است یا فقط یک اشتباه تایپی رایج. | آیا «آری یا نه» جایگزین قابل قبولی برای «آری یا نه» است؟ |
816 | آیا مواردی وجود دارد که صفت ملکی در جمله حذف شود یا همیشه از آن استفاده می شود؟ مثلاً در جمله ای مثل «سوزان با دست در جیب راه می رفت» آیا باید بگوییم «دست هایش» و «جیب هایش»؟ در ایتالیایی، اگر در جمله ای مثل «سوزان با دستانش در جیب مایکل راه می رفت» نمی گوییم دست های چه کسی، یا جیب های چه کسی. می خواستم بدانم که آیا اس... | آیا مواردی وجود دارد که ضمیر ملکی حذف شود؟ |
40202 | > «استخدام شما در چنت خاتمه می یابد **مستقیماً ما جایگزینی مناسب پیدا می کنیم.» (John Brunner, _Quicksand_, 1967) این جمله توسط شخصیتی به شدت رسمی و خفه کننده گفته می شود. حدس میزنم این استفاده از «مستقیم» در جایی که گفتن یا نوشتن «به محض اینکه» رسمی و تاریخدار باشد، رایجتر است. قبلا رایج تر بود؟ آیا امروزه گهگاه در... | بند نسبی معرفی شده توسط یک قید |
160452 | آیا کلمه ای برای توصیف موهبت نوشتن استثنایی وجود دارد؟ یا، به کسی که نوشتهاش بسیار بالاتر از حد متوسط است، چه میگویید؟ | آیا کلمه ای برای نوشتن استثنایی وجود دارد؟ |
111024 | آیا تفاوتی در معنای بین دو جمله وجود دارد؟ > 1. ما هنوز محل را ترک نکرده بودیم. 10 دقیقه دیگر آنجا خواهیم بود. > 2. ما هنوز محل را ترک نکرده ایم. 10 دقیقه دیگر آنجا خواهیم بود. > | نداشتن در مقابل نبوده |
32565 | اصطلاح _screw_ می تواند به یک نگهبان زندان اشاره داشته باشد. نمونهای از آن در آهنگ محلی _ The Catalpa_ دیده میشود: پس بیایید همه شما نگهبانان و زندانبانها بیایید به یاد داشته باشید روز مسابقات پرت مواظب بقیه فنیان خود باشید وگرنه یانکیها آنها را میدزدند سوال من این است که این اصطلاح از کجا آمده است. ? من این صفحه ... | ریشه اصطلاح پیچ در مورد زندانبان چیست؟ |
148198 | در حالی که معنای کلمه هژمونی را جستجو میکردم به این جمله برخوردم: > به نظر میرسید که هیچ چیز زیادی این دیدگاه هژمونی شرکتی را که از بین میبرد، خدشهدار نمیکند > به جز سودآورترین زبالهها. برای من هیچ معنایی ندارد. نیمه دوم جمله (فشرده کردن...) به خصوص قسمتی است که به نظر من نامفهوم است. اگرچه به نظر می رسد هر نیمه ... | معنای به نظر می رسید هیچ چیز زیادی این دیدگاه هژمونی شرکتی را که همه زباله ها را به جز سودآورترین زباله ها از بین می برد خدشه دار نمی کند. |
194041 | سعی میکنم قسمت آخر این جمله را بهبود ببخشم: > میرابو اشاره کرد که متن متعلق به او نیست، **اگرچه اسامی نویسندگان آن را هم نیاورد.** اولین غریزه من این است: > Mirabeau اشاره کرد که متن متعلق به او نیست، **اگرچه او اسامی نویسندگان آن را هم ارائه نکرد**. اما اینجا چیزی اشتباه است و من نمی توانم دلیل آن را توضیح دهم. هر ای... | استفاده از نه بدون نه |
169250 | چه تفاوتی بین: 1. _ شرکت ترجیح می دهد هر کارمند _ **_باش_** _دارای کارت شناسایی باشد. | ترجیح + فاعل + فاعل گذشته |
