_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
155398 | من در حال طراحی جلد آلبوم هستم و هنرمندان مشارکت کننده و سازهای آنها را لیست می کنم. می خواستم بدانم آیا درست است که بگوییم کسی در حال آواز است؟ منظورم این است که تصور اینکه کسی «گیتار» میزند آسان است، اما این کار برای خواننده چگونه کار میکند؟ خیلی ممنون | آیا گفتن <نام هنرمند> روی آواز صحیح است؟ |
40364 | معانی این کلمات بسیار شبیه به هم است: سینوس یک زاویه در یک مثلث قائم الزاویه، نسبت ضلع مقابل به هیپوتانوس است. _تقاطع نسبت هیپوتانوس به ضلع مجاور و مماس نسبت ضلع مقابل به ضلع مجاور است. از آنجایی که آنها چنین عملکردهای مشابهی دارند، تعجب کردم که چرا _sine_ از کلمه عربی برای _pocket_ می آید، _secant_ از کلمه لاتین برای ... | چه استدلالی پشت نام توابع مثلثاتی سینوس، تقاطع و تانژانت وجود دارد؟ |
153948 | من در متن زیر مشکل دارم لطفا کمکم کنید. > کفن، پارچه ای است که جسد مرده را قبل از دفن در آن پیچیده اند. مشکل من این است - آیا _shroud_ یک اسم خاص است؟ و چه نوع _آن_ است؟ ربط؟ ر ضمیر؟ | مشکل در مورد آن / یک ربط؟ یا ر.ضمیر؟ |
19360 | > دیدم سنگ را لگد زد. طبق کتاب مرجع من، این جمله از نظر دستوری صحیح است، حتی اگر فعل kick در زمان حال باشد در حالی که عمل قبلاً اتفاق افتاده است. اگر اینطور بنویسم: > دیدم سنگ را لگد زد. آیا این جمله هنوز از نظر گرامری صحیح است؟ یا باید از kick در زمان حال استفاده کنیم زیرا فعل saw قبلاً روشن می کند که این یک عمل گذشته... | مصدر برهنه و مضارع |
155397 | من در حال حاضر در حال تجدید نظر در پایان نامه کارشناسی ارشد خود در علوم کامپیوتر هستم. یک بخش از پایان نامه به طور خاص به تصمیمات طراحی که من گرفتم و تغییراتی که بر اساس نتایج آزمون انجام دادم می پردازد. در این بخش اقداماتی را که با صدای فعال اول شخص انجام دادم شرح می دهم. مثال: > در این فصل، من یک بررسی شناختی از رابط... | استفاده از ضمایر شخصی در نگارش فنی و جایگزین های ممکن |
117663 | در رابط های نرم افزاری، مستندات فنی، مستندات علمی و اسناد قانونی عباراتی مانند: > ساخت ناموفق است. > > آزمون ناموفق بود. > > اگر آزمون ناموفق باشد، ... به نظر من مناسب تر به نظر می رسد که در این عبارات از دارا به جای است استفاده شود. اما با توجه به اینکه من مکررا با این موضوع مواجه می شوم، به نظر می رسد انگلیسی قابل قب... | چرا آزمون شکست خورده است قابل قبول است؟ |
166907 | به ورزشکاری که در مقام اول قرار دارد، ماراتن را هدایت می کند یا جلوی سایر دوندگان در یک مسابقه می دود، چه می گوییم؟ آیا **لیدر** کلمه مناسبی برای توصیف این دونده است؟ | تبدیل شدن به رهبر ماراتن، آیا این یک استفاده صحیح است؟ |
43044 | با توجه به اصطلاحات استفاده شده توسط CEGL همانطور که در این سوال به آن اشاره شده است، آیا کسی می تواند تفاوت بین _addressee-new_ و _discourse-new_ را توضیح دهد؟ درک من از _مخاطب-جدید_ این است که این به چیزی گفته می شود که قبلاً به شخصی که با او صحبت می شود گفته نشده است. درک من از _گفتمان-جدید_ این است که این به چیزی ا... | مخاطب-جدید در مقابل گفتمان-جدید |
11598 | من نقل قول جالبی را در اظهارات بعدی سناتور جمهوریخواه سابق آلن سیمپسون در اظهار نظر در مورد طرح های کاهش بودجه پیشنهادی توسط دولت اوباما یافتم. یعنی آروغ گنجشک در میان طوفان. آیا این یک ضرب المثل پرکاربرد است؟ ما در کشورمان عبارات مشابهی برای این موضوع داریم، مانند فقط یک قطره پیس در اقیانوس، یک دانه کنجد (یا یک بیدمشک... | آیا نقل قول سناتور آلن سیمپسون - آوغ گنجشک در میان طوفان در مقایسه کاهش بودجه، نقل قولی است که اغلب آمریکایی ها استفاده می کنند؟ |
166906 | احتمال تعبیر «خوب» به «بسیار» به جای «مثبت» در این جمله خاص چقدر است: _ همه معلمان دارای صلاحیت حرفه ای با سال ها تجربه تدریس خوب هستند. | خوب بسیاری در واجد شرایط با سالهای خوب سابقه تدریس؟ |
12661 | میپرسیدم که معنی قیاس چیست که > چیزهای زیادی زیر فرش جارو میشوند. | معنی اشیا زیر فرش جارو می شوند |
81618 | هنگام توصیف محصول من (در واقع یک سیستم کامپیوتری) در یک ارائه، بهترین راه (قابل درک یا طبیعی) برای نوشتن عنوان اسلاید مقدماتی، جایی که XYZ مخفف نام محصول من است، چیست؟ من به موارد زیر نگاه کردم: > • XYZ – آن چیست؟ > • XYZ - چیست؟ | اون چیه؟ در مقابل چیست؟ |
