_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
90211 | من در مورد حکمم شک دارم. من سعی می کنم دقت حدود 73% را که می توان با استفاده از روش ذکر شده به دست آورد، شرح دهم. بنابراین، من نوشته ام: > مطالعه Sen et al (2012) نشان داده است که یک تاج درخت را می توان > **با حدود** 73% دقت کلی تشخیص داد. آیا می توانم یکی پس از دیگری از _with about_ استفاده کنم؟ | آیا می توان از دو حرف اضافه پشت سر هم استفاده کرد؟ |
193034 | زندگی قابل اندازه گیری به چه معناست؟ این کاربرد را در آخر جمله ای یافتم که جوان های امروزی را مورد انتقاد قرار می داد. بهروزرسانی استفاده از آن را در این نظر دیدم: امروز بیحساسیت گسترده شده است. اقتصاد بازار فرهنگ تاسف باری را ایجاد می کند، فقط من هستم. متاسفانه جوانان ما تسلیم آن شده اند. زندگی قابل اندازه گیری! | |
40120 | من در حال نوشتن یک گزارش در یک وب سایت هستم. فایل هایی وجود دارند که با فرمت اشتباه ذخیره شده اند که باعث کاهش کیفیت تصاویر شده است. چگونه می توانم این را بگویم، اما هنوز حرفه ای به نظر می رسم؟ | کلمه یا عبارتی به معنای ذخیره در فرمت فایل اشتباه چیست؟ |
114250 | جمله زیر را چگونه باید فهمید؟ > هیچ شادی وجود ندارد. > > الف) به این معنا که: مقداری شادی وجود دارد. (چون دو نفی یکدیگر را خنثی می کنند) > > ب) یعنی: هیچ سعادتی وجود ندارد. در گفتگوهای روزمره، به احتمال زیاد منظور گوینده کدام یک از این دو است؟ (به هر حال چرا باید از یک نفی مضاعف استفاده کرد؟) | درک جملات با نفی مضاعف |
115276 | تفاوت بین موارد زیر چیست؟ > * من شخصاً موزه های مومی را دوست ندارم. > * من موزه های مومی را دوست ندارم. > قید _personally_ به نظر نمی رسد در اینجا بر چیزی تأکید کند. آیا زائد است؟ | آیا استفاده از شخصا در من شخصا چیزی را دوست ندارم اضافی است؟ |
9780 | از بالای ذهن من، دانمارکی _De_ (عملاً هرگز استفاده نشده)، آلمانی _Sie_، چینی _您_، فرانسوی _vous_، اسپانیایی _usted_ روشی رسمی برای خطاب قرار دادن کسی است، به خصوص اگر کسی نباشد. با مخاطب آشنا نیستم آیا انگلیسی تا به حال این را داشته است؟ به نظر می رسد که ممکن است پروتو-هند و اروپایی این را داشته باشد (بر اساس 4 مثال من... | آیا انگلیسی تا به حال نسخه رسمی تو داشته است؟ |
144630 | هنگام صحبت در مورد خرید چیزها و پرداخت برای آنها و غیره ... وقتی به پرداخت اشاره می کنید از in در مقابل by از چه زمینه ای استفاده می کنید. به عنوان مثال ... او با کارت اعتباری پرداخت. (خوب) او در کارت اعتباری پرداخت کرد. (نه) او از طریق پست پرداخت کرد. (خوب) او از طریق پست پرداخت کرد. (نه) او با چک پرداخت کرد. (... | چه زمانی هنگام صحبت در مورد پرداخت ها و تراکنش ها از «in» در مقابل «by» استفاده می کنید |
20680 | > **تکراری احتمالی:** > آیا حذف نقطه ها به صورت اختصاری اشکالی ندارد؟ خوب، پس در مدرسه همیشه به من آموختند که وقتی میخواهیم مخفف کنیم، باید از نقطه استفاده کنیم. بین هر حرف، و اگر در انتهای جمله باشد، نقطه پایان نیز (duh) است. اما، اکنون هر جا که می روم، با گرامر بد، کلماتی که املای نادرست نوشته شده اند، و صرفاً بی ا... | AVC یا A.V.C یا A.V.C |
176810 | من جمله زیر را از تایم دیدم و به این فکر کردم که آیا که می تواند تاثیر داشته باشد به جای اینکه چه چیزی می تواند تاثیر بگذارد انتخاب صحیحی است. > اولین مطالعه، مصرف شرکت کنندگان را کنترل نکرد، که می تواند بر یافته های آنها تأثیر بگذارد... http://time.com/2838453/Everything-you-know-about-breakfast-is-wrong/ | |
148915 | کدام صحیح است: «دوست من پرسید چند نفر از ما میخواهیم Superbowl را تماشا کنیم» یا «دوستم پرسید چند نفر از ما میخواهیم Superbowl را تماشا کنیم» توجه: «دوست من» بخشی از گروهی نیست که توسط ما/ما، اما گوینده بخشی از آن گروه است. | چند نفر از ما در مقابل چند نفر از ما |
94463 | با توجه به این سوال: > دوست، گروه راک عالی بود. > کدام یک از _sound_ یا _noise در اینجا صحیح است؟ > 1. بله، می دانم - توانستم صدای **صدای** کنسرت را از بالکن خود بشنوم. > 2. بله، می دانم - توانستم **صدای** کنسرت را از > بالکن خود بشنوم. > | من توانستم صدا/نویز را از اینجا بشنوم؟ |
111468 | من این جمله را دارم که سعی می کنم آن را به صدای منفعل تبدیل کنم: > تام به مدرسه می رود. طبق قوانین توضیح داده شده در این سند (صدای منفعل با اشیاء مستقیم و غیرمستقیم) باید به این صورت باشد: > مدرسه توسط تام می رود. میدونم خیلی مصنوعیه ولی این درسته؟ | صدای غیرفعال برای جملاتی مانند او به جایی می رود |
