_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
10260 | سریال در جمله زیر و موقعیت یابی آن نامناسب به نظر می رسد. میکرو، کوچک و بزرگ همه صفت هستند، اما فهرست عمومی هستند؟ آیا قاعده توازی نقض شده است؟ و آیا هر چیزی باید خط فاصله باشد؟ میخواهم بدانم بهترین گزینه برای پاک کردن این جمله چیست: > دادهها از همه مسکنهای کوچک، کوچک، بزرگ و عمومی فهرستبندی شده جمعآوری شد > توسعه... | آیا «فهرست عمومی» یک صفت است؟ |
154225 | من در حال حاضر در حال گذراندن دوره زبان انگلیسی هستم که شامل انتخاب قید، اسم، حرف اضافه و ضمایر است. من و معلمم در مورد اینکه آیا استفاده از meanil در این موقعیت حرف اضافه است یا خیر، اختلاف نظر داریم. هر ورودی بسیار قدردانی خواهد شد. این خادمان مطیع در زمان های مناسب غذا تهیه می کنند، آنها را آرایش می کنند و سرویس های... | در ضمن به عنوان حرف اضافه |
193876 | میدانم که برخی از افعال در ساختهای خاصی مانند _برای اجتناب از انجام کاری_ نیاز به استفاده از یک جنوند دارند. با این حال، آیا این قاعده به حالتی هم تعمیم مییابد که _avoid_ به شکل -ing نیز استفاده میشود؟ به عنوان مثال: _با اجتناب از انجام کاری، ..._ یا باید بنویسم _با اجتناب از انجام کاری، ..._ برای به دست آوردن یک ج... | فعل -ing + gerund |
42712 | > خرید با حاشیه به معنای قرض گرفتن از یک کارگزار برای خرید اوراق بهادار بیشتر است > ** بیش از ** را می توان با پول خود خرید. 1. میخواستم بدونم که _than_ در مثال بالا حرف ربط یا حرف اضافه است؟ 2. آیا کلمه ای در قسمت بعد از _than_ جا مانده است؟ اگر بله، آیا جمله کامل > خرید در حاشیه به معنای قرض گرفتن پول از یک کارگز... | استفاده از از |
69123 | در نامه ای به جمله ای برخوردم > علیرغم احساس بدی به خاطر از دست دادن یکی از بهترین دانش آموزان تاکنون، برای > هر گونه اطلاعات/پرس و جوی خاص بیشتر، می توانید از طریق هر وسیله نقلیه ای در ساعات اداری با من تماس بگیرید. آیا «از طریق هر وسیله نقلیه» یک اصطلاح است؟ من کلمه through any transports را بدون هیچ موفقیتی در گوگل ... | از طریق هر وسیله نقلیه این یک اصطلاح است؟ |
145976 | در متن زیر پاملا توسط ساموئل ریچاردسون، _well_ با حروف بزرگ نوشته شده است - احتمالاً برای نشان دادن گفتار، جایی که کاماهای معکوس نادیده گرفته شده است. همانطور که GEdgar اشاره می کند، این یک مورد مجزا نیست. من تعجب می کنم که چرا فقط، اما ممکن است هیچ توضیحی وجود نداشته باشد: > او دست مرا گرفت، به نوعی تمسخر شوخ طبعانه، ... | چرا شروع نقل قول در متن قدیمی گاهی با حرف بزرگ نشان داده می شود اما بدون علامت نقل قول؟ |
149199 | در گفتگو با برخی از دوستان، متوجه شدم که در یک نقطه تصمیم گرفتم از گزینه ای که در دست داشتم صرف نظر کنم. از آنجایی که در گذشته صحبت می کردم، مجبور شدم آن را در زمان صحیح بیان کنم. من کلمه فوق را می دانستم و در مورد نتیجه گیری غفلت شنیده بودم، اما هرگز فرگو را در زمان گذشته ندیده بودم. از آنجایی که به زبان مادری انگلیسی... | چرا اسکایبوتر نیست؟ |
122886 | آیا می توانم از کلمه _concrete_ به عنوان مترادف _real_ در عبارتی مانند این استفاده کنم؟ > آبجوی روسی یک چیز **بتنی** است. شاید این عبارت برای یک زبان مادری مانند رانندگی به نظر برسد؟ | استفاده از بتنی به عنوان مترادف واقعی |
46147 | تعبیر درست چیست: _روزهای مرخصی_ یا _روزهای مرخصی_؟ | روزهای تعطیل یا روزهای تعطیل |
118876 | آیا کلمه کلی تری وجود دارد، شاید اصطلاحی از ریاضیات یا مهندسی، که دیسکی را توصیف کند که در مرکز خود می چرخد، مانند یک صفحه گردان؟ | به دنبال مترادف برای گرامافون |
121327 | من به دنبال کلمه واحدی هستم که فردی را توصیف کند که اغلب نسبت به چیزها بیش از حد واکنش نشان می دهد. | آیا یک کلمه برای فردی که بیش از حد واکنش نشان می دهد وجود دارد؟ |
62963 | همانطور که در فیلم _گرسنگی_: http://youtu.be/tprMKFaTRPk (30 ثانیه اول). آیا مجازاتی که شامل عبور از صف مردان مسلح برای ضرب و شتم است، نامی دارد؟ | کلمه عبور از صف مردان مسلح برای کتک خوردن چیست؟ |
68987 | تعاریف کاملاً شبیه به هم هستند، اما تفاوت معنایی بین آنها دقیقاً چیست؟ > حیله گری: داشتن یا نشان دادن مهارت در دستیابی به اهداف با فریب یا > طفره رفتن > > حیله گر: زیرکانه در دستیابی به اهداف با روش های غیرمستقیم یا فریبکارانه > > زیرکانه: در کسب مزیت، به ویژه با فریبکاری مهارت دارد. | تفاوت بین حیله گری، حیله گری و حیله گری چیست؟ |