120732 | آیا می توانید جمله زیر را به خصوص قسمت اضافه پیش رونده تقسیم کنید؟ افزودن تدریجی 2 گرم اسید انجام شد و منجر به کاهش پی اچ pH به میزان 0.34، 0.22، 0.16 و 0.10 شد. | معنی اضافات پیشرونده چیست؟ |
155393 | من می خواهم اطلاعاتی را از این وب سایت نقل کنم. یک عنوان Battles:، یک نام وب سایت: Napoleonsims وجود دارد، اما تقریباً هیچ چیز دیگری وجود ندارد. چگونه نویسنده/ناشر/و غیره را پیدا کنم؟ با فرض اینکه نمی توانم اطلاعات استناد مناسب را پیدا کنم، چگونه می توانم به این اطلاعات استناد کنم؟ | چگونه می توان به وب سایتی استناد کرد که نویسنده/ناشر آن به آسانی مشخص نیست؟ |
19364 | > * آیا در نزدیکی او زندگی می کنید؟ > * آیا شما جایی نزدیک او زندگی می کنید؟ > آیا تفاوتی بین این دو جمله وجود دارد؟ | تفاوت بین جایی و هرجا |
11593 | در پارلمان زمانی گفته می شود که یک حزب به دنبال اطمینان از حضور هر نماینده و رأی دادن به خط حزبی باشد، شلاق سه خطی اعمال می شود. اما چرا اصطلاح **سه خط شلاق **؟ و آیا چیزی به نام شلاق یک یا دو خطی وجود دارد؟ | «شلاق سه خطی» از کجا می آید؟ |
133239 | وقتی دروازه بان از طبقه متوسط انگلیسی صحبت می کند، در فصل 15 عاشق لیدی چترلی به جمله زیر برخوردم: > ... پر از خودپسندی، ترسیده حتی اگر بند چکمه هایشان > درست نباشد، _ به اندازه بلندی پوسیده. game_، و همیشه در سمت راست. بازی بالا چیست؟ | معشوق لیدی چاترلی: به قدر گندیده بازی بالا |
87612 | علامت گذاری صحیح عبارت: one size fits all چیست؟ من دو نوع را دیده ام: * یک اندازه برای همه و * یک اندازه مناسب همه | علامت گذاری صحیح عبارت: one size fits all چیست |
150766 | آیا راه حلی وجود دارد که بتوانم از آن استفاده کنم تا بتوانم از تکرار دقیق _to_ در جمله زیر جلوگیری کنم؟ > واضح است که مشاور من در اینجا نمی داند چه معنایی برای کسی ** تصمیم به ادامه تحصیل و موفقیت در یک زبان خارجی، دور از خانه چیست. | تکرار حرف اضافه «به» در این جمله. |
154602 | من مایلم بین خدمات پشتیبانی اولیه رایگان، موجود در مجوز (نرم افزار) و خدمات پشتیبانی پولی اضافی تفاوت قائل شوم. در چه صورت باید از «پشتیبانی» و در کدام «تعمیر و نگهداری» استفاده کنم؟ آیا اصطلاحات کاربردی دیگری با همین معنی وجود دارد؟ | نگهداری یا پشتیبانی؟ |
193364 | آیا عبارت معمولی «به اندازه آب ظرفشویی کم نور» است یا «به اندازه آب خندق کم نور؟» وقتی این را در گوگل سرچ میکنید، به عنوان «مثل آب ظرفشویی/خندق» ظاهر میشود. بین کدر بودن و کسل بودن تفاوت وجود دارد. اولی به معنای فقدان هوش و تیزبینی است، چیزی که آمریکایی ها ممکن است آن را گنگ بخوانند. دومی به معنای بی علاقه است. پس ک... | «تاری مثل آب ظرف»، یا «تار مثل آب خندق»؟ |
2274 | در _فرهنگ آمریکایی جدید آکسفورد_ خواندم که یکی از معانی _پیش بینی_این است _بیا یا پیش از آن اتفاق بیفتد (رویداد یا فرآیندی که انتظار می رود یا برای بعد برنامه ریزی شده است)_. در کدام زمینه، _پیش بینی_ (یا _پیش بینی_) به این معنا درک می شود؟ > ( **?** ) جلسه تا صبح امروز پیش بینی شده است. | در کدام زمینه «پیشبینی شده» به معنای «پیشآمده یا اتفاق افتاده» است؟ |
48950 | کتابهای دستور زبان انگلیسی میگویند که وقتی یک دوره زمانی را به صورت حال کامل بیان میکنید، باید از حروف اضافهای مانند «برای» یا «از آنجایی» استفاده کنید. جملات مثال: > من 20 سال است که اینجا زندگی می کنم. > > می خواهم کاری را انجام دهم که سال هاست انجام نداده ام. > > من سه سال زبان فرانسه خوانده ام. آیا می توانم در ... | آیا می توان از حرف اضافه «در» به جای «برای» در جمله زیر استفاده کرد؟ |
158575 | کسی میتونه به طور خلاصه توضیح بده، با چند مثال؟ | تفاوت بین آواشناسی و آوایی چیست؟ |
120730 | در استرالیا، من اغلب عبارت ظلم فاصله را می شنوم، اما دقیقاً مطمئن نیستم که معنای آن چیست. من میدانم که این عبارت از The Tyranny of Distance: How Distance Shaped Australia's History سرچشمه گرفته است، و از کلمه «استبداد» به صورت استعاری استفاده میشود تا نشان دهد که چیزی تأثیر بسیار قوی دارد. آیا معنای دقیقی برای عبارت ... | معنی دقیق ظلم دوری |