146668 | من اغلب فکر میکنم این عبارت در عنوان از کجا آمده است - من همیشه آن را بهعنوان یک برنامه بازی تلویزیونی اولیه تصور میکنم، اما به احتمال زیاد به قیمتگذاری تلگرام یا تبلیغات روزنامه مربوط میشود؟ به طور خاص، من می خواهم بدانم که آیا معنای ظریف تری برای مقدار عددی استفاده شده وجود دارد یا خیر. حداقل، بیشتر از ارزش بالا... | مبدأ/استفاده از [word] یک کلمه دلاری [تعداد] است |
59281 | من به دنبال یک کلمه یا چند کلمه برای توصیف شخصی هستم که بسیار (شاید حتی بیش از حد) نگران جزئیات دقیق چیزی است. این می تواند توصیف فردی باشد که کمال گرا است، یا فردی که در رعایت قوانین بیش از حد سخت گیر است، یا کسی که می خواهد همه چیز «بهترین و درست» باشد. به یاد میآورم که چند کلمه با این معانی را میدانستم، اما آنها ک... | کلمه(ها) برای کسی که در مورد جزئیات کوچک چیزی بسیار خاص است چیست؟ |
151113 | من انواع مختلفی از اخطارها را در بازی های رایانه ای دیده ام مانند مراقب باشید!!! و مراقب باش! مراقب قدمت باش! و چه تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ | تفاوت بین مراقب باش و مراقب باش چیست؟ |
8371 | هر دو نمونه های زیادی در دسترس دارند، اما کدام یک ارجحیت دارد؟ * Can't it also be - 1,310,000 نتیجه گوگل * Can't it also be - 1,430,000 نتیجه گوگل | «نمیتواند هم باشد» یا «نمیتواند هم باشد» در یک سؤال؟ |
111461 | 1. **وقتی غریبه ها به ملک شما می آیند یک سگ نگهبان خوب با صدای بلند پارس می کند که به شما احساس امنیت می دهد** 2. **یک نگهبان خوب وقتی غریبه ها به ملک شما می آیند با صدای بلند پارس می کند که به شما احساس امنیت می دهد** از در جمله اول این حس را به دست می آوریم که مالکیت احساس امنیت می دهد. من این را در زمینهی داده شده ... | تفاوت معنی دو جمله چیست؟ |
122511 | من در حال نوشتن مقاله ای در مورد طبیعت هستم و باید به نوعی در عبارت I shit you not لغزش کنم تا مبتذل یا هر چیز دیگری به نظر نرسد، فقط به نظر می رسد مناسب ترین چیزی است که در آن زمینه اضافه شود. اگر این موضوع خارج از موضوع یا هر چیزی از این قبیل است، می توانم به راحتی این سوال را حذف کنم. ویرایش: باید تا حدودی توهین آمی... | آیا روشی مودبانه برای گفتن من تو را نمی دانم در یک مقاله رسمی وجود دارد؟ |
148912 | Wrack به خرابی، انتقام و مجازات تلافی جویانه اشاره دارد. با نگاهی به ورودی فراوان آن در OED، مشخص می شود که کلمه wrack سابقه قابل توجهی داشته است. اما به غیر از این عبارت به نظر می رسد از کاربرد ناپدید شده است. آیا کسی می تواند با این موضوع مخالفت کند؟ | منشأ اصطلاح خراب شدن و خراب شدن چیست؟ |
118143 | من دائماً افرادی را تصحیح میکنم که وقتی میگویند «این سؤال را مطرح میکند» به اشتباه استفاده میکنند و قصد دارند القا کنند که برخی ادعاهای دیگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارند، نه اینکه اشاره کنند که عبارتی که سؤال را مطرح میکند یک استدلال دایرهای است. این به قدری مکرر اتفاق می افتد (یا حداقل من متوجه می شوم که اغلب اش... | در چه نقطه ای تعریف یک عبارت در واقع به معنای استفاده نادرست رایج آن است؟ |
85377 | من میدانم که املای صحیح «معضل» است، اما بسیاری از افرادی که با آنها صحبت کردهام، از جمله خودم، متقاعد شدهاند که املای آن «معضل» است. یک جستجوی سریع در گوگل نشان می دهد که این تنها به آمریکا اختصاص ندارد. بسیاری از مردم ادعا می کنند که املای نادرست در مدرسه به آنها آموزش داده شده است. یادم نیست املای کلمه را از کجا ی... | معضل در مقابل دیلمنا |
178222 | اگر یک _receptionist_ شخصی است که به بازدیدکنندگان یک دفتر سلام می کند و با آنها برخورد می کند، آیا _deceptionist_ می تواند یک کلمه انگلیسی قابل قبول برای توصیف فردی باشد که بازدیدکنندگان یک دفتر را به تاخیر انداخته و مسدود می کند، به خصوص کسی که مانع ملاقات بازدیدکنندگان با رئیس می شود؟ یا کلمه بهتری هست؟ | پذیرش و فریبکار |
176811 | من دوست دارم جملات و شعارهای روان بسازم، بنابراین برای من مهم است که کلماتی با تلفظ مشابه پیدا کنم. آیا فرهنگ لغتی وجود دارد که به من کمک کند چنین کلماتی را پیدا کنم؟ | |
162436 | همه، من مشکلی در راهاندازی حسابهای تجاری خود پیدا کردم که بر فروش ما تأثیر گذاشته است. ما اخیراً کاهشهای زیادی از مشتریان خود در Limelight داشتهایم و دلیل آن این است که حسابهای تجاری ما پس از سفارش اولیه ما به کد CVV نیاز دارند. کسی میتونه لطفا این مشکل رو حل کنه؟ | ارسال ایمیل کاری آیا این صدا حرفه ای است؟ کمی گم شده لطفا کمک کنید |