187878 | این نوع سوال _او دقیقا پشت سر من است، نه؟_ در برنامه های کمدی تلویزیونی محبوب است. این را معمولاً کسی درست بعد از مسخره کردن یا صحبت بد درباره کسی با گروهی از افراد دیگر می گویند. این گروه از مردم همه به ته شوخی/سوءاستفاده می خندند و سپس ساکت می شوند. در این لحظه سرکرده متوجه می شود که گروه ساکت شده اند و می پرسد _ او ... | چه نوع سوالی است او درست پشت سر من است، نه؟ |
192511 | یکی از روشهایی که میتوانم به آن فکر کنم حذف بیشتر کلماتی است که بسیار رایج در گفتار انگلیسی استفاده میشوند (زیرا یک خواننده احتمالی احتمالاً معنای پرکاربردترین کلمات را میداند، یا میتواند معنای آن کلمات را از زبان خود دریافت کند. همتایان او) اما وقتی به دیکشنری های جیبی نگاه می کنم به نظر نمی رسد که اینطور باشد. د... | چه الگوریتمی تصمیم می گیرد که یک کلمه را حفظ کند یا آن را در حین کوچک کردن فرهنگ لغت حذف کند؟ |
167505 | من فکر می کنم که این ممکن است نزدیک به: Wɪər ðæ gɔːwɪn؟ این تقریباً می تواند _Wi-er tha gaw-in؟_ در این مثال، اولین کلمه دو کلمه _where_ و _are_ در کنار هم _Wɪər_ خواهد بود، اما در جایی در حافظه ام، شاید شنیده ام که _s_ راه خود را برای دادن پیدا کرده است. چیزی شبیه _Wɪərs ðæ gɔːwɪn?_ (Wi-ers tha gaw-in?)، اما من چندان ... | چگونه می گویید (بنویسید) کجا می روی؟ به گویش یورکشایر؟ |
192654 | جمله ای که نیاز به اصلاح دارد: > ** _ برای ایجاد_ مهارت های واژگانی، دانش آموزان باید سعی کنند به جای حفظ کردن تعاریف، کلمات جدید را در زمینه های مناسب صحبت کرده و > بنویسند. برای ساختن یک اصلاح کننده آویزان چگونه است؟ | تشخیص تعدیل کننده آویزان |
111794 | ما در حال نوشتن یک مقاله ریاضی هستیم. ما در حال توصیف اشیا (مربع واحد) هستیم که فقط 0 درجه و 45 درجه چرخیده اند. برای استفاده آسان تر، چرخش 0 درجه را محوری می نامیم. چه چیزی را باید چرخش 45 درجه بنامیم؟ استفاده از فقط چرخانده می تواند گمراه کننده باشد زیرا چرخش دلخواه. مایل به نظر من بهترین است. مورب چیز دیگری است. * *... | کلمه برای 45 درجه چرخیده است |
109768 | لطفا با من تحمل کن خیلی وقت است که به دنبال مفاهیم گرامری بودم. جمله این است: من به وضوح می توانم نگاه های گیج کننده ای را که با خواندن این مطلب در چهره خود خواهید داشت، مشاهده کنم. یک واکنش کاملا طبیعی (به این معنی که میتوانم نگاه حیرتزده خواننده را از خواندن آنچه قبلاً نوشتهام تصور کنم.) یکی از مفسران ذکر کرده است... | تفسیر دارا به عنوان ثابت یا پویا |
1703 | آیا می توان این دو فعل را به جای هم استفاده کرد؟ یا معانی مختلفی دارند؟ > کارفرمای من برای سفر به هاوایی به من جایزه داد. > > کارفرمای من به من جایزه سفر به هاوایی را داد. | پاداش در مقابل جایزه |
134131 | در http://lareviewofbooks.org/review/what-exactly-is-piracy/ > اسپو از بازخوانی تاریخ پرپیچ و خم انتشار اثر اجتناب میکند > **به جز مواردی که** به نکته بزرگتر او مربوط میشود. کارکرد as در _به جز به عنوان_ چیست؟ | کارکرد این «به عنوان» چیست؟ |