57060 | من بین این حرف ها گیج شدم. لغت نامه ها می گویند که آنها شبیه به هم هستند، اما من به طور مبهم به یاد دارم که معلم مدرسه ام از تفاوت بین آنها مطلع شدم. خوشحال میشم کسی توضیح بده | کمیک در مقابل طنز |
119528 | آیا تونی ببر Grrreat! به عنوان /grrreɪt/ یا /gəə.reɪt/؟ می خواهم بدانم نظر شما در مورد تلفظ او در تبلیغات چیست؟ (1) /grrreɪt/ که در آن مایع تبدیل به هجایی می شود (2) /gəə.reɪt/ که در آن از schwa های پنتتیک استفاده می شود | آیا تونی ببر Grrreat! به عنوان /grrreɪt/ یا /gəə.reɪt/؟ |
64840 | عبارت این هیچ پوستی روی بینی/دندان من نیست به طور کلی به این معنی است که چیزی خیلی خطرناک / نگران کننده نیست. اما از کجا می آید؟ مخصوصاً در مورد دندان ها. پوست دندان چیست؟ | عبارت بدون پوست از دندان/بینی من از کجا آمده است؟ |
149326 | آیا همه این اشکال صحیح است؟ 1. بیایید در تماس باشیم 2. بیایید در تماس باشیم 3. بیایید در تماس باشیم با تشکر | در تماس باشید / حفظ کنید / در تماس باشید |
69749 | آیا _غیر گسسته_ در جمله زیر معنی دارد؟ آیا این کلمه به عنوان مترادف _غیر قابل حل_ استفاده می شود؟ > غرایز و رفتار مرد جوانی که آرزوی برتری یک > دوک را دارد، که به نظر میرسد با تقدم چندین > خویشاوند و ازدواجی نامشخص که مادرش از آن خارج شده است، ظریف و بی عیب و نقص است. -- نیویورک تایمز، _بوکز_ (الک گینس 8 نقش را در «قل... | «ازدواج نامشخص» در متن این جمله به چه معناست؟ |
83729 | من با هر دو عبارت روبرو شدم اما مطمئن نیستم که کدام درست است. آیا باید از «پر کردن درخواست تجدیدنظر» یا «پرونده درخواست تجدیدنظر» استفاده کنم؟ | «پر کردن یک درخواست تجدیدنظر» یا «پروانه تجدیدنظر»؟ |
192543 | یک نفر هست که سرش بزرگ است و می گوید همه چیز را می داند. او اغلب از هر کسی که به اندازه او باهوش نیست انتقاد می کند. فردی که مورد انتقاد قرار می گیرد از چه کلمه ای می تواند استفاده کند تا بگوید او هم باهوش است؟ | کسی که سر بزرگ است همیشه می گوید برتر است و دیگران را اشتباه می کند |
188467 | یکی از تعاریف _شینگل > توده ای از سنگریزه های کوچک گرد، به ویژه در ساحل دریا است. میتوانید بگویید > a shingled beach (معمولتر در بریتانیا از ایالات متحده شاید استفاده شود) آیا این نیز به انگلیسی صحیح است که بگوییم > a shingled beach | آیا شینگل می تواند به معنای سنگ ریزه باشد؟ |
196002 | من در گرامر انگلیسی بسیار ضعیف هستم. من می خواهم این جمله را بپرسم: برای شناسایی محتویات جعبه ها یا جعبه ها، لیست بسته بندی تهیه و در خارج از جعبه ها یا جعبه ها ضمیمه می شود. سوال من به شرح زیر است: 1. آیا باید جعبه یا جعبه یا جعبه یا جعبه باشد که سوال اصلی است. 2. با توجه به دامنه یا. وقتی مینویسم «برای شناسایی محت... | استفاده از کلمات جمع هنگام ذکر چیزی به طور کلی |
167058 | به دنبال کلمهای میگردید که به معنای متهم کردن شخص دیگری به جرم شماست. | سرزنش کردن از خود به دیگری |
294 | اگر فردی که انگلیسی زبان مادری نیست، بخواهد برای وبلاگی به زبان انگلیسی بنویسد، اما از صحت نوشته های خود مطمئن نباشد، چه؟ چگونه می توان اطمینان حاصل کرد که مقاله با زبان اشتباه خود خوانندگان را آزار نمی دهد؟ در این مورد چه چیزی را توصیه می کنید؟ در وهله اول باید به چه چیزی توجه کرد؟ چه منابعی آنلاین برای اطمینان از این... | توصیه هایی برای وبلاگ نویسان غیر بومی انگلیسی زبان |
17280 | فرضیه من این است که در نوشتار غیررسمی (مثلاً سؤالات Stack Exchange) «این» بسیار رایجتر از «آن» است. آیا این حقیقت دارد؟ آیا داده ای برای پشتیبانی از آن وجود دارد؟ درصدهای بتنی؟ ~~آیا یک اکتشافی وجود دارد که یک برنامه بسیار ساده ¹ بتواند از آن استفاده کند تا تشخیص دهد که آن چه زمانی مناسب است؟ من در حال طراحی ابزارهایی... | فرکانس این در مقابل آن است |
10977 | تفاوت بین _پیش_خوان_و_میز_در زمینه سطحی که ممکن است فرد در آن غذا بخورد (مانند پیشخوان آشپزخانه یا میز آشپزخانه) چیست؟ | میز در مقابل شمارنده؟ |
162021 | گزیده ای از شعر ترانه ای به نام «کوه های مکه» که توسط زین بهیخا خوانده شده > ای کوه های مکه، شاهد باشید که **من** > به وحدانیت خدا **من** شهادت می دهم > برای همه آنچه اوست به من داده است، چگونه می توانم انکار کنم > هدف من در زندگی باید فقط گریه کردن باشد: نمی توانم بفهمم چرا دو **من** در آن جمله وجود دارد. البته ما به ... | گواه باشید که من به وحدانیت خدا گواهی می دهم - دو من |