42718 | من عبارت > **آهنگ و وز کردن** را در همه جا شنیدم اما نمی توانم تعریفی برای آن پیدا کنم. شاید غلط املایی باشه به چه معناست؟ | معنی زمزمه و وزیدن |
10265 | بدیهی است که دو حیوان مختلف وجود دارد - یک لاک پشت و یک لاک پشت. اما یکی از همکاران به من گفته است که در ایالات متحده از کلمه لاک پشت برای توصیف هر دو استفاده می شود. من این را عجیب می دانم زیرا برای مثال لاک پشت گالاپاگوس نسبتاً شناخته شده بود (قدیمی و بزرگ) و مطمئناً اشتباه است که از آن به عنوان لاک پشت یاد کنیم. | آیا آمریکاییها از کلمه «لاکپشت» بهعنوان یک کلمه عمومی به معنای «لاک پشت» استفاده میکنند؟ |
107040 | از ویکیپدیا: > در عبارت a ÷ b = c، a را تقسیمکننده یا صورتدهنده، b را مقسومکننده یا مخرج و به نتیجه c را ضریب میگویند. رایج ترین (در زمینه برنامه نویسی) چیست؟ 1. سود سهام / مقسوم 2. صورت / مخرج | سود سهام / مقسوم علیه در مقابل صورت / مخرج |
45727 | من به دنبال ترجمه فرانسوی la vie est dure sans confiture هستم. بابل فیش به من می دهد زندگی بدون مربا سخت است. اما من مطمئن نیستم که آیا این عبارت واقعاً مورد استفاده است یا خیر. آیا عبارات انگلیسی معادلی برای این ضرب المثل فرانسوی وجود دارد؟ | آیا زندگی سخت است بدون مربا در حال استفاده است؟ |
161388 | هنگام خرید در والمارت، پس از کشیدن کارت من، دستگاه کارت می گفت در انتظار صندوقدار. در این مورد «انتظار» به چه معناست و چه تفاوتی با «انتظار» دارد؟ آیا این اشتباه است که بگوییم در انتظار صندوقدار؟ | در انتظار و در انتظار |
79144 | هنگام عبور از کنار شخصی در سالن، ممکن است بگویید چطوری؟ به عنوان یک سلام، اما به معنای واقعی کلمه نیست، زیرا شما واقعاً نیازی به پاسخ ندارید. آیا چطوری؟ (یا How's it going?، و غیره) یک اصطلاح زمانی که به این شکل استفاده می شود؟ اصطلاح مناسب به نظر نمی رسد زیرا آن ترکیب کلمات به طور کلی معنای تحت اللفظی دارد. آیا کلمه د... | آیا وقتی به عنوان سلام و احوالپرسی استفاده می شود، «چطوری؟» یک اصطلاح است؟ آیا کلمه بهتری برای آن وجود دارد؟ |
90344 | همانطور که در مثال های زیر نشان داده شده است، برای من، used to و used for ناسازگار هستند. با این حال، من قادر به اثبات این موضوع نیستم. MS Word تفاوتها را «نمیبیند»، بنابراین به «دستورالعمل اساسی در حال استفاده» (مورفی) و «راهنمای سبک شیکاگو» روی آوردم، اما هنوز به هیچ چیز نرسیدم. و اینترنت کاملاً غیرقابل اعتماد است.... | استفاده می شود یا استفاده می شود برای؟ |
168725 | منبع: http://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_packet > یک بسته شکر یک روش تحویل برای **یک** سرویس شکر است. آیا **یک** وجود دارد یعنی یک شخص؟ | یک سرویس شکر - شخصی که شکر را سرو می کند؟ |
195097 | در فیلم «زن دیگر» محصول 2014، بین چندین شخصیت تبادل نظر وجود دارد > ** کیت کیت**: خب حالا من چه کار کنم؟ پس من هستم، حالا من بارب ملمن هستم؟ بارب > ملمن طلاق گرفت و حالا کاشت گونه دارد و در کاندو در > نوروالک زندگی می کند و باید به قرار ملاقات برود. من برای قرار ملاقات آماده نیستم. آخرین باری که مجرد بودم، 24 ساله بودم... | کمین همسر شاهزاده چارمینگ به چه معناست؟ |
155189 | من در حال کار بر روی اسناد و مدارک برای برخی موارد کاری هستم. یک بازبین به من گفت که این را تغییر دهم: > تصمیمات اتخاذ شده توسط CAB برای همه اعضای ETG و کارکنان غیر ETG اعمال می شود > که در فرآیندهای ETG شرکت می کنند. در این مورد: > تصمیمات اتخاذ شده توسط CAB برای همه اعضای ETG و **به** غیر ETG > کارمندانی که در فرآیند... | حروف اضافه ضمنی |
52437 | کلمه ایتالیایی _serramento_ به معنای پنجره یا در وجود دارد که به این صورت استفاده می شود: > شرکت ما [ _serramenti_ ] را در آلومینیوم تولید می کند. آیا کلمه یا عبارتی معادل در زبان انگلیسی وجود دارد که به در و پنجره به طور کلی اشاره کند؟ | Hypernym: کلمه ای به معنای پنجره یا در |
68454 | طبیعی ترین راه برای پرسیدن سوال زیر کدام است؟ آیا پاسخ ها صحیح است؟ (کلمات داخل پرانتز نشان می دهد که اختیاری هستند.) > این دفترچه ها متعلق به چه کسانی هستند؟ - (از) دانش آموزان ما./این دفترها از دانش آموزان ماست./این دفترها متعلق به دانش آموزان ماست./این دفترها متعلق به دانشجویان ماست. > > این نوت بوک ها متعلق به چه ک... | چه کسی یا چه کسی و به این گونه سوالات پاسخ می دهد |
