_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
112069 | در این مثال: > آگاممنون به خانه می آید تا توسط همسر و معشوقش کشته شود. ما کاملاً مطمئن هستیم که او برای مردن برنامه ریزی نکرده است، بنابراین «به خانه می آید تا کشته شود» «مصدر هدف» نیست. اونوقت چیه؟ آیا اصطلاح گرامری برای آن وجود دارد؟ * * * ویرایش شده، مثال دیگری: > او به خانه آمد تا ماشینش را انتخاب کند. در اینجا، «ا... | چه نوع مصدری در «به خانه آمدن برای کشته شدن» است؟ |
142907 | من آن را از یک وب سایت جواهرات مربوط به یک بطری عطر یا ادکلن خواندم شاید؟ نوعی اسپری؟ به نظر نمی رسد در گوگل تعریفی پیدا کنم. من ریشه های فرانسوی را فرض می کنم. | Eau به چه معناست؟ |
182818 | سام خانه را ساخت (فعال) خانه را سام ساخت (مفعول) در صدای فاعلی جمله «سام» مضمون، واضح و ساده است. در ساخت مفعول، پس کارکرد عبارت اضافه «توسط سام» چیست؟ من خواندم که by sam در ساختار غیرفعال به عنوان یک قید عمل می کند. درک من این است که قیدها/اصطلاحها اطلاعاتی در مورد فعل، بهویژه زمان (زمان)، مکان (کجا)، نحوه (چگونه)،... | عبارت قید در ساخت مفعول |
14640 | آیا کلمه / عبارتی وجود دارد که ترکیب یک سال و ماه را از یک ماه متمایز کند؟ من یک ماه به ژانویه می گویم و به ژانویه 2011 می گویم **___ ___**؟ | آیا کلمه ای برای تمایز بین ترکیب سال/ماه و ماه وجود دارد؟ |
31746 | بعد از اینکه پرسیدم تفاوت بین یک جرون و یک مضارع چیست، شروع کردم به این که آیا _ all_ gerunds با -ing ختم میشود، زیرا نمیتوانستم به هیچیک فکر کنم که اینطور نباشد. اگر دارند، چرا؟ | آیا یک جرون همیشه به -ing ختم می شود؟ اگر چنین است، چرا؟ |
35916 | چه چیزی صحیح تر است و چرا؟ من تعداد کمی از انگلیسی ها را شنیدم که به زبان عامیانه صحبت می کردند و برخی از آنها گفتند که نام زبان غیر رسمی عامیانه است. علاوه بر این، آیا عامیانه کلمه رسمی / مودبانه است؟ | آیا به زبان عامیانه است؟ در مقابل آیا این زبان عامیانه است؟ |
104732 | این به خوبی خوانده نمیشود و من مطمئن نیستم که درست باشد: > هزینههای ارسال میتواند تعداد اقلامی را که مشتری خریداری میکند کاهش دهد، و آنها > میتوانند **تکرار** خرید مشتری از سایت را کاهش دهند. روش صحیح استفاده از واژه فرکانس در این زمینه چیست؟ دلیل اینکه «احساس میکند» خوب نمیخواند این است که به نظر میرسد چیزی با... | استفاده از فرکانس در کاهش دفعات خرید مشتری از سایت |
3538 | من از kinda به عنوان کلمه ای استفاده کرده ام که اساساً به معنای نوعی فقط با هم دویدن است. من به طور رسمی از آن استفاده نمی کنم، اما متوجه شدم که غلط گیر املای Microsoft Word می گوید که این یک کلمه نیست. من کمی جستجو کردم و به نظر می رسد که من تنها کسی نیستم که از آن استفاده می کنم، اما به نظر می رسد که خیلی محبوب نیست.... | آیا نوع یک کلمه است؟ |
152796 | > قرن سیزدهم نیز شاهد به کارگیری وسایل زرهی توسط > **_حداقل برخی از بازرگانان_** بود. -- (گودال، جان ا..، هرالدری در > ایتالیا در دوران قرون وسطی و رنسانس، نشان ملی، شماره 37، ژانویه > 1959.) حداقل برخی از بازرگانان به چه معناست؟ آیا این به این معنی است که حداقل برخی از بازرگانان نشان های خود را انتخاب کرده اند؟ یا معن... | حداقل توسط برخی از بازرگانان - این نحو به چه معناست؟ |
127828 | آیا چیز دم اسبی در کلاه شوالیه نام خود را دارد؟ یا فقط به آنها دم اسبی می گویند؟  | دم اسبی در کلاه شوالیه چیست؟ |
133322 | > واضح است که تنها یک نظام حقوقی وجود دارد که از یک جهت باید منطقی و با احتیاط طراحی شود و با یکدیگر تضاد نداشته باشد، از جهت دیگر باید خوب باشد به این معنا که قوانین خوب، شهروندان خوب را به وجود می آورند. در معرض خطر تجاوز قرار نمی گیرد. (خودساخته) از یک طرف... از طرف دیگر امتحان کردم، اما خیلی زود متوجه شدم که در جمل... | آیا می توانم بگویم از یک نظر.. از لحاظ دیگر؟ |
133819 | کدام صحیح است، «در تجسم باشد» یا «در درون تجسم شود»؟ > امیدی برای آینده رودخانه بزرگ وجود دارد، و احترامی که او هنوز در آن نگه داشته شده است، تجسم یافته است. (برگرفته از یک مستند > فیلم، _Ganges_، اثر دارن فلاکستون) احترام در قلب مردم به این معناست. احساسی است که امتداد ندارد. بنابراین، آیا طبیعیتر نیست که بگوییم امید... | کدام صحیح است، «در تجسم باشد» یا «در درون تجسم شود»؟ |
159566 | یک دست پل 13 ترفند دارد و می توان بین 0 تا 13 ترفند را در یک دست برد. بین 0 و 6 ترفند اقلیتی از ترفندها را تشکیل می دهد که 6 بزرگترین اقلیت ممکن (گسسته) است. هفت ترفند اکثریت خواهد بود. بنابراین سیستم های مناقصه بر اساس شش ترفند ساخته شده اند. این یک پیشنهاد از یک قلب در واقع به معنای هفت حقه، با قلب به عنوان برنده. آی... | آیا اصطلاحی برای بزرگترین اقلیت ممکن وجود دارد؟ |