94011 | لطفاً قسمت زیر از داستان زندگی من از هلن کلر را مرور کنید > من با مردمی آنقدر **خالی از شادی** ملاقات کرده ام که وقتی نوک انگشتان یخ زده آنها را در هم بستم، انگار دارم می لرزم. دستان با طوفان شمال شرقی > برخی دیگر هستند که در دستانشان پرتوهای خورشید است، به طوری که چنگشان > دلم را گرم می کند. **خالی از شادی** چه نوع اح... | منظور از «خالی از شادی» چیست؟ |
195960 | از آنچه در وب گردآوری کردم، connoisseur به این شکل نوشته شده است، زیرا از فعل قدیمی فرانسوی connoître (دانستن) گرفته شده است که اکنون نزدیک به دو قرن است که connaître نوشته شده است. بنابراین، املای من به عنوان یک فرانسوی زبان مادری انتظار دارم مخاطب باشد. آیا دلیل تاریخی وجود دارد که در دو قرن اخیر تصحیح زبان فرانسه تو... | املای کلمه کارشناس |
153944 | به نظر شما اگر در یک برنامه جلسه چاپی استفاده شده باشد، کدام یک مناسب تر است، «تلفن جلسه به سفارش» یا «جلسه به سفارش»؟ در حال حاضر، برنامه به این صورت است: * 13:45 [درها باز می شود] * 14:00 [جلسه برای سفارش فراخوانده شد] [سخنرانی افتتاحیه و خوش آمدگویی به مهمانان] * 14:05 [جلسه تجاری] * 14:10 [اولین سخنران ] ... و غیره... | جلسه به سفارش در مقابل جلسه دعوت به سفارش |
48954 | من به استفاده از نباید به عنوان یک امر ضروری اشاره می کنم تا به کسی بگوییم چه کاری انجام ندهد. همانطور که در، > هی! جرات نکن اون دکمه رو لمس کنی! وقتی در پرسشی یا به عنوان بخشی از یک گزاره استفاده میشود، «نرو» را میتوان مانند اکثر انقباضات دیگر بسط داد. یا فقط در جمله شکسته می شود یا موضوع را احاطه می کند. > **تو من ... | آیا می توان انقباض نباید را هنگامی که به عنوان دستور استفاده می شود گسترش داد؟ |
110124 | من می خواهم برای کسی سؤال بفرستم، می خواهم از شما بپرسم که آیا این روش مؤدبانه است و آیا راه های بهتری وجود دارد: > * می خواهم از شما سؤالی بپرسم، پاسخ های شما قابل تقدیر است > * می خواهم از شما سؤال کنم، تلاش های شما ممنون می شوم > * لطفاً این سؤالات را بررسی کنید و به من پاسخ دهید > | آیا این روشی مودبانه برای پرسیدن سوال است؟ |
142024 | آیا این دو کاربرد هر دو صحیح است؟ من شخصاً ترجیح می دهم > چیزی را در نظر بگیرم، اما شنیده ام که برخی از اساتید و نویسندگان کتاب های درسی دانشگاهی ترجیح می دهند > چیزی را در نظر بگیرند. آیا من خوب هستم از آنچه ترجیح می دهم استفاده کنم یا دومی _ صحیح تر است؟ | چیزی را در نظر بگیرید در مقابل چیزی را در نظر بگیرید - هر دو درست هستند؟ |
53290 | این یک گفتگو است: > Speaker1: من قبلاً این فیلم را دیده بودم. > Speaker2: چه زمانی آن را دیده اید؟ [یا] چه زمانی آن را دیدید؟ > Speaker1: ماه گذشته. آیا هر دو پاسخ Speaker2 صحیح هستند؟ | گذشته کامل و ساده حال |
54938 | وقتی از شما این سوال پرسیده شد آیا در یک رابطه هستید؟ پاسخ مناسب این خواهد بود: نه، من متاهل هستم. با این حال، اگر از شما بپرسند آیا متاهل هستید؟ ممکن است بگویید نه، من در یک رابطه هستم. اما سوال من این است که معادل کلمه _متاهل_ برای افرادی که در رابطه هستند چیست؟ | معادل متاهل برای افراد در یک رابطه؟ |
171172 | من گمان میکنم که مورخان روش مختصرتری برای ارجاع به [[مردم زنده در قرن هفدهم]] نسبت به افراد زنده در قرن هفدهم دارند. آیا آنها را مثلاً قرن هفدهم می نامند؟ | مورخان چگونه به مردم زنده در یک قرن معین اشاره می کنند؟ |
153233 | آیا هستی شناسی به مطالعه هستی اشاره دارد یا مطالعه طبیعت پیرامون موجود؟ تعاریف متناقضی پیدا کردم. طبیعت: http://en.wikipedia.org/wiki/Ontology http://dictionary.reference.com/browse/ontology مستقیم: http://www.reference.com/example-sentences/ontology http://www .merriam-webster.com/dictionary/ontology | تعریف هستی شناسی |
10975 | چرا _تنگه_بند_و_مستقیم_معنای یکسانی دارند در حالی که _تنگه_و_مستقیم معانی متفاوتی دارند؟ | تنگه دار یا مستقیم |
43040 | به نظر می رسد دو کلمه _auspicious_ و _aspices_ بسیار شبیه به هم هستند اما معنایی تقریبا متضاد دارند. آیا فرخنده زمان خوبی است یا معنای خوش شانسی است در حالی که می گویند به فال نیک می گویند؟ اگر بگویم هوا مساعد است، آیا این گفته که هوا (شاید یک طوفان پیشگویی است) در حال حاضر امیدوارکننده به نظر می رسد؟ | خوشبخت در مقابل آسپیس |