155575 | امروزه معمولاً برای نشان دادن اقدامی که توسط یک دولت انجام می شود از بزرگ (من به شهرها اشاره می کنم) استفاده می کنیم. به عنوان مثال > دهلی نو تصمیم گرفت لایحه مواد غذایی را تصویب کند. در اینجا دهلی نو به دولت هند اشاره دارد. پس این روند از چه زمانی شروع شده است؟ آیا نمونه های تاریخی در ادبیات وجود دارد؟ | از چه زمانی سرمایه یک کشور برای نشان دادن اقدامات دولت استفاده می شود؟ |
24315 | هنگامی که مشغول انجام تکالیف انگلیسی خود بودم، به این سوال برخوردم: > دکتر براون در مقاله تحقیقاتی خود پیشنهاد می کند که میان وعده، اگر به درستی انجام شود، > افراد را سالم تر می کند و **___ _** به کنترل وزن کمک می کند. > A. و همچنین B. یعنی C. حتی D. با این حال من A را انتخاب کردم، اما معلم من گفت که پاسخ صحیح باید C... | چگونه از «همچنین» و «حتی» استفاده کنیم؟ |
151489 | به عنوان مثال، اگر هیلاری کلینتون رئیس جمهور شود، آیا بیل دوباره به عنوان «نخستین جنتلمن آمریکا» وارد کاخ سفید خواهد شد؟ | اگر آمریکا یک رئیس جمهور زن داشته باشد، آیا شوهرش به عنوان اولین جنتلمن شناخته می شود؟ |
174477 | وقتی به یک مکان جدید می روم، احساس می کنم همه چیز را برای اولین بار می بینم، و تازگی آن را می بینم، اما حتی برای بار دوم می دانم که همه چیز کجاست (به طور مبهم) و خیلی جای تعجب نیست. آیا کلمه ای برای احساس تازگی و کاوش رفتن به جایی جدید وجود دارد؟ من میخواهم از این کلمه برای بیان چیزهایی مانند در حال حاضر احساس قوی [کل... | آیا کلمه ای برای نشان دادن احساس عدم حضور در جایی وجود دارد؟ |
56991 | آیا محدودیتی در نوع صفت هایی که می توان با اسم های خاص استفاده کرد وجود دارد؟ به عنوان مثال، آیا می توانم از صفت _دوست داشتنی_ برای توصیف غذا در جملات زیر استفاده کنم؟ > غذا دوست داشتنی بود، نه؟ > > غذا نمی تواند دوست داشتنی باشد، اینطور نیست؟ | صفت هایی که می توان با اسامی خاص استفاده کرد |
162603 | ممکن است برای تبادل ریاضی یا دیتاکام بهتر باشد، اما من ابتدا اینجا را امتحان میکنم: با توجه به اینکه «نرخ» به معنی تعداد دفعاتی است که یک رویداد در یک واحد زمان رخ میدهد، برعکس/عکوس آن عبارت چیست؟ یعنی زمان بین رویدادها چه اصطلاحی است؟ تأخیر به ذهن خطور می کند، اما کاملاً درست نیست، زیرا به طور کلی به زمان بین علت و ... | مخالف / معکوس نرخ چیست؟ |
54879 | من می دانم که شما معمولاً می گویید: من پول نقد ندارم. اما آیا از نظر گرامری درست است که بگوییم من پول نقد همراه ندارم؟ | نقد بر من در مقابل نقد با من |
178155 | > 1. آن روزها هر جا که می رفتی، همیشه مثل سایه با تو بودم. > 2. در آن روزها هر جا که می رفتی، همیشه مثل سایه با تو بودم. > کدام یک از نظر گرامری صحیح است؟ | آیا «همیشه با تو بودم» یا «همیشه با تو بودم» از نظر گرامری درست است؟ |
11517 | من تمایل دارم با یک یعنی تمام کنم. در یکی دو حالت: _ وارد می شوم و می بینم یک دستگاه به شدت آسیب دیده است و می گویم _ > یک علت گمشده، یعنی... و همیشه با عبارت «که هست» نیست، با «من می گویم» هم اتفاق می افتد. : _دارم با یکی بحث میکنم میگم:_ > استدلالات بی اساسه میگم. آیا این نوع پایان برای عبارات من درست است یا نوعی عاد... | یک دلیل گمشده، یعنی. |
115323 | همانطور که می دانم بین دو جمله زیر از نظر معنی تفاوتی وجود ندارد. > 1. خوردن غذای خوب برای شما مهم نیست. > 2. مهم نیست که غذای خوب بخورید. > اما من معتقدم که بین این دو جمله حداقل به دلیل متفاوت بودن حروف آنها کمی تفاوت وجود دارد. کسی فرقش رو میدونه؟ | مهم برای کسی که انجام دهد در مقابل مهم است که کسی انجام دهد |
68456 | من در گرامر انگلیسی متخصص نیستم، اما باید تفاوت بین فعل متعدی و فعل ناگذر را درک کنم. کسی می تواند این را برای من توضیح دهد؟ | فعل متعدی در مقابل فعل ناگذر |
36390 | من دهها استدلال برای درستی و/یا تقدم یک نسخه بر دیگری دیدهام، اما به منابع قانعکننده یا توضیحات مستندی برای هیچکدام برخورد نکردهام. آیا کسی اطلاعات محکمی در مورد اینکه کدام اول بوده و چگونه به دست آمده است دارد؟ | عبارت «تصرف (نه امتیاز | نه دهم) قانون» از کجا آمده است؟ |
160112 | از چه اصطلاحی می توانید برای توصیف عمل فروش خیریه استفاده کنید؟ «اهدا» نزدیک است، اما اشاره به بخشیدن چیزی است. خوشبختانه فروخته شد بیش از حد لفظی است. من به این فکر می کنم که در این جمله از کلمه استفاده کنم، مثلاً: > اگرچه این آخرین پرتقال صاحب غرفه بود و او پرتقال را بسیار دوست داشت > آن را به یتیم جوان فقط 20 سنت دا... | فعل به معنای صدقه فروشی |
