_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
163036 | آیا اصرار بر ضمیر جنس پس از «در صورت ...» فضولی است یا صحیح؟ به عنوان مثال: در صورت ... * برنده شدن او در انتخابات * من / من در حال مرگ * رفتن ما / ما برای کسانی که طرفدار ژنیتیو هستند، آیا می توانید در صورت خروج پیتر نیز بنویسید؟ | آیا «در صورت ...» مصداق را می گیرد؟ |
185704 | به عنوان مثال، شخصی که اگر کسی در گروه بگوید که آن را دوست ندارد، نمی گوید که رستوران را پیشنهاد کرده است. مترادف ها می توانند شامل موارد زیر باشند: غیر متعهد، غیرقابل پاسخگویی، بی ثبات. کسی که به طور مکرر انکار می کند. قادر به مقصر دانستن یا قبول تصمیمات بد نیست. | کسی که فقط در صورتی به چیزی اعتبار می دهد که به نفعش باشد، چه کلمه ای دارد؟ |
137505 | من خیلی مطمئن نیستم که هر دو دقیقاً به یک معنی هستند یا خیر، اما متوجه شده ام که اولی در رمان های ژاپنی ترجمه شده به انگلیسی بیشتر استفاده می شود. در حالی که این دومی بیشتر در رمان های انگلیسی (نه از انگلستان بلکه در اصل به زبان انگلیسی نوشته شده) استفاده می شود. مثال: > در آن زمان بود که این فکر به ذهنش خطور کرد. >> آ... | آن موقع بود که... در مقابل آن زمانی بود که... |
43986 | به نظر می رسد عبارت «دوشیدن آن» در زمینه امور مالی سرچشمه گرفته باشد. بر اساس OED، شیردوشی می تواند به > دستکاری وجوه برای سود مالی (به ویژه غیرقانونی یا غیرقانونی) اشاره داشته باشد. > (به طور کلی) بهره برداری از منابع. به همین ترتیب، با توجه به اینکه عمل فیزیکی دوشیدن یک حیوان چگونه است، منطقی است که در مورد «دوشیدن آ... | تکامل عبارت «آن را با تمام ارزشش شیر کن» چگونه است؟ |
121412 | من در حال ساختن نرم افزاری هستم که قرار است در سطح بین المللی مورد استفاده قرار گیرد. در ابتدا ویژگی های بومی سازی را ندارم، بنابراین قصد دارم از انگلیسی بین المللی استفاده کنم. باید بگویم بازار ایالات متحده بزرگ است و ممکن است به همین دلیل برای مردم ایالات متحده کاری آشناتر انجام دهم، اما در صورت امکان چیزی بین المللی... | آیا در یک نرم افزار بین المللی به جای نام کامل از نام و نام خانوادگی استفاده کنم؟ |
10144 | من فقط دلیل درستی پشت آن را در چه موقعیتی نمی فهمم. من معمولاً از یک اشتباه استفاده می کنم، یا زمانی که قرار نیست از آنها استفاده می کنم. | تفاوت بین من مشتاقانه منتظر هستم و من مشتاقانه منتظر هستم چیست؟ |
163038 | در زبان مادری من اسلوونی، ما اغلب یک جمله را در وسط جمله دیگری قرار می دهیم تا زمینه را بیشتر روشن کنیم. مثلاً چند سال پیش - که جوان و احمق بودم - گیلاس های همسایه را می دزدیدم. آیا این ساختار در زبان انگلیسی وجود دارد و اگر بله نام آن چیست؟ | جاسازی یک جمله در جمله دیگر |
137506 | گویندگان زبان پوریک-تبتی ممکن است بگویند kangchu Tululululuuuuu تا به نوزادی که در آغوش خود می نشینند آرامش دهند. ممکن است به شخص دیگری نیز بگویند که در حال انجام تولولو هستند. کلمه خوب (و شاید خیلی کلی) برای اشاره به چنین عبارتی چیست؟ برخلاف لالایی، آن را خوانده نمیشود (حتی اگر هجاهای تکراری لو تا حدی خوانده میشوند)... | آیا کلمه ای برای عباراتی مانند عباراتی که برای آرام کردن نوزاد استفاده می شود وجود دارد؟ |
123813 | ماهواره جسمی است که به دور دیگری می چرخد. ماه یک ماهواره زمین است، زمین یک ____ ماه است؟ | در مقابل ماهواره |
80978 | عبارات یک برش از بقیه و یک برش زیر بقیه از کجا آمده است؟ من فکر می کنم آنها از همان منبع آمده اند. من احساس می کنم چیزی بسیار واضح است، اما نمی دانم چیست. | منشأ یک برش در بالا / پایین بقیه چیست؟ |
5185 | کلمه عروسک از کجا آمده است؟ | کلمه عروسک از کجا آمده است؟ |
6373 | کدام یک زودتر یا نزدیکتر به الان است؟ > 1. من همین الان با او تماس گرفتم. > 2. قبلاً با او تماس گرفته ام. > | فقط در مقابل از قبل: کدام یک زودتر است؟ |
4029 | دستورالعملها و مثالهای استفاده مناسب قدردانی میشود. | تفاوت بین «بو» و «بو» چیست؟ |
1623 | من همیشه فکر میکردم املای مناسب _قضاوت_ است، اما همیشه _قضاوت_ را میبینم، حتی در مقالات، اخبار و غیره. Merriam-Webster _judgement_ را بهعنوان املای متفاوتی برای _judgment_ فهرست میکند. اما آیا املای مناسب _قضاوت_ است؟ احساس می کنم در این مورد در اقلیت هستم. | آیا املای مناسب «قضاوت» است یا «قضاوت»؟ |