53299 | قبلاً چندین اصطلاح برای نشان دادن سطوحی وجود دارد که مقدار معینی روی آنها ثابت است: * سطح هم پتانسیل: سطحی با انرژی پتانسیل مساوی * سطح ایزوباریک: سطحی با فشار مساوی سطح انرژی معادل؟ | سطحی با انرژی برابر را چگونه می توانم نام ببرم؟ |
7526 | این مخفف «صبحانه» است که اخیرا متوجه شده ام که به آن توجه بیشتری کرده ام. در واقع حتی شنیده ام که مادرم به طور منظم از آن استفاده می کند. آیا این در واژگان گفتاری مدرن آمریکایی رایج است یا این صرفاً ساخت یک گویش منطقه ای است؟ ما زبان مادری منطقه دریاچه های بزرگ ایالات متحده هستیم. کلمات دیگری که در همین دسته قرار میگی... | «brefass» در واژگان مدرن آمریکایی چقدر محبوب است؟ |
166902 | بهترین راه برای علامت گذاری دو جمله زیر چیست تا خواننده سردرگم نشود؟ 1) برای جابجایی بین ایستگاه A و قفسه B AND دستگاه پردازش و انبار خودکار، از زنجیره Q استفاده کنید. برای واضح بودن، انتقال بین کلمات پرانتز شده زیر (ایستگاه و قفسه B) و (دستگاه پردازش و انبار خودکار) در 1) و (ایستگاه) انجام می شود. A، قفسه B، و میز C) ... | از علائم نگارشی برای جدا کردن لیست ها بین بین برای وضوح استفاده کنید |
102385 | در جمله زیر، > **محصولات xxx موازی** در بازار بر فروش ما تأثیر خواهد گذاشت. تعریف یا معنای محصولات xxx موازی چیست؟ | معنی محصولات xxx موازی؟ |
64333 | من متوجه شده ام که دو نوع اول شخص جمع وجود دارد - یکی که در آن مخاطب گنجانده شده است، و دیگری جایی که او یا او نیست. به عنوان مثال: با شامل مخاطب: * اجازه بدهید برویم. *برنامه ما چیست؟ * کجا می رویم؟ با نام مخاطب: * ما از شما می خواهیم که همراه باشید. * با ما هستی؟ می توان دید که جمع اول شخص _we_ یا _us_ شامل مخا... | اصطلاح برای انواع اول شخص جمع |
102382 | آیا کسی ریشه شناسی این عبارت را می داند؟ > او در عرض پنج ثانیه صاف در خیابان دوید من این توضیح معنی را در Wordreference پیدا کردم، اما می خواهم بدانم این عبارت از کجا آمده است: > در چند ثانیه صاف یک روش غیر معمول برای گفتن در چند ثانیه است. ثانیه کلمه مسطح در این مورد چه نوع کلمه ای است؟ آیا این یک عبارت بریتانیایی است... | مبدأ 5 ثانیه تخت |
139042 | من میدانم که عناوین اکثر آثار خلاقانه با اسمها و غیره با حروف بزرگ و کلمات «بسته» داده میشوند (مثلاً _The Chicago Manual of Style_) اما به نظر میرسد رویکرد دیگری را بیشتر در آهنگها و موسیقی کلاسیک میبینم، جایی که همه چیز در آن وجود دارد. مهم نیست که چه اتفاقی می افتد با حروف بزرگ نوشته می شود (به عنوان مثال _O Fo... | آیا نوشتن حروف بزرگ هر کلمه در عناوین موسیقی رایج تر است؟ |
46277 | من می دانم که چندین بخش از گفتار وجود دارد: * اسم * فعل * ضمیر * صفت * قید * حرف اضافه * حرف ربط * فعل ممکن است موارد دیگری نیز وجود داشته باشد. گاهی اوقات یک کلمه، بسته به نحوه استفاده از آن، می تواند بیش از یکی از این کلاس ها را برآورده کند. به عنوان مثال، کلمه run می تواند یک فعل باشد: > I run fast. یا می تواند یک ا... | چه کلمه ای می تواند بیشترین قسمت های گفتار را برآورده کند؟ |
9405 | در این جمله که از فیلم هوش مصنوعی گرفته شده است آیا ما شکل صحیح ضمیر است؟ مطمئناً بهتر از این به نظر می رسد که به جای «ما» با «ما» نوشته شود. همچنین، می توانم به نوعی ببینم که چرا به جای «are» از «است» استفاده می شود، و فکر می کنم به همین دلیل است که «ما» به جای «ما» استفاده می شود، اما به توضیح واضحی علاقه مند هستم. >... | آیا «ما» در «آنچه باقی میماند ما هستیم» کاربرد صحیحی دارد؟ |
116476 | من می خواهم تفاوت بین حال کامل استمراری و حال کامل را در جملات منفی بدانم. کتاب درسی من می گوید (یعنی گرامر انگلیسی در استفاده، ویرایش دوم) از ساده برای جملات منفی استفاده کنید. جای تعجب است که دلیل آن را توضیح نمی دهد. بعد از مدتی جستجو متوجه شدم که از فرم های پیوسته نیز استفاده می شود، اما نتوانستم تمایز دقیق را بدست... | کامل استمراری یا ساده کامل در جملات منفی |