110592 | هنگام ارجاع به صفحات وب خاصی که بخشی از یک وب سایت هستند، آیا نام صفحه باید با حروف بزرگ، در گیومه قرار داده شود یا هر دو؟ به عبارت دیگر، کدام یک از جملات زیر صحیح است: > 1. اگر مایلید با من تماس بگیرید، لطفاً فرم موجود در صفحه > تماس را تکمیل کنید. > 2. اگر می خواهید با من تماس بگیرید، لطفاً فرم موجود در صفحه > تماس ر... | راه صحیح مراجعه به یک صفحه وب که بخشی از همان وب سایت است چیست؟ |
10666 | کدام جمله را طبیعی تر می دانید؟ > آخرین اقدامات شما فقط به من ثابت می کند که ارزش اعتماد من را ندارید. > > آخرین اقدامات شما فقط به ****** به من ثابت می کند که ارزش اعتماد من را ندارید. یا شاید شکل دیگری مانند > آخرین اقدامات شما فقط تأیید می کند (باور من / من در این باور) که شما ارزش اعتماد من را ندارید. ? | به من ثابت کن / به من ثابت کن / اعتقاد خود را تایید کن |
127071 | من اخیراً در یک بار در پراگ، جمهوری چک بودم. وقتی می خواستم بروم به یک گارسون گفتم: > ببخشید، می خواهم پول بدهم. او کمی خندید و توضیح داد که باید می گفتم: > **می خواهم** پرداخت کنم. زیرا وقتی می گویم > **دوست دارم** پرداخت کنم. این بدان معناست که من می خواهم برای او پرداخت کنم (یعنی قبض او را پرداخت کنم). واقعا راست می... | من می خواهم پرداخت کنم در مقابل من می خواهم پرداخت کنم |
185324 | اگر دو شیء جمع دارید (مثلاً سیب و پرتقال) و یک بند نسبی غیر مقید، بند نسبی به کدام اشاره دارد؟ به عنوان مثال: > او متوجه سیب ها و پرتقال هایی شد که در اتاق مجاور در حال پوسیدن بودند. آیا سیب ها پوسیده می شوند؟ پرتقال ها؟ هر دو؟ آیا این گفته واضح است یا مبهم؟ اگر سعی کردید بند نسبی را فقط به پرتقال محدود کنید: > او متوج... | اشیاء جمع و بند نسبی |
96519 | > **موضوع تکراری:** > ناهار در مقابل شام در مقابل شام - زمان و معانی؟ ویکیپدیا بیان میکند که واژههای _supper_ و dinner را میتوان به جای یکدیگر به کار برد. اما من کاملاً متقاعد نیستم زیرا، خوب، آنها دو کلمه متفاوت هستند. طبق فرهنگ لغت مریام وبستر: **شام** یک غذای سبک است که در اواخر عصر سرو می شود. **شام ** غذای اصل... | آیا می توان شام و شام را به جای هم استفاده کرد؟ |
151112 | در مورد افعال _گفتن________________________________________________________________________________________________ میخوام توضیح بدم چون برای من معنیشون همینه. برای مثال می توانید از هر دوی این جملات استفاده کنید. > او گفت من در مهمانی شرکت نمی کنم. >> او گفت که به مهمانی نمی آید. در مورد دوم مطمئن نیستم اما در هر صورت... | بسته به متن از کدام فعل استفاده شود؟ |
22443 | آیا اصطلاحی برای توصیف یک اصطلاح بی پیشوند مانند _sheveled_ وجود دارد که در مقایسه با نسبی پیشوندی _disheveled_ کمتر استفاده می شود یا اصلا استفاده نمی شود؟ > حرف من هلن، تو امروز خیلی ژولیده به نظر میرسی! **ویرایش:** در زیر Malvolio مثال _kempt_ را می آورد که نمونه دیگری از آنچه من در مورد آن صحبت می کنم است. کلمه ای ... | آیا اصطلاحی وجود دارد که از «شولیده» به «ژولیده» چیست؟ |
66626 | به نظر میرسد که اجماع رایج در سراسر وب (یعنی ویکیپدیا) این است که «حروف بزرگ» و «حروف کوچک» از قرارداد حروفچینی کشوهای بالا و پایین برای حروف سرچشمه میگیرد، که احتمالاً مقدم بر اصطلاح لاتین majuscule و minuscule است. با این حال، به نظر نمی رسد که هیچ یک از این ارجاعات به درستی پشتیبان گیری نشده باشد، و صادقانه بگویم... | ریشه شناسی اصطلاحات حروف انگلیسی چیست؟ |
26352 | من نمی توانم املای مشخصی از این اصطلاح پیدا کنم. منابع مختلف در اینترنت هر سه نسخه آن را نشان می دهد. روش صحیح املای آن چیست؟ | نسخه صحیح «پیش جلو»، «بالا جلو» یا «آپ جلو» چیست؟ |
151118 | کلمه «انحلال» در قطعه زیر که از _Readings in Social Research Methods_ گرفته شده است به چه معناست؟ : > وقتی جامعه صنعتی می شود، دهقان کارگر می شود. یک فئودال > منحل می شود یا تاجر می شود. Dictionary.com 5 معنی احتمالی را برای انحلال نشان می دهد، اما به نظر می رسد هیچ کدام از آنها مناسب این متن نیست: 1. پرداخت بدهی 2. تع... | منظور از انحلال در این جمله چیست؟ |
8372 | من در انگلستان زندگی می کنم و بیشتر از مردم می شنوم که می گویند _نمیکنی..._، اما برخی می گویند: _مگه نه..._؟ تفاوت در چیست و کدام یک صحیح تر است؟ شما می توانید هر مثالی را واقعاً بگذارید. چیزی مانند: > آیا دوست ندارید با من به مدرسه بیایید؟ > دوست نداری با من به مدرسه بیایی؟ | نمیکنی در مقابل نمیکنی |