49804 | به نظر می رسد تعداد زیادی از عناوین طنز به شکل «در آن ...» باشند. به عنوان مثال، یک جستجوی سریع در گوگل نشان داده می شود: در آن من این ظن را ایجاد می کنم که من مخاطب مورد نظر طبیعت نیستم. منشا این فرم چیست؟ | منشأ در آن ... |
122887 | من می دانم که ساسکس و میدلسکس در انگلیس هستند. به نظرم می رسد که الگویی در نام ها وجود دارد. پسوند جنسیت به چه معناست؟ از کجا می آید؟ | معنی پسوند -sex در Sussex, Middlesex |
190384 | من می خواهم در صورت امکان روح عبارت غرب وحشی وحشی را در یک کلمه به تصویر بکشم. به عنوان مثال _هنگامی که به بیرون رفتم، از اینکه دیدم همه چیز به -- صحنه ای بسیار شبیه غرب وحشی وحشی--- تغییر می کند، شوکه شدم. من می خواهم احساس هرج و مرج یا دیوانگی، خشونت یا خطر و بی قانونی را به تصویر بکشم. چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟ | یک کلمه برای غرب وحشی وحشی - نه فیلم! |
190388 | بعضی از مردم رویای موفقیت را می بینند، در حالی که برخی دیگر از خواب بیدار می شوند و برای آن سخت تلاش می کنند. من و دوستم با هم دعوای کوچکی کردیم که درست است. او میگوید «در آن سخت کار کنید» درست است. من مخالفت کردم و گفتم باید برای آن سخت کار کرد. اگر کسی بتواند این موضوع را روشن کند سپاسگزار خواهم بود. ممنون | «برای آن سخت کار کن» یا «برای آن سخت کار کن». کدوم از نظر گرامری درسته؟ |
164601 | در رابطه با این سوال در متا Stackoverflow، نگاهی به تعاریف _مرورگر_ پیدا کردم. تعریف من از _to browse_ به طور خلاصه به دنبال اطلاعات یا چیزهای مورد علاقه است. در این سوال من روی مرورگرهای مبتنی بر کامپیوتر تمرکز می کنم. به عنوان مثال می توان موارد زیر را داشت: * مرورگر وب * فایل-مرورگر * کد-مرورگر * مرورگر تصویر * متا ... | آیا تعریف مرورگر به طور کلی ضعیف است؟ |
127524 | من سوالی پرسیده ام که پیچیده تر از آن چیزی است که فکر می کردم. این شامل معانی ساخت و ساز GET و HAVE Somebody DO چیزی است. آنچه من فهمیدم، > می خواهم او را بکشند، در سخنرانی معمولی استفاده نمی شود. اما من خوانده ام به عنوان مثال: > آیا او به مواد مخدر معتاد شده است! چرا همان طور که انتظار دارم با ساختن «یکی کاری انجام ب... | کسی را بگیر (فعل) |
2969 | آیا کسی میتواند به من فهرست (کم و بیش) کاملی از نامهای متخلص انگلیسی (تاثیر/تاثیر، دورتر/فراتر، متناوب/جایگزین، علاقهمند/جالب، خراب/فاسد، اتخاذ/تطبیق، پیوسته/پیوسته...) را به من نشان دهد؟ ویکیپدیا فهرستی برای همه چیز دارد، اما نه برای نامهای متخلص. گوگل نیز به طور استثنایی مفید نیست. پس از امتحان کردن نیم دوجین رش... | از کجا می توانم لیستی از نام های انگلیسی را پیدا کنم؟ |
62387 | من داشتم چیزی را در MSDN (شبکه توسعهدهنده مایکروسافت) میخواندم و این را دیدم و گیج شدم: > اگرچه متغیرهایی که به عنوان آرگومانهای خروجی ارسال میشوند، نیازی به مقداردهی اولیه ندارند، اما **روش فراخوانی** برای اختصاص یک مقدار قبل از > روش برمی گردد. چه چیزی می خواهم بدانم که آیا منظور از متد فراخوانی متدی است که متد د... | روش فراخوانی یا روش فراخوانی؟ |
175585 | معنی _so patent a manner_ در جمله زیر چیست. وقتی او را اینگونه دید، فقط برای او لباس پوشیده **به شکلی حق اختراع**، نتوانست جلوی سرخ شدن آتشی را که روی صورتش بلند شده بود، بگیرد. | معنی یک عبارت در جمله |
62382 | من با جمله زیر در کتاب مکان کره ای در خورشید نوشته شده توسط بروس کامینگز، استاد تاریخ در دانشگاه شیکاگو برخورد کردم: > رویدادهای جاهای دیگر پس از جنگ سرد، اکثر کره ای ها را ترغیب کرده اند تا فکر کنند > ممکن است اتحاد دوباره اتفاق بیفتد. گوشه: پس در مورد موضوع مهم سرنوشت کره به عنوان یک ملت چه می توان گفت؟ به نظرم رسید ... | آیا میتوان از عبارت کوتاه از چیزی به عنوان «بدون چیزی» استفاده کرد؟ آیا قبل از «کوتاه» به «الف» نیاز داریم؟ |
79146 | حجم عظیم داده یا حجم عظیم داده آیا باید از فرم مفرد یا جمع استفاده کنم؟ جستجو در نتایج گوگل در 178000 بازدید در مقابل 256000 بازدید. | حجم عظیم داده یا حجم عظیم داده |
188200 | اسامی یا سایر اطلاعات حساس در یک سند رسمی، یا در سندی که قبلاً محرمانه است که اکنون عمومی شده است، اغلب برای محافظت از حریم خصوصی افراد حذف می شود. این کار معمولاً بهطور قابل مشاهده انجام میشود و قسمتهایی از متن با یک خط سیاه ضخیم رنگ شده یا با محو کردن آن انجام میشود. من می دانم که این عمل تجدید نامیده می شود، حتی... | اصطلاحی برای خالی کردن یا محو کردن عمدی بخشهایی از تصاویر یا ویدیوها |