32078 | من دارم بازی تاج و تخت را به زبان انگلیسی میخوانم، و وقتی برخی از سپرهای هرالدری در حین پیشروی رمان نشان داده میشوند، در مورد معنای برخی کلمات تردید دارم. یا با توجه به زمینه، برخی کلمات به معنای آن چیزی نیستند که من به عنوان تعریف آنها می شناسم. شاید برخی از آنها غلط املایی داشته باشند و من نارگیل خود را می شکنم و ... | توضیحات نمادهای هرالدریک |
113082 | لطفاً پاسخ های خود را به اطلاعات ریشه شناسی محدود کنید. من چند سؤال دیگر را مرور کردم و اطلاعات خوبی را در اینجا یافتم: آیا تغییر ساختار رایج در این افعال عبارتی درست است؟، که بیشتر یک سؤال ابهامزدایی است، اما ممکن است به پاسخدهندگان در این سؤال کمک کند. به طور خاص، این ایده: حرف اضافه با فعل ترکیب می شود تا معنای مج... | چرا حروف اضافه با بسیاری از افعال عبارتی نامناسب هستند؟ |
30430 | به عنوان راهی برای دلداری دادن به کسی که به تازگی از دوست پسرش جدا شده بود گفته می شد و شخصی چیزی مانند برو سگ بزرگ کن. من می دانم که اشکالی ندارد که بگوییم حیوانی بزرگ کن. من فقط نسبت به آن احساس عجیبی دارم. آیا ما معمولاً نمی گوییم بچه تربیت کن؟ یعنی به نظر من _raise_ فقط برای انسان استفاده نمیشه؟ برای حیوانات، مانند... | آیا می توانید بگویید حیوان بزرگ کنید؟ |
180550 | من به دنبال کلماتی هستم که معنای مشابهی را با موارد زیر بیان می کنند: واوو، آره، یاهو، زمانی که چنین کلماتی به عنوان تعجب شادی یا هیجان استفاده می شوند، مانند: > اووو! زمان چکش! > > 'آره! تعطیلات! > > 'یاهو! مدرسه تمام شد! شاید در این نوع استفاده، «مترادف» اصطلاح درستی نباشد، و امیدوارم آنچه میپرسم در هر صورت روشن باش... | مترادف برای تعجب های شادی یا هیجان |
102884 | من اخیراً با یکی از آقایان بحث کردم که او گفت که کلمه وحشتناک را شنیده است که به معنای مثبت استفاده می شود، انگار چیزی خوب یا عالی است. من بیش از 12 سال در ایالات متحده زندگی کرده بودم و در آنجا با اقشار مختلف جامعه از دکترا گرفته تا کارگران ساختمانی و رعیت های انبار که یکی از آنها بودم، قرار داشتم. من شنیده ام که مردم... | آیا استفاده از کلمه وحشتناک به معنای مثبت اصلا رایج است؟ |
83454 | > در کل چند گوشی از دست داده اید؟ > > من 2 ماه در 2 ماه از دست دادم، با این سرعت می توانم شما را بگیرم! به ویژه در جمله اول از گذشته ساده استفاده کردم. جمله دوم از گذشته استمراری استفاده می کند ( _I have lost_ ) اگرچه من در مورد قسمت آخر مطمئن نیستم ( _من می توانم متوجه شوم. | مشکل با زمان های مختلط |
56453 | لهجه کاکنی معمولاً، یا حداقل به صورت کلیشه ای، «/h/» اولیه را از بسیاری از کلمات حذف می کند. آیا /h/ اولیه را از _who_، _whole_، _whore_، و _whose_ حذف می کند؟ ویکیپدیا میگوید بله، اما من به دنبال منبع معتبرتری هستم. * * * _Edit_ برای روشن شدن: من به دنبال شواهد یا برداشتهای حکایتی نیستم، بلکه به دنبال استناد به کسی... | کوکنی هول کردن |
18547 | من این عبارت را دارم (می دانم که به نظر منطقی نیست): > مواد غذایی معمولاً بدون «کمربند» ارائه می شوند. حالا می خواهم توضیح بدهم که «کمربند» چیست. من به این دو شکل فکر می کنم: > ... بدون کمربند مربوطه، یعنی بدون برچسب قیمت مناسب > که کاربران قادر به دیدن آن هستند. و > ... بدون «کمربند» مربوطه. منظور ما از کمربند ... از ... | عبارات جایگزین برای توضیح اصطلاحات تخصصی در یک جمله؟ |
4290 | من در حال نوشتن فهرستی از لوازم جانبی هستم و متوجه شدم که می نویسم > ... از جمله، اما نه محدود به... (و در اینجا در زمینه): > * گزینه هایی برای موجودات ترسناک (می تواند شامل، اما نه محدود به) باشد. > * مومیایی > * خون آشام > * مخلوق فرانکشتاین > * گابلین > * C'thulu > سوال من این است: آیا راه بهتری برای نوشتن این عبارت... | چگونه می توان این را ساده کرد: می تواند شامل، اما نه محدود به |
177874 | مجله نیویورکر (14 ژوئن) با عنوان سناتور، جان مک کین خواستار **سرزنش اضطراری** عراق است. گزارش می دهد: > با استناد به وخامت اوضاع در کشور جنگ زده، سناتور جان > مک کین. (آریزونا) روز شنبه از کنگره خواست تا یک بازی **اضطراری> سرزنش** را برای عراق برگزار کند. > [..] > مککین گفت که امیدوار است کنگره به سرعت عمل کند تا فه... | بازی سرزنش اضطراری در عراق به چه معناست؟ |