169279 | از این منبع دو توضیح موقعیتی برای Past Progressive پیدا می کنم: عمل قطع شده در گذشته. با یک مثال > او **در حال خواندن** کتاب بود که چراغ خاموش شد، دوش گرفت و رفت. و برای Past Perfect Progressive: برای نشان دادن اینکه چیزی در گذشته شروع شده و ادامه پیدا کرده تا زمانی که عمل دیگری آن را متوقف کند. با مثال: > آنها **داشتن... | تفاوت بین Past Progressive و Past Perfect Progressive |
189220 | آیا عبارتی برای زمانی وجود دارد که به دستیابی به چیزی که روی آن کار کرده اید بسیار نزدیک هستید؟ زمانی که کارآگاه سرنخ نهایی را به دست می آورد، اما هنوز راز را کاملاً حل نکرده است. وقتی 90 درصد کار را انجام داده باشید و استراحت به راحتی قابل دستیابی است. من مدام فکر می کنم چیزی شبیه می توانید آن را بچشید یا مستقیم خانه ... | عبارتی برای تقریباً کامل کردن چیزی |
185776 | من اخیراً به سؤالی در رابطه با میزان آب پر شده در یک لیوان پاسخ دادم. جواب دادم دو سوم اما جواب اشتباه بود چون در دفترچه پاسخنامه دو سوم بود. لطفا به من بگویید که آیا پاسخ من اشتباه است و چرا؟ | آیا «دو سوم» یا «دو سوم» صحیح است؟ |
53579 | راه مناسب برای جمع کردن کلمات اختصاری که به حرف S ختم می شوند چیست؟ مخفف خاص مورد مطالعه در این مورد T.A.R.D.I.S است. اشکال مختلفی که من معتقدم صحیح هستند عبارتند از: * TARDISes * T.A.R.D.I.S.es (آیا حتی جمع کردن این صحیح است) | جمع کردن کلمات اختصاری که به «S» ختم میشوند |
8373 | > اگر می توانستم به دفتر برگردم، می آمدم. آیا باید از _could_ یا _can_ در اینجا استفاده کنم؟ | می تواند یا می تواند + خواهد؟ |
3620 | متوجه شدهام که _allot_ معمولاً به عنوان صفت استفاده میشود (مانند مقدار اختصاص داده شده شما)، و _allocate_ بیشتر به عنوان یک فعل استفاده میشود (مانند من مقداری از منابع را اختصاص خواهم داد). آیا تفاوت قابل توجه دیگری وجود دارد؟ | تفاوت عملی بین تخصیص و تخصیص چیست؟ |
34843 | > او دو خواهر دارد که به ترتیب در جنوب و شمال کالیفرنیا زندگی می کنند. من این را در IMDB دیدم و فکر می کردم که آیا _به ترتیب_ از نظر گرامری درست است؟ از آنجایی که هیچ چیزی در لیست نیست، آیا حتی مورد نیاز است؟ ویرایش: جاش رادنور، هفتمین لیست اگر تعجب میکردید، lol | استفاده از به ترتیب |
75369 | یکی از دوستانم انگشت شستش را به عقب خم می کرد. تعجب می کنم، آیا کلمه ای در انگلیسی وجود دارد که ماهیت ** خم شدن انگشت شست به سمت عقب ** را بنامد؟ | کلمه انگلیسی برای ماهیت خم شدن انگشت شست به عقب؟ |
94945 | > **موضوع تکراری:** > ناهار در مقابل شام در مقابل شام — زمان و معانی؟ من می دانم که بحث های زیادی در مورد این موضوع وجود دارد، اما آیا در واقع یک پاسخ _قاطعی_ برای ترتیب وعده های غذایی در روز وجود دارد؟ به عنوان مثال، صبحانه، ناهار، شام یا صبحانه، شام، چای ... معمولاً به نظر می رسد نظر بر اساس منطقه ای است که شما از آن... | ترتیب و اصطلاحات صحیح برای وعده های غذایی در روز |
1346 | کدام یک از این جملات از نظر گرامری صحیح است؟ آیا اگر جملات دیگر در مکالمات روزانه استفاده می شد، اشکالی ندارد؟ > هر وقت ** وارد شدید** به من اطلاع دهید. > > هر وقت ** وارد شدی** به من اطلاع بده. > > هر وقت ** وارد شدی** به من اطلاع بده. | هر وقت رسیدی/ رسیدی/ رسیدی |
22448 | مانند یک فرهنگ لغت، اما به جای فهرستی از کلمات و تعاریف آنها، حاوی کلمات و نحوه استفاده از آنها در یک جمله است. اگر چنین کلمه ای وجود نداشته باشد، آیا کلمه خاصی برای فرهنگ لغت وجود دارد که نحوه استفاده از هر ورودی در یک جمله را نیز نشان دهد (لیست [کلمه + تعریف + استفاده]؟ | آیا کلمه خاصی برای فهرست [کلمه + نحوه استفاده از آن در جمله] وجود دارد؟ |
31450 | > **تکثیرهای احتمالی:** > روش صحیح جمع کردن مخفف چیست؟ > شکل جمع مخفف LASER من فقط داشتم ایمیلی می نوشتم و از سرپرست در مورد دانلود چندین فایل کتابخانه دینامیک لینک سوال می کردم. مخفف اینها dll است و املای کامل، _Dynamic-link library_، هرگز استفاده نمی شود. چگونه می توان این را جمع کرد، زیرا به طور معمول من فقط یک s ... | |
23589 | > **تکراری احتمالی:** > روش صحیح جمع کردن مخفف چیست؟ شکل جمع مخفف POC، مخفف _proof of concept_ چیست؟ > ... برای کمک هایش به بسیاری از POC ها یا > ... برای مشارکت هایش در بسیاری از POC ها | آیا برای مخفف POC جمع وجود دارد؟ |
120910 | من یک توسعهدهنده نرمافزار هستم، و در حال بررسی کدهای همتا، با کلمه **unsetup** مواجه شدهام که در زمینه برای حذف اولیه برخی موارد استفاده میشود. می خواستم بدانم که آیا این یک کلمه واقعی در انگلیسی است یا فقط یک اختراع است. با تشکر | آیا کلمه unsetup در انگلیسی معتبر است؟ |