67604 | من معنی «آب گرفته» را مانند «آب پوشیده» میدانم، اما معنی اینجا چیست؟ > بیش از 200 دانش آموز از سراسر ایالت در اولین روز راه اندازی خط تلفن کمکی تماس گرفتند. چگونه از سیل در اینجا استفاده شد؟ | وقتی به مردم اشاره می شود، سیل زده به چه معناست؟ |
42710 | برای من این میتواند به این معنا باشد که تصمیم میتوانست به یک سمت یا آن طرف رفته باشد یا اینکه با دقت بسیار مورد بررسی قرار گرفته است تا همه احتمالات و نتایج را سنجیده کند. | منظور ما از تصمیم کاملا متعادل بود چیست؟ |
149195 | من در حال نوشتن مقاله ای هستم که در آن با وضعیت زیر روبرو هستم. 1) من ادعایی داشتهام (وقتی چیز دیگری درست باشد، چیزی درست است) 2) برای اینکه ادعای خود را ملموستر کنم، این ادعا را با تحلیل تجربی دنبال میکنم. من می خواهم چیزی مانند برای عینیت بخشیدن به ادعا بگویم، ما نتایج تجربی را نشان می دهیم ... فکر کردم از برای حم... | عبارت جایگزین برای استفاده به جای برای حمایت از ادعای ما ... |
175052 | من از نوع جملات زیر زیاد استفاده می کنم، زیرا هیچ جایگزینی نمی شناسم: به عنوان مثال. > **وقتی** فرزندم با گذشت زمان بزرگ می شود، من بزرگتر می شوم. منظورم این است که من فرزندم در حال رشد است و من بزرگتر می شوم و این یک روند دائمی است. راه های جایگزین برای بیان چنین چیزهایی چیست؟ با تشکر | استفاده از As ... در ابتدای جمله، آیا جایگزینی وجود دارد؟ |
37116 | به جمله [تاکید من] توجه کنید: > تولیدکنندگان خارجی نمی توانند همه کالاها را با قیمت های پایین تر از تولیدکنندگان داخلی **برای هر مدت زمانی** بفروشند، زیرا کاهش ارزش (یا فشارهای > برای کاهش ارزش) ارز کشور واردکننده تضمین می کند که تجارت > در هر دو جهت جریان خواهد داشت. به طور شهودی، این جمله باید به این معنا باشد که تول... | دلیل معنای عجیب برای هر مدت زمان؟ |
106827 | من می خواهم یک کلمه اجبار یا اجبار بگویم، اما نمی دانم کلمه صحیح چیست. | نسخه اسمی اجبار؟ |
45498 | تفاوت بین _social_ و _societal_ چیست؟ آیا آنها کاملا مترادف هستند؟ اگر نه، تفاوت در تفاوت در چیست؟ تعریف مربوط به اجتماعی چنین است: > _مربوط به جامعه یا سازمان آن_ تنها تعریف اجتماعی این است: > _ارتباط با جامعه یا روابط اجتماعی_ NGrams نشان می دهد که این کلمه در اوایل قرن بیستم ریشه دارد و پس از دهه 1950 محبوبیت پیدا ک... | تفاوت بین اجتماعی و اجتماعی |
175053 | من به طور تصادفی با عبارت چه کسی می خواهد؟ که من را متحیر می کند غیرمعمول بودن آن مرا به شک می اندازد. * به من گفته شده است که دقیقاً به عنوان او چه میخواهد؟ استفاده میشود، وقتی که نمیدانیم چه کسی را مورد خطاب قرار میدهیم [چه کسی] جایگزین [او] میشود، اما برای من نامشخص است. آیا همان چه کسی می خواهد است؟ * از ... | استفاده از چه کسی می خواهد؟ |
145462 | همانطور که عنوان می گوید، کدام یک بهتر است؟ کل عبارت باید چیزی شبیه به > Any **[درخواست تغییر/تغییر درخواست]** باید به مدیر > ارسال شود ابتدا از شما متشکرم | درخواست اصلاح در مقابل درخواست اصلاح |
152109 | هنگامی که اشاره به لیستی از تعداد، بزرگترین یا بزرگترین درست است؟ به عنوان مثال، من می خواهم **بزرگترین** عدد را در یک آرایه پیدا کنم. یا باید **بزرگترین** عدد باشد. در نهایت، آیا بزرگترین یا بزرگترین در این زمینه صحیح است؟ [ویرایش] در این مثال من به دنبال مترادفی برای حداکثر در زمینه یک آرایه هستم. | در ریاضیات، هنگام اشاره به اعداد خالص بزرگترین یا بزرگترین صحیح است؟ |
144738 | پناهگاه مکانی است که امن است. بنابراین، پناهگاه امن اضافی است. به طور تکان دهنده، چندین قانونگذار ایالتی حتی قوانینی را برای بیرون آوردن نوزادان بدون مجازات تصویب کرده اند. این قوانین معمولاً به عنوان قوانین بهشت امن شناخته می شوند. | چرا کسانی که باید بهتر بدانند از پناهگاه امن اینقدر مکرر استفاده می شود؟ |
54128 | آیا می توانم این را بگویم: «در صورت نیاز به شانه ام بزنم» یا «زمانی که در زندگی به سر می برم به شانه ام بزنم»؟ آیا راهی وجود دارد که در عوض از اسپک استفاده نکنید؟ آیا راه دیگری برای بیان همین احساس وجود دارد؟ | آیا می توانم این را بگویم؟ در صورت نیاز به شانه ام بزنم |
144730 | > (شرکت) _تکنولوژی داده تراکنش_ را توسعه می دهد که اطلاعات را برای ارائه دهندگان خدمات پرداخت و تجار جمع آوری می کند. یا > (شرکت) **_a** فناوری داده تراکنشی_ را توسعه می دهد که اطلاعات را برای ارائه دهندگان خدمات پرداخت و تجار جمع آوری می کند. کدام صحیح است؟ | «فناوری» در مقابل «یک فناوری» |