127824 | من در حال نوشتن یک داستان تخیلی هستم که ساکنان آن در ماه زندگی می کنند، بنابراین می خواهم نامی برای آنها داشته باشم. من می دانم که ونوسی به معنای از یا مربوط به سیاره زهره است، مریخی به معنای از یا مربوط به سیاره مریخ یا ساکنان فرضی آن و غیره است. اما، پس از مشاهده این که ماه یک کلمه نیست، نمی دانم که آیا اصطلاحی به مع... | به ساکنان فرضی که روی ماه زندگی می کنند چه می گویید؟ |
103919 | > اسکار ممکن است تا 24 فوریه برگزار نشود، اما فصل جوایز در حال حاضر در حال آغاز است و گلدن گلوب در میان بسیاری از رویدادهای فرش قرمز هالیوود است. (ووگ بریتانیا، فوریه 2013) من سعی کردم خودم را با کاما آموزش دهم و با خواندن این جمله کمی گیج شدم. آیا کاما بین «تاب» و «با» قرار است وجود داشته باشد؟ | آیا کاما قبل از «با» لازم است؟ |
103916 | > من تعجب نمی کردم اگر یاد بگیرم _it were_ که قبلاً Lingua > Mathematica نام داشت، و این را به عنوان بهترین دلیل برای گذاشتن آن نام (و نه نام دیگر) ارائه می کنم. بر اساس درک من، فکر میکنم این درست است، اما بدتر از کاربردهای متداول لفظی است که قبلاً با آن آشنا هستم (مثلاً «اگر من یک اسکار مایر واینر بودم…»). آیا درست ا... | «این بود» در مقابل «من بودم»: فرعی مناسب برای این عبارت |
182954 | من می دانم که سبزیجات یک اسم شماری است، اما کدام یک از کمیت ها را برای سبزیجات استفاده می کنیم. بدن ما به چه مقدار سبزیجات نیاز دارد؟ بدن ما به چند سبزی نیاز دارد؟ | چه مقدار سبزی یا چند سبزی؟ |
17601 | من جونزینگ دارم برای گنجه کوچولو، مون... جونزینگم برای کمی غذای روح داداش... من جونزینگ از کجا اومده؟ | من جونزینگ معنای خود را از کجا گرفته است؟ |
77001 | به نظر شما تفاوت بین: > دستیابی به تعادل کار/زندگی بهتر و > دستیابی به تعادل بهتر کار/زندگی، ممکن است بحث آکادمیک باشد، اما من می دانم ترجیحم چیست و باید بتوانم از آن دفاع کنم. | مقاله «الف» چه تأثیری بر این قطعه دارد؟ |
43442 | عبارت «هیچ فاضلابی وجود ندارد که حاضر نبود برای استادش در آن شنا کند» را در جمله زیر در رمان جفری آرچر، «تصور نادرست» یافتم. فنستون از پایین به مردی نگاه کرد که بارها و بارها ثابت کرده بود که _ فاضلابی وجود ندارد که او حاضر نباشد برای استادش در آن شنا کند. اما پس از آن فنستون تنها کسی بود که پس از آزادی لیپمن از زندان ... | آیا هیچ فاضلابی وجود ندارد که کسی حاضر نباشد برای استاد خود در آن شنا کند یک عبارت رایج است؟ |
112061 | جمله جذاب از کاپیتان پیشتازان فضا، ژان لوک پیکارد آن را چنان کن! اولین بار در «برخورد در فاصله دور» (28 سپتامبر 1987) و پس از آن در بسیاری از قسمتها و فیلمها استفاده شد و به یکی از خدمه دستور داد تا دستوری را اجرا کنند. **سوال من** این عبارت از کجا آمده است؟ آیا برای Star Trek اختراع شد؟ با شنیدن آن (به غیر از Star T... | اینطوری کن! - از کجا می آید، برای بومی زبان ها چه حسی دارد؟ |
177878 | خواهر کوچکتر من در حال بررسی برای امتحان آتی با استفاده از quia است که معلمش پیشنهاد کرده است. او با سؤال زیر برخورد کرد: > به من کمک کنید جعبههای **_______** را به خانه ببرم. گزینه ها آنها و آنها هستند. این سرویس نشان می دهد که پاسخ صحیح آنها است که برای من کاملاً گیج کننده است. من در گرامر خیلی خوب نیستم، اما فکر نم... | سوال مشکل ضمیر مدرسه راهنمایی |
133326 | من یک همکار دارم که اغلب از کلمه غیر طبیعی استفاده می کند، نه غیر طبیعی و نه ناهنجاری، بلکه غیر عادی. در حالی که انواع این کلمات متفاوت است (یعنی صفت در مقابل اسم)، معانی به وضوح به هم مرتبط هستند. آیا اصطلاحی برای توصیف این نوع ترکیب زبانی وجود دارد؟ | غیر عادی چه نوع کلمه ای است؟ |
177299 | در این جمله: در ابتدای نمایش، کل گروه بازیگران به طرز دیوانهواری در سراسر صحنه میرقصند. چه نوع عبارتی است [به صورت دیوانه در سراسر صحنه]؟ آیا این یک عبارت قید، عبارت اضافه یا (همانطور که برخی از همکلاسی های من فکر می کنند) یک عبارت اسمی است؟ برای هر کمکی از شما بسیار متشکرم. | این چه نوع عبارتی است؟ [شادانه در سراسر صحنه] |
177121 | من سعی می کنم تصمیم بگیرم کدام جمله درست است یا هر دو درست هستند. خواندن/درک کدام را برای خواننده معمولی توصیه می کنید؟ > 1. سنگ ها را به سرعت پرش کنید و ستاره را بدست آورید. > 2. به سرعت سنگ ها را پرش کنید و ستاره را بگیرید. > من از این در تبلیغاتی برای بازی ای که ساخته ام استفاده می کنم. با فرض اینکه هر دو معتبر هستن... | تفاوت بین سریع پریدن سنگ ها و سریع پریدن سنگ ها |
4747 | آیا _weightage_ یک کلمه انگلیسی است؟ ما در هند زیاد از آن استفاده می کنیم، اما نتوانستم آن را در فرهنگ لغت آکسفورد پیدا کنم. | آیا وزن یک کلمه انگلیسی است؟ |