14329 | > با استفاده از این رفتار، میتوانید برخی از تنظیمات پیشفرض این ارائهدهنده را تغییر دهید، مانند رشته اتصال یا اینکه آیا نمونه باید پس از تکمیل آن از پایگاه داده حذف شود، **برای نامگذاری دیگران**. | معنی عبارت نام بردن از دیگران چیست؟ |
142153 | من در حال حاضر در حال ایجاد یک برنامه وب برای پروژه های تخصصی هستم. آنها را می توان اضافه کرد، ویرایش کرد، درجه بندی کرد، در پایگاه داده منتشر کرد و غیره. اکنون من شک دارم زیرا ما آن را از نسخه آلمانی آن Projekt-Plattform دریافتیم. من مطمئن نیستم که آیا کلمه پلتفرم را می توان به این معنی در انگلیسی به کار برد. | آیا می توانم از عبارت پلتفرم پروژه استفاده کنم؟ |
151991 | فراموش کرده بودم را می توان به دو روش مختلف به دو زبان اسپانیایی و فرانسوی ترجمه کرد. میتوان گفت: * J’avais oublié * Había olvidado یا - و این همان نکتهای است که من به آن میرسم - میتوانید از یک چرخش عبارت استفاده کنید که این ایده را که شما کاملاً مسئول فراموش کردن چیزها نیستید، از بین ببرد. * Ça m’a échappé * Se ... | ترجمه بی مسئولیتی |
50864 | آیا یک اصطلاح خنثی برای شخصی که به سازمانی تعلق دارد که من نیز به آن تعلق دارم، وجود دارد که دلالت بر رابطه شخصی ندارد؟ در داخل یک کسب و کار، می توان از _همکار_ یا _همتا استفاده کرد. کسب و کار به کسب و کار، می توان از _partner_ (یا _customer_ یا _vendor_ یا _supplier_ برای نشان دادن جهتی که کسب و کار در آن انجام می شود... | اصطلاح خنثی برای یک فرد در همان سازمان |
111406 | در کتاب «پادشاه رنگ پریده» اثر دیوید فاستر والاس، در چارچوب فهرستی از بیماری های پزشکی به «نشانه کانتور (دکسترال)» و «نشانه کانتور (سینسترال)» اشاره شده است. آیا کسی ایده ای دارد که این به چه چیزی اشاره دارد؟ حدس میزنم ربطی به دستها داشته باشد، اما در هیچ کجای اینترنت اشارهای به آن پیدا نکردم. | نشان کانتور چیست؟ |
94973 | تعریف Google _fund_ را به عنوان > مبلغی از پول ذخیره شده یا در دسترس برای یک هدف خاص تعریف می کند. با این حال، در حالی که من تعریف صندوق امانی را جستجو میکردم، تعریف Google میگوید: > صندوقی متشکل از داراییهای متعلق به یک تراست، که توسط متولیان برای > ذینفعان نگهداری میشود. پس آیا یک _fund_ صرفاً مبلغی است یا می توا... | صندوق چیست؟ |
42314 | من تعجب می کنم که _gentlebeing_ به چه معناست و چگونه استفاده می شود، به خصوص وقتی با عبارات مشابهی مانند _خانم ها و آقایان!_ در ابتدای یک ایمیل از _Gentlebeings!_ استفاده می شود. آیا این یک کلمه رسمی یا غیر رسمی است و آیا معنای طعنه آمیزی یا طنز دارد؟ | معنی و کاربرد مهربان بودن |
115980 | بهترین راه برای گفتن چیست؟ من دوست دارم دوچرخه سواری کنم درست است اما صدایی بسیار لنگ دارد... آیا من دوچرخه سواری درست است؟ یا آنقدر مبهم است که استفاده خوبی نداشته باشد؟ | من دوچرخه می کنم - من دوچرخه سواری می کنم - من دوچرخه می کنم |