45205 | _ قابلمه ای که کتری را سیاه می نامد _ اصطلاحی است که در زبان انگلیسی به خوبی پذیرفته شده است و در زبان های دیگر معادل های زیادی دارد. اما مواردی وجود دارد که این عبارت کاملاً مناسب نیست. وقتی کسی از این اصطلاح استفاده میکند، به نظر میرسد که تصدیق میکند که تخطی به یک اندازه برای هر دو طرف مورد اشاره قابل اعمال است. ا... | «دیگ کتری را سیاه میخواند» ... اما اگر کتری سیاه نباشد (به صورت مجازی) چه میشود؟ |
161578 | یک سری کتاب برنامه نویسی وجود دارد که نام آنها با _head first_ شروع می شود مانند _Head First Design Patterns_, _Head First Java_ و غیره. من انگلیسی زبان مادری نیستم. در اینجا _head first_ به چه معناست؟ | «اول سر» به چه معناست؟ |
147790 | من اخیراً با کلمه ای برخورد کردم که قبلاً در زندگی ام در این زمینه با آن مواجه نشده بودم: > خب، بسیار متشکرم [BlackVegetable] هم برای پاسخ سریع و هم در دسترس بودن. (این در یک نظر درباره Stack Overflow است.) من با کنجکاوی، یک جستجوی سریع در گوگل در مورد کلمه Disponibility انجام دادم که من را به مدخل ویکیواژه هدایت کرد ... | استفاده صحیح از مسئولیت پذیری |
80974 | از نظر تاریخی، برای من منطقی است که کسی بگوید رایانه را اجرا کنید. رایانههای اولیه (نه رایانههای انسانی) ماشینهای مکانیکی با قطعات متحرک بودند که میتوانستند به سرعتی دست یابند که از دیدگاه یک انسان «در حال اجرا» تلقی میشود. من مطمئناً نمی دانم دلیل آن این است یا خیر، اما به نظر قابل قبول است. اما چرا «برنامه»، «کد... | عبارت Run code یا run software از کجا آمده است؟ چرا دویدن؟ |
142628 | من کنجکاو شدهام که کلمهای برای بیان آن «نشانهایی» که ما عمدتاً روی متون قلمنویس داریم، معمولاً وقتی مینویسی و اشتباه میکنی و نمیتوانی آن را پاک کنی، باید آن کلمه را خط بزنی، پس باید آن علامت کثیف. در زبان مادری من یک کلمه خاص برای آن داریم. دنبال ترجمه کلماتی که داریم گشتم و _scribbles_ و _Erasure_ را پیدا کردم.... | کلمات یا عبارات برای Scribbles و Erasure |
5186 | در تمام نمونه هایی که دیده ام به نظر می رسد که صداهای مشابهی داشته باشند. مثالهایی از ə: * a در حدود * a در کاما مثالهایی از ʌ: * u در اجرا * o در won من سعی می کنم تفاوت بین این صداها را رمزگشایی کنم اما آنها به نظر من یکسان هستند. آیا به دلیل لهجه من (انگلیسی آمریکایی) است یا تفاوت بسیار ظریفی وجود دارد که باید به آن... | در IPA، تفاوت بین ə و ʌ چیست؟ |
80207 | مشاهده داده ها تمرین رعایت است، کنترل داده ها تمرین...؟ من دنبال متضاد _رعایت_ نیستم، فقط looking:observance::doing:? کلمه | مشاهده داده ها است به رعایت به عنوان داده های کنترل به چه؟ |
1628 | امروزه در زبان انگلیسی انگلیسی محاورهای، «به سلامتی» (به معنای «متشکرم») بیشتر از «متشکرم» میشنوید. آیا انتخاب یکی یا دیگری با تفاوتهای منطقهای، طبقاتی یا تحصیلی تعیین میشود، یا تفاوتهای مبهمی در معنا یا مفهوم وجود دارد، یا این فقط یکی از آن چیزهای تصادفی است؟ | آیا تفاوتی بین cheers و thanks در زبان انگلیسی انگلیسی محاوره ای وجود دارد؟ |
178698 | آیا تعبیر «گوش تاجر داشتن» یک اصطلاح است یا یک ضرب المثل شناخته شده به معنای «تظاهر به عدم درک»؟ لطفا با مثال توضیح دهید یا عبارت اصطلاحی بهتری ارائه دهید. | گوش تاجر داشتن |
175310 | *شرکت او بهتر از رقبای خود عمل می کند. *شرکت او بهتر از شرکت های رقبای خود عمل می کند. سوال از کتاب GMAT منهتن است. می گوید توافق شماره وجود ندارد اما نمی توانم رقم بزنم. | چرا جمله اول از دو جمله زیر اشتباه است؟ |
46663 | چگونه باید از عبارت _نابرابری اجتماعی_ در جمله استفاده کرد؟ > **اختلاف اجتماعی** زیادی بین A و B وجود داشت. > > **اختلاف اجتماعی** بین A و B بسیار زیاد بود. | نحوه استفاده از نابرابری اجتماعی |
14242 | کدام یک از اینها صحیح است: من در قطار هستم یا من در قطار هستم؟ | در قطار یا در قطار؟ |
152065 | برادر من دقیقاً به چه معناست؟ آیا همان «برادر من» است؟ تا آنجا که من می دانم برادر یک اسم است و من یک ضمیر، بنابراین برای من چندان منطقی نیست که چرا یکی می تواند بر دیگری مقدم باشد. | برادر من یعنی چه؟ |
138467 | در ریاضیات ما گاهی می خواهیم نشان دهیم که یک کمیت بسته به موردی که در نظر می گیریم می تواند مقادیر متفاوتی به دست آورد. ما به این موارد می گوییم. من نمی توانم آن را در اینجا برای شما ترسیم کنم زیرا LaTeX در اینجا فعال نیست، اما اگر روی این پیوند کلیک کنید متوجه خواهید شد که در مورد چه چیزی صحبت می کنم. همانطور که در پی... | کاما در موارد؟ (ریاضی) |