186875 | آیا درست است که بگوییم: * الف: شما نمی توانید یک کلمه به کسی بگویید. * ب: بله، اما شما هم نمی توانید یک کلمه به کسی بگویید. یا * A: شما نمی توانید یک کلمه به کسی بگویید. * ب: شما نمی توانید یک کلمه به هیچکس بگویید. نه یک فرد A، نه یک شخص B نمی تواند یک کلمه بگوید. نباید _هیچکدوم_ باشه؟ (در مثالی که متوجه شدم این _ی... | نه در مقابل هیچ کدام در یک بیانیه منفی |
66628 | فرقی بینشون هست!؟ اگر هر دو را **گوگل** کنید: 1 و 2، تعداد نتایج بازیابی شده بسیار مشابه است. میخواهم بدانم آیا قاعدهای (گرامر) وجود دارد که زمان استفاده از _an_ را بعد از _such_ مشخص کند. PS: من از _amount_ فقط به عنوان یک مثال توضیحی استفاده کردم. به روز رسانی (مثال استفاده از _چنین [یک] مقدار پول_): * ذخایر باید *... | مقدار چنین یا چنین؟ |
32502 | اگر هر دوی این جملات از نظر گرامری صحیح باشند منطقی خواهد بود. اما آیا تفاوت معناداری بین آنها وجود دارد؟ > وقتی در مورد حرز گم شده به او گفتم خیلی عجیب رفتار کرد. > > او در مورد کل معامله عجیب عمل کرد. چه تفاوتی بین استفاده از قید در اینجا و استفاده از صفت وجود دارد؟ | عجیب رفتار کرد؟ |
4645 | در زبان انگلیسی نوشتاری (عمدتاً آنلاین) اغلب با جملاتی روبرو می شوم که با یک سؤال یا علامت تعجب با یک فاصله قبل از آن خاتمه می یابند. آیا همیشه فقط یک اشتباه است یا یک اشتباه تایپی؟ یا مواردی هست که مثلا بعد از بستن پرانتز یا بعضی از علائم نگارشی دیگر انگلیسی صحیح باشد؟ | آیا وجود فاصله قبل از علامت سوال یا علامت تعجب هرگز صحیح است؟ |
61398 | من به دنبال کلمه ای هستم که به معنای منبع معتبر دانش باشد. این کلمه ترجیحاً یک اسم است و می تواند به گروهی از افراد یا مجموعه ای از دانش اشاره کند. علاوه بر این، اگر این کلمه مشتق از دایره المعارف نباشد، به شدت ترجیح داده می شود. | کلمه واحد به معنای «منبع معتبر دانش» چیست؟ |
140984 | امیدوارم در سه زمینه تفکر انتقادی، نوشتن و همکاری مهارت کسب کنم. من به دنبال این هستم که ببینم آیا اصلاً باید از دو نقطه در این جمله استفاده شود؟ | آیا در این جمله باید از دو نقطه استفاده شود؟ |
145775 | اگر پشت فرمان باشم، من در حال رانندگی هستم. اما اگر من در صندلی عقب یا صندلی جلو سرنشین باشم چه کار می کنم؟ آیا من سوار ماشین هستم؟» «20 مایل سوار شدم.» (راننده پدرم بود.) «ما سوار بر تونل هستیم.» آیا جملات بالا رایج و صحیح هستند؟ | آیا می توانم از فعل سوار شدن برای اشاره به ماشین استفاده کنم؟ |
44900 | > **تکثیر احتمالی:** > بنای «معلوم اللّه» در این مورد «اما» به چه معناست و این واژه در همین زمینه چه کاربردهای دیگری دارد. من سعی می کنم توضیح دهم که این کلمه به چه معناست، اما نمی توانم نمونه های کاربردی رایج خوبی با همین معنی پیدا کنم. واضح ترین کلمه ای که می توانم به آن فکر کنم «فقط» است. اما آیا این همان معناست؟ من... | اما در زندگی جز رویا نیست به چه معناست؟ |
130057 | منظور از بیا gutsa چیست؟ فکر می کنم ممکن است املای استرالیایی درست باشد. | منظور استرالیایی ها از اینکه می گویند او یک gutsa آمد چیست؟ |
57707 | لطفا توضیح دهید که چرا این جمله از نظر گرامری نادرست است. > میخام مخلوط کیک رو بگیرم و هم بزنم. | من می خواهم مخلوط کیک را بگیرم و هم بزنم |
34331 | > **تکراری احتمالی:** > هنوز با نه...نه... اشتباه گرفته می شود > ... نه A و نه B را نمی بینم. آیا از نظر گرامری درست است؟ یا این است؟ > ... نه A و نه B را می بیند. اگر از نمی توانم استفاده می شد چه می شد؟ | نه A و نه B را نمی بینم یا نه A و نه B را نمی بینم |
167716 | وقتی به قسمتی از جمله اشاره می کند، منظور از «موقعیت محمول» چیست؟ | عبارت محمول چیست؟ |
119670 | من با این دو جمله مشکل دارم: > * از بهار می نوشد. > * چشمه را می نوشد. > آیا این دو جمله صحیح است؟ آیا آنها همین معنی را دارند؟ به هر حال، آیا کسی پیشنهادی برای دانشجویان چینی به زبان انگلیسی دارد؟ | نوشیدنی در مقابل نوشیدنی از |
96171 | این سوال تکمیلی این سوالی است که دیروز پرسیدم. چند عبارت مشابه وجود دارد که در مورد آنها به کمک نیاز دارم: > * چگونه **[قرار است/آیا]** از اینجا به استادیوم بروم؟ > * **[قرار است/آیا]** کابین را از کجا تهیه کنم؟ > آیا این عبارات مشکلی ندارند؟ آیا استفاده از قرار است به جای do بر معنای جمله در اینجا تأثیر می گذارد؟ | راه درست سوال پرسیدن چیست؟ |
116651 | من اخیراً در مورد زمان گذشته کامل زیاد مطالعه کرده ام و فکر می کنم هر چه بیشتر در مورد زمان می خوانم با منطق پشت آن گیج می شوم. بسیاری از منابع می گویند که ما فقط زمانی باید از گذشته کامل استفاده کنیم که توالی وقایع بدون آن مشخص نباشد. همچنین، آنها می گویند که ما باید از زمان گذشته کامل استفاده کنیم هر بار که شما دو مو... | زمان حیلهآمیز گذشته کامل |