180555 | همانطور که این پاسخ عالی اشاره می کند، صدای غیرفعال می تواند تاکید یک جمله را از فاعل به مفعول تغییر دهد. به نظر میرسد این کارکرد اصلی آن باشد: این پاسخ دیگر مثالی از نحوه استفاده از صدای غیرفعال در دانشگاه برای جلب تأکید نویسنده مقاله و یافتههای مقاله ارائه میدهد. با این حال، آیا استفاده از صدای مفعول به جز تغییر ت... | صدای منفعل به جز تغییر تاکید چه تاثیراتی دارد؟ |
78136 | _perdure_ و _tandure_ هر دو به معنای در وجود ماندن و _ persist به معنای ادامه وجود است. پس آیا بین این سه فعل تفاوتی وجود دارد؟ | تحمل کردن در مقابل طاقت در مقابل تداوم |
113332 | من می خواهم این را بیان کنم: با استفاده از دهان خود با زور یا قدرت استنشاق کنید. به نظر من خوب نیست. آیا کلمه یا عبارت خوبی برای بیان این موضوع وجود دارد؟ | یک کلمه برای استنشاق با استفاده از دهان خود با زور یا قدرت |
129399 | من مدت زیادی است که با هر دو عبارت آشنا شده ام و به نظر نمی رسد که تفاوت بین هر دوی آنها را تشخیص دهم. سوزی نسبت به توماس تعصب دارد. سوزی علیه توماس تعصب دارد. در هر دو مورد، واضح است که سوزی مخالف توماس است، اما تفاوت بین تعصب نسبت به یا سوزی علیه چیست؟ آیا میزان تعصب است یا هر دو قابل قبول است؟ | آیا «تعصب نسبت به» است یا «تعصب علیه»؟ |
1323 | من این مقاله را خواندم و اکنون گیج شدهام وقتی میتوان _got_ را هنگام استفاده از _have_ حذف کرد. آیا می توان این را به زبان انگلیسی ساده و بدون عبارات فنی توضیح داد؟ آیا کاربرد دیگری در زمان گذشته وجود دارد؟ | چه زمانی می توان از have بدون got استفاده کرد؟ |
170471 | عناوین فهرستی مانند آرگه های گاو نر و آرگه های خرس به چه معنا هستند؟ حدس من این است که آنها استدلال های موافق / علیه پیشنهادی هستند که در حال بحث است. | بحث های گاو نر و خرس |
72271 | > بازاریابی فعالیت، مجموعه نهادها و فرآیندهایی برای ایجاد، برقراری ارتباط، ارائه و مبادله پیشنهادهایی است که برای مشتریان، مشتریان، شرکا و جامعه ارزش دارد **در کل** چه فرقی می کند که من قطع کنم. _در بزرگی_ در جمله بالا؟ | استفاده از در کل |
182950 | انگلیسی زبان من نیست و در این مورد به کمک نیاز دارم... من باید نامی برای یک برنامه موبایل ایجاد کنم که به زنان باردار به مدت 9 ماه کمک کند تا در مورد همه چیز درباره او و نوزادش نکاتی را ارائه دهد. بنابراین ... من به یک معادل یا عبارت انگلیسی برای Who care of a Pregnant Mother نیاز دارم. آیا مراقب مامان می شود؟ با تشکر ... | معادل انگلیسی یا عبارت Who care of a Pregnant Mother |
116681 | Merriam-Webster _ménage à trois_ را اینگونه تعریف می کند: > ترتیبی که در آن سه نفر (به عنوان یک زوج متاهل و معشوق > یکی از آنها) روابط جنسی را به اشتراک می گذارند، به خصوص در حین زندگی مشترک. من می خواهم بدانم آیا اصطلاحی معادل در انگلیسی وجود دارد یا خیر که از کلمات وام فرانسوی استفاده نمی کند، چیزی که انگلیسی به نظر ... | معادل انگلیسی عبارت “ménage à trois” چیست؟ |
140910 | به افرادی که با شنیدن کلمه _برف_ خواربارفروشی ها را تمیز می کنند، چه می گویید؟ | کلمه برای افرادی که سوپرمارکت ها را در هنگام ترس از بحران تمیز می کنند |
28423 | از آنجایی که این سوال بسیار مرتبط در درجه اول پرسیده می شود که آیا _ironic_ در واقع یک کلمه است (و اگر به صورت منطقه ای استفاده می شود)، من علاقه مندم بدانم که آیا تفاوتی بین آن و _ironic_ وجود دارد و این تفاوت ممکن است چیست. @steven_desu در نظر خود آن را لمس کرده است، اما من می خواهم پاسخ کامل تری برای تفاوت بین این د... | ایرونی در مقابل طنز |
180150 | طبق حکمت اینترنت، اصطلاح _day after next_ به معنای روزی است که ممکن است هرگز نیاید - اساساً **روزی** در آینده، اگر اصلاً وجود داشته باشد. با این حال، در _Covert Affairs_ (S04E14) به نظر می رسد از این اصطلاح برای نشان دادن پس فردا استفاده می کنند. آیا می توان از اولی به عنوان دومی نیز استفاده کرد؟ آیا این یک امر فرهنگی ... | تفاوت بین روز پس فردا و پس فردا |
193508 | فرض کنید می خواهم مدل رویداد را در نرم افزاری توضیح دهم. از نظر مفهومی دو طرف وجود دارد: یکی که رویدادی را مطرح می کند و دیگری که آن را دریافت می کند. در حالی که من تفاوت بین _بالا_بردن_ و_بالا_کردن_ را می دانم، مطمئن نیستم که باید بگویم طرف _بالا رفتن یا طرف _بالا بردن_. | چگونه چیزی را که چیزی را مطرح می کند (مثلاً یک رویداد) می نامید؟ |