1629 | تفاوت این دو علامت اختصاری چیست؟ شرایط مناسب برای استفاده از هر کدام چیست؟ | مثلا در مقابل i.e. |
112149 | تفاوت معنی بین _مثل_و_قیاس_ چیست؟ | «مشابه» در مقابل «قیاسی» |
134760 | تعریف _shitstorm_ در دیکشنری آمریکایی نیو آکسفورد: > وضعیتی که با جنجال های خشونت آمیز مشخص شده است. تعریف در ویکی پدیا: > یک ناهماهنگی مبتذل برای یک موقعیت آشفته و ناخوشایند. من می خواهم بدانم که یک _shitstorm_ دقیقا از چه چیزی تشکیل شده است. آیا شامل یک صحنه کشتی، یا بیشتر یک موقعیت مشاجره است؟ | کلمه s***storm دقیقا به چه معناست؟ |
45209 | چه کلمه ای می تواند نشان دهد که یک عمل قابل بازخرید است؟ آیا مترادفی برای _closed/suspended_ وجود دارد که به معنای شانس رستگاری باشد؟ | چه کلمه ای ملایم تر از معلق یا بسته است؟ |
107659 | معمولاً من برای درک متون فنی انگلیسی مشکلی ندارم، اما در این مورد نمی دانم معنی آن چیست: > توجه داشته باشید که در طول بررسی مجوز، برنامه شما هیچ اتصال شبکه ای را مدیریت نمی کند یا از هیچ API مرتبط با مجوز استفاده نمی کند. پلتفرم Android >. مدیریت نمی کند به چه معناست؟ آیا به این معنی است که من نیاز به اتصال به شبکه دار... | مشکل درک مدیریت در یک جمله |
42051 | من با مهر معامله فقط به عنوان یک تعبیر آشنا هستم. 1. فرض می کنم در استفاده تحت اللفظی سابقه دارد. اگر چنین است، آیا «مهر کردن» فرآیند مهر/نقاط زدن بود یا پروسه ایمن کردن پاکت حاوی یا کلاً چیز دیگری؟ 2. آیا این عبارت امروزه هنوز هم کاربرد تحت اللفظی دارد؟ | مهر معامله به معنای واقعی کلمه؟ |
114319 | من یک نقل قول روی یک پلاک می گذارم، اما نمی دانم چگونه آن را علامت گذاری کنم. هر گونه کمکی قدردانی خواهد شد. > این مهمتر از همه: برای خودت درست باشد آیا کاما (که در نقل قول اصلی است) می گذارم یا بیضی برای نشان دادن ادامه نقل قول؟ یا دوره؟ | نشانه گذاری برای نقل قول شکسپیر |
155890 | من با هیچ یک از پیشنهادات متضاد revoke که در http://thesaurus.com/browse/revoke ارائه شده است، راضی نیستم. هیچ یک از پیشنهادات معنای تأیید مجدد چیزی که در ابتدا به دلیل تخلف از بین رفته است را در بر نمی گیرد. من روی یک برنامه وب کار میکنم که در آن سرپرستان امتیاز یک کاربر را لغو میکنند و از کلمه revoke برای غیرفعال ک... | متضاد ابطال چیست؟ |
175315 | > سرطان هیستونیک آیا این اصطلاح توسط متخصصان پزشکی انگلیسی زبان قابل درک است؟ گوگل فقط 53 بازدید را نشان می دهد و همه از سایت های ژاپنی یا چینی هستند. اگر انگلیسی طبیعی نیست، شاید کسی بتواند اصطلاح طبیعی تری را توصیه کند. به معنای واقعی کلمه از ژاپنی ترجمه شده است، چیزی شبیه به سرطان نوع بافت یا سرطان از نوع اندام. | سرطان هیستونیک: خوب انگلیسی؟ یا انگلیسی ژاپنی؟ |
14246 | آیا قیراط و قیراط منشأ یکسانی دارند؟ آیا درست است که بگوییم عیار از کلمه ی ایتالیایی _carato_ گرفته شده است، در حالی که _karat_ از عربی _ḳīrāṭ_ گرفته شده است؟ آیا ممکن است هر دو کلمه از _carato_ ایتالیایی گرفته شده باشند، اما یکی با _k_ نوشته شود تا با دیگری اشتباه گرفته نشود؟ | آیا «قیراط» و «قیراط» منشأ یکسانی دارند؟ |
114313 | یک مکالمه معمولی در اتوبوس: > **آلیس:** آیا هنوز به ایستگاه خود رسیده ایم، باب؟ > > ** باب:** نه، آلیس. دو توقف دیگر باقی مانده است. > > **آلیس:** منظورتان از دو توقف دیگر، سپس مال ما است یا یک توقف دیگر، سپس > مال ما؟ برای من دشوار است که به طور خلاصه و بدون ابهام بیان کنم که چند ایستگاه دیگر وجود دارد تا زمانی که مجب... | شمارش بدون ابهام متوقف می شود |
185072 | او در این روستا به دنیا آمده و بزرگ شده است، اما پس از اقامت و تحصیل در خارج از کشور، دوستان دوران کودکیاش به نظر او عقب ماندهاند. او اکنون این مکان را ___ کرد. یا تمام عمرش را در این شهر زندگی کرده بود اما هر وقت فرصتی پیدا می کرد شروع به شمردن عیب ها می کند. او با ناسپاسی ___ وطنش. حتی ممکن است در مورد موقعیتهایی ... | کسی که از وطن/شهر/کشور خودش انتقاد می کند؟ |
138461 | برخی از زبان مادری در مقاله من جمله A را به جمله B تصحیح کردند. آیا کسی می تواند توضیح دهد که چرا اینجا به ارمغان می آورد مورد نیاز است؟ > الف. مشکل کلاس زبان خارجی در دبستان، حواس پرتی به سایر دروس اجباری است > > ب. مشکل کلاس زبان خارجی در دبستان، حواس پرتی است که **برای** سایر دروس اجباری ایجاد می کند. | زمانی که بندهای نسبی مورد نیاز است |