53471 | _بهترین در میان بدترین ها به چه معناست؟ مثلاً اگر یک نفر در بین بدترین ها بهترین است، به این معناست که از همه بدتر است یا در جمع افراد بد، خوب است؟ | معنی بهترین در میان بدترین ها |
160110 | من به چیزی شبیه به مناطق قهوه ای در این تصویر اشاره می کنم:  | به مناطق خالی/خشک در دو طرف بزرگراه چه می گویید؟ |
54452 | اگر عبارت > دو نفر مو بلوند و چشم آبی را داشتم 1. آیا کاما در جای خود نبود؟ 2. آیا باید «مو بلوند» و «چشم آبی» را خط خط بزنم؟ | استفاده از کاما برای جدا کردن دو صفت |
159143 | زمانی که داشتم رمانی نوشته ریموند چندلر را می خواندم با عبارتی که در جمله زیر استفاده می شود برخورد کردم. او با صدایی نسبتاً*خوب** گفت: من خانم ورمیلیا، منشی آقای امنی هستم. من کلمه chintzy را جستجو کردم، و هنوز نمی توانم بفهمم چه چیزی را می خواهد توصیف کند. | صدای چینتزی به چه معناست؟ |
54124 | در فرانسه، دسترسی به برخی موسسات آموزشی تنها پس از آزمون رقابتی مجاز است. با این حال، برای موفقیتهای ویژه، ممکن است به برخی از دانشآموزان به طور مستقیم یک صندلی پیشنهاد شود و امتحان را کاملاً دور بزنند. اصطلاح فرانسوی باید sur dossier (در پرونده) انتخاب شده باشد. یعنی پرونده شما (به طور ضمنی: مدرسه) آنقدر قانع کننده ... | چگونه می توان گفت که در یک آزمون رقابتی مستقیماً پذیرفته شده است؟ |
126438 | اگر اشتباه نکنم، دختری که در تصویر زیر نشان داده شده است، ماژورت نام دارد، دختری که در بازی های فوتبال با بازی های دیدنی خود یا چیزی شبیه به آن، تماشاگران را سرگرم می کند. من نمی دانم. با این حال، چیزهایی که با فلش های قرمز نشان داده می شوند چه نام دارند؟ سعی می کنم چیزی را جستجو کنم، اما شانسی نداشتم. ![توضیح تصویر را... | به اشیاء نشان داده شده در این تصویر چه می گویید؟ |
59060 | آیا اصطلاحی انگلیسی برای توصیف کسی که در یک کشور با احترام زیاد مورد استقبال قرار می گیرد، برای مثال معاون رئیس جمهور چین در سفر اخیر به ایالات متحده وجود دارد؟ | توصیف یک فرد محترم که در یک کشور خارجی مورد استقبال قرار می گیرد |
27669 | عبارت on end به معنای بدون پایان است. این بسیار شبیه آلمانی ohn End است که خود شکل کوتاه ohne Ende است. آیا این از نظر ریشه شناسی مسیر درستی است؟ (گاهی اوقات این شباهت ها گمراه کننده است!) | عبارت در پایان از کجا آمده است؟ |
193126 | بیایید بگوییم که من یک تصادف ناگوار ایجاد کردم و یک نفر آسیب دید و یک قاضی به من گفت که من موظف هستم که خسارت آنها را به نحوی اصلاح کنم. با این حال، شخص دیگر (یا نهاد) تصمیم خواهد گرفت _چگونه_ این خسارات باید اصلاح شود. به عنوان مثال پرداخت 1000 دلار به مدعی یا کمک به چمن زنی به مدت یک ماه. این شخص را در این زمینه چه م... | شخص یا نهادی که تصمیم می گیرد چگونه یک تعهد را انجام دهد |
159142 | می خواستم بدانم آیا کلمه یا اصطلاحی برای چنین ابزار ادبی وجود دارد که از این اثر استفاده کند؟ | کلمه ای برای توصیف اینکه چگونه یک چیز بد خوب به نظر می رسد زیرا در مقابل چیز بدتر قرار می گیرد چیست؟ |
129267 | کنفوسیوس قبلاً روحی را نشان می دهد که با این کلمات متن بسیار بعدی کاملاً منتقل شده است: اگر یک خارجی به چین می آید و مانند یک چینی زندگی می کند، پس با او مانند یک چینی رفتار کنید. (خود ساخته) من در مورد این مفهوم که روحی که با این کلمات منتقل می شود یک بیان خوب است مطمئن نیستم، اگرچه می دانم پیام منتقل شده در ... خوب ا... | آیا می توانم روحی را بگویم که توسط چیزی منتقل می شود؟ |
93722 | یک کلمه برای نتیجه گیری قاطع در مورد یک پدیده با توجه به تجربه شخصی خاص چیست؟ من اغلب با افرادی روبرو می شوم که می توانند از چنین الگوی در بحث پیروی کنند: > A: نظر شما در مورد تلفن همراه جدید X چیست؟ > > ب: خواهرم یکی خرید، و نتوانست آن را اجرا کند، بنابراین کاربر پسند نیست. این فقط تعمیم نیست، بلکه در نظر گرفتن موردی ... | کلمه برای نتیجه گیری قاطع در مورد یک پدیده با توجه به تجربه شخصی خاص |
157889 | من در حال خواندن کتاب گشتالت درمانی یکپارچه هستم و به این جمله برخورد می کنم: > در مسائل روانشناسی نیز همینطور. من فکر می کنم که یک خط گم شده است، اما می خواهم از آن مطمئن شوم. این پاراگراف به این صورت شروع می شود: > اگر فردی تحت گرمای شدید قرار می گرفت، به زودی با > غش تماس خود را از دست می داد و اگر محدودیت های جذب گ... | پس در مسائل روانشناختی نیز آیا اصلا انگلیسی است؟ |