31741 | آیا بهتر است از دور انداختن یا پرتاب کردن برای عبارتی استفاده کنید وقتی از کسی میخواهید چیزی را پرتاب نکند، مانند آنها را دور/در/بیرون (سطل زباله) نریزید. به طور خاص، اگر کسی نمی داند قرار است کجا پرتاب شود، می تواند به جای آن به خیریه یا شخص دیگری داده شود. | برای زباله دور/در/بیرون بریزید؟ |
17602 | L33t یا عناوین مختلف آن* مشتق شده از انگلیسی است، اما من نمی دانم چه اصطلاحی باید برای توصیف آن استفاده شود. نمونه های دیگر از این چیزها عبارتند از lolspeak و تغییرات گسترده ای که در ارسال پیامک معمولی وجود دارد. ویکیپدیا پیشنهاد میکند که l33t یک «الفبا» جایگزین است، اما فقط تبدیلهای حرف/عدد را پوشش میدهد. الفبا به... | سازه های مصنوعی مانند l33t با توجه به انگلیسی چگونه طبقه بندی می شوند؟ |
140194 | من می خواستم از کلمه Premonition در یک جمله استفاده کنم، اما وقتی معنی را بررسی کردم، به احساس بدی در آینده رسیدم که با آنچه می خواستم بیان کنم بسیار فاصله داشت. بنابراین مترادف هایی مانند boding، preeboding، preewarning، Presentiment و غیره را بررسی کردم. همه دارای معانی شوم یا منفی بودن یا احساس شر بودند که به معنای ... | کلمه مثبت برای Premonition |
38623 | معنای تحت اللفظی عبارت _در بسیاری از کلمات_ برای من معنی ندارد و استفاده از آن دارای معانی مبهم است. آیا کسی می تواند منشا آن را توضیح دهد؟ | معنی و منشأ در بسیاری از کلمات |
150848 | فقط تعجب می کنم، آیا می توان از show through به جای show around در AE استفاده کرد؟ دکترهای آموزش دیده خوشحال خواهند شد که در خانه به شما نشان دهند. http://www.hewhs.com/museum/ | Show someone through برای show someone around در AE |
39578 | این همیشه من را سردرگم کرده است. Dictionary.com به هیچ وجه کمکی نمی کند. آب نبات و گوشت به خوبی با هم نیستند. | چرا گوشت در گوشت شیرین؟ |
133814 | ریشه نقد چیست؟ با توجه به OED هنگامی که در جعبه نقدی استفاده می شود، از casse فرانسوی و احتمالاً ایتالیایی cassa نشات می گیرد. با این حال کلمه به معنای تغییر سست از کلمه تامیل کاسو گرفته شده است. این سؤال مطرح میشود که آیا انگلیسیها قبل از شروع معامله با جنوب هند از «نقد» استفاده میکردند؟ | منشأ نقد چیست؟ |
53970 | من در حال نوشتن برنامهای هستم که به کاربر اجازه میدهد صفحه کلید و ماوس را با استفاده از مجموعهای از حسگرهایی که روی مچ دست کاربر قرار میگیرند شبیهسازی کند تا کاربر بتواند بدون نیاز به نزدیک شدن به کامپیوتر، کامپیوتر را کنترل کند. آیا این یک کلمه کلی برای چنین مدل ورودی است؟ | کلمه کنترل/ورودی بدون دست زدن به دستگاه چیست؟ |
177128 | یک جستجوی ساده در گوگل نشان می دهد که کلمه that را می توان به روش های مختلفی استفاده کرد: به عنوان ضمیر، تعیین کننده، قید و ربط. من در مورد استفاده از آن _مخصوصا_ به عنوان یک ربط تعجب می کنم. دو مثال زیر را در نظر بگیرید: > فکر میکنم میدانم چه کسی این آهنگ را میخواند و > فکر میکنم میدانم چه کسی این آهنگ را میخوان... | وجوب «آن» به صورت ربط |
8688 | انگلیسی زبان مادری من نیست من زیاد به تلفظم اعتماد ندارم. من نمی دانم چگونه نام دامنه _jsfiddle.net_ را تلفظ کنم. هیچ ویدیویی در مورد _jsfiddle_ وجود ندارد، بنابراین نمی توانم تلفظ آن را یاد بگیرم. | تلفظ jsfiddle |
167407 | مثال خوبی برای درک یکباره این کلمات چیست؟ من کاملاً با اینها گیج شده ام و احساس می کنم که از آنها اشتباه استفاده می کنم. لطفا مرا راهنمایی کنید که چگونه و چه زمانی از آنها به درستی استفاده کنم. به عنوان مثال، من برنج می خورم. * اگر از _will_ استفاده کنم، من برنج خواهم خورد، به این معنی است که در آینده قصد دارم غذا بخ... | «باید» در مقابل «باید»، «میتوانست» در مقابل «میتوانست»، «باید» در مقابل «باید» |
101513 | من به دنبال عبارتی به عنوان جایگزینی برای **سریع** در عبارت زیر هستم: > از زمانی که آنها پل هوایی/روی پل را ساخته اند، ترافیک بسیار > سریع بوده است. > > لپ تاپ من فوق العاده سریع بوده، از زمانی که رم را عوض کرده ام. | بیان محاوره ای برای چیزی که خیلی سریع کار می کند؟ |
30434 | لاغر به معنای «خوش گوشت نیست» است، اما آیا معنای «ضعیف یا ضعیف بودن» نیز دارد؟ در Merriam-Webster، معنای «عدم استحکام» را دارد، اما از «طرح نازک/آبگوشت» برای ساختن مثال استفاده میکند. آیا درست است که بگوییم کسی برای انجام هر کاری که به قدرت زیادی نیاز دارد لاغر شده است؟ من فقط گفتن آن را گمراهکننده میدانم، زیرا لا... | آیا گفتن او آنقدر لاغر است که نمی تواند آن را حمل کند (چند چیزهای بسیار سنگین) یک تعبیر است؟ |