8376 | وقتی فشار می آید به معنای به عنوان آخرین راه حل یا در صورت لزوم مطلق است. کسی میدونه چرا این عبارت به این شکل استفاده شد؟ | منشأ عبارت «هنگامی که فشار می آید» چیست؟ |
57708 | من این عبارت را در مقاله واشنگتن پست در مورد احتمال حمله نظامی اسرائیل به برنامه هسته ای ایران دیدم: > مقامات آمریکایی فکر نمی کنند که [نخست وزیر اسرائیل] نتانیاهو تصمیم نهایی برای حمله را گرفته است، و آنها خاطرنشان می کنند که مقامات ارشد اطلاعاتی اسرائیل همچنان نسبت به این پروژه تردید دارند. اما مقامات ارشد آمریکایی ت... | تفنگ های بهار یعنی چه؟ |
93277 | من می خواهم چیزی مانند امیدوارم گفتن xyz باعث خاموش شدن مصاحبه کننده (از استخدام من) نشود یا من نمی خواهم علاقه شما را به پروژه خاموش کنم را بگویم، اما مطمئن نیستم که آیا این یک راه ناخوشایند برای از خاموش کردن استفاده کنید، زیرا من آن را فقط در زمینه جنسی شنیده ام. اگر پاسخ مثبت است، چه عبارتی معادل آن است که می تواند... | آیا «خاموش کردن (یک شخص)» همیشه معنای جنسی دارد؟ |
189224 | فرض کنید جان لهجه خارجی دارد و مارک نه. این دو با هم درگیر می شوند. در نقطه ای، مارک پاسخ خوبی نمی دهد، بنابراین او به سادگی با لهجه جان تقلید می کند تا به او توهین کند. آیا کلمه ای برای چنین رفتاری وجود دارد؟ | یک کلمه برای توهین به کسی با تقلید از او؟ |
186496 | من فقط به این فکر می کردم که متوجه شدم بسیاری از افرادی که با آنها کار کرده ام اینگونه تایپ کرده اند. مثال: بسیار خوب، عالی است. ممنون، استفانی. چیز دیگری بود؟ می خواستم بدانم آیا چیزی وجود دارد که این می تواند از آن ناشی شود. | چرا بین یک کلمه و علائم نگارشی (مانند نقطه، علامت سوال و غیره) فاصله اضافی اضافه کنید؟ |
138910 | فقدان تمایز ضمایر مفرد-جمع برای دوم شخص در انگلیسی (برای اسپانیایی زبانان بومی، مانند خود من کاملاً عجیب است) معمولاً بی اهمیت است، زیرا این ابهام یا نامربوط است یا از بافت آنها آشکار است. اما از منظر مترجم در مورد روایات دوم شخص تعجب می کردم. به عنوان مثال شروع The Catcher in the ry را در نظر بگیرید: > اگر **شما** واق... | روایت دوم شخص: مفرد یا جمع؟ |
94465 | من گهگاه با این عبارات مواجه می شوم: * بی حرکت نشسته; * ایستادن؛ * بی حرکت دراز کشیدن؛ * و غیره. در بیشتر موارد استفاده واضح است (برای مثال انسان). اما گاهی اوقات مشخص نیست که چه فعل را با هنوز استفاده کنیم: * برای یک اجسام کروی - من هیچ ایده ای ندارم. * پرندگان - فکر می کنم آنها ایستاده اند؛ * ماهی - دوباره،... | استفاده از ایستاده نشستن، ایستادن و غیره |
169277 | ابتدا، برخی داده ها: طبق COCA، کلمه به کلمه 60 کاربرد دارد که 3 مورد از آنها ترجمه کلمه به کلمه است. کلمه به کلمه 26 کاربرد دارد که هیچ یک از آنها کلمه به کلمه نیستند (اما برخی با رونویسی). تعریف کلمه به کلمه (Oxford, Merriam-Webster): > 1 دقیقاً به همان کلمات; کلمه به کلمه فقط _The free فرهنگ لغت_ حاوی یک تعریف برای ک... | آیا بین «ترجمه کلمه به کلمه» و «ترجمه کلمه به کلمه» تفاوتی وجود دارد و آیا این دومی واقعاً معتبر است؟ |
44506 | معنی در آن یادداشت چیست و چگونه از آن استفاده می کنید؟ آیا این به معنای در حالی که ما در مورد همان موضوع صحبت می کنیم؟ | معنی در آن یادداشت و چگونه از آن استفاده می کنید؟ |
110844 | من بعد از مصاحبه با شخص HR از یک شرکت تماس میگیرم. او به من گفت که بلافاصله بعد از مصاحبه با من تماس خواهد گرفت، اما یک ایمیل برای من ارسال کرد که بعداً با من تماس خواهد گرفت. بنابراین من سعی می کنم یک ایمیل بفرستم تا بپرسم چه زمانی باید منتظر تماس باشید. آیا این جمله: > آیا باید انتظار داشته باشم که در این هفته از شم... | آیا این به اندازه کافی رسمی است؟ آیا باید انتظار داشته باشم که در این هفته از شما تماس بگیرم؟ |
92 | چگونه می توان از نقطه ویرگول به درستی استفاده کرد؟ شاید به نظر من تسلط بر آن یکی از دشوارترین علائم نگارشی باشد. | چگونه می توان از نقطه ویرگول به درستی استفاده کرد؟ |
95334 | لطفاً جملات زیر را در نظر بگیرید: > چمن با شبنم **درخشنده** بود. > چمن از شبنم **درخشید**. > چمن از شبنم **درخشید**. > چمن از شبنم **درخشید**. در زیر تعاریف ارائه شده توسط فرهنگ لغت من آورده شده است. > **درخشش** = (از چیزی مرطوب یا چرب) با نور درخشان می درخشد. > ** زرق و برق ** = درخشش با نور منعکس شده درخشان و... | تفاوت در معنای ضمنی هنگام استفاده از کلمات مختلف برای درخشش؟ |