51516 | من می دانم که Unfriend یک کلمه معتبر انگلیسی نیست. اما، آیا کلمه ای معادل برای عمل ازدوست کردن کسی مانند فیس بوک وجود دارد؟ _نداشتن شرایط_ چیزی است که یکی از دوستان پیشنهاد کرده است. من اینجا دنبال یک کلمه هستم از @Hugo : _از آنجا که دوستان رسانه های اجتماعی گاهی اوقات فقط آشنا هستند و لزوماً دوستان واقعی نیستند (و گاه... | کلمه معادل Unfriend در سایت های رسانه های اجتماعی؟ |
61600 | من می خواهم یک بار برای همیشه این موضوع را روشن کنم: استفاده صحیح از consist in / consist of چیست؟ > مدیتیشن شامل/مراقبتی دقیق است. > > بدن متشکل از سلول هاست. نمونه های بیشتری از استفاده صحیح و نادرست قدردانی می شود. | شامل در در مقابل شامل |
54875 | من می خواهم عمل شخصی را توصیف کنم که از سازش های زیادی که انجام داده است به ستوه آمده است و اکنون می خواهد این سازش هایی را که از آن متنفر است حذف کند - فعل به معنای حذف سازش چیست؟ _لغو_؟ | فعل to take out compromises چیست؟ |
74637 | آیا هنگام خطاب قرار دادن کسی در ایمیل (من می دانم که قوانین دستور زبان در این رسانه بسیار ضعیف هستند)، آیا جمله بعد از دو نقطه با یک حرف بزرگ شروع می شود؟ به عنوان مثال: > _ مثال الف:_ > > می خواهم ماشینم را بیاورم. دیوید: تو چی؟ > > _مثال ب:_ > > من قصد دارم ماشینم را بیاورم. دیوید: تو چی؟ اگر علامت نقطه گذاری نادرست ... | استفاده از کولون هنگام خطاب به کسی |
24061 | متوجه شدم آیا شما آن را کپی می کنید؟ در فیلم ها برای درخواست تایید در مکالمه تلفنی / تلفنی استفاده می شود. من فقط می دانم که _copy_ به معنای تکراری کردن چیزها است، پس چرا از آن در آیا آن را کپی می کنی استفاده کنیم؟ آیا سابقه ای در مورد آن وجود دارد؟ | چرا از کلمه کپی در آیا آن را کپی می کنید استفاده می کنید؟ |
45722 | معیارها/آزمونهای آماری (آمار) زیادی به نام آماردان/ریاضیدان/زیستشناس/اقتصاددان و غیره وجود دارد. اما مثلاً این و این مثالها املای متفاوتی دارند... _آیا باید بعد از نام خانوادگی یک آپستروف بنویسم. چنین وضعیتی یا نه؟_ | آپستروف پس از نام خانوادگی |
151481 | جمله دوم درسته؟ > آیا اکنون با این کار پیش می رویم؟ قبلاً، شما به من گفته بودید که آخرین باری که ما پرسیدیم، مبلغ هنگفتی را نقل کرده بودند. یا بهتر است فقط این باشد که شما به من گفتید که آنها هزینه زیادی را نقل کرده اند ...؟ | استفاده از دو هاد در یک جمله نه به صورت مستمر |
146652 | من سیستمی دارم که ساختار زیر را دارد: Inbound > Open > Pending > Awaiting Reply > Ready > Closed من میخواهم از تک کلمهها استفاده کنم، بنابراین یکی که مانند انگشت شست دردناک بیرون میآید «در انتظار پاسخ» است. بدیهی است که نمیتوانم از در انتظار استفاده کنم زیرا از قبل در حال استفاده است. و در انتظار خیلی شبیه در انتظا... | کلمه ای برای منتظر پاسخ |
27665 | من در حال نوشتن یک مقاله مورد نیاز برای مدرسه هستم که شامل تجزیه و تحلیل متون است. > «قید و بندهای تعصب و عدم مدارا را بردارید **» میخواستم بدانم آیا در نقل قول بالا تکنیک ادبی دیگری به جز استعاره وجود دارد؟ > زمینه: پس اینها امیدهای مشترک ما هستند که ما را متحد می کنند -- که وقتی **بندهای تعصب و عدم تحمل** از دست و پ... | آیا تکنیک ادبی دیگری به جز استعاره در نقل قول زیر وجود دارد؟ |
51512 | همانطور که از عنوان پیداست، من به دنبال اسمی هستم که ارتباط بین یک شخص (ارائه دهنده) و اشیاء یا خدماتی را که ارائه می کند را توصیف کند. در همان زمینه با جفت مشترک/اشتراک استفاده خواهد شد. «تدارک» درست به نظر می رسد، اما معنای دیگری دارد (معنی رزرو). | مشترک است به اشتراک به عنوان ارائه دهنده به ...؟ |
143107 | > * در اینجا ****** مدارک مورد نیاز است. > * در اینجا ****** مدارک مورد نیاز است. > کدام یک از نظر گرامری صحیح است و چرا؟ به دلیل شکل جمع حدس من دومی خواهد بود. | Here is/are به دنبال آن جمع می آید |
93728 | مورین داود، ستون نویس مورد علاقه من در NY-Times که به طور مداوم مطالبی را برای ارسال سؤالات در سایت EL&U در اختیار من قرار می دهد، مقاله امروز (8 دسامبر) با عنوان «تمدن گمشده» را با این جمله آغاز می کند: ** و با هم بپزید. تنها غذایی که به نظر می رسید روی آن توافق داشتیم ذرت بود، بنابراین مقدار زیادی ذرت خوردیم. همه لغت... | آیا استفاده از بقالی به عنوان فعل رایج است؟ |