94830 | آیا درست است که بگویم او به من می گفت که هفته آینده به تعطیلات می رود. در حالی که تجربه خود را بازگو می کنید؟ اگرچه او به من گفت که می رود ... مناسب تر به نظر می رسد، باز هم می خواهم بدانم که آیا عبارت فوق خوب به نظر می رسد یا نه. | او به من می گفت که می رود... در مقابل او به من گفت که می رود... |
29966 | اکثر پرسشها با wh- شروع میشوند و با ضمیر برهانی میآیند: * کجا - آنجا * چه - آن * از کجا - از آنجا اما «چگونه» متفاوت است. آیا این دلیل ساده ای دارد؟ (من یک سوال مشابه در مورد زبان و کاربرد آلمانی مطرح کردم: http://german.stackexchange.com/questions/1333/gibt-es-einen-grund-warum-das- antwortwort-zu-wie-namlich-so-ni... | چرا «چگونه» از ساختار سؤالات دیگر پیروی نمی کند؟ |
141055 | > اگر پول در اولویت بود X ممکن بود ساخته نمی شد ما در حال بحث با دوست در مورد این جمله هستیم که ابتدا در درک آن مشکل داشتم. برای من، اضافه کردن اگر یا یک کاما در وسط اصطلاحی تر بود، مانند: > X ممکن بود اگر پول در اولویت بود > > X ممکن بود ساخته نمی شد، اگر پول بود. یک اولویت از آنجایی که ما هر دو بومی فرانسوی هستیم، مم... | در این جمله به کاما یا «اگر» نیاز است |
5458 | هر وقت جملاتی مانند این برای من و او خیلی خوب بود و صبح با من و کارن تماس بگیرید را می شنوم، کمی می میرم. چنان که تواین در زمینه ای دیگر (سبک نثر کوپر) چنین سلسیسم هایی گفت: «به گوش سختگیر می خورند». علاوه بر این، من می دانم که این موارد احتمالاً به مرور زمان مورد قبول قرار خواهند گرفت، اگر قبلاً این اتفاق نیفتاده باشد... | آیا ارزش زمان و تلاش برای اصلاح اشتباهات گرامری بزرگ دیگران را دارد؟ |
42058 | کلمه سالگرد در لغت به معنای روزی است که رویداد گذشته را به یاد می آورد و/یا جشن می گیرد که در همان روز سال اتفاق افتاده است. ann در سالگرد از کلمه لاتین annum به معنای سال آمده است. به این ترتیب، وقتی مردم به سالگرد شش ماهه یک رویداد اشاره می کنند، به نوعی من را آزار می دهد. آیا لغت مناسب تری وجود دارد که به معنای چیزی... | اصطلاح مناسب برای بزرگداشت غیر سالانه یک رویداد چیست؟ |
5454 | آیا بین کلمات تبدیل (اسم) و تبدیل تفاوتی وجود دارد؟ بگذارید مشکلم را شرح دهم. من یک مدل ریاضی دارم که می توانم آن را با کمک ماتریس داده به مدل بهتری تبدیل کنم. آیا باید این ماتریس را تبدیل بنامم یا آن را تبدیل؟ یک جمله مثالی که من از آن استفاده می کنم این است: > برای تشخیص با مدل بهینه شده، ابتدا تبدیل (تبدیل) اعمال می... | دگرگونی یا دگرگونی؟ |
101382 | من به دنبال یک کلمه / عبارت جایگزین کوتاه و سریع به معنای شخصی هستم که شرکت را ترک کرده است. من فضای بسیار محدودی در دسترس دارم (20 کاراکتر) برای برچسبی که (به نثر): > فهرست کارهایی که باز هستند اما به کسی که شرکت را ترک کرده است، محول شده است. من Thesaurus.com را امتحان کردم اما چیزی پیدا نکردم برازنده با این معنای دق... | عبارت مختصر برای وظایف کارکنان سابق |
133237 | و «هن» (مادرشان) نیز چندان منتظر آن نیست. چرا؟ من خودم می توانم به این سوال پاسخ دهم، به این دلیل است که همه آنها بوقلمون هستند. * _Tom_ یک بوقلمون نر بالغ است (همچنین اغلب به عنوان گوبلور نامیده می شود) * _Hen_ یک بوقلمون ماده بالغ است * _Jake_ یک بوقلمون نر جوان است * _Jenny_ یک بوقلمون ماده جوان است اغلب وقتی تصمی... | تام، جیک و جنی منتظر روز شکرگزاری نیستند. چرا؟ |
85184 | > آلبرت انیشتین در مورد آنچه بر زندگی او به عنوان یک دانشمند تأثیر گذاشت صحبت کرد. او > وقتی پنج ساله بود یک قطب نما جیبی را به یاد آورد و ( > ** شگفت زده/ شگفت زده ** ) که سوزن همیشه به سمت شمال بود. این از سوال امتحانی من است که می خواستم بین _marveling_ و _marveled_ گزینه صحیح را انتخاب کنم. پاسخ میگوید _ شگفتانگی... | او به یاد آورد که یک قطب نما جیبی را دید [...] و شگفت زده / شگفت زده شد |
7693 | به نظر نمی رسد چیز زیادی در مورد این عبارت آنلاین پیدا کنم، و استفاده از آن تا حدودی از من دوری می کند. من حدس می زنم که قرار است به این معنی باشد که یک نفر توسط یک طرف دیگر، یک برنده در یک مناظره یا نوعی از مبارزه، غلبه می کند؟ جمله مثال: > آنها می توانستند پول کلان خود را به اطراف بچرخانند و آنها را از آب بیرون بیاور... | نحوه استفاده از او را/آنها را از آب درآورید - آیا این یک عبارت رایج (اگر اصلاً استفاده شده باشد) است؟ |
6375 | من در حساب شخصی را در فرهنگ لغت لانگمن جستجو کردم. موارد زیر گزیده ای از آن است: > **در حساب شخصی** > اگر کاری را با حساب شخصی انجام دهید، این کار را انجام می دهید زیرا فکر می کنید او > از شما می خواهد > _ لطفا برنامه های خود را در حساب کاربری من تغییر ندهید._ من من هنوز در مورد آن گیج هستم آیا جمله مثال به معنای لطفاً... | معنی به حساب کسی چیست؟ |