189242 | این مورد استفاده است: > ... 5 دونات در هر روز متوالی که از مغازه بازدید می کنید تا زمانی که > ???? شکسته شود، اهدا می شود. من فکر می کنم قراره در امتداد خط کشی یا متوالی ....؟؟؟ اما اینها البته کلمات واقعی نیستند. برای وضوح بیشتر: من نمیخواهم این اصطلاح را به چیزهای گمراهکننده محدود کنم. موردی که من آوردم یک مثال بود... | اصطلاح برای زمانی که رویدادهای متوالی شکسته هستند |
86866 | من در حال حاضر در حال گوش دادن به _Casual Vacancy_ هستم و در این کتاب یک اصطلاح/عبارت _sex on the legs_ را شنیدم. آیا این یک عبارت پرکاربرد است یا برای درک معنای آن به زمینه نیاز است؟ | معنی سکس روی پاها |
124874 | آیا کسی می تواند معنای این جمله زیر را به من بگوید: بیش از حد برآورد کردن اهمیت A دشوار است. من مطمئن نیستم که آیا به این معنی است که A واقعا مهم است یا به این معنی که A بی اهمیت است. | بیش از حد برآورد کردن آن دشوار است |
174588 | دوستم روز گذشته گفت: من از وقتی که جمله ای با کلمه پولیش شروع می شود متنفرم، زیرا شما نمی دانید معنی آنها پولیش است یا لهستانی. جلا دادن (v) - لهستانی صاف و براق (a) - منشأ آن از لهستان است، من سعی می کنم جمله ای را در نظر بگیرم که هر یک از کلمات در یک نقطه هنوز معنی داشته باشد، اما به دلیل داشتن 2 شکل مخ... | چالش هوموگراف |
17985 | در رابطه با اینکه دیروز در ایستگاه قطار با من ملاقات نکردی: من زود از خواب بیدار می شوم، تمام مسیر را طی می کنم، زیر باران منتظرت می مانم و تو مرا ملاقات نمی کنی! آیا این حال ساده با معنای گذشته استفاده نمی شود؟ | حال ساده برای توصیف رویدادهای گذشته به عنوان فهرستی از اقدامات استفاده می شود؟ |
139074 | من مدتی است که کتابی می خوانم و به طور تصادفی به جمله زیر برخوردم که آن را کاملاً متوجه نشدم: > آیا اخلاق نتیجه را بر ابزار ارزش قائل هستید؟ متن به شرح زیر است: شخص الف کتاب ارزشمندی را می دزدد و به مافوق خود نمی گوید (در کتاب مجازات اعدام است، زیرا او اطلاعات را مخفی می کند و این عمل باعث بروز جنگ شده است)، شخص B به ع... | معنی آیا اخلاق نتیجه را بر ابزار ارزش قائل هستید؟ |
118546 | این مقاله در مورد استفاده از Ћ برای مخفف _the_ باعث شد به این فکر کنم که چگونه نمادهای مختلف کلمات یا عبارات را نشان می دهند. به عنوان مثال: @ به معنای _at_ است. % به معنای _درصد_ است. # می تواند به معنای _پوند_ یا _عدد_ باشد. ♥ می تواند به معنای _love_ باشد، مانند I ♥ NY. به نظر می رسد درست است که این موارد را _مخفف_ ... | کلمه برای سمبلی که به معنای کلمه/عبارت است |
17986 | من در حال تلاش برای یافتن راهی منطقی برای توضیح چگونگی/زمان استفاده از «انجام شد» در مقابل «انجام» و «دیده» در مقابل «دیدم» هستم. شخصی که من مربیگری می کنم از اصطلاحات به روش زیر استفاده می کند و من فقط نمی خواهم او را تصحیح کنم، بلکه می خواهم دلیل منطقی را به او ارائه دهم تا بفهمد که چگونه از این اصطلاحات در آینده است... | «انجام شد» در مقابل «انجام داد» و «دیده» در مقابل «دیدم» |