187468 | با توجه به موارد زیر: * در مرخصی * در مرخصی استعلاجی * در مرخصی زایمان/پدری * شاغل * بازنشسته مربوط به یک کارمند، چه اصطلاحی این گروه از اقلام را نامزد یا به بهترین شکل توصیف می کند؟ آیا می توانم نام آن را وضعیت کارمند یا چیز دیگری بگذارم؟ | اصطلاح برای تعیین کارمند وضعیت فعلی |
56912 | مطالب زیر از یک وب سایت گرفته شده است. در زمینه زیر چرا قسمت دوم «امضا کرده بود» در گذشته کامل است؟ > ... قرار شد این پرونده در > اتاقک پشتی فروشگاه عمومی در دادگاه صلح محاکمه شود. وکیل راهآهن بلافاصله دامدار را به دام انداخت و سعی کرد او را از دادگاه خارج کند. وکیل پرفروش ترین کار خود را انجام داد و سرانجام دامدار مو... | چرا گذشته کامل در زیر؟ |
53296 | آیا گفتن مدرسه ای از نهنگ ها نادرست است؟ | به عنوان مثال، چرا اینجا یک دسته از ماهی ها، دلفین ها، گرازهای دریایی و ماهی مرکب است، اما به جای آن یک غلاف/گله/گروه نهنگ است؟ |
19362 | مری خیلی بامزه است. عملکرد دستوری «so» در این مثال چیست؟ | عملکرد دستوری «so» در این مثال چیست؟ |
9400 | این را در نظر بگیرید: > من **دوست دارم** اینجا غذا بخورم. vs > من **اینجا میخورم**. به نظر من به ربطی به مصدر فعل زیر ندارد. در این مثال، بخشی جدایی ناپذیر از **like to** است، نه از **togo**. آیا تفکر من ناقص است؟ اگر فکر می کنید اینطور است، لطفاً توضیح دهید که اگر مصدر نیست، در مثال دوم از کدام شکل از فعل خوردن استفاد... | آیا واقعاً «به» بخشی از مصدر است؟ |
102380 | من به این فکر می کنم که با استفاده از کلمه _تشابه_ دو چیز شبیه هم هستند. میدانم که میتوانم بگویم «A شباهتهایی به B دارد». آیا می توانم بگویم A شباهت هایی با B دارد؟ اگر هر دو درست باشد آیا تفاوتی وجود دارد؟ | تفاوت بین شباهت به و شباهت با چیست؟ |
64338 | من در حال نوشتن شرحی برای یک شکل هستم که شامل چند شکل فرعی است: > یک اردک (سمت چپ) و ببر (راست). (سمت چپ) اردک بال دارد و یک اسکناس بامزه دارد. > (درست) ببر اصلا شبیه اردک نیست. سوال من: روش مناسب برای بزرگ کردن چپ و راست در اینجا چیست؟ (از آنجایی که ناسازگار است، که احتمالاً بدترین انتخاب است) | بزرگ کردن مشخص کننده های زیرشکل |
186113 | آیا درست است که بگوییم جهت های زیادی وجود دارد مانند اینجا (به کامنت اول مراجعه کنید) یا اینجا؟ آیا نباید به جای آن از بسیاری از استفاده شود؟ من مطمئن بودم که شکل صحیح lots of برای شکل جمع است. | آیا نباید از lots of در اسامی جمع و a lot of در موارد مفرد استفاده کنیم؟ |
373 | تمرین استفاده از _-a_ و _-i_ برای اشکال جمع _-um_ و _-us_ به ترتیب از کجا می آید؟ * _باکتری در مقابل _باکتری_ * _قارچ در مقابل _قارچ_ | چرا کلماتی که به -um و -us ختم می شوند به ترتیب به -a و -i ختم می شوند؟ |
148533 | می توان گفت: آنقدر خسته بودم که ده ساعت خوابیدم. همچنین می توان گفت: خیلی خسته بودم، ده ساعت خوابیدم. دومی به نظرم محاوره تره ولی از نظر گرامری قابل قبوله؟ اگر چنین است، آیا کاما استفاده صحیح از علائم نگارشی در آنجا است یا شاید باید نقطه ویرگول باشد؟ یا اصلاً علامت گذاری وجود ندارد؟ | جملات پس... آن. |
27967 | در شمال شرقی ایالات متحده معمولاً خوب برای تو می شنوم، مانند > آیا آزمون را قبول کردی؟ برای شما خوب است! [تبریک] > > برای شما خوب است، که برای کمک متوقف شدید! [شما آدم خوبی هستید] آنلاین من اغلب می بینم که نوع خوشحالم/خوبم به شما نوشته شده است، مانند > آیا امتحان را پس داده اید؟ خوش به حال شما > > خوش به حال شما که برا... | تفاوت بین خوب به شما با خوب برای شما، با معنای صادقانه چیزی مانند تو کار خوبی انجام دادی چیست؟ |
114834 | من اخیراً > گتوها، مانند _آنهایی_ یافت شده... را به > > گتوها، مانند _آنهایی_ یافت شده... را تصحیح کردم. درست بود یا هر دو نسخه درست هستند؟ | آنها یا آنها؟ |
48138 | متضاد _حسادت چیه؟ به عنوان مثال، وقتی در MIT پذیرفته شدم، X را احساس کردم و خواهرم این کار را نکرد. یا زمانی که از خوش شانس بودن احساس بدی می کنید، وقتی فرد دیگری خوش شانس نیست. با گوگل کردن، _unenvious_ را پیدا کردم، اما می ترسم این کلمه اصلا وجود نداشته باشد، زیرا فرهنگ لغت کمبریج هیچ ورودی برای آن ندارد. در مثال اول... | نقطه مقابل «حسادت» چیست؟ |
170847 | در اینجا یک جمله مثال است. > از اینکه برای پروژه من پیش رفتید متشکرم. | گام برداشتن برای چیزی به چه معناست؟ |