114655 | اگر بگویم، > من به طور معمول الکل می نوشم یا > از نظر اجتماعی الکل مصرف می کنم، در مورد اینکه چند بار الکل می نوشم چه فکر می کنید؟ | معنی من به طور اتفاقی الکل می نوشم و من به طور اجتماعی الکل می خورم چیست؟ |
102860 | من می خواهم به کسی در مورد موضوع گفتگو با شخص دیگری اشاره کنم. کدام جمله صحیح است؟ > بحث در مورد هواپیما بود. یا > داشتیم در مورد هواپیما صحبت می کردیم. من می خواهم روی یک موضوع تاکید کنم. | صحبت در مورد بود در مقابل ما داشتیم صحبت می کردیم |
104421 | * جمع سبد سبد است. * جمع سیب سیب است. با فرض وجود بیش از یک سیب در هر سبد. > دو سبد سیب وجود دارد. آیا این جمله از نظر گرامری صحیح است؟ | آیا می گویید دو سبد سیب؟ |
102623 | > **مثال:** خرس قطبی من فقط می توانم _polar_ را به عنوان صفت و _bear_ را به عنوان یک اسم تشخیص دهم. اما خرس قطبی در واقع یک اسم است. چگونه می توانم یک لیست رایگان از این موارد به دست بیاورم؟ > **یک مثال دیگر:** هات داگ. | چگونه لیستی از کلمات مرکب را به عنوان اسم بدست آوریم؟ |
130577 | می خواهم بدانم کاربرد صحیح آپوستروف s چیست؟ آیا s به صورت کوچک یا بزرگ استفاده می شود. فرمت Ram's یا Ram'S کدام مناسب است؟ لطفا زود جوابمو بدید | می خواهم بدانم کاربرد صحیح آپوستروف s کدام است؟ |
3622 | > 1. آیا من نتایج را به درستی تفسیر می کنم؟ > 2. آیا نتایج را به درستی تفسیر می کنم؟ > آیا آنها به یک معنا هستند؟ هر دو درست هستند یا فقط یکی؟ | آیا من تفسیر می کنم در مقابل آیا تفسیر می کنم؟ |
53728 | این کاربرد کلاسیک _neither/nor_ است: > من **نه** پنهان می کنم **نه** فرار می کنم. اما آیا ساخت زیر دستوری است؟ (بیش از دو گزینه، نه _ هیچکدام_ ) > قرار نبود مرده بازی کنم. > قرار نبود مخفی شوم. > **نه** قرار بود فرار کنم. | استفاده از نه در لیست بدون هیچکدام |
30075 | با توجه به این حقایق: 1. ابزار را نمی توان در آشپزخانه پیدا کرد. 2. ابزار را نمی توان در حمام پیدا کرد. کدام جمله صحیح برای نشان دادن وضعیت بالا است؟ > 1. من می توانم ابزار را نه در آشپزخانه و نه در حمام پیدا کنم. > 2. ابزار را نه در آشپزخانه و نه در حمام نمی توانم پیدا کنم. > 3. من ابزار را پیدا نمی کنم، نه در آشپزخ... | روش صحیح استفاده از «نه» و «نه» در یک جمله چیست؟ |
193036 | من نام دامنه colorful.land را برای میزبانی وبلاگ خانواده ام خریداری کردم، زیرا دختر تازه متولد شده من به طور غریزی جذب اشیاء رنگارنگ می شود. وب سایت چگونه باید باشد؟ ttp://a.colourful.land یا ttp://the.colourful.land؟ (از http استفاده نمی کنم زیرا سایت هنوز وجود ندارد) برای من سرزمین شگفت انگیز و یک سرزمین شگفت انگیز ط... | برای انتخاب نام: یک سرزمین رنگارنگ یا سرزمین رنگارنگ |
113029 | من در حال مصاحبه با شخصی در مورد مسیرهای دوچرخه سواری جدید در شهرمان هستم. من می خواهم از آنها بپرسم که نه تنها هزینه های مالی مسیرها چقدر است، بلکه می خواهم بدانم چه هزینه های دیگری (مانند حذف پارکینگ ها و غیره) ممکن است با این پروژه همراه باشد. آیا راهی خوب و واضح برای پرسیدن این سوال به اختصار وجود دارد؟ | هزینه های غیر مالی |
141961 | عناوین بی شماری از فرم چهره های متعدد ... وجود دارد. یک جستجوی سریع در گوگل نزدیک به 500 میلیون بازدید پیدا میکند که با «چهرههای متعدد دامنه عمومی»، «چهرههای متعدد سمینار دانشجوی سال اول»، «چهرههای متعدد برو» و «اینفوگرافیک چهرههای متعدد تأثیرگذار» شروع میشود. منشأ عبارت «چهرههای متعدد ...»، بهویژه وقتی در عنوا... | عبارت «چهره های متعدد ...» از کجا سرچشمه می گیرد؟ |
65780 | هرازگاهی در مورد ساختی مانند این تصادف می کنم: > چیزی جز چیزی بود .... و می فهمم که این چیزی نبود جز ... یا > فقط ... بسته به زمینه. من می دانم این اما به چه معناست و می دانم اما چه معنای دیگری می تواند داشته باشد. سوال من اینه؟ آیا تفاوت بین «اما» و «هیچ چیز جز» در این زمینه، خواه اینقدر کوچک و پنهان در لحن یا تأکید ا... | تفاوت بین اما و هیچ چیز جز |
80777 | > **تکراری احتمالی:** > چرا قبل از برخی از نام ها the وجود دارد اما برخی دیگر وجود ندارد چه زمانی از حرف معین با نام مکان ها استفاده می کنید؟ من از مقاله ویکی پدیا دریافتم که درست است که بگوییم پارک سبز یک پارک است ... و ... جشن آتش بازی در پارک سبز برگزار می شود. تفاوت این جملات چیست؟ چرا در وضعیت اول از _the_ استفاده... | گرین پارک یا پارک سبز؟ |