193407 | همانطور که در زیر می بینید، من چند سوال پیش فرض ایجاد کردم که قرار است در مورد رویدادهایی که رخ داده اند یا در آینده اتفاق بیفتند بپرسند (شکاف ها با رویدادهای مختلف مانند سال نو یا جنگ جهانی اول و غیره پر می شوند. ). **آیا هر یک از سؤالات زیر شکل ضعیفی دارد**، مشروط بر اینکه بیضی نشان دهنده یک رویداد باشد؟ > آیا ... یک... | آیا این سؤالات پیش فرض درباره رویدادها از نظر دستوری درست است؟ |
149249 | تفاوت خودجوش بودن، خودجوش بودن و تکانشی بودن چیست؟ یا، چه زمانی، کجا، - در چه موقعیتی - ترجیح می دهید از آنها استفاده کنید؟ | تفاوت خودجوش بودن، خودجوش بودن و تکانشی بودن چیست؟ |
10370 | زمانی که داشتم یک ایمیل مینوشتم این اتفاق افتاد. من می خواستم در ایمیل ذکر کنم که چیزی که قبلاً تخمین زده بودم 5 روز طول بکشد آنقدر پیچیده نیست و می توانم آن را در 1 روز تمام کنم. کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ 1. معلوم شد (که؟) خیلی ساده تر از آن چیزی که من فکر می کردم. 2. خیلی سادهتر از آن چیزی که فکر میکردم، ... | تفاوت بین برآمدن و روشن شدن |
119232 | تفاوت بین این دو عبارت چیست؟ > 1. **موضوع** سیاستمداران است > 2. **نگرانی** سیاستمداران است. > | تفاوت بین ماده و نگرانی |
149243 | به من باور کنید وقتی تعداد کلماتی که باید در آن بمانید ناامید کننده است. _واژه برای ماندن در درونش حساب می شود_ برای من معنایی ندارد. آیا من در اینجا با یک اصطلاح سروکار دارم؟ چون اگر هستم، دوست دارم بدانم آن اصطلاح کدام است. به سختی تلاش کردم، در جایی که بتوانم آن را جستجو کنم نتوانستم چنین اصطلاحی را پیدا کنم. | کلمات برای ماندن در درون مهم است |
40208 | از کجا در مقیاس از > ما در مورد یک چیز صحبت می کنیم تا > موافقیم / ما آن را به همین صورت می بینیم عبارت > ما در یک صفحه هستیم؟ | معنی در همان صفحه |
149247 | به طور خاص کلماتی مانند موجز و مختصر. اگرچه دقیقاً متضاد پلئوناسم نیست، من به ویژه میخواهم کلمهای پیدا کنم که به کسی دلالت کند که به اندازه کافی صحبت میکند، شاید به دلیل خرد. برعکس گفتار تکانشی و بیش از حد؟ | متضاد (ها) پلئوناسم |
114212 | کیک ها وقتی کهنه می شوند سخت می شوند. بیسکویت ها وقتی کهنه می شوند نرم می شوند. خب، بیسکویت کشتی چطور؟ | بیسکویت کشتی بیسکویت است یا کیک؟ |
196146 | نسخه اصلی: از دیدگاه ** معلمان برجسته ای مانند جان...** از دیدگاه ** معلمان برجسته ای مانند جان ...** از دیدگاه ** معلمان برجسته ای مانند جان ... ...** منظورشون همینه؟ اگر نه، لطفاً ترتیب کلمات را -بدون تغییر هیچ یک از کلمات در قسمت های پررنگ- طوری تغییر دهید که معنی آنها یکسان باشد؟ | مانند چیزی در مقابل چیزی مانند |