195019 | اشتقاق شهودی پشت تعریف ODO چیست که به درونی کردن معنای آن کمک می کند: > **به اندازه** = [با منفی] حتی: من نتوانستم ریشه شناسی این عبارت قید را پیدا کنم؟ آیا این اصطلاح صحیح است؟ مثال از ص 42، _تسلط بر آزمون پذیرش ملی برای حقوق_، مارک شپرد > برخلاف بسیاری از مقالاتی که در گذشته نوشته اید، LNAT > [یک آزمون] به دنبال آزما... | چگونه تا حد به معنای حتی توسعه می یابد؟ |
20467 | من به عنوان یک آمریکایی از اصطلاح _امروز صبح_ استفاده می کنم، اما برخی از همکاران هندی آسیایی را مشاهده کرده ام که همیشه می گویند _امروز صبح_ منظور من از _امروز صبح_ است. آیا این یک دیالکتیسم انگلیسی هندی است؟ آیا در لهجههای محلی انگلیسی در سراسر هند و سایر کشورهای آسیای جنوبی (جنوب) که قبلاً تحت تسلط بریتانیا بودند ی... | گفتن «امروز صبح» به معنای «امروز صبح» |
64335 | من در درک استفاده از کاما در جملات زیر مشکل دارم: > 1. آقای هیرای قبلاً اعلام کرده بود که هدف تولید تلویزیون سونی از 40 میلیون دستگاه به 20 متر > نصف خواهد شد. (The Economist) > چرا کاما بعد از نصف شده قرار می گیرد؟ در جمله زیر که آن هم از یک روزنامه انگلیسی است، از کاما استفاده نشده است: > همانطور که گزارش شده، هزینه ... | چرا کاما در جملات زیر لازم است؟ |
96526 | من همیشه به این فکر می کردم که پایان کلمه _-e_ چگونه باید تلفظ شود: 1. برای مثال (اگر اشتباه می کنم، مرا تصحیح کنید)، کلمات _apache_، _Adobe_، _Skype_ و غیره دارای پایان _-e_ هستند که مانند آن تلفظ می شود. کلمه _be_. 2. با این حال (در صورت نیاز مجدداً تصحیح کنید)، کلمات _bite_, _Cheyenne_, _Bourne_ در پایان یک _-e_ ب... | چگونه بفهمیم که چگونه یک پایان -e را بر اساس املا تلفظ کنیم؟ |
195011 | من نمودارها و نمودارهای زیادی دارم که با استفاده از پارامترهای مختلف، یک موضوع واحد را از دیدگاههای مختلف نشان میدهند. به عنوان مثال، در مورد ساخت خانه: * نموداری که نشان دهنده هزینه (`$`) در برابر زمان است * نموداری که نشان دهنده هزینه (`$`) در برابر سطح سازگار با محیط زیست خانه است * نموداری که نشان دهنده هزینه (`$... | اصطلاح برای نمودارها و نمودارهای علمی در مورد یک موضوع |
186116 | جمله زیر در گفتگوی فلورنتینا روسنوفسکی، قهرمان رمان جفری آرچر، دختر ولگرد، که برای اولین بار به عنوان نماینده کنگره ایلینویز انتخاب شد و همسرش ریچارد کین، رئیس یک بانک نیویورک وجود دارد. > او ناحیه نهم ایلینوی را با بیش از 27000 رأی به تصرف خود درآورد. ریچارد اولین کسی بود که به او تبریک گفت. > من به تو افتخار می کنم... | معنی اما من خودم را تکرار می کنم در نقل قول مارک تواین؟ |
78278 | وقتی مرد پستی در را زد، من خواب بودم. قرار بود لباسامو بپوشم بعد درو باز کنم. بعد گفتم: «میآیم». من ناگهان احساس کردم بیا داخل. پس وقتی می خواهی بگذاری خودشان در را باز کنند و بیایند چه می گویید؟ وقتی می خواهید به آنها بگویید که به زودی در را برای آنها باز می کنید، چه می گویید؟ | وقتی کسی دم در خانه شماست چه می گویید؟ |
150762 | من یک پرس و جوی قبلی را پست کردم و به دنبال یک کلمه واحد می گشتم که به معنای احساس در دهان ایجاد یک کلمه باشد. به نظر می رسد هنوز چنین کلمه ای وجود ندارد، و بنابراین من جستجوی خود را گسترش می دهم. بنابراین اکنون به دنبال آن کلمه واحدی هستم که به کیفیت حسی احساس حرکت بدن فرد اشاره می کند. شامل مواردی مانند لذت کشیدن عضل... | تنها کلمه ای که به معنای «احساس بدن در حین حرکت» چیست؟ |
194619 | استاد من معتقد است که این جمله خوبی است، زیرا _ چه کسی با موضوع موافق است، _ آقای. اسمیت_. برای من وحشتناک به نظر می رسد. > آقای اسمیت رئیس شرکت است که پیشنهاد ما را نمی پذیرد. آیا این جمله خوبی است؟ | آقای اسمیت رئیس شرکت است که پیشنهاد ما را نمی پذیرد |
147200 | آیا نتیجه می شود که اگر عبارت X باید با Y سازگار باشد را بیان کنم که Y باید با X سازگار باشد؟ امیدوارم پاسخ این سوال را از منظر زبان شناسی بشنوم، مخصوصاً مربوط به بسته بندی اطلاعات و استفاده از مودال. من می ترسم که این جامعه بگویند این یک سوال انگلیسی خوب نیست همانطور که جامعه ریاضیات ممکن است بگویند این یک سوال ریاضی ... | آیا این یک رابطه متقارن منطقی است: X باید با Y سازگار باشد |