111460 | من به عبارت «اردک و شیرجه رفتن» که در داخل پرانتز آمده است، در کامنت زیر از ویدیویی که توسط گاردین منتشر شده با عنوان، «شکست آب در سخنرانی سناتور مارکو روبیو» - http://www، علاقه مند شدم. guardian.co.uk/world/video/2013/feb/16/marco-rubios-water-break- video): > در ویدئویی که این سیاستمدار جمهوریخواه که تبدیل به ویروس... | آیا اردک و شیرجه فقط یک اصطلاح انگلیسی است؟ |
94304 | > **تکراری احتمالی:** > آیا وجود فاصله قبل از علامت سوال یا علامت تعجب همیشه صحیح است؟ اغلب، من نویسههای نقطهگذاری خاصی مانند علامت تعجب (!)، نقطه سؤال (؟)، و بیضی (...) را میبینم که با فاصله از کلمات اطراف جدا شدهاند. من همیشه چنین علائم نگارشی را مستقیماً بعد از کلمه قرار داده ام. روش صحیح چیست؟ ### مثال I: > ما ... | آیا کاراکترهای نقطه گذاری باید فضای قبلی داشته باشند؟ |
45580 | من باید برخی از اطلاعات شخصی را ترجمه کنم و متن اصلی شامل یک عبارت (به معنای واقعی کلمه) دوست مردم است. این کمی زبان در گونه است که به عنوان لمس شخصی در نظر گرفته شده است، زیرا پرونده عمدتاً در مورد تجربه حرفه ای فرد در زمینه های خلاقانه مانند تبلیغات و تبلیغات است. استفاده از چه عبارتی را در اینجا پیشنهاد می کنید؟ من ... | دو پیشنهاد ترجمه: «دوست مردم»؟ تمرین کننده؟ |
59271 | آیا قاعده ای فراتر از رایج no_the_ با اسم ها و نام های خاص برای مشکل زیر وجود دارد؟ > ساختمان امپایر استیت را دیدم. >> ما به کاخ سفید رفتیم. > > پل گلدن گیت را دیدیم. اما > من به پارک ملی دره مرگ رفتم. > > از پل بروکلین گذشتم. | چرا قبل از برخی از نام ها the وجود دارد اما برخی دیگر وجود ندارد |
88108 | در حین اظهار نظر در مورد این سوال، فکر کردم چه کلمه ای برای جای خالی اینجا مناسب تر است: > هر بار که مقایسه می کنم، روش علامت گذاری به برجسته کردن کل خط تغییر می کند، ___ _ ترجیح می دهم تغییرات را با یک مستطیل علامت گذاری کنم. به _اما_، _در حالی___________________________________________________________________________... | اما/در حالی که/هرچند/هرچند/هرچند |
102865 | درک معمول من این است که دوست دختر یک نفر شریک (زن) او در یک رابطه عاشقانه منحصر به فرد است. برای دوست پسر هم همینطور آیا این درست است یا مواردی وجود دارد که دوست دختر فقط به یک دوست عادی اشاره می کند که اتفاقاً او نیز زن است؟ | آیا دوست دختر یا دوست پسر همیشه نشان دهنده شراکت است؟ |
82842 | > **تکراری احتمالی:** > آیا باید از یا یا نه استفاده کنم؟ > استفاده از نه در لیست بدون نه ترجمه این معنی به انگلیسی: یک مقدار وجود دارد که کاربر رایانه می تواند آن را تنظیم کند. عدم تنظیم مقدار یک وضعیت برنامه نامعتبر است و نباید مجاز باشد. تنظیم و مقدار خالی به همان اندازه ممنوع است. اگر تنظیم مقدار به این صورت انجا... | نمی توان تهی یا خالی باشد در مقابل نمی توان تهی و نه خالی بود |
110590 | آیا کاما یا نقطه ویرگول به درستی از کلمه فلوریدا در زیر پیروی می کند؟ من از کاما برای آخرین ورودی شهر-دولت استفاده کردم. آیا این درست است؟ > مایک جونز، 45 ساله، از لینکلن، نبراسکا. ساندرا استیونز، 42 ساله، از ممفیس، > تنسی؛ و روپرت فالکون، 35 ساله، از تالاهاسی، فلوریدا، به اتهام توطئه و کلاهبرداری دستگیر شدند. و آیا کا... | نقطه ویرگول بعد از سن |
50758 | من سعی میکنم کلمه مناسبی پیدا کنم که به معنی _ که کمک میکند به راحتی از هم تفکیک شود_ بیابم، برای مثال، کلمهای که در جملات زیر قرار میگیرد: * شکل منقار یک ویژگی **___ _** در میان پرندگان است. * زبان معمولاً ویژگی **__** برای گروه های قومی است. متمایز کردن و متمایز کردن را امتحان کردم، اما کاملا مطمئن نبودم. | متمایز کردن، متمایز کردن یا کلمه دیگری برای که به تشخیص آسان کمک می کند؟ |
96179 | با توجه به این سوال اسم جمع پلیس - مفرد یا جمع؟ و طبق درک من _ پلیس_ همیشه جمع است. اما بعد از اینکه دیدم پلیس به عنوان اسم مفرد در این مقاله استفاده می شود، شوکه شدم. > دو روز پس از مرگ قربانی 23 ساله انگور، پلیس دهلی روز دوشنبه گفت که برگه اتهام حدود 1000 صفحه ای در رابطه با این حادثه را نهایی کرده است و قصد دارد روز... | چرا پلیس در این پیوند به صورت مفرد استفاده شده است؟ |
160379 | کدام صحیح است؟ > * کتاب هیچ علامت، اشک، چین و چروک و نوشته ای ندارد. > * کتاب هیچ علامت، اشک، چین و چروک و نوشته ای ندارد. > (من استفاده از نه/نه و یا/یا را می فهمم.) در این مورد، جمله اول «نه/یا» را درست می دانستم، اما به من گفته شد که «نه/نه» کاربرد درستی است. می توانید کمک کنید؟ | استفاده از «نه» در انتهای فهرستی که با «نه» شروع شده است. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.