182955 | یک نظردهنده اخیر در مورد سؤال اخیر جستجوی کلمه، اصطلاحی را به عنوان کلمه ای حتی بهتر برای آنچه که سعی می شود گفته شود معرفی کرد. به نظر من این قصد را به چیزی - معنایی - نسبت می دهد که قادر به قصد نیست. من با همین مغالطه، همانطور که به نظرم می رسد، با کلماتی مانند _قابل_و_توانایی_به دنبال مصدر مفعول نیز مواجه شده ام، به... | آیا دستوری است که در مورد برخی از معنای بالقوه بگوییم که «قادر به گفتن است» یا «تلاش برای گفتن» است؟ |
72273 | به جمله زیر توجه کنید: * آیا به گیاهان آبیاری کرده اید؟ آیا جمله بالا از نظر گرامری صحیح است؟ یا باید چیزی شبیه این باشد: * آیا به مدت 5 دقیقه به گیاهان آبیاری کرده اید؟ یعنی وقتی استفاده از «have been» را با شکل فعل حال می بینید، از زمان شروع نیز استفاده می کنید. | قانون برای حال کامل استمراری |
77910 | توضیح این موضوع کمی سخت خواهد بود، اما من آن را بررسی می کنم. من به دنبال یک کلمه خوب برای توصیف هستم: _کسی که اشتیاق و هیجان مثبت شدید خود را برای چیزی پنهان می کند تا بیش از حد هیجان زده به نظر نرسد و در نتیجه احساسی یا غیرمنطقی تلقی شود. این شخص می ترسد که هیجان او باعث ایجاد نوعی بی اعتمادی نسبت به فرد محتاط شود که... | کلمه ای برای توصیف پنهان کردن احساسات مثبت، از ترس غیرمنطقی بودن |
86867 | 1 یا 2 درسته؟ یا هیچ کدام؟ > 1. من نمی گویم من بتمن هستم، اما این را به من پاسخ دهید. آیا تا به حال من و بتمن را در یک اتاق دیده اید؟ > 2. من نمی گویم من بتمن هستم، اما این را به من پاسخ دهید. آیا تا به حال من و بتمن را در یک اتاق دیده اید؟ > | آیا نقطه ویرگول در این جمله مناسب است؟ |
134135 | > همین الان با موبایل شما تماس گرفتم، اما نتوانستم با شما تماس بگیرم. آیا ساخت جمله صحیح است؟ | آیا جمله صحیح است؟ |
86868 | با توجه به فرهنگ لغت های آنلاین متعدد، _bejesus_ یک اصطلاح خفیف کاملا رایج است که برای بیان تعجب و/یا ناراحتی استفاده می شود و از _توسط عیسی_ مشتق شده است. اما به چه معناست؟ به نظر نمیرسد که عبارت «تو از من عیسی را ترساندی» خیلی منطقیتر از عبارت مشتق شده باشد. | معنی بجسوس در اصطلاح اصطلاحی «... بجسوس از…» |
121284 | وقتی به یک بافت استرالیایی اشاره می کنیم، برخلاف بومیان کانادا، یا مردم بومی در سراسر جهان، آیا باید از «بومیان» (و «بومیان») با حروف بزرگ استفاده شود؟ من گوگل را امتحان کردم، اما بازدیدهایی که یافتم معمولاً از وبسایتهای دولتی یا حمایتی درباره بومیان بود و ممکن است به جای وبسایتهای مربوط به زبان انگلیسی، سوگیریهای... | در زمینه استرالیایی، آیا «بومی» باید با حروف بزرگ نوشته شود؟ |
29361 | > من کمدی را در تئاتر XYZ مطالعه خواهم کرد. کدام یک از نظر گرامری صحیح است و چرا؟ | کمدی در یا در تئاتر XYZ را مطالعه کنید |
7231 | وقتی داشتم SQL یاد میگرفتم، یادم میآید خواندم که باید دقیقاً مانند کلمه _sequel_ تلفظ شود. با این حال، من با دسته ای از فناوران کار کردم که به نظر می رسید S-Q-L را ترجیح می دهند. آیا کنوانسیون مناسبی برای این موضوع وجود دارد؟ | SQL چگونه تلفظ می شود؟ |
43448 | این دو کلمه چقدر با هم فرق دارند؟ آیا آنها به ویژه هنگام توصیف نرم افزارهای رایانه ای مترادف در نظر گرفته می شوند؟ | کارکردها در مقابل ویژگی ها - تفاوت چیست؟ |
80164 | عنوان عالی نیست و من نمی توانم چیزی مناسب تر فکر کنم. من به دنبال اثری هستم که بتوان با استفاده از آن اشاره کرد که عبارت بعدی ممکن است نویسنده را در معرض خطر قرار گرفتن در دسترس قانون قرار دهد. متن ممکن است چیزی شبیه به این باشد: > با خطر {چیزی} خودم، باید اعتراف کنم، همیشه سس سفره را در رستوران ها می دزدم. برای معنای ... | چه کلمه ای توصیف می کند که خود را در دسترس قانون قرار می دهد |
134134 | کدام یک درست است؟ > فقط یک افکار تصادفی دیگر. یا > فقط یک فکر تصادفی دیگر. من در حال نوشتن یک پست وبلاگ در مورد فکرهای اخیر هستم. | فقط یک فکر/فکر تصادفی دیگر |
185734 | روز شنبه چهلمین تولد دیو است و ایمیلها و متنهایی با عنوان - Dave's 40 ارسال شده است. مطمئن نیستم که آیا این درست است، کسی می تواند کمک کند؟ با تشکر پیت | آیا Dave's 40 درست است؟ |
45326 | > حداقل **برای استدلال** ای.پسن در مطالعه شمایل شکنانه خود درباره افراد بسیار ثروتمند > در ایالات متحده بین سالهای 1825 و 1850. آیا _استدلال_ به _E.Pessen_ اشاره دارد؟ آیا کسی می تواند این جمله را به شکل عادی تبدیل کند، مانند E.Pessen استدلال می کند XXX؟ | فعل «استدلال» و حرف اضافه «به» در جمله زیر به چه کسی اشاره دارد؟ |