20463 | آیا یکی می گوید > وصل کردن آن مقدار به معادله قبلی ... یا > وصل کردن آن مقدار در معادله قبلی ... یا چیز دیگری؟ | وصل کردن X در مقابل وصل کردن X |
167057 | آیا تفاوتی بین _invite to_ و _invite for_ از نظر کاربرد و معنی وجود دارد؟ به عنوان مثال: کسی را دعوت کنید **_to_** ناهار، شام، مهمانی یا جلسه اما او را دعوت کنید **_برای_** یک نوشیدنی یا یک وعده غذایی | آیا تفاوتی بین دعوت به و دعوت برای وجود دارد؟ |
148535 | آیا کسی کلمه پیچیده و ترجیحا بزرگی را می شناسد که مترادف با _convoluted_ باشد؟ | مترادف پیچیده پیچیده |
80563 | عبارت لیسیدن چیزی به معنای مقدار کمی از چیزی است. چیزی که می خواهم بدانم این است که این عبارت از کجا آمده است؟ | عبارت لیسیدن چیزی از کجا می آید؟ |
171544 | آیا اصطلاحی برای کسی وجود دارد که به چیزی که لیاقتش را دارد می رسد؟ مانند کسی که برای اعمال بد خود مجازات می شود یا کسی که به خاطر اعمال خوب خود پاداش می گیرد؟ | اصطلاح برای عبارت کسی که به آنچه که لیاقتش را دارد می رسد |
144268 | یکی از دوستانم اصرار دارد که میتوانی ترس کنی، اما من فقط ترس بگیر شنیدهام. من عبارت را در گوگل جستجو کردم و اکثراً «کارت ترسناک را بگیر» یا «کلاغ ترساننده را بگیر» دریافت کردم، تنها در یک مورد «پلیس از یک حادثه ترسیده است». بنابراین آیا catch a scare به عنوان انگلیسی انگلیسی صحیح یا انگلیسی صحیح آمریکایی قابل قبول اس... | ترس بگیر یا ترس بگیر |
63301 | من به طور مرتب هر دو عبارت را می شنوم یا می خوانم و به نظر می رسد برای من معنای یکسانی دارند. اما آیا آنها معانی مختلفی دارند؟ یا «بیش از حد مطمئن» حتی از نظر گرامری درست است؟ | با اعتماد به نفس بیش از حد در مقابل بیش از حد اعتماد به نفس |
68901 | فیلمی به نام _ماهیگیری ماهی قزل آلا در یمن_ ساخته شده است. من همچنین شنیده ام که مردم در مورد کشور یمن به عنوان یمن صحبت می کنند. آیا این اشتباه است که یمن را یمن بنامیم - یا اینکه قدمت آن به دوران استعماری بازمی گردد، جایی که مردم چنین می گفتند؟ | آیا «یمن» است یا «یمن»؟ |
37946 | _you_ هری پاتر است. من واقعاً در مورد ساختار دستوری و دلیل انتخاب JKR آن را کنجکاوم. > خانم ویزلی، چرا -؟ > > «ران و هرمیون همه چیز را توضیح خواهند داد، عزیزم، من واقعاً باید دویدم،» > خانم ویزلی با حواس پرتی زمزمه کرد. آنجا - آنها به دومین > فرود رسیده بودند - *تو در سمت راست هستی.** وقتی تمام شد با شما تماس خواهم گرف... | آیا شما در سمت راست هستید. از نظر گرامری درست است؟ |
158570 | آیا وقتی یکی می گوید _دویدن به تو_ و _دویدن به تو_ فرقی دارد؟ اگر بله، آن چیست؟ | عبارت دویدن به سوی تو |
9406 | > ** من نمی توانم چیزی پیدا کنم که نشان دهد ** نمی توان اصل را از حساب > Roth IRA برای خرید تحصیل یا مسکن خارج کرد. همچنین نشان داده نشده است که > پول به شکل وام داده شده است. قسمت پررنگ زیر سوال است. با این حال، مایلم به اشتباهات دیگر نیز اشاره کنید. | در مثال ارائه شده از کدام یک (پیشنهاد یا پیشنهاد) استفاده کنم؟ |
102384 | در اینجا مثال جمله است. > Windows Azure Caching از راه حل ذخیره سازی **در محل**> که با Microsoft AppFabric 1.1 برای سرور ویندوز ارائه شده است، توسعه یافته است. در محل به چه معناست؟ | در محل به چه معناست؟ |
54742 | در فارسی چیزها «دارند» مثلاً > تو وجود دری = وجودت داری در انگلیسی _existing_ چیزی نیست که داشته باشی، چیزی هستی، > وجودت هستی آیا من در گفتن آن اشتباه می کنم؟ چرا این تفاوت وجود دارد؟ آیا تصادفی است یا به این برمی گردد که مردم از مفهوم وجود یا چیز دیگری تعبیر کرده اند؟ | «وجود» به انگلیسی و فارسی |
37945 | من هیچ ایده ای در مورد معنای تو را پنهان می کنم در نقل قول زیر ندارم. > «بلند شدی، فیگی؟» گفت و از خانم فیگ به هری و دادلی خیره شد. چه چیزی برای مخفی ماندن؟ **من شما را مخفی می کنم!** گریه کرد خانم > فیگ. _دمانترها، ای دزد بیکار، دزد اسکی! ( _Harry Potter 5_ > [Version US]: p.22-23) ** N.B.:** _او و خانم فیگ قرار بود ب... | من به شما مخفیانه خواهم داد! یعنی اینجا؟ |
37944 | اصطلاح صحیح برای کسی که معمولاً در مورد خود چیزهای منفی می گوید (چاق، زشت یا خنگ) با وجود اینکه می داند اینطور نیست چیست؟ | اصطلاح برای کسی که خود را چیزهای منفی می نامد که درست نیستند |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.