63382 | تفاوت بین _ مطلقا_ و _ قطعا_ چیست؟ در واقع کدام یک از جملات زیر صحیح است؟ > قطعاً حق با شماست. > > شما **کاملاً** درست می گویید. | قطعا در مقابل کاملا |
154229 | نقل قول های زیر را در نظر بگیرید (تاکید من است). > برای کسری از ثانیه، چشمان مرد مسنی را می بینم که با نگاهی ساکن ایستاده > درست **در مقابل** من در میان هرج و مرج ناگهانی. منبع > نشستن روی چهارپایه درست **روبروی** من، لبخند بزرگی به من زد. > منبع > نگهبانان جلوی در من ایستادند و یکی درست **روبه روی** من نشست و چشمانش ه... | «مخالف (فردی/چیزی)» برای «برعکس» در نثر محاوره ای غیر استاندارد |
12350 | وقتی می بینم که شخص دیگری خجالت می کشد / تحقیر می شود، به عنوان مثال خواننده ای که در یک کنسرت کلمات خود را فراموش می کند، چیزی شبیه به من برای آنها احساس خجالت می کنم. اما آیا کلمه بهتری برای توصیف این احساس وجود دارد؟ من می گویم این ترکیبی از موارد زیر است: * ناراحتی همدلانه برای تحقیر دیگران * تنش. امیدواریم که تماش... | کلمه برای احساسی که وقتی می بینم کسی را تحقیر می کنم احساس می کنم چیست؟ |
156686 | در پایان نامه دکترای استرالیا، دیکشنری انگلیسی آکسفورد انتخاب واضحی است که نیاز به ارجاع به تعریف فرهنگ لغت باشد. با این حال، من برای مخاطبان (عمدتا) دانشمندان کامپیوتر آمریکایی می نویسم و می خواهم از کنوانسیون های ایالات متحده پیروی کنم. ** کدام فرهنگ لغت به طور گسترده به عنوان منبع معتبرترین، معتبرترین و آکادمیک تر... | هنگام استناد به فرهنگ لغت در پایان نامه سطح دکترای آمریکایی از چه فرهنگ لغتی باید استفاده کرد؟ |
115168 | _یک قطعه schlock_ در عبارت زیر به چه معناست؟ > شما در این بازی نیستید که یک قطعه schlock بنویسید. | یک تکه شلاک به چه معناست؟ |
67605 | من می دانم که معانی زیادی برای فعل به دست آوردن وجود دارد، بنابراین نمی توانم بفهمم کدام یک در جمله زیر استفاده می شود: > آنها بچه ای داشتند که متفاوت بود، بنابراین زندگی کرد. من می دانم که به می تواند: * اجازه داده شود، * شانس داشته باشد، یا * شود (در نهایت) اما هیچ کدام برای من کار نمی کند. شاید مورد اول منطقی باشد. ... | رسیدن به به چه معناست؟ |
188209 | داشتم رمان _داستان دو شهر_ نوشته چارلز دیکنز را می خواندم. در فصل 2، جملاتی مانند این وجود دارد: > امیدوارم وجود نداشته باشد، اما نمی توانم ملت را از آن مطمئن کنم. سلام شما! من نمیدانم آن آپستروف در کلمه «ملت» به معنای چیست. من آن را در اینترنت و فرهنگ لغت جستجو کردم، اما نتوانستم پاسخ آن را پیدا کنم. یا این فقط یک خط... | «ملت» در این زمینه به چه معناست؟ |
68457 | _درازکش_به چه معناست؟ > یکی از نزدیکترین دوستان من 24 ساله است و 100 هزار دلار جوشکاری ضد زنگ پاک می کند. نه مدرک، کارش را دوست دارد، اما او برای رسیدن به آن تلاش کرد. > > نیروی کار به سختی غیر ماهر. او تمام روز در انباری با گوش دادن به موسیقی > و **در حال گذاشتن جوش های مریض سرد می شود. | معنی دراز کشیدن |
154392 | اثرات قابل توجهی که توسط 5 بسته پیشنهاد شده است - ** نه ** با یکدیگر ** و نه ** با کتاب موافق نیست. آیا این واقعا اشتباه است؟ من قانون استفاده از نه/نه فقط با جملات مثبت را می دانم، اما به نظر درست است. من در حال تصحیح یک متن هستم و می خواهم این را اضافه کنم. اما بررسی دستور زبان اصرار دارد که نادرست است (می دانم، همیش... | آنها موافق نیستند -- نه با ... و نه با ...: اشتباه است؟ |
35720 | وقتی می خواهید به نوشته های فنی یک رشته مراجعه کنید، از **متن** استفاده می کنید یا **ادبیات**؟ مثلا کدام جمله رایج تر و صحیح تر است؟ 1. در موسیقی _ادبیات_ میکرو تونال توصیف می کند ... 2. در موسیقی _متن ها ریز تونال توصیف می کند ... | «متن» در مقابل «ادبیات» برای اشاره به نوشتههای فنی؟ |
154394 | نسخه اندرویدی این برنامه نیز در دست ساخت است. یا نسخه اندرویدی برنامه نیز در دست ساخت است. کدام صحیح است؟ | «آیا روی آثار هم هست» یا «در آثار هم هست» که صحیح است؟ |
68458 | گویندگان اغلب نقل قول یا نقل قول، بدون نقل قول را قبل از نقل قول اضافه می کنند. اما وقتی یک نقل قول قبل از ماده a قرار می گیرد، آن ماده چگونه باید تلفظ شود؟ همانطور که میدانم، انتخاب بین a و an با آنچه که از نظر آوایی مقاله را دنبال میکند تعیین میشود. هنگامی که نقل قول یا نقل قول، بدون نقل قول بین an و نقل قول درج م... | خواندن مقاله یک نقل قول های قبلی |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.