19248 | > در سال گذشته پس انداز مصرف کنندگان کاهش یافته بود. یا > در سال قبل، پس انداز مصرف کننده کاهش یافته بود. کدام یک معتبر است و چرا؟ | آیا این پس انداز مصرف کننده است یا پس انداز مصرف کنندگان؟ |
152898 | ما دو ساختار عبارت داریم: 1. «بهترین در مدرسه من» 2. «تمیزترین در خانه من» این عبارات می توانند به عنوان اسم یا قید عمل کنند: 1. «او بهترین در مدرسه من است». - عبارت اسمی 2. او تمیزترین را در خانه من تمیز کرد. - عبارت اسمی -یا- عبارت قید. معانی (جمله اسمی: «او تمیزترین [حذف شده] را در خانه من تمیز کرد»؛ عبارت قید: «ب... | تمیزترین در مقابل تمیزترین: عبارات قید حاوی مقاله؟ |
117290 | من واقعا شک دارم در فرهنگ لغت آزاد این مفهوم به را به عنوان یک حرف اضافه** خواندم: 1. (برای بیان حرکت یا جهت به سمت مکان، شخص یا چیزی که نزدیک شده و به آن رسیده است استفاده می شود): به خانه بیا. درست در زیر این مفهوم به را به عنوان یک قید ** خواندم: 18. به سمت یک نقطه، شخص، مکان یا چیز. برای من هیچ تفاوتی نیست آیا چیز ... | آیا تفاوت واقعی بین به به عنوان حرف اضافه و به به عنوان قید وجود دارد؟ |
53304 | چرا برخی از مردم می گویند سال نو مبارک (با یک s در پایان سال)؟ در اینجا چند نمونه در توییتر آورده شده است: http://twitter.com/#!/search/%22happy%20new%20years%22 به نظر می رسد سال باید مفرد باشد، زیرا فقط یک سال جدید وجود دارد. | چرا برخی از مردم در پایان «سال» با علامت «s» می گویند «سال نو مبارک»؟ |
48850 | اصطلاح _ad hoc_ می تواند بیانگر عدم دقت باشد، به عنوان مثال یکی از مترادف های آن، بداهه سازی است. آیا مترادف هایی وجود دارند که این عدم دقت را بیان نمی کنند؟ برای مثال، «ad hoc» برای اشاره به داوران دستنوشتههای علمی استفاده میشود. مجله ایمونولوژی بیان می کند > AD HOC REVIEWERS: مجله ایمونولوژی می خواهد از بسیاری > د... | مترادف کلمه ad-hoc که سختگیری را نشان می دهد |
48858 | میخواهم پاورقیهای یک سردبیر را در یک نسخه حاشیهنویسی از بهشت گمشده میلتون ذکر کنم. من هیچ ایده ای برای این موضوع ندارم. من مطمئن نیستم که متن یا نقل قول کامل چگونه است. استناد کتاب در زیر آمده است، بنابراین تمام اطلاعات مربوط به کتاب در اختیار شماست. > میلتون، جان. بهشت گمشده اد. کریگان، ویلیام و همکاران. نیویورک:... | استناد به پاورقی های سردبیر به سبک MLA |
8732 | بازیگر پیتر فوندا جسد را در داخل ماشین پیدا کرد - این عنوانی است که یاهو برای اولین بار برای مقاله خبری خود انتخاب کرد و بسیاری از مردم را گیج کرد آیا این عنوان درست است؟ (آنها به تازگی به پلیس: بازیگر پیتر فوندا جسد مرده را در ماشین پیدا می کند تغییر کرده اند). | آیا پیتر فوندا بازیگر جسد داخل ماشین پیدا شد درست است؟ |
119794 | کدام یک درست است؟ به عنوان مثال: > * من عضو ****** باشگاه تنیس ریورساید هستم. > * من عضو ****** باشگاه تنیس ریورساید هستم. > | یک عضو در مقابل یک عضو در |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.