160711 | (به نظر من) طبیعی است که بگویم من خیلی مشتاق دیدار شما هستم. آیا میتوانید از شر «بسیار» خلاص شوید و «بسیار» را در پایان قرار دهید تا «خیلی مشتاق دیدنت هستم»؟ .. که به نوعی در مرز عجیب و غریب به نظر می رسد. نظر شما چیست؟ | آیا میتوان از «خیلی» مانند جمله «خیلی مشتاق دیدنت هستم» استفاده کرد؟ |
42518 | در کتاب دستور زبان آمده است که در برخی موارد، صورت کامل فعلی معانی عملی دارد. > جوآن قوری را شکسته است. (من باید یک دستگاه جدید تهیه کنم.) > > من حمام کردم. (من اکنون پاک هستم.) آیا چنین مفهومی در عبارت زیر وجود دارد که «بیکی از لندن لذت برده است.»؟ یا اینکه هاگرید صرفاً واقعیت را گزارش می کند؟ (نامه ای از هاگرید (در ل... | آیا در اینجا مفهومی عملگرایانه در «بیکی از لندن لذت برده است» وجود دارد؟ |
148096 | از _Planet 51_ : > من هرگز چیزهای مناسبی نداشتم. > من دکمه فشار دهنده هستم، هرزنامه در قوطی. > من حتی با کشتی پرواز نمی کنم. همش خودکاره > من فقط به جذابیت و ظاهر خوبم تا این حد رسیدم. آیا هرزنامه در قوطی یک اصطلاح است؟ آیا فقط برای فضا و فضانوردان و غیره است یا یک عبارت رایج است؟ و معنای دقیق آن چیست؟ | هرزنامه در قوطی به چه معناست؟ |
140326 | من نمی دانم که آیا استفاده از ساختار دیگری موثرتر است: > **به طور کلی** یا > **با توجه به** به جای > **در چارچوب کلی** محدودیت های فتوسنتز برگ > مرتبط با خشکی استرس، ممکن است نتیجه بگیریم که جذب برگ می تواند با افزایش مقاومت روزنه ها و مزوفیل، افزایش دمای برگ و بازخورد منفی کربوهیدرات ها کاهش یابد. آیا این عبارات همه م... | انتخاب عبارت: «نتیجه گیری»، «به عنوان یک کل» یا «در نظر گرفتن» |
4390 | وقتی میگویم «ممکن است بروم» یا «ممکن است با تو بیایم» از مصدر فعل استفاده میکنم؟ فکر می کنم در آلمانی _dürfen_ است. به انگلیسی هست؟ اگر نه، چرا که نه؟ | مصدر «می» و «ممکن است»؟ |
127246 | یکی از دوستان نوشت: «فقط احساس میکنم اکنون زمان خوبی است تا تکرار کنم که کثرتسازی نیازی به آپاستروف ندارد». در پاسخ نوشتم: > گاهی اوقات می شود. به Ps و Qs خود توجه کنید به آنها نیاز ندارد. با این حال ذهن > p و q های شما این کار را می کند. او پاسخ می دهد: پی و ق شما چیست؟ من 99.9% مطمئن هستم که لازم نیست در انتهای جمل... | آیا برای تشکیل یک جمله کامل، باید فعل کمکی با فعل اصلی همراه شود؟ |
86986 | من فرض میکنم که واژههای _کلاسیک_ و _کلاسیک_ مبنایی در کلمه _class_ دارند که به عبارتی یک دسته است. چرا از آن کلمات به معنای قدیمی یا مهم تاریخی استفاده می کنیم؟ | چگونه کلاسیک و کلاسیک به معنای تاریخی آمده است؟ |
125240 | هنگام خواندن مقاله نسبتاً نامرتبط با این عبارت مواجه شدم: > **این بازی کودکانه نوهه/یوها!** در حالی ادامه یافت که کاربر آنجا نشسته بود > مات و مبهوت و درمانده و به آیکون خود نگاه می کرد. فایلهای XYZ بین دو برنامه به جلو و عقب سوسو میزنند، هر دو از نظر خودپسندی معتقد بودند که با اصرار بر این که برنامهای باشند به کارب... | دقیقاً «نوه-اوه/یو-هه!» چیست؟ |
141059 | کدام یک درست است؟ > * من یک سوال خوب و یک سوال بد دارم > * یک سوال خوب و یک سوال بد دارم > می توانم برای هر دو پاسخ منطقی ابداع کنم که فایده ای ندارد. من وسوسه می شوم که اولین پیشنهاد را ترجیح دهم، یک سوال خوب و یک سوال بد، به خصوص اگر سوال را با مثلاً ماوس جایگزین کنم. اما من همچنین اینجا _یک سوال(های خوب و یک سوال بد... | من یک سوال خوب و یک سوال بد دارم (یا سوالات جمع است؟) |
124253 | من بخشی از شکایت مشابهی را امروز صبح در سرویس جهانی بی بی سی شنیدم. نمونه پخش شده، پاسخ سی و نه کلمه ای بود که توسط مدیر عامل شرکت قهوه استارباکس به این سوال ارائه شد: آیا امسال شرکت دیگری را خریداری خواهید کرد؟ پاسخ واقعی این بود: نه. در معاملات تجاری من، عبارات گیرا فراوان است. به یاد لطیفه ای می افتم که هوانوردان نی... | چرا این همه اصطلاحات احمقانه در ارتباطات تجاری ایالات متحده استفاده می شود؟ |
177778 | آیا گویش آمریکایی خاصی وجود دارد که این کار را انجام دهد؟ من این نوع تلفظ را در برخی از برنامههای تلویزیونی آمریکایی شنیدهام، که عمدتاً شامل بچههای نوجوان/دانشگاهی میشود، و به نظر میرسد که در میان گویندگان زن رایجتر است. اغلب، دخترانی که چنین تلفظی دارند، ویژگی های Valleyspeak را نیز در گفتار خود نشان می دهند و م... | What به عنوان Wurt تلفظ می شود |