128629 | من روی یک محصول باطن کار می کنم و اصطلاح eDiscovery بیش از حد در صنعت من استفاده می شود. کلمه مناسب دیگری که طنین کافی برای فروش داشته باشد چیست؟ _کشف_ در این زمینه مناسب به نظر نمی رسد. | مترادف برای کشف؟ |
17605 | > شاید یک هفته، شاید یک ماه. با یک غریبه تاریک بلند قد ملاقات خواهید کرد. > چند هفته آینده برای سطوح انرژی شما سخت خواهد بود... تفاوت های واقعی/استنتاجی بین «پیشگویی» و «فال» چیست؟ | تفاوت بین «نبوت» و «فال» چیست؟ |
84102 | من یک تکلیف ترجمه دریافت کردم که در آن باید از انگلیسی بریتانیایی استفاده کنم اما با املای -ize. اتحادیه اروپا چند سال پیش در نشریات انگلیسی زبان خود از -ize به -ise تغییر مکان داد، به این معنی که املای -ize در قوانین قانونی قدیمیتر و املای -ise در قوانین جدیدتر یافت میشود. منبع: http://en.wikipedia.org/wiki/American... | استفاده از -ize و -ise در انگلستان؟ |
4743 | ریشه اصطلاح پوشیدن < نقش > کلاه چیست؟ در اینجا یک مثال از پست انجام کارها هنگام استفاده از چندین کلاه در وبلاگ _PookieMD آورده شده است: > من کلاه های زیادی بر سر می گذارم، و فکر می کنم شما نیز این کار را انجام دهید. وقتی شرکتم را اداره/مدیریت میکنم، کلاه مالک کسبوکار کوچکم را بر سر میگذارم، ExtraMD، کلاه دکترم را وق... | منشأ اصطلاح پوشیدن < نقش > کلاه؟ |
170475 | دو عبارت را در نظر بگیرید: A به روشی مشابه B ساخته شده است و A به روشی مشابه با B ساخته شده است کدام یک صحیح است یا می توانند هر دو درست باشند؟ به هر حال، من در ابتدا فکر میکردم که جمله یک شکل ضعیفشده به شرح زیر است: A به همان شیوه B ساخته شده است، این ممکن است ناخودآگاه من را به ترجیح ساختن قبلی سوق دهد، اگرچه اگر ج... | در راه مشابه یا در راه مشابه به؟ |
80169 | کسی میتونه کمکم کنه ضرب المثل زیر رو بفهمم؟ > زیبایی فقط عمق پوست است، اما زشتی تا استخوان تمیز میشود، میدانم این بدان معناست که زیبایی واقعی در درون است، اما من میخواهم آن را عمیقتر درک کنم. | توضیح ضرب المثل زیبایی فقط عمق پوست است... |
42317 | در این سوال، این موضوع مطرح شد که آیا تفاوتی در میزان ادب/صحیح بودن در _ترجیح نمیگویم_در مقابل _ترجیح میدهم نگویم وجود دارد؟ احساس درونی من این است که فرم _ترجیح_ کمی رسمی تر است (و بنابراین مسلماً درست/مودبانه تر است). این NGram نشان میدهد که _I'd_ خیلی بیشتر از _I'd ترجیح میدهم رخ میدهد. تا حدی این فقط به این دل... | ترجیح می دهم [کاری انجام ندهم] در مقابل ترجیح می دهم [کاری را انجام ندهم] |
139070 | فرض کنید شغل شما دانشگاهی است، پس ممکن است نیاز داشته باشید: 1\. انجام تحقیق، 2\. درخواست کمک هزینه تحقیقاتی وظایف نوع اول مستقیماً به محقق بهتر شدن شما کمک می کند. وظایف نوع دوم باید انجام شوند در غیر این صورت بودجه ای برای انجام تحقیق نخواهید داشت، با این حال، درخواست کمک هزینه شما را به محقق بهتری تبدیل نمی کند، از ... | کلمه ای برای فعالیت های واجب اما غیر مرتبط |
195335 | مرتبط: «در حالی که» بهعنوان املای جایگزین «در حالی که» آیا کسی «هیچکس» را بهعنوان «noöne» مینویسد، با دیارزیس (دو نقطه) برای جدا کردن هجاها؟ (بررسی املای کروم آن را تشخیص نمی دهد.) | آیا کسی noöne را با دیارزیس می نویسد؟ |
119381 | من جمله ای دارم که مانند این ساخته شده است: > او برای گربه سیاه، اسب سفید، سگ قرمز و سبز > قورباغه غذا خرید. با این حال، احساس میکنم کاما مکث کافی برای آنچه میخواهم بیان کنم، نمیدهد. به جای مجموعهای که برای آن کاما استفاده میشود، میخواهم زمانی که فهرست با صدای بلند خوانده میشود، بین هر آیتم تفکیک بیشتری وجود داش... | استفاده از FANBOYS برای در یک سریال |
19763 | > فعالیتی که ما انجام دادیم برای من و او خوب بود. یا > فعالیتی که انجام دادیم برای هر دوی ما خوب بود. یا > فعالیتی که انجام دادیم برای من و او خوب بود. | هنگام استفاده از حرف اضافه برای باید با حالت ذهنی یا عینی دنبال شود؟ |
172183 | من نمی دانم که آیا ترکیب _i.e._ یا _that is_ با _در این مثال_ خوب است. در نظر بگیرید که یک وضعیت جلسه نمونه قبلاً توضیح داده شده است و جان معرفی شده است. این سند همچنین نمونههای دیگری را توضیح میدهد، بنابراین من تمایل دارم از _در این مثال_ استفاده کنم. موارد زیر برای من خوب به نظر می رسد: > وظیفه نوشتن صورتجلسات بر ع... | ترکیب i.e. با در این مثال |
121285 | در ریاضیات ما از کمیتکنندههای کلی و وجودی (به ترتیب با ∀ و ∃ نشان داده میشوند) برای آسانتر کردن زندگیمان استفاده میکنیم. ما همچنین می توانیم آنها را به زبان انگلیسی استفاده کنیم. از منظر منطقی، این دو جمله به معنای متفاوت هستند: > **1.** _برای همه افراد ماشینی وجود دارد که شرط A راضی است._ > > یا > > **2.** _برای... | ترتیب کمیت جهانی و وجودی |