139599 | در نقل قول عنوان، «از» هم به موادی که جام را میسازد و هم به چیزهایی که جام در آن نگه میدارد اشاره دارد. یادم می آید که خواندم یک وسیله ادبی وجود دارد که این را توصیف می کند، اما یادم نمی آید اسمش چیست. دستگاه، اگر درست یادم باشد، به ساختار موازی عبارتی اشاره دارد که به موجب آن یک چیز در دو جنبه یا، مانند این مورد، یک... | پیاله های طلا و شراب |
134144 | این ممکن است قبلاً در جایی پوشش داده شده باشد، اگرچه من نمی توانم آن را پیدا کنم، اما همیشه فکر می کردم که قیدهای واجد شرایط، توصیف کننده، تغییر فعل در ارائه گفتار، نیاز به کاما قبل از قید دارند، به عنوان مثال: I این کار را کرد.» با شرم گفت. اگر اینطور نیست، پس داریم: «این کار را انجام دادم، او با شرمندگی گفت.»، آیا ای... | تشریح کننده های گفتار قید نقطه گذاری |
109721 | جستجوی گوگل نتایجی را برای هر یک از آنها نشان می دهد. این دو به ظاهر قابل تعویض هستند. کدام است؟ آیا کسی مناظر را می بیند یا سایت ها را می بیند؟ | سایت های دیدنی یا جایگاه های دیدنی؟ |
174270 | این هم یک سوال فرعی و شرطی دیگر. من به کاربردهای رسمی و حتی قدیمی علاقه مند هستم، نه فقط کاربردهای مدرن (به من داده شده است که درک کنم که فاعل در بیشتر موارد در حال از بین رفتن است). من می خواهم بدانم که آیا مثال های من دقیق هستند، آیا چیز مهمی وجود دارد که من از قلم انداخته ام یا نه، و در نهایت یک سوال خاص در مورد است... | موضوعی و شرطی |
148092 | > می خواهم وجدان **آرامی** داشته باشم تا بدانم به وضوح قضاوت کنم که > درست یا غلط چیست. _در مقابل_ > من می خواهم وجدان **پاک** داشته باشم، بنابراین چنین کار زشتی انجام نمی دهم. فرهنگ لغت می گوید که وجدان پاک همان وجدان پاک است. هر دو اصطلاح هستند. با این حال، شهود من این است که وجدان پاک بیشتر در مورد قضاوت واضح است، د... | آیا بین «وجدان پاک» و «وجدان پاک» تفاوتی وجود دارد؟ |
94835 | _th_ را در _thisle_ در مقابل _th_ در _this_ در نظر بگیرید: اولی بی صدا است، در حالی که دومی صدادار است. آیا قانون یا دلیلی برای تفاوت ها وجود دارد؟ | آیا قاعده ای برای تلفظ th در ابتدای کلمه وجود دارد؟ |
185678 | بسیاری از دانش آموزان آسیایی من که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، می گویند که والدین می توانند فرزندان خود را آموزش دهند. با این حال من مطمئن نیستم که آیا این یک ترکیب درست در انگلیسی است. درک من از آموزش این است که به کلاس درس و مدرسه محدود می شود. اگرچه مسلماً والدین میتوانند به فرزندان خود چیزهای زیادی بیاموزند... | آیا والدین می توانند فرزندان خود را تربیت کنند؟ یا فقط معلمان؟ |
83728 | آیا کلمه دولت در انگلیسی به کابینه و وزارتخانه ها اشاره دارد یا دادگاه ها و قوه مقننه؟ آیا بسته به کشور تفاوت استفاده دارد؟ می توانید بگویید «دولت استعفا داد»، «حزب سه نفر در دولت دارد»، «دولت به دادگاه تجدیدنظر داد» یا می توانید کلمه «دادگاه» را با کلمه «دولت» جایگزین کنید؟ | آیا کلمه دولت در انگلیسی به معنای دادگاه نیز هست؟ |
7695 | جمله زیر را در نیویورک تایمز امروز پیدا کردم. > انفعال و تأخیرهای نیویورک به عنوان طوفان. تصمیم شهر برای اعلام نکردن وضعیت اضطراری برفی، تأخیر مقامات حمل و نقل در استناد به یک طرح اضطراری گسترده و درخواست کمک به ظاهر دیرهنگام ممکن است با بررسی دقیق مواجه شود. طوفان فرو ریخت به چه معناست؟ آیا این به این معنی است که طوفا... | حوصله کردن به چه معناست؟ |
193362 | من در بیان تفاوت بین آنها مشکل دارم. نمی دانم آیا بهترین راه برای دانستن اینکه دقیقاً چه زمانی از دیگران، دیگری، دیگران یا دیگری استفاده می کنید وجود دارد. | دیگران، دیگران، دیگری و دیگری؟ |
7522 | داشتم صدای موزیک رو تماشا میکردم و آهنگ چطور مثل ماریا مشکلی رو حل میکنی پخش میشد و بعد میگفتن چطور موج روی شن نگه میداری و چطور مهتابی تو دستت میگیری من فقط نمی دانم که آیا اصطلاحی از قلمرو منطق وجود دارد که ارتباط بین دو مورد آخر چطوری و اولی را توصیف کند. | آیا نامی برای رابطه بین دو استدلال فرضی غیر مرتبط وجود دارد؟ |
193367 | تصور کنید که من در کلاس بنشینم و بخواهم بگویم که در کلاس دیگری سخنرانی می شود. من این معنی را با استفاده از صدای فعال بیان کنم، مانند * سخنرانی در حال حاضر اتفاق می افتد، اما برای من، برای یک رویداد معمولی بیش از حد رقت انگیز به نظر می رسد. آیا می توانید راهنمایی کنید که چگونه می توان چنین چیزی را بیان کرد؟ | چگونه می توان گفت که آن رویداد در حال حاضر اتفاق می افتد؟ |
167662 | لطفا در مورد معنی این جمله به من کمک کنید؟ لفاظی کافکا نه تنها به کار پیچیدهتر توصیف شخصیت و رویداد میشود تا جایی که ثابت ماندن از بین میرود. درسته که اینجوری بفهمم؟ کافکا برای دستیابی به یک اثر شاعرانه قوی (ثابت = انسجام متن) نیازی به استفاده از توصیف بسیار پیچیده از شخصیت و رویداد نداشت. عبارت «نه تنها نه» دقیقاً ... | بلاغت کافکا |
139734 | این ویدیو در مورد جان بالدسری وجود دارد و او می گوید سه چیز وجود دارد که یک هنرمند جوان باید بداند. من نتوانستم مورد دوم را دریافت کنم زیرا نمی توانستم جمله را بفهمم. نگاهی به آن بیندازید: > شما باید تسخیر شوید که نمی توانید انجام دهید اگر کسی بخواهد نکته را در متن ببیند، در ساعت 4:58 در این ویدیوی 5:54 ظاهر می شود: ht... | منظور از جمله تو باید تسخیر شوی که نمی توانی چیست؟ |
83724 | کار با این اصطلاح چیست؟ می دانم معنی آن چیست، اما نمی توانم سرم را دور ساختار ~~گرامر~~ آن بپیچم. ساختار جمله > هرگز نگو بمیر به نظر می رسد هرگز شکست را اعتراف نکن اما همان معنای دستوری + معنایی را ندارد. آیا این یک کاربرد قدیمی است؟ آیا این انقباض عبارت طولانی تر است؟ آیا در اصل توسط شخص مشهور اشتباه گفته شده بود و به... | هرگز نگو بمیر؟ |
110125 | یک نمونه نامه رسمی به من تحویل داده شد که در پاسخ به یک آگهی نوشته شده بود. این جمله آغازین است: > جناب مادریک، > > با اشاره به تبلیغ شما در تایمز 6 ژانویه گذشته،... آیا این جمله صحیح است؟ به خصوص کلمه پایانی، آخرین، به نظر نادرست است. | دستور زبان کلمه آخرین |
189188 | همیشه به نظرم می رسد که موقعیت های میدانی در کریکت منعکس کننده دو سیستم مختلف است که به طور مستقل رشد کرده و در کنار هم قرار گرفته اند. به عنوان مثال، برخی از موقعیت ها در سمت پا، جایی که آنها در پشت ضربه زن قرار دارند، به عنوان ...پا - پای کوتاه، پای مربع، پای بلند و غیره توصیف می شوند. اما در مقابل ضربه زن، آنها هستن... | تاریخچه موقعیت های میدانی کریکت چیست؟ |
134766 | واشنگتن پست (7 نوامبر) مقاله ای را با عنوان دموکرات ها شروع به تلاش برای تعریف منفی کریس کریستی قبل از مبارزات انتخاباتی 2016 کردند. با شرح ویدیو: > فرماندار کریس کریستی ممکن است به نامزدی ریاست جمهوری 2016 چشم دوخته باشد، اما اگر بخواهد به پایگاه جمهوری خواهان اعتراض کند، ** ممکن است > به سمت راست حرکت کند. سابرینا > ... | کریس کریستی ممکن است به سمت راست حرکت کرده باشد - آیا اشتباه تایپی نیست؟ |
124595 | در مثال زیر: > Eri به تاریخ روی صفحه خیره شد، اما تنها چیزی که دید پیکسل های سفید بود. فقط > زمانی که از شوک خود خلاص شد از معنای آن آگاه شد. آیا باید قبل از «...فقط وقتی...» « _it was_» را اضافه کند؟ یا لازم نیست؟ چه زمانی از **فقط چه زمانی** و چه زمانی استفاده شود **تنها چه زمانی**؟ | فقط وقتی... در مقابل فقط زمانی بود که... |
7523 | فریاد دور چیست و منشأ آن چیست؟ | دور کرای چیست؟ |
162813 | من این را بارها در محل کار می شنوم و فهمیدم که این نبردی است که امروز برای مبارزه انتخاب می کنم؟ اما این بارها در اینترنت استفاده میشود تا ریشههای آن را در گوگل جستجو کنیم. آیا کسی می تواند به من اشاره کند؟ | منشأ عبارت «کوهی که حاضرم در آن بمیرم» چیست؟ |
117665 | > فکر نمی کنم شما مرا درک کرده باشید. / فکر می کنم شما مرا اشتباه متوجه شدید. آیا این جملات به همین معناست؟ اگر نه، چه تفاوتی دارد؟ **ویرایش:** من تازه متوجه شدم که چیزی متفاوت از آنچه در ابتدا می خواستم پرسیدم. بنابراین من به مقایسه زیر نیز علاقه مند هستم: > فکر نمی کنم شما مرا درک کنید. / فکر می کنم شما مرا درک نمی ک... | آیا منظور از نفیات زیر یکسان است؟ |
43288 | > **تکراری احتمالی:** > نحوه نامگذاری بخشی از نمودار شکلی که مانند مثلث است اما یک لبه دایره ای دارد، مانند یک تکه کیک، نام صحیح چیست؟ | کلمه برای یک قطعه از نمودار دایره ای؟ |
171371 | لطفا حداکثر 15 دقیقه قبل از شروع مصاحبه در محل حضور داشته باشید. | نه زودتر از 15 دقیقه |
164561 | همین الان داشتم کمی مینوشتم و متوجه شدم که کلمه Flusteredness را تایپ میکنم، که معنی را میرساند، اما نسبتاً ناخوشایند و کاملاً غیر استاندارد است. آیا کلمه رایج یا طبیعی تری وجود دارد که تقریباً به همان معنی باشد؟ | آیا اسمی وجود دارد که به معنای حالت درهم ریختگی باشد؟ |