6230 | در حالی که میخواستم یک سؤال را به درستی ببندم و از شرکتکنندگان آن در یکی از سایتهای دیگر StackExchange تشکر کنم – این سؤال به خودی خود حل شده بود – شروع به تعجب کردم که آیا «بدون توجه به تشکر» روش مناسبی برای پایان دادن به چنین یادداشتی است. همچنین، در صورت وجود هرگونه اشتباه در دستور زبان یا املای خود این سؤال، در ... | پایان دادن به یادداشت با بدون توجه به تشکر؟ |
171435 | سالها پیش سندی را ترجمه کردم و نوشتم او به یک عمل منصوب شد (مطابق: عمل بیمارستان، مأمور در حال انجام است). یک استاد انگلیسی که داوطلب شد ترجمه من را کپی کند، گفت که این نادرست است. من استفاده در دنیای واقعی را بررسی کردم و متوجه شدم که در واقع چنین عبارتی استفاده نشده است. سوال اینجاست که چرا این نادرست است؟ به عنوان م... | سوال استفاده برای اختصاص به |
176980 | کلمه خاصی به معنای بدون درخواست من وجود دارد و به نظر نمی رسد که آن را به خاطر بیاورم. در یک جمله استفاده می شود: او همه چیز را در مورد زندگی شخصی خود بدون درخواست من به من گفت. | کلمه به معنای بدون درخواست من |
6187 | من به دنبال کلمه ای هستم که معنی مخالف کلمه _اسمی_ به معنای _in name only_ را داشته باشد. این یک مثال است (جای خالی را پر کنید). > برایان در نقش [ ] خود به عنوان مدیر پروژه، مسئول برنامه ریزی بود. > اغلب از او انتظار می رفت که وظایف مدیریت پروژه را انجام دهد، حتی اگر > کارت ویزیت وی او را به عنوان یک برنامه نویس معرف... | به کلمه ای نیاز دارید که معنای مخالف «اسم» داشته باشد؟ |
128488 | چهار واژه «ضعف»، «کاستی»، «عیب» و «عیب» چهار واژه مشترک با معانی مشابه هستند. در فرهنگ لغت، «ضعف» و «کاستی» بیشتر مربوط به شخصیت فرد است، در حالی که «عیب» و «عیب» در معنای عام به کار رفته است. اما در این جمله «___در شخصیت دیوید او را از پیشروی در شخصیتش باز داشته است». چرا پاسخ صحیح به جای سه مورد دیگر «نقص» گفته شد؟ | «ضعف»، «نقص»، «عیب» و «نقص» |
121756 | من کنجکاو هستم که آیا این دستور در اینجا دلالت بر چیزی دارد. من تقریباً مطمئن هستم که مامان و بابا در انگلیسی استاندارد است. جستجوی این موضوع برای من سخت بود، بنابراین اینجا میپرسم: آیا استفاده از «پدر» قبل از «مامان» صحیح نیست، یا اینکه اغلب دیده نمیشود/عمل بدی است؟ من هر دو را می بینم، اما «مامان و بابا» به مراتب ب... | مامان و بابا در مقابل بابا و مامان |
45328 | اخیراً خواندم که یک ساختار دستوری وجود دارد که به نام «ساختار میلتونیک» به نام «جان میلتون» شناخته میشود. گفته شد که این ساختار از یک صفت + اسم + صفت_ تشکیل شده است، مانند وجهه انسانی الهی از Paradise Lost، کتاب سوم: > یا گله، یا گله، یا صورت انسانی الهی؛ من جستجو کردم اما هیچ ساختار منحصر به فردی مانند این ساختار Mil... | صورت انسان الهی |
4292 | Fora vs Forums من میدانم که کلمه forums از fora قابل قبولتر است، زیرا امروزه هر کسی میتواند معنای آن را بفهمد و انگلیسی یک زبان زنده است بنابراین در حال تطبیق است، اما به جز اینکه هر یک از ما چه نظری درباره آن داریم، سوال واقعی این است: **شکل صحیح برای استفاده چیست؟** دو نکته در مورد آن باید در نظر گرفته شود: 1. چرا... | جمع صحیح کلمه انجمن چیست؟ |
137561 | منظور از کیفیت توقف دقیقاً چیست؟ به عنوان مثال، > ما در مورد کارهای زیر دارای کیفیت پایه خواهیم بود. من با این عبارت در زمینه تضمین کیفیت نرم افزار مواجه شدم. | منظور از کیفیت توقف چیست؟ |
159569 | اگر زمینه شفاف باشد و به این ترتیب، هیچ گونه خطر سوء تفاهم یا ابهامی را اجازه نمی دهد، بر خلاف پل می پرد به دریاچه (= پل از نقطه خاصی به دریاچه می پرد) در مقابل پل در دریاچه می پرد (= پل در دریاچه است و بیرون می پرد)، آیا از نظر دستوری در AmE قابل قبول است که in و on را جایگزین into کنیم و روی برای نشان دادن حرکت یا ای... | In/on برای into/onto در زبان محاوره ای و نه چندان رسمی AmE |
10371 | حدس میزنم سوال کمی ترسناک به نظر میرسد، اما مثال واقعی که به آن اشاره میکنم باید برای یک زبان مادری آسان باشد. من در حال تصحیح، یا بهتر است بگوییم ویرایش کپی، یک مقاله تحقیقاتی در نظر گرفته شده برای یک کنفرانس بین المللی هستم. نه من و نه همکارم که آن را نوشته است انگلیسی زبان مادری نیستیم. من موفق شدم گرامر زیادی را... | آیا استفاده از حال کامل استمراری با یک مرجع زمانی در گذشته دلالت بر قصد پایان دارد، و اگر بله، چگونه از آن اجتناب کنیم؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.