120350 | در اصطلاح کامپیوتری، گاهی اوقات نیاز به تمایز بین موارد موجود در یک لیست وجود دارد که علامت زده می شوند (مثلاً لیست هایی که یک چک باکس در کنار آنها وجود دارد) و موارد انتخاب شده (مثلاً کلیک کاربر روی یک یا چند ردیف در جدول) زیرا گاهی اوقات موارد را می توان همزمان بررسی و انتخاب کرد. چه کلمات دیگری را می توان برای توصیف... | نحوه تمایز بین موارد بررسی شده و انتخاب شده در یک لیست |
155729 | یکی از دوستانم در پروفایلش نوشته بود با داده ها، کلمات و موسیقی بازی می کند. او یک دانشمند داده است. آیا این هم بازی با کلمات است؟ | بازی با داده ها، کلمات و موسیقی به چه معناست؟ |
154794 | اخیراً شنیده ام که خیلی ها از _what_ به جای _which_ در عبارات وصفی استفاده می کنند: > * این کیک که مورد علاقه من است، مرا خوشحال می کند. > * این کیک که مورد علاقه من است مرا خوشحال می کند. > اولین کاربرد دستوری است؟ استفاده ارجح کدام است؟ | این کیک، چیزی که مورد علاقه من است، مرا خوشحال می کند |
193366 | الف) فرزندی ندارند. ب) فرزندی ندارند. آیا هر دو الف و ب) صحیح هستند؟ اگر چه ب) رایج تر به نظر می رسد. | تفاوت بین بدون فرزند در مقابل بدون فرزند |
162814 | از دوران دانشجویی ام از اختصارات برای زمان ها استفاده می کردم. «من انجام میدادم» برای من شرط 1 (C1) و «من انجام میدادم» C2 است. و برای من مهم نیست که به این صورت های فعل زمان، حالت یا جنبه گفته می شود. من اخیراً می خواستم در مورد این اشکال افعال صحبت کنم و متوجه شدم که نمی توانم از C1 و C2 صحبت کنم زیرا اینها فقط مخف... | I would do / I would have done - اصطلاحات دستور زبان این زمان/حال چیست؟ |
16487 | در وبسایتی که من روی آن کار میکنم، افراد به دو گروه طبقهبندی میشوند: یکی برنامه نویسانی که برنامههایی را با C# 4.0 ایجاد میکنند و با افراد دیگر به اشتراک میگذارند، دیگری کاربران معمولی هستند که از برنامهها برای محاسبه استفاده میکنند. من نمی دانم چگونه نام گروه دیگر را بگذارم: کاربر عمومی، کاربر نهایی یا کاربر ... | «کاربر عمومی»، «کاربر نهایی» یا «کاربر عادی» کدام یک بهتر است؟ |
112146 | آیا هر یک از عبارات عنوان به هیچ وجه نادرست است؟ آیا معانی به هیچ وجه متفاوت است؟ آیا یکی بر دیگری ارجح است و اگر چنین است پس چرا؟ من این را به دلایل زیادی جالب میدانم، از جمله به این دلیل که شنونده نمیتواند تشخیص دهد که گوینده گفته است آنها آنجا هستند. یا آنها آنجا هستند. همچنین، آیا نمونههای پیچیدهتر و/یا جالبتر... | آنها آنجا هستند. و آنها آنجا هستند. در مقابل آنها آنجا هستند. و آنها آنجا هستند. |
7699 | من در حال نوشتن یک مقاله علمی هستم. من چندین فرض را مطرح کرده ام که به درستی مرتب شده اند. وقتی به آنها استناد می کنم، آیا از «... با فرض 1،...» یا به سادگی «... با فرض 1،...» استفاده کنم؟ | درباره استفاده از حرف تعریف «the» قبل از کلمه ای که با حروف بزرگ شروع می شود |
120739 | من به دنبال عباراتی نزدیک به معنای اصطلاحی چگونه سوسیس درست می شود هستم. چیزی که ایده نگاه کردن به جزئیات پنهان و وحشتناک یک فرآیند را منتقل می کند. (توجه: می دانم که آن عبارت خاص به خوبی کار می کند. من به طور خاص به دنبال موارد جایگزین هستم.) | نگاهی به کارخانه سوسیس و کالباس |
92866 | من در حال حاضر در حال نوشتن یک مقاله هستم، باید بگویم که برای چیزی یک میلیون دلار جایزه وجود دارد. روش صحیح بیان این مبلغ چیست؟ من با یک میلیون تومان رفته ام، به نظر شما این قابل قبول است یا قالب ترجیحی وجود دارد؟ | استفاده صحیح از USD |
153949 | اگر یک نقل قول دارای خطاهای زیادی باشد، قرار دادن جملات [ _sic_ ] نقل قول را زشت و پر از آنها می کند. آیا راهی وجود دارد که نشان دهد همه خطاها در مطالب اصلی هستند؟ به عنوان مثال، نقل قول: > سلام، می توانید با من در اسکایپ بگویید؟ می شود > سلام[ _sic_ ]، می توانی [ _sic_ ] را با من در اسکایپ [ _sic_ ] بگویی؟ آیا راه ظری... | آیا راهی وجود دارد که نشان دهد خطاهای یک نقل قول در منبع منبع بدون استفاده از '[sic]' وجود دارد؟ |
10970 | من در مورد موارد اساسی در یک لیست صحبت نمی کنم (به عنوان مثال X، Y و Z)، بلکه فهرستی از بندها (فکر می کنم). مثال: من به چیزهایی مانند _رفتن به این مکان، رفتن به آن مکان، خوردن غذا و چیزهای دیگر_ علاقه دارم. در آن مثال، آیا افعال باید برای دستور زبان مناسب مطابقت داشته باشند؟ چیزی که در کلاس نویسندگی دانشگاه یاد گرفتم ا... | افعال در لیستی که با کاما از هم جدا شده اند |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.